Assembling; Zusammenbau; Assemblaggio - Echo RM-4000 Bedienungsanleitung

3
4
5
E
1. Power transmission shaft (F)
N
2. Holder
G
3. Power transmission shaft (R)
L
FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY
I
First stage of assembling is coupling of the power
S
transmission shaft (F) and (R).
H
• Loosen bolt with hexagonal wrench.
• Insert the power transmission shaft (R) with the spacer
into the socket gradually and fully.
- The socket is assembled on the power transmission
shaft (F) and located inside of the rear handle.
- The spacer that is located at the end of the power
transmission shaft (R) prevents the shaft (R) from
loosening off.
D
1. Biegsame Welle (F)
E
2. Halter
U
3. Biegsame Welle (R)
T
S
BIEGSAME WELLE UND FÜHRUNGSHOLM
C
Als erstes wird die biegsame Welle mit dem Führungsholm
H
verbunden.
• Schraube mit einem sechskant Schraubenschlüssel
lösen.
• Die biegsame Welle (R) mit dem Distanzstück ganz in
das Kupplungsstück einführen.
- Das Kupplungsstück ist an das Gestänge (F) angebaut
und befindet sich im hinteren Handgriff.
- Durch das Distanzstück am Ende der flexiblen Welle
(R) wird die innere Antriebswelle gehalten, damit diese
nicht herausfällt.
I
T 1. Asta trasmissione (F)
A 2. Supporto
L 3. Asta trasmissione (R)
I
GRUPPO FLESSIBLE
A
La prima fase dell'assemblaggio è l'accoppiamento della
N
trasmissione (F) e (R).
O
• Allentate i bulloni con una chiave esagonale.
• Inserite l'asta di trasmissione (R) nell'alloggiamento con
il distanziale gradualmente e completamente.
- L'alloggiamento è assemblato con l'asta di trasmissione
(F) ed è localizzato sull'impugnatura posteriore.
- Il distanziale, che è situato alla fine dell'asta di
trasmissione (R) impedisce all'asta (R) di allentarsi.
RM-4000/4000SI/5000
1
2
7
6

ASSEMBLING

4. Spacer
5. Connector
6. Socket

ZUSAMMENBAU

4. Distanzstück
5. Anschluss
6. Kupplungsstück

ASSEMBLAGGIO

4. Distanziale
5. Connettore
6. Alloggiamento
7. Bolt
• Insert connector into holder and tighten bolt securely
using hexagonal wrench.
7. Schraube
• Anschluss in den Halter stecken und die Schraube mit
einem sechskant Schraubenschlüssel festziehen.
7. Bullone
• Inserite il connettore nel supporto e avvitate i bulloni in
modo sicuro usando la chiave esagonale.
26
7