Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEFF T27R6N0
Inhaltszusammenfassung für NEFF T27R6N0
- Seite 1 GB Operating instructions Gebrauchsanweisung FR Mode d’emploi Avvertanze per l’uso ES Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Neff GmbH PT Manual de utilizaçao Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod: 9000123481 B...
-
Seite 2: Packaging And Old Appliances
Packaging and old appliances ó If th e s y m b o l a p p e a rs o n th e s p e c ific a tio n s p la te , fo llo w th e s e instructions: Unpack the appliance and dispose of the packaging Disposing in an environmentally... - Seite 3 CONTENTS...
- Seite 8 Once the cooking zone has been disconnected, the residual heat indicator will remain on indicating that the temperature is too high here. Do not touch the cooking zone while the pilot light is on. After a while the residual heat indicator will switch off indicating that the temperature in the cooking zone has lowered and is not too high now.
- Seite 12 ... if the electronic lighting does not work and the pilot of the burner activated flickers? ... if there is a flame on the burner but the electronic lighting continues to work?
-
Seite 15: Verpackung Und Altgerät
Verpackung und Altgerät ó aufweist, befolgen Wenn das Typenschild Ihres Gerätes das Symbol Sie diese Anweisungen: Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Umweltgerecht entsorgen ó Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro und Elektronik Altgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. - Seite 21 Wenn die Kochzone ausgeschaltet ist, leuchtet die Restwärmeanzeige so lange, bis die Kochzone abgekühlt ist. Fassen Sie die Kochzone nicht an, so lange die Restwärmeanzeige leuchtet. Nach einer Weile erlischt die Restwärmeanzeige und zeigt somit an, dass die Kochzone nicht mehr zu heiß...
- Seite 25 ...wenn die elektrische Zündvorrichtung nicht funktioniert und die Anzeige des aktiven Brenners leuchtet? ...wenn eine Flamme am Brenner zu sehen ist, aber die elektrische Zündvorrichtung weiterhin nicht funktioniert?
-
Seite 28: Emballage Et Appareil Usagé
Emballage et appareil usagé ó Si le symbole figure sur la plaque signalétique de votre appareil, suivez les instructions suivantes: Elimination écologique Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement. ó Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). - Seite 34 Une fois déconnectée la zone de cuisson, l'indicateur de chaleur résiduelle reste allumé pour indiquer que la température est trop élevée dans cette zone. Ne touchez pas la zone de cuisson tant que le voyant est allumé. Au bout d'un certain temps, le voyant de chaleur résiduelle s'éteindra pour indiquer que la température dans cette zone de cuisson a baissé...
- Seite 38 ... si l'allumage électronique ne fonctionne pas et si le voyant du brûleur activé elignote? ... si une flamme est présente sur le brûleur mais l'allumage électronique continue à fonctionner?
-
Seite 41: Imballaggio E Apparecchio Dismesso
Imballaggio e apparecchio dismesso ó Se nella targa identificativa dell apparecchio appare il simbolo seguire le seguenti istruzioni: Disimballare l'apparecchio e provvedere a smaltire Smaltimento conformealle normative per la tutela l'imballaggio conformemente alle normative vigenti in ambientale materia di tutela ambientale. ó... - Seite 47 Dopo aver scollegato la zona cottura, l'indicatore del calore residuale resta illuminato indicando che la temperatura è troppo elevata in questa zona. Non toccare la zona di cottura quando la spia è accesa. Dopo un certo tempo la spia del calore residuale si spegne indicando che la temperatura in questa zona di cottura è...
- Seite 51 ...se l'accensione elettronica non funziona e lampeggia la spia del bruciatore attivato? ... se c'è una fiamma nel bruciatore ma l'accensione elettronica continua a funzionare?
-
Seite 54: Embalaje Y Aparatos Usados
Embalaje y aparatos usados S i e n la p la c a d e ca ra cte rístic a s d e su a p a ra to a p a re ce e l sím b o lo ó... - Seite 58 Parrillas Quemador Grasera Mandos Indicadores de funcionamiento y de calor residual de cada de zona de cocción...
- Seite 60 Una vez desconectada la zona de cocción, el indicador de calor residual permanece iluminado indicando que la temperatura es demasiado elevada en esa zona. No toque la zona de cocción mientras el piloto esté encendido. Al cabo de un tiempo el piloto de calor residual se apagará...
- Seite 64 electrónico ... si hay llama en el quemador pero el encendido electrónico sigue funcionando?
-
Seite 67: De Verpakking En Uw Oude Apparaat
De verpakking en uw oude apparaat ó Als op het typeplaatje van uw apparaat het symbool staat; volg dan de volgende aanwijzingen op: Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een Milieuvriendelijk afvoeren milieuvriendelijke manier af. ó Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektriscche en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE). - Seite 73 Na het uitschakelen van de kookzone, blijft de restwarmte-indicatie branden om aan te duiden dat de temperatuur te hoog is in deze zone. Raak de kookzone niet aan terwijl het controlelampje brandt. Na een tijdje dooft het controlelampje van de restwarmte uit en duidt aan dat de temperatuur in deze kookzone gedaald is en niet meer te hoog is.
- Seite 77 ... indien de elektronische ontsteking niet werkt en het controlelampje van de geactiveerde brander knippert? ... indien er een vlam in de brander is, maar de elektronische onsteking verder blijft werken?
-
Seite 80: Embalagem E Aparelho Antigo
Embalagem e aparelho antigo ó Se o símbolo aparece na placa de características do seu aparelho, siga as seguintes instruçoes: Desembale o aparelho e elimine o material de Eliminação ecológica embalagem de forma ecológica. ó Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE rlativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment WEEE). - Seite 86 Uma vez desconectada a zona de cozedura, o indicador de calor residual permanece aceso indicando que a temperatura está demasiado elevada nessa zona. Não toque na zona de cozedura enquanto o piloto estiver aceso. Após algum tempo, o piloto de calor residual apagar-se-á...
- Seite 90 ...se a ignição electrónica não funcionar e o piloto do queimador activado piscar? ...se houver chama no queimador mas a ignição electrónica continuar a funcionar?