Verwandte Anleitungen für Yamaha Fazer FZ6-SAHG
Inhaltszusammenfassung für Yamaha Fazer FZ6-SAHG
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG FZ6-SHG FZ6-SAHG 4S8-28199-G2...
- Seite 2 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan DECLARATION of CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. Firma: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan Adresse: 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Erklären hiermit, dass das Produkt:...
- Seite 3 Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen das Yamaha-Team! Und denken Sie stets daran, Sicherheit geht vor! Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorrad und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bei Drucklegung waren.
- Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10132 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Be- folgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10200 FZ6-SHG/FZ6-SAHG BEDIENUNGSANLEITUNG ©2008 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, Juli 2008 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbrei- tung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Japan.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 Federbein einstellen ..... 3-21 Reifen .......... 6-18 Seitenständer ....... 3-22 Gussräder ........6-20 BESCHREIBUNG ......2-1 Zündunterbrechungs- u. Kupplungshebel-Spiel Linke Seitenansicht ......2-1 Anlasssperrschalter-System ..3-22 einstellen ........6-21 Rechte Seitenansicht.......2-2 Hinterrad-Bremslichtschalter ..6-21 Bedienungselemente und ZU IHRER SICHERHEIT – Scheibenbremsbeläge des Instrumente ........2-3 ROUTINEKONTROLLE VOR... - Seite 7 INHALT Scheinwerferlampe auswechseln ......6-31 Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln ......6-32 Blinkerlampe auswechseln ...6-33 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ......6-33 Standlichtlampe auswechseln ..6-34 Vorderrad (FZ6-SHG)....6-35 Hinterrad (FZ6-SHG) .....6-36 Fehlersuche ........6-38 Fehlersuchdiagramme ....6-39 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS ........7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege ..........7-1 Abstellen .........7-4 TECHNISCHE DATEN ......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10283 Sicheres Fahren • Fahren Sie so, dass andere Auto- Vor jeder Fahrt das Fahrzeug auf sicheren fahrer Sie sehen können. Vermei- Betriebszustand überprüfen. Werden In- den Sie es, im toten Winkel eines Seien Sie ein verantwortungsbewusster spektions- und Wartungsarbeiten am Fahr- anderen Verkehrsteilnehmers zu Halter zeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich... - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN werden oder Kurven zu schneiden Dieses Motorrad ist ausschließlich auf ge sind im und auch nach dem Betrieb (ungenügender Neigungswinkel im Straßenbenutzung ausgelegt. Es ist sehr heiß, so dass es zu Verbrennun- Verhältnis zur Geschwindigkeit). nicht für Geländefahrten geeignet. gen kommen kann.
- Seite 10 Sie mit Gepäck oder Yamaha-Händler erhalten, wurde von verteilt ist. Zubehör, das Sie Ihrem Motorrad hinzufü- Yamaha für die Verwendung an Ihrem Sich verlagernde Gewichte können ein gen, äußerst vorsichtig um. Mit besonderer Fahrzeug ausgelegt, getestet und zugelas- plötzliches Ungleichgewicht schaffen.
- Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN Modifikation von Yamaha-Fahrzeugen an. sind selbst verantwortlich für Verletzungen, • Sperrige oder große Zubehörteile Yamaha ist außerstande, die für diesen Zu- die mit Änderungen an Ihrem Fahrzeug in können die Stabilität des Motorrads behörmarkt hergestellten Produkte zu tes- Verbindung stehen.
- Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN Reifen und Felgen vom freien Zubehör- markt Die ab Werk an Ihrem Motorrad montierten Reifen und Felgen entsprechen genau sei- nen Leistungsdaten und bieten die beste Kombination aus Handhabung, Bremsver- halten und Komfort. Andere Reifen, Felgen, Größen und Kombinationen sind möglicher- weise ungeeignet.
-
Seite 13: Beschreibung
BESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Hauptsicherung (Seite 6-30) 9. Fußschalthebel (Seite 3-14) 2. Sicherungskasten 2 (FZ6-SAHG) (Seite 6-30) 10.Motoröl-Ablassschraube (Seite 6-9) 3. Batterie (Seite 6-28) 11.Ölfilterpatrone (Seite 6-9) 4. Luftfiltereinsatz (Seite 6-15) 5. Leerlaufeinstellschraube (Seite 6-17) 6. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-21) 7. -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
BESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Sicherungskasten 1 (Seite 6-30) 9. Motoröl-Messstab (Seite 6-9) 2. Ablagefach (Seite 3-20) 10.Fußbremshebel (Seite 3-15) 3. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter (Hinterrad) (Seite 6-22) 4. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-9) 5. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-22) 6. Kühlerverschlussdeckel (Seite 6-12) 7. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel (Seite 6-12) 8. -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
BESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-14) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-13) 3. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-2) 4. Multifunktionsmesser-Einheit (Seite 3-8) 5. Rechte Lenkerschalter (Seite 3-13) 6. Handbremshebel (Seite 3-15) 7. Gasdrehgriff (Seite 6-17) -
Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
Verfahren ist, sind ßerst empfehlenswert immer einen das Fahrzeug und alle drei Schlüssel zu ei- der programmierten Standard- ner Yamaha-Fachwerkstatt zu bringen, um schlüssel zum Fahren zu verwen- sie dort programmieren zu lassen. Den den und den Hauptschlüssel an ei- Hauptschlüssel (roter Bügel) nicht zum... -
Seite 17: Zünd-/Lenkschloss
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Keine zwei Schlüssel eines Weg- GAU10471 GAU10550 Zünd-/Lenkschloss fahrsperrensystems auf dem sel- Alle elektrischen Stromkreise werden mit ben Schlüsselring anbringen. Strom versorgt; Instrumentenbeleuchtung, Die Standardschlüssel, sowie Rücklicht, Kennzeichenleuchte und Stand- Schlüssel anderer Wegfahrsperren- lichter vorn leuchten auf, und der Motor systeme, vom Hauptschlüssel zur kann angelassen werden. - Seite 18 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10681 Lenker entriegeln GCA11020 LOCK (Schloss) ACHTUNG Der Lenker ist verriegelt und alle elektri- Die Parkposition nicht über einen länge- schen Systeme sind ausgeschaltet. Der ren Zeitraum verwenden, andernfalls Schlüssel lässt sich in dieser Position abzie- könnte sich die Batterie entladen.
-
Seite 19: Warn- Und Kontrollleuchten
Fehlfunktion korrigiert worden ist: Die befindet. Ölstand-Warnleuchte wird zehn Mal aufblinken und dann 2.5 Sekunden GAU11080 lang ausgehen. In diesem Fall das Fernlicht-Kontrollleuchte “ ” Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- Diese Kontrollleuchte leuchtet bei einge- werkstatt überprüfen lassen. schaltetem Fernlicht. GAU11252 GAU11425 Ölstand-Warnleuchte “ ”... - Seite 20 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Kühlerlüfter schal- tet sich der (die) Kühlerlüfter je nach Kühlflüssigkeitstemperatur im Kühler automatisch ein oder aus. Bei Überhitzung des Motors, siehe Seite 6-39 für weitere Anweisungen.
- Seite 21 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Kühlflüssigkeitstempe- Anzeige Bedingungen Verfahrensweise ratur Unter 39 °C Die Meldung “Lo” wird ange- OK. Weiterfahren. (Unter 103 °F) zeigt. 40–116 °C Temperatur wird angezeigt. OK. Weiterfahren. (104–242 °F) Das Fahrzeug anhalten und im Leerlauf laufen lassen, bis die Kühlflüssigkeits- 117–139 °C Temperaturanzeige blinkt.
- Seite 22 überprüfen. leuchte nicht einige Sekunden lang auf- leuchtet und danach erlischt, den Der elektrische Stromkreis der Warnleuchte elektrischen Stromkreis von einer Yamaha- kann durch Drehen des Schlüssels in Stel- Fachwerkstatt überprüfen lassen. lung “ON” geprüft werden. Sollte die Warnleuchte jedoch nicht auf- GAU11544 leuchten bzw.
-
Seite 23: Multifunktionsmesser-Einheit
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU3942B Die Multifunktionsmesser-Einheit beinhal- Meilen (oder umgekehrt) umzuschal- Multifunktionsmesser-Einheit tet: ten, drücken Sie den Wahlknopf “SE- einen Geschwindigkeitsmesser (zeigt LECT” mindestens eine Sekunde lang. die Fahrgeschwindigkeit an) einen Drehzahlmesser (zeigt die Mo- Drehzahlmesser tordrehzahl an) einen Kilometerzähler (zeigt die insge- samt gefahrenen Kilometer an) zwei Tageskilometerzähler (zeigen die... - Seite 24 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10031 2. Den Wahlknopf “SELECT” und den Drücken Sie den Wahlknopf “SELECT”, um ACHTUNG Rückstellknopf “RESET” gleichzeitig in folgender Reihenfolge zwischen dem Ki- mindestens zwei Sekunden lang ge- lometerzähler “ODO” und den Tageskilo- Den Motor nicht im roten Bereich des drückt halten.
- Seite 25 (leer), “F” (voll) und Symbol “ ” werden stemperatur eingestellt ist, wird die acht Mal aufblinken und dann für etwa 3 Se- Kühlflüssigkeitstemperatur-Warn- kunden erlöschen. In diesem Fall den leuchte aufleuchten, wenn der Motor Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerk- überhitzt. statt überprüfen lassen. 3-10...
- Seite 26 Fahrzeug, den Schlüssel zur Re-Re- lang angezeigt, woraufhin dann die gistrierung des Codes und beide Stan- HINWEIS Lufteinlasstemperatur angezeigt wird. dardschlüssel zu einer Yamaha-Fach- Falls die Anzeige den Fehlercode 52 an- werkstatt und lassen Sie die zeigt, könnte dies durch eine Störbeeinflus- Standardschlüssel re-registrieren.
-
Seite 27: Diebstahlanlage (Sonderzubehör)
Eine als Sonderzubehör erhältliche Dieb- 5. Drücken Sie den Wahlknopf “SE- stahlanlage kann von einer Yamaha-Fach- LECT”, um die gewünschte Helligkeit werkstatt installiert werden. Wenden Sie zu bestätigen. Die Anzeige kehrt zur sich für mehr Informationen an einen Betriebsart Kilometerzähler oder Ta-... -
Seite 28: Lenkerarmaturen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12347 GAU12350 GAU12660 Lenkerarmaturen Lichthupenschalter “ ” Motorstoppschalter “ ” Drücken Sie diese Taste, um die Schein- Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo- Links werfer kurz aufleuchten zu lassen. tors auf “ ” stellen. Diesen Schalter auf “... -
Seite 29: Kupplungshebel
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10061 GAU12820 GAU12870 Kupplungshebel Fußschalthebel ACHTUNG Das Warnblinklicht nicht über einen län- geren Zeitraum bei ausgeschaltetem Motor blinken lassen, da sich die Batte- rie entladen könnte. 1. Kupplungshebel 1. Fußschalthebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der Der Fußschalthebel befindet sich links vom linken Seite des Lenkers. -
Seite 30: Handbremshebel
Handbremshebel Fußbremshebel ABS (für ABS-Modelle) Der Handbremshebel befindet sich auf der Das Antiblockiersystem (ABS) von Yamaha rechten Seite des Lenkers. Zur Betätigung ist elektronisch geregelt und weist einen ge- der Vorderradbremse den Hebel zum Len- trennten Regelkreis für Vorder- und Hinter- kergriff ziehen. -
Seite 31: Tankverschluss
Es wird jedoch Spezial- Der Tankverschluss kann nur mit einge- werkzeug dafür benötigt. Deshalb stecktem Schlüssel geschlossen und ver- wenden Sie sich bitte an Ihre Yamaha- riegelt werden. Der Schlüssel lässt sich nur Fachwerkstatt, wenn Sie diesen Test in der Verriegelungsstellung abziehen. -
Seite 32: Kraftstoff
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13221 heißem Motor oder starker Sonnen- an. Falls Sie etwas Benzin verschluckt, Kraftstoff einstrahlung Kraftstoff aus dem Tank eine größere Menge an Benzindämpfen Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- austreten. eingeatmet oder etwas Benzin in Ihre chend Benzin im Tank ist. -
Seite 33: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- GAU39451 GAU13445 Kraftstofftank-Belüftungs- Katalysatoren es Normalbenzin mit einer Research-Ok- schlauch/Überlaufschlauch Dieses Fahrzeug ist mit Abgaskatalysato- tanzahl von 91 oder höher. Wenn Klopfen ren in der Auspuffanlage ausgerüstet. (oder Klingeln) auftritt, wechseln Sie zu ei-... -
Seite 34: Sitzbank
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10701 GAU32980 Sitzbank ACHTUNG Ausschließlich bleifreies Benzin tanken. Sitzbank abnehmen Der Gebrauch verbleiten Benzins verur- 1. Den Schlüssel in das Sitzbankschloss sacht nicht reparierbare Schäden am stecken und dann gegen den Uhrzei- Abgaskatalysator. gersinn drehen. 1. -
Seite 35: Helmhalter
FZ6-SHG 190 kg (419 lb) für dieses Fahrzeug nicht überschreiten. 1. Helmhalterung 1. CYCLELOK-Stange (Sonderzubehör) 2. Aufschließen. 2. Yamaha CYCLELOK (Sonderzubehör) 3. Spanngurt-Halterung Zum Öffnen des Helmhalters den Schlüssel in das Schloss stecken und dann, wie in der Im Ablagefach kann ein CYCLELOK von Abbildung gezeigt, drehen. -
Seite 36: Federbein Einstellen
Federbein nicht 1. Einstellring der Federvorspannung Bei der Einstellung der Federvorspannung selbst. Bringen Sie das Federbein 2. Spezialschlüssel wie folgt vorgehen. zu einer Yamaha-Fachwerkstatt zur 3. Positionsanzeiger 1. Den Sitz abnehmen. (Siehe Seite Wartung. 3-19.) Einstellen der Federvorspannung: 2. -
Seite 37: Seitenständer
Ein nicht völlig hochgeklappter Sei- tenständer kann den Fahrer durch Bo- denberührung ablenken und so zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen. Yamaha hat den Seitenständer mit einem Zündunterbrechungsschalter versehen, der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapptem Seitenständer ver- hindert. - Seite 38 Springt der Motor an? NEIN Der Leerlaufschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt. Mit laufendem Motor: Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft 6. Seitenständer hochklappen. werden. 7. Kupplungshebel gezogen halten. 8. Gang einlegen. 9. Seitenständer herunterklappen.
-
Seite 39: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen. - Seite 40 • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Seilzugspiel kontrollieren. Gasdrehgriff 6-17, 6-25 • Ggf. das Seilzugspiel von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seil- zug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. Steuerungs-Seilzüge 6-25 • Ggf. schmieren.
- Seite 41 — • Ggf. festziehen. Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollie- ren. Seitenständerschalter 3-22 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen.
-
Seite 42: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Bedin- gungswinkelsensor ausgestattet. Beim nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ih- gungen erfüllt ist: Starten des Motors nach einem Überschlag ren Yamaha-Händler. Das Getriebe befindet sich in der Leer- darauf achten, das Zündschloss auf “OFF” GWA10271 laufstellung. - Seite 43 Warnleuchte nochmals kontrollie- Ist das nicht der Fall, den Stromkreis paar Sekunden erlöschen. Falls die ren. von einer Yamaha-Fachwerkstatt Anzeigeleuchte nicht aufleuchtet Sollte die Kühlflüssigkeits-Warn- überprüfen lassen. oder nicht erlischt, oder falls sie leuchte nach dem Anlassen des 3.
-
Seite 44: Schalten
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16671 GCA10260 GAU16810 Schalten Tipps zum Kraftstoffsparen ACHTUNG Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Auch wenn das Getriebe im Leer- durch die Fahrweise stark beeinflusst wer- lauf ist, das Motorrad nicht über ei- den. Folgende Ratschläge helfen, unnöti- nen längeren Zeitraum mit ausge- gen Benzinverbrauch zu vermeiden: schaltetem Motor im Leerlauf laufen... -
Seite 45: Einfahrvorschriften
Kinder oder Fußgänger Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von beansprucht werden. Die verschiedenen die heißen Teile nicht versehentlich einer Yamaha-Fachwerkstatt über- Teile des Motors spielen sich selbst in das berühren und sich verbrennen kön- prüfen lassen. richtige Betriebsspiel ein. Hohe Drehzah- nen. -
Seite 46: Regelmässige Wartung Und Einstellung
Fahrzeugs. Wenn Sie nicht zeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen mit der Fahrzeugwartung vertraut sind, die Erfahrung für bestimmte Wartungsar- beauftragen Sie einen Yamaha-Händler beiten fehlt, lassen Sie die Wartungsarbei- mit der Wartung. ten von einer Yamaha-Fachwerkstatt aus- führen. -
Seite 47: Wartungsintervalle Und Schmierdienst
UK den gefahrenen Meilen, durchgeführt wird. Ab 50000 km (30000 mi) sind die Wartungsintervalle alle 10000 km (6000 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT... - Seite 48 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Das Fahrzeug auf ordnungsge- √ √ √ √...
- Seite 49 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Das Spiel des Lagers kontrollie- √ √ √...
- Seite 50 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Wechseln. √ √ √ √ √ √ Motoröl •...
- Seite 51 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18680 HINWEIS Luftfilter • Der Luftfilter dieses Modells besitzt ein ölbeschichtetes Einweg-Papierelement, das nicht mit Druckluft gereinigt werden darf, um Beschädigungen zu vermeiden. • Das Luftfilterelement muss häufiger ersetzt werden, wenn in ungewöhnlich feuchter oder staubiger Umgebung gefahren wird. Wartung der hydraulische Bremsanlage •...
-
Seite 52: Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18771 Abdeckungen abnehmen und montieren Die hier abgebildeten Abdeckungen müs- sen für manche in diesem Kapitel beschrie- benen Wartungs- und Reparaturarbeiten abgenommen werden. Für die Demontage und Montage der einzelnen Abdeckungen sollte jeweils auf die nachfolgenden Ab- schnitte zurückgegriffen werden. -
Seite 53: Zündkerzen Prüfen
Sie nicht, derartige Probleme selbst 1. Die Abdeckung in die ursprüngliche zu diagnostizieren. Lassen Sie stattdessen Lage bringen und dann festschrauben. das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- 2. Die Abdeckungen A und B einbauen. werkstatt prüfen. Bei fortgeschrittenem Abbrand der Mittele-... -
Seite 54: Motoröl Und Ölfilterpatrone
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU42626 Empfohlene Zündkerze: HINWEIS Motoröl und Ölfilterpatrone NGK/CR9EK Steht beim Einbau einer Zündkerze kein Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge- Drehmomentschlüssel zur Verfügung, lässt prüft werden. Außerdem müssen in den Vor dem Einschrauben einer Zündkerze sich das vorgeschriebene Anzugsmoment empfohlenen Abständen gemäß... - Seite 55 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 1. Motoröl-Messstab 1. Motoröl-Einfüllschraubverschluss 1. Motoröl-Ablassschraube 2. Maximalstand-Markierung 6. Den Öl-Messstab anbringen und fest- 3. Minimalstand-Markierung HINWEIS schrauben und dann den Einfüll- Die Schritte 5–7 nur ausführen, wenn die schraubverschluss zudrehen. HINWEIS Ölfilterpatrone erneuert wird. Der Ölstand sollte sich zwischen der Mini- Öl wechseln (mit/ohne Filterwechsel) 5.
- Seite 56 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Empfohlene Ölsorte: HINWEIS Siehe Seite 8-1. Ölfilterschlüssel sind beim Yamaha-Händ- Füllmenge: ler erhältlich. Ohne Wechsel der Ölfilterpatrone: 2.50 L (2.64 US qt, 2.20 Imp.qt) 6. Den O-Ring der neuen Ölfilterpatrone Mit Wechsel der Ölfilterpatrone: mit sauberem Motoröl benetzen.
-
Seite 57: Kühlflüssigkeit
2. Den Stand der Kühlflüssigkeit im Aus- ACHTUNG gleichsbehälter überprüfen. Flackert die Ölstand-Warnleuchte oder HINWEIS bleibt sie an, sofort den Motor ausschal- ten und das Fahrzeug von einer Yamaha- Der Kühlflüssigkeitsstand sollte sich zwi- 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel Fachwerkstatt überprüfen lassen. schen der Minimal- und Maximalstand-Mar- kierung befinden. - Seite 58 Frost und Korrosion geschützt ist. Wenn der Kühlflüssigkeit Was- ser hinzugefügt wurde, den Frost- schutzmittelgehalt der Kühlflüssig- keit so bald wie möglich von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel lassen, da sonst die Wirksamkeit 2. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter des Kühlmittels reduziert wird.
- Seite 59 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 5. Die Abdeckung des Kühlflüssigkeits- Mischungsverhältnis Frostschutz- Ausgleichsbehälters und den Kühlflüs- mittel/Wasser: sigkeits-Ausgleichsbehälter abschrau- ben. Empfohlenes Frostschutzmittel: Hochwertiges Frostschutzmittel auf Äthylenglykolbasis mit Korrosions- schutz-Additiv für Aluminiummotoren Füllmenge: Fassungsvermögen des Kühlers (einschließlich aller Kanäle): 2.00 L (2.11 US qt, 1.76 Imp.qt) 1.
-
Seite 60: Luftfiltereinsatz Ersetzen
Kühlflüssigkeitslecks über- in sehr staubiger oder feuchter Umgebung prüfen. Treten Lecks auf, das Kühlsys- ist der Luftfiltereinsatz häufiger zu ersetzen. tem von einer Yamaha-Fachwerkstatt 1. Den Sitz abnehmen. (Siehe Seite überprüfen lassen. 3-19.) 2. Die Abdeckungen A und B abnehmen. - Seite 61 Wenn ein Kraftstoffschlauch be- 9. Den Kraftstofftank festschrauben. schädigt ist, den Schlauch erst von 1. Luftfiltereinsatz 10. Die Abdeckungen montieren. einer Yamaha-Fachwerkstatt erset- 2. Einlasskrümmer 11. Den Sitz montieren. zen lassen, bevor der Motor ange- 6. Einen neuen Luftfiltereinsatz in das lassen wird, da sonst Kraftstoff Luftfiltergehäuse einsetzen.
-
Seite 62: Leerlaufdrehzahl Einstellen
Das Gaszugspiel sollte am Gasdrehgriff ringern der Leerlaufdrehzahl die 3.0–5.0 mm (0.12–0.20 in) betragen. Das Einstellschraube in Richtung (b) drehen. Gaszugspiel am Drehgriff regelmäßig prü- fen und ggf. von einer Yamaha-Fachwerk- statt einstellen lassen. 1. Leerlaufeinstellschraube Leerlaufdrehzahl: 1250–1350 U/min 6-17... -
Seite 63: Ventilspiel
FZ6-SAHG 90–185 kg (198–408 lb) FZ6-SHG 90–190 kg (198–419 lb): gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von Reifenluftdruck Vorn: einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und Den Reifenluftdruck vor jeder Fahrt prüfen 250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi) ggf. eingestellt werden. und ggf. korrigieren. Hinten: GWA10501 290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi) - Seite 64 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Reifenkontrolle GWA10470 Reifenausführung WARNUNG Abgenutzte Reifen unverzüglich von einer Yamaha-Fachwerkstatt austauschen lassen. Abgesehen davon, dass Sie gegen die Straßen- verkehrsordnung verstoßen, beein- trächtigen übermäßig abgefahrene Reifen die Fahrstabilität und kön- nen zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
-
Seite 65: Gussräder
Tests von der Risse, Schnitte u. ä. untersuchen, die Diese Reifen nur gegen solche glei- Yamaha Motor Co., Ltd. freigegeben wor- Felgen auf Verzug und andere Be- cher Spezifikation und gleichen den. schädigungen prüfen. Bei Mängeln an Typs austauschen. -
Seite 66: Kupplungshebel-Spiel Einstellen
Falls sich die Kupplung nicht, wie oben be- Verschleißanzeiger beobachten. Wenn ein schrieben, korrekt einstellen lässt oder nicht Verschleißanzeiger die Bremsscheibe fast ordnungsgemäß funktioniert, den internen berührt, die Scheibenbremsbeläge im Satz Kupplungsmechanismus von einer von einer Yamaha-Fachwerkstatt austau- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. schen lassen. 6-21... -
Seite 67: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
Dichtungen angreifen, mm (0.04 in), oder ist ein Bremsbelag be- Lecks verursachen und dadurch die schädigt, die Bremsbeläge im Satz von ei- Bremsfunktion beeinträchtigen. ner Yamaha-Fachwerkstatt austauschen lassen. Empfohlene Bremsflüssigkeit: DOT 4 Ausschließlich Bremsflüssigkeit glei- cher Marke und gleichen Typs nach- 1. -
Seite 68: Bremsflüssigkeit Wechseln
4. Den Kettendurchhang, wie in der Ab- Bremsschläuche: Alle vier Jahre er- flüssigkeitsstandes ist mit zunehmen- bildung gezeigt, messen. neuern. dem Verschleiß der Bremsbeläge nor- mal. Jedoch bei plötzlichem Absinken die Bremsanlage von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen lassen. 1. Antriebsketten-Durchhang Antriebsketten-Durchhang: 45.0–55.0 mm (1.77–2.17 in) 6-23... -
Seite 69: Antriebskette Säubern Und Schmieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 5. Den Antriebsketten-Durchhang ggf. GAU23023 Antriebskette säubern und folgendermaßen korrigieren. schmieren Die Kette muss gemäß Wartungs- und GAU34313 Antriebskettendurchhang einstellen Schmiertabelle gereinigt und geschmiert 1. Die Achsmutter und die Kontermutter werden, um den Verschleiß gering zu hal- auf beiden Seite der Schwinge lo- ten. -
Seite 70: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren
Ist ein Bowdenzug be- tungs- und Schmiertabelle vorgeschriebe- schädigt oder funktioniert er nicht reibungs- nen Abständen geschmiert werden. los, muss er von einer Yamaha-Fachwerk- statt kontrolliert oder ersetzt werden. WARNUNG! Beschädigungen der Seil- zugummantelung können die Seilzugbe- wegung behindern und zu innerer Korro- sion führen. -
Seite 71: Handbrems- Und Kupplungshebel Prüfen Und Schmieren
Kontaktoberflächen sollten gegebenenfalls geschmiert werden. GWA10741 WARNUNG Falls Haupt- oder Seitenständer klem- men, diese von einer Yamaha-Fachwerk- statt instand setzen lassen. Andernfalls könnte der Haupt- oder Seitenständer den Boden berühren und den Fahrer ab- lenken, was zu einem möglichen Kon- Vor Fahrtantritt die Funktion der Hand- trollverlust führen kann. -
Seite 72: Schwingen-Drehpunkte Schmieren
ßig ein- und ausfedert oder irgendwel- tergrund abstellen und in gerader Stel- che Schäden festgestellt werden, das lung halten. WARNUNG! Um Verlet- Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- zungen zu vermeiden, das statt überprüfen bzw. reparieren lassen. Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht umfallen kann. -
Seite 73: Lenkung Prüfen
Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist gemäß Wartungs- und Schmiertabelle ge- oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die prüft werden. Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer überprüfen lassen. stellen. WARNUNG! Um Verletzun- gen zu vermeiden, das Fahrzeug si- cher abstützen, damit es nicht um-... - Seite 74 • AUGEN: Mindestens 15 Minuten Batterieladegerät zur Verfügung steht, stofftank. (Siehe Seite 6-15.) lang gründlich mit Wasser spü- lassen Sie die Batterie in einer Yamaha- Dieses Modell ist mit einer VRLA-Batterie len und sofort einen Arzt aufsu- Fachwerkstatt aufladen. (Valve Regulated Lead Acid) ausgestattet.
-
Seite 75: Sicherungen Wechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU44701 FZ6-SAHG Sicherungen wechseln Die Hauptsicherung und der Sicherungs- kasten 2 (nur für ABS-Modell) befinden sich unter dem Kraftstofftank. (Siehe Seite 6-15.) FZ6-SHG 1. Scheinwerfersicherung 1. Sicherungskasten 2 2. Signalanlagensicherung 2. Sicherung der ABS-Kontrolleinheit 3. Zündungssicherung 3. -
Seite 76: Scheinwerferlampe Auswechseln
4. Falls die neue Sicherung sofort wieder GAU23932 Scheinwerferlampe auswech- nen möglichen Brand zu vermei- durchbrennt, die elektrische Anlage seln den. von einer Yamaha-Fachwerkstatt [GWA15131] Die Scheinwerfer dieses Modells sind mit überprüfen lassen. Vorgeschriebene Sicherungen: Halogenlampen ausgestattet. Eine durch- Hauptsicherung: gebrannte Scheinwerferlampe wie folgt 30.0 A... -
Seite 77: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln
4. Die Lampenschutzkappe aufsetzen und dann den Steckverbinder einste- cken. 5. Den Scheinwerfer ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- sen. 1. Fassung der Rücklicht-/Bremslichtlampe 2. Abdeckung der Schalldämpfer-Halterung 3. Schalldämpfer-Halterung 3. Die durchgebrannte Lampe hineindrü- cken und gegen den Uhrzeigersinn 1. -
Seite 78: Blinkerlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 6. Den Sitz montieren. GAU24204 GAU24312 Blinkerlampe auswechseln Kennzeichenleuchten-Lampe 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- auswechseln ben. 1. Die Kennzeichenleuchte abschrau- ben. 1. Schraube 2. Blinker-Streuscheibe 1. Schraube 2. Kennzeichenbeleuchtungsanlage 2. Die durchgebrannte Lampe hineindrü- cken und gegen den Uhrzeigersinn 2. -
Seite 79: Standlichtlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU42652 Standlichtlampe auswechseln Dieses Modell ist mit zwei Standlichtern ausgestattet. Eine durchgebrannte Stand- lichtlampe kann folgendermaßen ausge- wechselt werden. 1. Die Abdeckung C abnehmen. (Siehe Seite 6-7.) 2. Die Fassung des Standlichts (zusam- men mit der Lampe) herausziehen. 1. -
Seite 80: Vorderrad (Fz6-Shg)
4. Die Radachse herausziehen und dann Vorderrad (FZ6-SHG) das Rad herausnehmen. GWA14840 WARNUNG GAU42672 Vorderrad einbauen ABS-Modellenräder müssen von einem 1. Das Rad zwischen die Gabelholme Yamaha-Händler entfernt und montiert heben. werden. 2. Die Radachse durchstecken. 3. Die Bremssättel festschrauben. GAU42641 Vorderrad ausbauen HINWEIS GWA10821 1. -
Seite 81: Hinterrad (Fz6-Shg)
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 6. Die Teleskopgabel mehrmals einfe- GAU44800 Hinterrad (FZ6-SHG) dern, um deren Funktion zu prüfen. GWA14840 WARNUNG ABS-Modellenräder müssen von einem Yamaha-Händler entfernt und montiert werden. GAU25151 Hinterrad ausbauen GWA10821 1. Kontermutter WARNUNG 2. Einstellschraube des Antriebskettendurch-... - Seite 82 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG HINWEIS Die Nase an der Schwinge muss in die Nut in der Bremssattelhalterung ein- greifen. Sicherstellen, dass vor dem Einbau des Rades zwischen den Bremsbelä- gen genügend Platz vorhanden ist. 1. Kontermutter HINWEIS 2. Einstellschraube des Antriebskettendurch- hangs Die Antriebskette muss für den Ein- und 3.
-
Seite 83: Fehlersuche
Werkzeuge und die Erfahrung für eine opti- male Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara- turkosten zur Folge hat. GWA15141 WARNUNG Bei Überprüfung des Kraftstoffsystems... -
Seite 84: Fehlersuchdiagramme
Mit einem trockenen Tuch abwischen und Zündkerzen- E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Batteriezustand ist gut. Der Motor dreht sich zügig. - Seite 85 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 86: Pflege Und Stilllegung Des Motorrads
GCA10772 wertige Materialien verwendet werden, sind gung des Fahrzeugs sollten Sie einen ACHTUNG die Bauteile nicht korrosionssicher. Wäh- Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- Stark säurehaltige Radreiniger, be- rend bei Automobilen beispielsweise ein wendbarer Reinigungsmittel zu Rate zie- sonders an Speichenrädern, ver- korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt, fal- hen. - Seite 87 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS dünntes, mildes Reinigungsmittel Schwämme verwenden, da sie Teile Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, die zusammen mit Wasser verwendet abstumpfen oder verkratzen wer- mit Salz bestreut wurden oder in Küstennä- werden. Da Reinigungsmittel Plas- den. Einige Plastikreinigungsmittel tikteile angreifen können, müssen könnten auf der Windschutzschei- Da Meeressalz und Streusalz in Verbin-...
- Seite 88 Polituren nicht zu häufig einsetzen, sen, bevor es untergestellt oder abge- denn diese enthalten Schleifmittel, deckt wird. die eine dünne Schicht des Lackes GWA11131 abtragen. WARNUNG Verunreinigungen auf den Bremsen HINWEIS oder Reifen kann zu Kontrollverlust füh- Produktempfehlungen erhalten Sie bei ren. Ihrem Yamaha-Händler.
-
Seite 89: Abstellen
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS GAU26202 vor Rostbefall zu schützen und eine e. Die Zündkerzenstecker von den Abstellen chemische Veränderung des Kraft- Zündkerzen abziehen, die Zünd- stoffs zu verhindern. kerzen einschrauben und die Kurzzeitiges Abstellen 3. Zum Schutz der Zylinder, Kolbenringe, Zündkerzenstecker wieder auf die Das Motorrad sollte stets kühl und trocken etc. - Seite 90 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS HINWEIS Notwendige Reparaturen vor der Stilllegung des Motorrads ausführen.
-
Seite 91: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Luftfilter: Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): Luftfiltereinsatz: 2095 mm (82.5 in) SAE 10W-30 oder SAE 10W-40 oder SAE Ölbeschichteter Papiereinsatz Gesamtbreite: 15W-40 oder SAE 20W-40 oder SAE 20W- Kraftstoff: 750 mm (29.5 in) Empfohlener Kraftstoff: Gesamthöhe: Ausschließlich bleifreies Normalbenzin 1210 mm (47.6 in) Tankvolumen (Gesamtinhalt): -20 -10... - Seite 92 TECHNISCHE DATEN Getriebeart: Hinterreifen: Vorderrad: klauengeschaltetes 6-Gang-Getriebe Ausführung: Rad-Bauart: Getriebebetätigung: Schlauchlos-Reifen Gussrad Fußbedienung (links) Dimension: Felgengröße: Getriebeabstufung: 180/55 ZR17M/C (73W) 17M/C x MT3.50 1. Gang: Hersteller/Typ: Hinterrad: 37/13 (2.846) BRIDGESTONE/BT020R GG Rad-Bauart: 2. Gang: Hersteller/Typ: Gussrad 37/19 (1.947) DUNLOP/D252 Felgengröße: 3.
- Seite 93 TECHNISCHE DATEN Feder/Stoßdämpfer-Bauart: Instrumentenbeleuchtung: Sicherung des ABS-Kontrolleinheit: Spiralfeder, hydraulisch gedämpft, FZ6-SAHG 10.0 A gasdruckunterstützt Leerlauf-Kontrollleuchte: Sicherung des ABS-Motors: Federweg: FZ6-SAHG 30.0 A 130.0 mm (5.12 in) Fernlicht-Kontrollleuchte: Zusatzsicherung: Elektrische Anlage: 10.0 A Ölstand-Warnleuchte: Zündsystem: TCI (digital) Blinker-Kontrollleuchte: Lichtmaschine: Drehstromgenerator mit Permanentmagnet Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte: Batterie: Typ:...
-
Seite 94: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26400 Identifizierungsnummern Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorge- sehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: 1. - Seite 95 KUNDENINFORMATION GAU26480 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah- men unter der Sitzbank angebracht. (Siehe Seite 3-19.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
- Seite 96 INDEX Fußbrems- und Schalthebel, Leerlaufdrehzahl ........6-17 prüfen und schmieren ......6-25 Leerlauf-Kontrollleuchte ......3-4 Abblendschalter ........3-13 Fußschalthebel ........3-14 Lenkerarmaturen........3-13 Abdeckungen, abnehmen und Lenkung, prüfen ........6-28 montieren..........6-7 Lichthupenschalter ........ 3-13 Ablagefach ..........3-20 Gasdrehgriff und Gaszug, Luftfiltereinsatz, ersetzen ...... 6-15 ABS (für ABS-Modelle) ......
- Seite 97 INDEX Sitzbank..........3-19 Standlichtlampe, auswechseln ..... 6-34 Starterschalter ........3-13 System der Wegfahrsperre..... 3-1 Tankverschluss........3-16 Technische Daten........8-1 Teleskopgabel, prüfen ......6-27 Ventilspiel ..........6-18 Vorderrad (FZ6-SHG) ......6-35 Vorsicht bei Mattfarben......7-1 Warnblinkschalter ......... 3-13 Warn- und Kontrollleuchten ....3-4 Wartungsintervalle und Schmierdienst ...
- Seite 100 YAMAHA MOTOR CO., LTD. AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2008.08-1.7×1 CR...