Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual DTV 2150-4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Fernseher
  5. DTV 2150-4
  6. Bedienungsanleitung

Dual DTV 2150-4 Bedienungsanleitung

Farbfernsehgerät mit fernbedienung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
DTV 2150-4
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual DTV 2150-4

Inhaltszusammenfassung für Dual DTV 2150-4

  • Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI DTV 2150-4 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    VORSICHT Sicherheitshinweise 1. Spannungsquelle 230-240V AC, 50 Hz. 2. Netzkabel 3. Feuchtigkeit und Wasser 4. Reinigung 5. Belüftung 6. Blitzschlag 7. Ersatzteile 8. Reparatur und Wartung Vorbereitungen 9. Röntgenstrahlung 10. Offene Flammen Warnhinweis! Alle Eingriffe, die den Bestimmungen entgegenstehen, insbesondere Ände- rungen der Hochspannung oder das Austauschen der Bildröhre können zu erhöhter Röntgenstrahlung führen.

  • Seite 4: Fernbedienungstasten

    Fernbedienungstasten I-II 0 - 9 Rot (SOUND) Grün (PICTURE) -VOL / VOL + Gelb (FEATURE) Blau (INSTALL) Bedienfeldtasten am Gerät 0( 1 8 3 & + 32:(5 ÃÃÃÃHr @v6ˆ† ÃQ…‚t…h€€Ã ÃGhˆ‡†‡l…xrà Externe Geräte anschließen Antennenanschlüsse 6†puy††rÃs…Ã6ˆ‰rh‡rr T86 SUÃDD $17  Ã&$Pu€ÃF‚h‘vhyxhiry ÃÃÃÃÃÃÃWD9@PÃÃÃÃÃÃÃÃ6V9DP 9+ )8+ )

  • Seite 5: Vor Dem Einschalten Des Tv-Geräts

    Vor dem Einschalten des TV-Geräts 867G@ÃUWÃ 9+) 8 + ) U WÃS@6SÃQ6I@G Bedienung des TV-Geräts Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit der Fern- bedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. HINWEIS: Ein-/Ausschalten des TV-Geräts 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 6 6IU@II@IÃ F67@GÃ h7@SQShA@I 6VUPÃ QSPBS6HHD@SÃ T`TU@H G6I9 F6I6GG@IÃ U67@GG@ X@TUÃ @ VSPQ@ IPSH TU6SU 6Q TÃ DIÃ 7@USD@7 QÃ &Ã 8 UW7@USD@7 Menüsystem %,/' )81.7,21 ,167$// 352*5$00 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 7 G6VUTU˜ SF@ 76G6 I8@ W L R HP9VT HP IPÃÃÃ @AA@FU @RV 6GDa@S FPQ ACgS@S TQ@D8C@SI HP9VTÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃV T@SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ !ÃC“ $ÃC“ $ÃFC“ $ÃFC“ ÃF C“ TQ@D8C@SI 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 8 G6VUT U˜SF@ +(//,*.(,7 .2175$67 76G6 I8@ )$5%67b5.( HP 9VT HPIPÃÃÃ %,/'6&+b5)( TQ@D8C@S I 02'86 63(,&+(51 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 9 +(//,*.(,7 .2175$67 )$5%67b5.( %,/'6&+b5)( )$5%721 02'86 63(,&+(51 352 *5$0 0 %$1 ' 9+) RSWLRQDO )5(4 8(1=  125 0 68&+ /$8) )(,1 63(,&+(5 1 TG@@QÃUDH@S FDI9@STD8C@S TQS6 8C@ 9@V UT8C RSWLRQDO FPQ D@ 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 10 QSP BS6H H & 76I 9 F6I 6G F6I 6GG@IÃU67 @GG@ X @TUÃ@V SPQ@ IPS H TV8C G6VA A@DI TQ@D8C@S I Für Band C: Für Band S: 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 11 FREQUENZ-OPTION (optional) 6IU@ II@IÃ F67@ GÃ h7@S QShA@I 6VUPÃ QSPBS 6HH D@SÃ T`TU@H G6I9 IPS H TU6SU ÃÃ8 ! ÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃ !ÃÃ8!" ÃÃÃ ÃÃÃ !!ÃÃÃÃ ÃÃ "ÃÃ8#$ " ÃÃÃ ÃÃÃ !"ÃÃÃÃ ÃÃ #ÃÃ8#& ÃÃÃ ÃÃÃ !#ÃÃÃÃ ÃÃ 6 Q  TÃ DIÃ...

  • Seite 12: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen Teletext (Nur relevant, wenn Ihr TV-Gerät TELETEXT empfangen kann.) 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...

  • Seite 13: Externe Geräte Anschließen

    Externe Geräte anschließen Falls der Videorecorder am Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 für das Videosignal verwenden. 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 14 Tipps 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten RMS. 50083563-02-ALM-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 16 VOORZICHTIG Veiligheidsmaatregelen Het toestel mag alleen worden aangesloten op een stopcon- Het figuurtje in de vorm van een bliksem- tact van 230-240V AC,50 Hz. Controleer of u de juiste vol- schicht met een pijl in een gelijkzijdige drie- tage-instelling heeft geselecteerd. hoek is bedoeld om de gebruiker te waarschu- wen dat er ongeïsoleerde, “gevaarlijke span- ning”...

  • Seite 17: Toetsen Op De Afstandsbediening

    Toetsen op de afstandsbediening Frontpaneel en randaansluitingen 0( 1 8 3 & + 32:(5 ÃÃÃÃHrˆ 6hÃÃVv‡ ÃQ…‚t…h€€hà ÃW‚yˆ€rà Randapparatuur aansluiten Antenne-aansluitingen %XLWHQDQWHQQHDDQVOXLWLQJHQ S‚qrÃ&$‚u€†Ãp‚h‘vhhyxhiry 9+) 8+) 6pu‡r…xh‡Ã‰hÃUW C‚‚sq‡ryrs‚‚ ƒ‡vr Voorkant AV (optie) W‚‚…xh‡Ã6W ‚ƒ‡vr T86SUÃD D T86SUÃD 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...

  • Seite 18: De Televisie In- En Uitschakelen

    Voordat u uw televisie inschakelt De televisie bedienen 867G@ÃUWÃ 9+)8+) U kunt uw televisie bedienen met behulp van UWÃS@6SÃQ6I@G de afstandsbediening en met de toetsen op het toestel zelf. OPMERKING: Verwijder de batterijen uit de af- 8PI USPG@@S Ã 6IU@II@ Ã F6 7@G 6VUPH 6UDT8CÃ...
  • Seite 19 Menusysteem *(/8,' %((/' .(10(5. ,167$//$7,( 352*5$0(5(1 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 20 W L H WPGV H@ 76G6 IT HP 9@ HP IPÃÃÃ @AA@8U @RV 6GDa@S CPP A9ÃU@ G@APPI PQT G66I HP9@ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃVT @SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ !ÃC“ $ÃC“ $ÃFC“ $ÃFC“ ÃFC“ PQT G66I 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 21 WPGV H@ 76G6 IT HP 9@ HPIPÃÃÃ +(/'(5+(,' PQT G66I .2175$67 ./(85 6&+(537( 02'( 236/$$1 +(/'(5+(,' .2175$67 ./(85 6&+(537( 7,17 02'( 236/$$1 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 22 QSP BS6H H6 & 2SWLH 76I 9 AS@R V@I8` '%!$ TU6I966 S9 aP@F @I A`IÃ6ATU@H HDIB PQT G66I TG@@QÃUDH@S FDI9@STGPU 2SWLH U66G I@9 @SG6I9T 6W!Ã66I TGVUDI B 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 23 W L H QSP BS6H H6 & 76I 9 F6I 66G PW@ SaD8C UÃÃF6I6G@I X@TUÃ@V SPQ@ TU6I966 S9 aP@F @I A`IÃ6ATU@H HDIB PQT G66I Voor band C, 01 - 83, WEST-EUROPA 01 - 12, 21 - 69, OOST-EUROPA . 01 - 17, 21 - 73, UK. 01 - 76, FRANKRIJK.
  • Seite 24 FREQUENTIE-OPTIE (optie) 8PI USPG@@S Ã 6IU@II@ Ã F6 7@G 6VUPH 6UDT8CÃ PQ aP@FT`T U@@H G6I9 TU6I966 S9 TU6SU ÃÃ8 ! ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ !ÃÃ8!" ÃÃÃÃÃÃ !!ÃÃÃÃÃÃ "ÃÃ8#$ " ÃÃÃÃÃÃ !"ÃÃÃÃÃÃ #ÃÃ8#& ÃÃÃÃÃÃ !#ÃÃÃÃÃÃ $ÃÃ8$ ÃÃÃÃÃÃ !$ÃÃÃÃÃÃ 6Q TÃ DTÃ DIÃÃ X@S FDIB %ÃÃ8$$ ÃÃÃÃÃÃ !%ÃÃÃÃÃÃ...

  • Seite 25: Andere Functies

    Andere functies Teletekst (Deze informatie is alleen van toepassing in- dien uw televisie teletekst kan ontvangen) (op- tie) 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...

  • Seite 26: Andere Apparaten Aansluiten

    Andere apparaten aansluiten (Dit is alleen van toepassing wanneer uw tv is uitge- rust met Fastext (optie)). 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...
  • Seite 27 Tips Specificaties 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...

  • Seite 28: Consignes De Sécurité

    ATTENTION Consignes de sécurité 1. Source d'alimentation RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Le récepteur doit être impérativement branché sur une prise L'éclair dans un triangle équilatéral signale la 230-240V CA, 50 Hz. Assurez-vous que la tension de votre présence d'une haute tension électrique dan- source d'alimentation est correcte.

  • Seite 29: Fonctions De La Télécommande

    Fonctions de la télécommande = Veille = Mise à jour I-II = Mono/Stéréo - Dual I-II (en option) = Pause 0 - 9 = Sélection du numéro de = Page d'index programme 0 à 9 = Affichage du texte masqué...

  • Seite 30: Utilisation Du Téléviseur

    Avant d'allumer le téléviseur Branchement du téléviseur IMPORTANT : 230-240V CA, 50 Hz. Branchement de la prise d’antenne ROUGE VERT Pour éteindre le téléviseur : ROUGE BLEU 8kiyrÃUW 6 É1  QhrhˆÃh……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… VERT ROUG Installation des piles dans la télécommande voyant lumineux VERT AAA (R03) Utilisation du téléviseur Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur...

  • Seite 31: Système De Menus

    Sélection des programmes (accès direct): W@SDAD@S à 6IU@II@ à  QSP BS6HH6UDPI à 6VUPH6UD RV@ ‚ ‡ ƒ Q6`T à ‚ 8C6 II@Gà U67G@ X @TUà @ VSPQ@  TU6I96S9 H6 S8C@ 6QTà @Ià H6S8C@ Qà &à 6II VG@S Utilisation des touches situées sur le panneau de commande Basculement entre deux programmes Utilisation de la télécommande...
  • Seite 32 Touche bleue = menu Install Touche " " = menu Programme (PROGRAMMATION). Menu SON MONO Pour modifier les paramètres audio STÉRÉO DUAL (I-II) I-II Réglage de l'AVL Réglage du volume Réglage de l'effet "VOL+ " "-VOL" MONO STÉRÉO STÉRÉO ...
  • Seite 33 HP 9@ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃVT @SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ WPGV H@ !ÃÃÃÃC“ 76G6 I8@ $ÃÃÃÃC“ HP 9@ HP IPÃÃÃ $ÃÃÃxC“ H@H PSDT6UDPI $ÃÃÃÃÃÃxC“ ÃÃÃÃxC“ Réglage de la balance du casque H@H PSDT6UDPI Réglage du mode CASQUE MEMORISATION Mémorisation des paramètres Modification des paramètres audio du casque MEMORISATION Mémorisation des paramètres CASQUE...
  • Seite 34 Mémorisation des paramètres /80,126,7( &2175$67( &28/(85 &217285 02'( 0(025,6$7,21 Menu Specif. Réglage de la fonction NUANCE NTSC (Teinte) (en option) JAUNE Arret prog. ARRET, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 et 2:00:00. 6SS @UÃQSPB 6SS @U W@SS PVDGG6B@ 6SS @U G6IB V@ AS6I d6DT rÃ‚ƒ‡v‚...
  • Seite 35 Sélection d'un programme 04 - 09, FRANCE 2 Pour la bande S, 01 - 41, Pour tous les canaux. Sélection de l'option CHANNEL TABLE (Table Sélection de l'option BANDE des Canaux) (en option) WEST EUROPE (EUROPE DE L'OUEST) EAST EUROPE (EUROPE DE L'EST) (ANGLETERRE) Sélection de l'option FREQUENCE (en option)
  • Seite 36 ÃÃ8 ! ÃÃÃÃÃÃ ! ÃÃÃÃÃÃ !ÃÃ8!" ÃÃÃÃÃÃ !!ÃÃÃÃÃÃ "ÃÃ8#$ " ÃÃÃÃÃÃ !"ÃÃÃÃÃÃ #ÃÃ8#& ÃÃÃÃÃÃ !#ÃÃÃÃÃÃ CYAN $ÃÃ8$ ÃÃÃÃÃÃ !$ÃÃÃÃÃÃ %ÃÃ8$$ ÃÃÃÃÃÃ !%ÃÃÃÃÃÃ &ÃÃÃÃÃÃ & ÃÃÃÃÃÃ !&ÃÃÃÃÃÃ 'ÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ !'ÃÃÃÃÃÃ (ÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ !(ÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ "ÃÃÃÃÃÃ @AA68@ S DI T@S@S 6VUPÃH@HP ROUGE...

  • Seite 37: Autres Fonctions

    OPTION FRÉQUENCE (en option) Autres fonctions W@SDAD@S Ã 6IU@II @Ã Préférences personnelles (PP) QSP BS6H H6UDP IÃ 6VUPH6UDRV@ Q6`T TU6I96S 9 H6 S8C@ Fond bleu en cas d'absence de signal 6Q TÃ @IÃ H6S8C @ QÃ &Ã 8 6II VG@S Modes AV OPTION CANAL (Channel) (en option) W@SDAD@S Ã...
  • Seite 38 Arrêt de la modification automatique d'une page Sélection d'une sous-page Sélection de la page d'index Sélection du Télétexte dans un programme Recherche d'une page pendant la visualisation d'un programme Sélection du texte en double hauteur Fastext (en option) Affichage d'informations masquées Pour Fastext 50083563-03-FRA-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:12...

  • Seite 39: Branchement Des Périphériques Externes

    ROUGE VERTE Fonction de copie (en option) JAUNE BLEUE Sortie du Télétexte Affichage de l'heure Caméra vidéo et caméscope Connexion à l'entrée AV avant (F-AV) en option: VIDEO AUDIO R AUDIO L Branchement des périphériques externes Connexion à l'entrée/sortie AV arrière (B-AV) Via la prise Péritel (en option) PERITEL1...

  • Seite 40: Caractéristiques Techniques

    Pas d'image Caractéristiques techniques RADIOIFFUSION Pas d'image signifie que votre téléviseur ne RÉCEPTION DES CANAUX reçoit pas de transmission. Assurez-vous que vous avez appuyé sur les touches appropriées de la télécommande. Pour ce faire, essayez une nouvelle fois. NOMBRE DE PRESELECTIONS INDICATEUR DE CANAUX PRISE D'ANTENNE RF TENSION EN FONCTIONNEMENT...

Inhaltsverzeichnis