JVC KS-AX3104 Bedienungsanleitung

KS-AX3104
KS-AX3102
KS-AX3101D
LEISTUNGSVERSTÄRKER: BEDIENUNGSANLEITUNG
LVT2205-002A
AMPLIFICATORE DI POTENZA: ISTRUZIONI
[K]
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses JVC-Produkts.
Falls Sie Fragen haben oder nähere Informationen zu den Installationskits benötigen, wenden
Sie sich an Ihren JVC Autoradiohändler oder an die Firma, die die Kits liefert.
Zur Sicherheit....
• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie komplizierte Vorgänge ausführen.
VORSICHTMASSNAHMEN UND HINWEISE
Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und (–)
Erdung ausgelegt.
JVC empfi ehlt, einen qualifi zierten Techniker mit dem Einbau zu beauftragen.
• Der Verstärkerteil dieses Geräts arbeitet mit einer BTL-Schaltung (symmetrische Gegentakt-
Ausgangsschaltung ohne Anpaßtransformator). Daher unbedingt auf die folgenden Punkte
achten:
– Verbinden Sie nicht die Klemmen „·" der Lautsprecher miteinander.
– Verbinden Sie nicht die Klemmen „·" der Lautsprecher mit Metallteilen oder der Karosserie.
• Die nicht verwendeten Leitungen mit Isolierband überkleben, um Kurzschlüsse zu verhindern.
• Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, eine dicke Ausführung und die kürzestmögliche
Länge verwenden. Die Verbindung sorgfältig mit Isolierband umwickeln.
• Vergewissern Sie sich, dass ausreichender Abstand zwischen der Antenne und den Kabeln des
Geräts vorhanden ist.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, stellen Sie zuerst sicher, dass sich die Drähte nicht berühren
und einen Kurzschluss verursachen, und ersetzen Sie dann die alte Sicherung durch eine neue
mit der gleichen Stärke.
• Darauf achten, daß keine Fremdkörper wie Sand oder Metallgegenstände in das Geräteinnere
gelangen.
• Um das Wärmeableitungssystem in einem guten Betriebszustand zu halten, regelmäßig den
Staub abwischen.
• Wenn Tonband, Radio, CD oder Digital-Audioplayer usw. mit hoher Lautstärke über längere
Zeit bei ausgeschaltetem oder im Leerlauf laufenden Motor gehört wird, wird die Batterie
entleert.
• Dieses Gerät wird sehr heiß. Bei Berührung vorsichtig sein, nicht nur während des Betriebs
sondern auch danach. Die Anlage darf NICHT geöffnet werden, da sich keine Teile im
Anlageninnern befi nden, die vom Benutzer gewartet werden müssten.
EINBAU
Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Dennoch müssen Sie entsprechend Ihrem
jeweiligen Auto Anpassungen vornehmen.
Å
Lage des Geräts
Auf dem
Kofferraumboden
Unter dem Vordersitz
ı
Einbau des Geräts
Mitgeliefe Schraube
φ 4 × 20 mm
Gebohrtes Loch
• Das Gerät auf einer festen Oberfläche
montieren, wie im Kofferraum oder unter dem
Vordersitz.
• Da im Gerät Hitze erzeugt wird, nicht an Orten
anbringen, wo sich entflammbare Gegenstände
in der Nähe befinden. Außerdem an einer Stelle
anbringen, wo nicht die Hitzeableitung behindert
ist.
• Vermeiden Sie für das Gerät folgende
Einbaupositionen: Flächen oder Fächer, die
großer Hitzeeinwirkung ausgesetzt sind, wie z.B.
in unmittelbarer Nähe zu einem Kühlaggregat
oder im Handschuhfach. Vermeiden Sie auch
Positionen, an denen keine ausreichende
Ventilation gegeben ist, so dass im Gerät
Hitzestaus auftreten können.
• Beim Anbringen des Geräts unter dem
Vordersitz sicherstellen, dass die Sitzposition
nicht Drähte des Geräts einklemmt.
• Bei der Montage dieses Geräts sollen immer die
mitgelieferten Schrauben verwendet werden.
• Wenn andere Schrauben verwendet werden,
könnte das Gerät gelockert werden oder Teile
unter dem Fahrzeugboden beschädigt werden.
• Ehe Sie im Kofferraum Löcher bohren, um den
CD-Wechsler zu installieren, vergewissern Sie
sich, dass ausreichend Raum unterhalb des
Kofferraums vorhanden ist, so dass Sie keine
Löcher in den Kraftstofftank usw. bohren.
SPANNUNGSVERSORGUNG
KS-AX3104
KS-AX3102
KS-AX3101D
Sicherung*
(An eine Zubehörklemme)
Autobatterie
Achtung
Um Kurzschlüsse beim Herstellen von Verbindungen zu verhindern, soll die negative
Batterieklemme abgetrennt gehalten werden.
• Bei Verwendung eines Netzkabels (getrennt erhältlich) immer sicherstellen, eine Sicherung in
der Nähe der Batterie zu platzieren, wie in der Abbildung gezeigt.
• Das Leitungskabel (Netzkabel), über das Strom direkt zur Klemme „ª" der Batterie geleitet
wird, soll erst angeschlossen werden, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind.
Das richtige Leitungskabel an jeder POWER-Klemme ist wie folgt.
• + B und GND: AWG 8 bis AWG 4 (Der Querschnitt beträgt etwa 8 mm
• REM: AWG 18 bis AWG 8 (Der Querschnitt beträgt etwa 0,8 mm
a Wenn Sie einen Auto-Receiver von JVC mit Fernbedienungsleitung verwenden, diese an die
Klemme REM an diesem Gerät anschließen.
b Bei Anschluss an ein Gerät ohne Fernbedienungsleitung, an den Zubehör-Stromkreis des
Fahrzeugs anschließen, der vom Zündschlüssel aktiviert wird. In diesem Fall kann Rauschen
auftreten, wenn der Auto-Receiver ein- oder ausgeschaltet wird. Um dieses Rauschen zu
vermeiden, nicht am Auto-Receiver selber ein- oder ausschalten. Sie können den Auto-
Receiver zusammen mit der Ein-/Aus-Betätigung des Zündschlüssels ein- und ausschalten.
KLEMMENANSCHLÜSSE
Beim Herstellen von Klemmenverbindungen jede Klemme richtig mit der mitgelieferten Schraube
befestigen, wie in der Abbildung gezeigt.
• Ring-Klemmen (nicht mitgeliefert) für sicheren Anschluss verwenden.
Hinweise
• Sicherstellen, dass die Schraube befestigt ist, um Abtrennungen zu
vermeiden.
• Nicht übertrieben stark festziehen, da dies zu Beschädigung der
Schraube oder des Kopfschlitzes führen könnte.
LAUTSPRECHERSYSTEME
Hinweise
• Die Minus-Lautsprecheranschlüsse „·" niemals am gleichen Kontakt anschließen.
• Wird das Massekabel gemeinsam von der Lautsprecherverkabelung rechts/links und vorne/
hinten benutzt, kann dieses Gerät nicht verwendet werden. Immer getrennte Leitungen für
jeden Lautsprecher verwenden. In diesem Fall, neue Leitungsverlegung.
• Verwenden Sie die Lautsprecher mit einer Impedanz von 2 Ω bis 8 Ω (4 Ω bis 8 Ω: bei
Verwendung im Bridge-Modus).
• Verwenden Sie Lautsprecher mit ausreichender Kapazität für das Gerät.
Das richtige Leitung an jeder SPEAKER OUTPUT-Klemme ist wie folgt.
KS-AX3104/KS-AX3102: AWG 18 bis AWG 12 (Der Querschnitt beträgt etwa 0,8 mm
2
3,3 mm ).
KS-AX3101D: AWG 18 bis AWG 8 (Der Querschnitt beträgt etwa 0,8 mm
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und
Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer
Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien
[Nur Europäische Union]
Diese Symbole zeigen an, dass das damit gekennzeichnete Produkt bzw. die
Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden sollen.
Wenn Sie dieses Produkt und die Batterie entsorgen möchten, halten Sie sich
dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in
Ihrem Land bzw. Ihrer Gemeinde.
Produkte
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert
mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Hinweis:
Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass diese Batterie Blei
enthält.
Batterie
1
1110NYMMDWTKK
GE, IT
© 2011 Victor Company of Japan, Limited
* Nicht mitgeliefert
An Metallgehäuse oder Chassis
Fern-Einschaltleitung
Zündschlüssel
JVC-Auto-Receiver
usw.
2 bis 21 mm
2 bis 8 mm 2 .)
2 bis 8 mm
2 .)
2
bis
2 ).