Verwandte Anleitungen für Electrolux EHG30230
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHG30230
- Seite 1 Gaskookplaat Gas hob Table de cuisson gaz Gas-Kochfeld EHG30230...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Montage Problemen oplossen Beschrijving van het product Technische gegevens Bediening Milieubescherming Nuttige aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwing! Deze aanwijzingen... - Seite 3 3 • Gebruik geen pan met een diameter die • Installeer de kookplaat niet op huishoud- kleiner is dan de brander, omdat de apparaten als dit niet is toegestaan vol- vlammen de pansteel kunnen verhitten. gens de installatie-instructies. • Zet geen pannen op het bedieningspa- •...
-
Seite 4: Montage
4 electrolux • Het gebruik van een kooktoestel op • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt be- gas veroorzaakt warmte en vocht in last door trekken de ruimte waar het geïnstalleerd is. • Gebruik de juiste voedingskabel en ver-... - Seite 5 5 Belangrijk! Controleer of de Als er één of meerdere defecten waar- gastoevoerdruk van het apparaat voldoet neembaar zijn, mag de leiding niet worden aan de aanbevolen waarden. De verstelbare gerepareerd, maar moet ze worden vervan- aansluiting wordt op de uitbreidingsbrug gen.
- Seite 6 6 electrolux 4. Stel de by-passschroefstand in met vaar). Controleer of de aarding conform een dunne schroevendraaier. de normen en regelgeving is. • De stroomkabel moet zo worden ge- plaatst dat er geen contact wordt ge- maakt met een heet oppervlak.
- Seite 7 360 cm 2 A) Meegeleverde afdichting B) Meegeleverde steunen FABRIKANT: Mogelijkheden voor inbouw ELECTROLUX ITALIA S.p.A. Keukenmeubel met deur C.so Lino Zanussi, 30 Het paneel geïnstalleerd onder de kook- 33080 PORCIA (PN) - ITALIA plaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig toegang bieden indien techni- sche hulp nodig is.
-
Seite 8: Beschrijving Van Het Product
8 electrolux BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat Snelle brander Sudderbrander Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving minimale gastoevoer geen gastoevoer / uit- stand ontstekingsstand / maximale gastoevoer BEDIENING Ontsteking van de brander Waarschuwing! Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van branders (open vuur) in de keuken. -
Seite 9: Nuttige Aanwijzingen En Tips
9 Belangrijk! Bij afwezigheid van elektrische na installatie of na een stroomuitval. Dit stroom kunt u de brander ontsteken zonder is normaal. elektrische inrichting. Breng in dat geval een De brander uitzetten vlam in de buurt van de brander, druk de... -
Seite 10: Problemen Oplossen
10 electrolux Waarschuwing! Het reinigen van het • Ga zeer voorzichtig te werk bij het apparaat met een stoom- of vervangen van de pansteunen, dit om hogedrukreiniger is om schade te voorkomen aan het opper- veiligheidsredenen niet toegestaan. vlak van de kookplaat. -
Seite 11: Labels Meegeleverd In De Zak Met Accessoires
11 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De vlam gaat meteen na de • Het thermokoppel is niet vol- • Houd, na het ontsteken van ontsteking uit. doende opgewarmd de vlam, de knop circa 5 se- conden ingedrukt. De gasring brandt onregelma- •... -
Seite 12: Milieubescherming
12 electrolux Brandervermogen Gasaansluiting: G 1/2" Grote brander: 2,9 kW Gastoevoer: G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (België) Sudderbrander: 1,0 kW G20 (2E) 20 mbar TOTAAL VERMOGEN: G20/G25 (2E+) 20/25 (Luxemburg) mbar = 3,9 kW Apparaatklasse: G20 (2E) 20 mbar = 3,9 kW (Luxemburg) -
Seite 13: Safety Information
13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Installation What to do if… Product description Technical data Operation Environment concerns Helpful hints and tips Subject to change without notice... - Seite 14 14 electrolux the appliance. There is the risk of explo- • Prevent damage of the cut surfaces of sion or fire. the worktop against moisture with a cor- • Use only the accessories supplied with rect sealant. appliance. • Seal the appliance to the worktop with no •...
-
Seite 15: Installation
15 • A qualified electrician must install the • You must have correct isolation devices: clamping connections correctly. line protecting cut-outs, fuses (screw • Use a strain relief clamp on cable. type fuses removed from the holder), • Use the correct mains connection cable ground leakage trips and contactors. - Seite 16 16 electrolux – it does not show cracks, cuts, marks of 4. With a thin screwdriver, adjust the by- burnings on the two ends and on its full pass screw position. length; – the material is not hardened, but shows its correct elasticity;...
- Seite 17 17 • The power cable must be placed in such a way that it does not touch any hot part. • Connect the appliance to the mains with a device that lets to disconnect the appli- ance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm, eg.
-
Seite 18: Product Description
18 electrolux separately for safety reasons and to let easy MANUFACTURER: remove oven from the unit. ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 33080 PORCIA (PN) - ITALIA 50 cm 2 120 cm 2 180 cm 2 360 cm 2... -
Seite 19: Helpful Hints And Tips
19 Important! In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device; in this case approach the burner with a flame, push the relevant knob down and turn it counter-clockwise to maximum gas release position. If the burner accidentally goes out, turn... -
Seite 20: Care And Cleaning
20 electrolux temperatures and do not brown food too much. CARE AND CLEANING Warning! Deactivate the appliance and • To make the burners work correctly, let it cool down before you clean it. make sure that the arms of the pan sup- Disconnect the appliance from the ports are in the centre of the burner. -
Seite 21: Labels Supplied With The Accessories Bag
21 Problem Possible cause Remedy The flame is blow out immedi- • Thermocouple is not heated • After lightning the flame, ately after ignition sufficient keep the knob pushed for approximately 5 seconds. The gas ring burns unevenly • Burner crown is blocked with •... -
Seite 22: Environment Concerns
22 electrolux Heat input Gas connection: G 1/2" Rapid burner: 2.9 kW Gas supply: G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (Belgium) Auxiliary burner: 1.0 kW G20 (2E) 20 mbar TOTAL POWER: G20/G25 (2E+) 20/25 (Luxembourg) mbar = 3.9 kW Appliance class: G20 (2E) 20 mbar = 3.9 kW (Luxembourg) -
Seite 23: Consignes De Sécurité
23 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Caractéristiques techniques Fonctionnement En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Seite 24 24 electrolux ble en verre (si votre appareil en est équi- meubles d'encastrement appropriés et pé) ! qui répondent aux normes en vigueur. • N'utilisez pas un récipient dont le diamè- • N'installez pas la table de cuisson au- tre est plus petit que celui de la zone de dessus d'un appareil électroménager si...
-
Seite 25: Installation
25 • L'utilisation d'un appareil de cuisson • Le câble ne doit pas être tendu. au gaz conduit à la production de • Utilisez le câble d'alimentation approprié chaleur et d'humidité dans la pièce et remplacez-le par un câble spéciale- où... - Seite 26 26 electrolux Important Vérifiez si la pression de Si vous constatez au moins un de ces dé- l'alimentation en gaz de l'appareil fauts, ne réparez pas le tuyau, mais rempla- correspond bien aux valeurs cez-le. recommandées. Le raccordement réglable Important Quand l'installation est est fixé...
- Seite 27 27 4. À l'aide d'un tournevis fin, réglez la po- ment multiple ou d'une prise multiple (ris- sition de la vis de dérivation. que d'incendie). Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vi- gueur. • Le câble d'alimentation doit être placé de manière à...
- Seite 28 180 cm 2 360 cm 2 A) Joint fourni FABRICANT : B) Équerres fournies ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 Possibilités d'insertion 33080 PORCIA (PN) - ITALIE Élément de cuisine avec porte Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facilement amovible et facile d'ac-...
-
Seite 29: Description De L'appareil
29 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Brûleur rapide Brûleur auxiliaire Manettes de commande Manettes de commande Symbole Description Symbole Description alimentation en gaz minimum pas d'alimentation en gaz / position arrêt position d'allumage / alimentation en gaz... -
Seite 30: Conseils Utiles
30 electrolux Avertissement Ne maintenez pas la la position Arrêt et attendez au moins 1 manette de commande appuyée plus minute avant d'essayer une nouvelle de 15 secondes. fois d'allumer le brûleur. Si le brûleur ne s'allume pas au bout de Le générateur d'étincelles se déclen-... -
Seite 31: Entretien Et Nettoyage
31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissement Désactivez l'appareil et • Pour que les brûleurs fonctionnent cor- laissez-le refroidir avant de le nettoyer. rectement, assurez-vous que les bras Avant tout nettoyage ou intervention de des supports de casseroles sont au mi- maintenance, assurez-vous que lieu du brûleur. - Seite 32 32 electrolux Anomalie Cause possible Solution • Le couvercle et la couronne • Assurez-vous que le couver- du brûleur sont mal position- cle et la couronne du brûleur nés. sont bien positionnés. La flamme s'éteint immédiate- • Le thermocouple n'est pas •...
-
Seite 33: Caractéristiques Techniques
33 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la table de cuisson Alimentation électri- 230 V ~ 50 Hz que : Largeur : 290 mm Catégorie : II2E+3+ (Belgique) Longueur : 517 mm I2E (Luxembourg) Dimensions de la niche d'encastrement Raccordement au G 1/2"... - Seite 34 34 electrolux Emballage Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans le conteneur approprié du centre Tous les matériaux d'emballage sont de collecte des déchets de votre com- écologiques et recyclables. Les com- mune. posants en plastique sont identifiables grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc.
-
Seite 35: Sicherheitshinweise
35 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Montage Was tun, wenn … Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb Umwelttipps Praktische Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Diese Anweisungen gelten •... - Seite 36 36 electrolux nicht für gewerbliche oder industrielle • Um das Risiko von Sachschäden Zwecke. oder Verletzungen zu vermeiden, • Das Gerät ist ausschließlich für die haus- dürfen Installation, Strom- und Gas- haltsübliche Zubereitung von Speisen be- anschluss, Einstellung und Wartung stimmt.
-
Seite 37: Montage
37 Öffnen von Türen oder Fenstern vom • Lockere und unsachgemäße Steckver- Kochfeld gestoßen werden. bindungen können die Klemme überhit- • Prüfen Sie vor Anschluss des Gerätes, ob zen. die örtlichen Anschlussbedingungen • Die Klemmverbindungen müssen von ei- (Gasart und Gasdruck) und die Geräte- nem Elektroinstallateur fachgerecht aus- einstellung übereinstimmen. - Seite 38 38 electrolux den. Je nach geltenden Bestimmungen – es leicht geprüft und sein Zustand festge- kann der Anschluss fest oder durch Ver- stellt werden kann. wendung eines flexiblen Edelstahlrohrs mit Zur Erhaltung muss das flexible Rohr auf Gas-Sicherheitsanschluss (AGB) erfolgen.
- Seite 39 39 4. Stellen Sie mit einem kleinen Schrau- • Das Gerät darf nicht mit einem Verlänge- bendreher die Bypass-Schraube ein. rungskabel, Adapter oder an eine Mehr- fachanschlussdose angeschlossen wer- den (Brandgefahr). Prüfen Sie, ob die Erdverbindung den geltenden Normen und Regeln entspricht.
- Seite 40 Der Backofen muss sich leicht aus dem Un- terbauschrank entfernen lassen. 50 cm 2 120 cm 2 180 cm 2 360 cm 2 HERSTELLER: ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 A) Mitgelieferte Dichtung 33080 PORCIA (PN) - ITALIA B) Mitgelieferte Halterungen Einbaumöglichkeiten Unterbaumöbel mit Tür...
-
Seite 41: Gerätebeschreibung
41 GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Starkbrenner Hilfsbrenner Einstellknöpfe Kochstellen-Schalter Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung minimale Gaszufuhr keine Gaszufuhr / Ge- rät ausgeschaltet Zündstellung / maxi- male Gaszufuhr BETRIEB Zünden des Brenners Warnung! Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche besonders vorsichtig. -
Seite 42: Praktische Tipps Und Hinweise
42 electrolux Warnung! Der Knopf darf höchstens Ausschaltposition, warten Sie mindes- für 15 Sekunden gedrückt werden. tens 1 Minute und versuchen Sie, den Sollte der Brenner nach 15 Sekunden Brenner dann erneut zu zünden. nicht zünden, lassen Sie den Knopf los... -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
43 REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! Schalten Sie das Gerät vor • Damit die Brenner korrekt arbeiten, stel- dem Reinigen aus und lassen Sie es len Sie sicher, dass sich die Arme der abkühlen. Trennen Sie das Gerät von Topfträger in der Mitte des Brenners be- der Stromversorgung, bevor Sie finden. -
Seite 44: Was Tun, Wenn
44 electrolux WAS TUN, WENN … Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Keine Funken beim Betätigen • Kein Strom. • Vergewissern Sie sich, dass der elektrischen Zündung. das Gerät und die Stromver- sorgung eingeschaltet sind. • Überprüfen Sie die Siche- rung. Wenn die Sicherung mehrmals ausgelöst hat,... -
Seite 45: Technische Daten
45 fen werden kann. Sie finden diese Da- Verwenden Sie ausschließlich Originaler- ten auf dem Typenschild. satzteile. Diese sind beim Kundendienst • Modell .... und autorisierten Ersatzteilhändlern erhält- • Produktnummer (PNC) .... lich. • Seriennummer (S.N.) .... TECHNISCHE DATEN... - Seite 46 46 electrolux Umwelt und Gesundheit werden durch Kunststoffteile sind mit internationalen falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS< Informationen über das Recycling dieses usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, das Verpackungsmaterial bei den kom- Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem...
- Seite 47 47...
- Seite 48 397159211-A-162011...