Sony DCR-PC5E Bedienungsanleitung Seite 104

Titrage d'une cassette
Si vous utilisez une cassette protégée contre
un effacement accidentel
Vous ne pourrez pas la titrer. Faites glisser le
taquet de façon à annuler la protection.
Si la cassette contient trop de signaux d'index
Il se peut que vous ne puissiez pas titrer la
cassette car la mémoire est pleine. Dans ce cas,
supprimez les données dont vous n'avez pas
besoin.
Si vous avez incrusté des titres sur les
enregistrements
Quand le titre de la cassette est affiché, 4 titres
d'enregistrements au maximum apparaissent en
même temps.
Quand l'indicateur "-----" a moins de 10
espaces
La mémoire de cassette est pleine.
L'indicateur "-----" indique le nombre de
caractères que vous pouvez sélectionner pour le
titre.
Pour supprimer le titre
Appuyez sur C. Le dernier caractère s'efface.
Pour insérer un espace
Appuyez sur c.
Pour écrire le même caractère plusieurs fois de
suite
Appuyez sur c pour faire avancer le curseur et
saisissez le caractère.
104
Benennen einer Cassette
Wenn der Löschschutz der Cassette aktiviert
ist
In diesem Fall kann kein Name für die Cassette
eingegeben werden. Schieben Sie die
Löschschutzlamelle zurück, um den Löschschutz
abzuschalten.
Wenn das Band zu viele Indexsignale enthält
In diesem Fall ist möglicherweise kein Benennen
der Cassette möglich, da die Speicherkapazität
nicht ausreicht. Ein Benennen ist erst möglich,
wenn Sie zuvor nicht mehr benötigte Daten
löschen.
Wenn auf der Cassette Titel gespeichert sind
Zusammen mit dem Namen der Cassette werden
auch die Titel (bis zu vier) angezeigt.
Wenn die Anzeige „-----" aus weniger als 10
Stellen besteht
In diesem Fall ist der Speicherchip voll.
„-----" gibt die Anzahl der für den Namen
wählbaren Zeichen an.
Zum Löschen eines Titels
Drücken Sie C. Das vorausgegangene Zeichen
wird gelöscht.
Zur Eingabe einer Leerstelle
Drücken Sie c.
Zum wiederholten Eingeben desselben
Zeichens derselben Taste
Drücken Sie c, um den Cursor zur nächsten
Stelle zu bewegen, und geben Sie dann das
Zeichen ein.