VR1-Logo sind eingetragene Marken der Cybex International, Inc. ® HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Cybex International, Inc. gewährt keine Sicherheiten oder Garantien in Bezug auf den Inhalt dieses Handbuchs. Wir behalten uns das Recht vor, dieses Dokument bzw. das hierin beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, ohne die Verpflichtung einzugehen, Personen von solchen Änderungen zu benachrichtigen.
• equipment must be anchored to a solid, level surface, utilizing all anchoring holes provided. Fasteners must have a minimum of 500 lbs. tensile capacity. Cybex • recommends .3/8” grade 2 bolts or better. A minimum pull force of 220 lbs/100 kgs is required for each anchor position.
Use only Cybex components to maintain and repair the equipment. Display the Facility Safety Sign so it is visible and prominent.
Seite 5
Cybex Owner’s Manual DO NOT lean or pull on machine • DO NOT use machine for support during stretching. • DO NOT attach resistance straps, ropes or other means to equipment, except those provided by • the manufacturer for intended use on the equipment.
Bedienungsanleitung für Cybex Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Warnaufkleber weisen auf Situationen mit Gefahrenpotenzial hin, das zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden. Sicherheitsaufkleber weisen auf Situationen mit Gefahrenpotenzial hin, das zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden.
Bedienungsanleitung für Cybex Montage Gerätespezifikationen Gesamtgewicht und -größe VR1 Overhead Press (Überkopfpresse) 13010 Standardsatz Gewicht Geräteabmessungen im Ruhezustand Geräteabmessungen bei Gebrauch 466 lbs 57" L x 51" B x 62" H 57" L x 51" B x 80" H 212 kg...
Bedienungsanleitung für Cybex In Übereinstimmung mit dem ADA (American Disabilities Act) muss eine freie Bodenfläche von mindestens 30 auf 48 Zoll bestehen und durch eine zugänglichen Strecke für mindestens eine von jeder Art von Trainingsgeräten bedient werden. Wenn der lichte Raum an drei Seiten (z. B. durch Wände oder die Ausrüstung selbst) umschlossen ist, muss der lichte Raum 36 auf 48 Zoll betragen.
Seite 10
Bedienungsanleitung für Cybex Menge Teilenummer Beschreibung Abbildung 13000-355 Fußauflage Aufkleber, Gewichtplatte (leicht) 4800-557 10-150 13000-552 Aufkleber, Gewichtplatte (Standard) (10-220) MATERIAL: NOTES: EXCEPT AS NOTED DIMENSIONS OWATONNA REMOVE ALL BURRS IN INCHES BREAK SHARP EDGES 1. Font - 40 POINT HELVETICA BOLD.
Seite 11
Bedienungsanleitung für Cybex Wenn Dann Für dieses Verfahren sind zwei Personen erforderlich. 1. Die beiden Halbrund-Innensechskantschrauben, die die obere Kappe mit dem Rahmen verbinden, mithilfe eines 7/32"-Inbusschlüssels entfernen. BHSCS- Schraube Verkleidung Obere Kappe Wenn Gewichtstapel 2. Die obere Kappe und die Halbrund-Innensechskantschrauben abgenommen entfernen.
Seite 12
4. Bringen Sie die (im Lieferumfang enthaltenen) Gummifüße an jedem Rahmenfuß sorgfältig an. 5. Flytta till önskad plats Verankern Sie das Trainingsgerät sicher mit dem Boden Cybex empfiehlt ausdrücklich eine Optimierung der Stabilität. Trainingsgeräte müssen auf einem festen, ebenen Untergrund montiert werden. WARNING: Verankern Sie das Trainingsgerät sicher mit dem Boden Cybex ist nicht für die Verankerung des Trainingsgeräts verantwortlich.
Seite 13
Bedienungsanleitung für Cybex Wenn Füße oder Rahmen des Geräts den Boden nicht berühren, das Gerät • NICHT mit den Ankerschrauben nach unten ziehen. Vom Boden abgehobene Füße oder Rahmen zunächst mit Beilagscheiben unterlegen. Einbauen von Gewichtplatten 1. Die einzelnen Gewichtplatten nacheinander montieren.
Seite 14
Bedienungsanleitung für Cybex Installation der hinteren Verkleidung 1. Verkleidung anbringen. 2. Die obere Kappe mit zwei Halbrund-Innensechskantschrauben und einem 7/32"-Inbusschlüssel befestigen. Prüfung der ordnungsgemäßen Funktion...
Bedienungsanleitung für Cybex Training Verwendungszweck Dieses Gerät dient der Verbesserung der allgemeinen körperlichen Fitness und zu Trainingszwecken im kommerziellen Bereich. Anweisungen Vor Verwendung dieser Maschine alle Anweisungen und Warnhinweise im Sicherheitsabschnitt dieser Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. Alle Einstellpunkte am Gerät sind mit gelben Griffen oder Knöpfen gekennzeichnet.
Wartungsarbeiten durchgeführt werden, wird ein sicherer, störungsfreier Betrieb sämtlicher Cybex-Geräte unterstützt. Cybex ist nicht verantwortlich für die regelmäßige Überprüfung und Wartungsarbeiten Ihrer Geräte. Unterweisen Sie sämtliches Personal bezüglich Geräteüberprüfung und Wartungsarbeiten und betreffend Berichterstattung/Protokollierung von Unfällen. Mitarbeiter von Cybex stehen Ihnen zur Verfügung, um alle möglichen Fragen zu beantworten.
Seite 17
Bedienungsanleitung für Cybex Reinigen der Polster Dann Stellen Sie eine Lösung aus 10 % haushaltsüblicher Flüssigseife und warmem Wasser her. Tragen Sie diese mit einem weichen, feuchten Tuch auf. Leichte Verschmutzungen Tragen Sie bei Bedarf eine Lösung mit flüssigem Reinigungsmittel mit einer weichen Bürste auf.
Seite 18
Bedienungsanleitung für Cybex Reinigung der Rahmenteile Wischen Sie alle Rahmen mit einer milden Lösung aus warmem Wasser und Autoseife ab. Die Flächen sorgfältig trocknen. VERMEIDEN Sie den Gebrauch von säure- oder chlorhaltigen Reinigern sowie Scheuermitteln, da diese das Gerät zerkratzen oder beschädigen können.
Bedienungsanleitung für Cybex Wöchentliche Arbeiten Überprüfen aller Muttern und Schrauben Ziehen Sie bei Bedarf lose Muttern und Schrauben fest. WARNUNG: Ausrüstungsgefahr. Um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden, tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Teile unverzüglich aus und nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, bis die Reparatur abgeschlossen ist.
Seite 20
Bedienungsanleitung für Cybex Riemen Zustand des Riemens 3D-Ansicht 3D- oder Seitenansicht Ablösung des Riemenmantels Welle im Riemen Ersetzen Kante des Riemens (beide Seiten) Riemen, wenn untersuchen. Riemen ersetzen, Bereich mehr wenn ein Teil schmaler als der 0,76 mm (0,03 Zoll) Rest ist.
Bedienungsanleitung für Cybex ACHTUNG: Wenn die folgenden Warnhinweise nicht beachtet werden, besteht das Risiko schwerer Verletzungen oder Sachschäden. Verwenden Sie die Griffe nicht mehr, wenn weniger als 3 mm Material an der Kante verbleiben. Alle verschlissenen Griffe sofort austauschen. Fehler beim Austauschen von abgenutzten Hanteln können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Bedienungsanleitung für Cybex Einstellung der Seilzüge Erforderliches Werkzeug 9/16"-Schraubenschlüssel (2) An Cybex-Kraftmaschinen werden vier verschiedene Arten von Seilzug-Spannvorrichtungen verwendet: Einstellung Beschreibung Abbildung der Seilzüge Bei dieser Art der Vorrichtung wird eine Kontermutter und eine Spannmutter am Seilnockenende zur Kontermutter- primären Verstellung genutzt.
Bedienungsanleitung für Cybex Einstellung Beschreibung Abbildung der Seilzüge Nockenbolzen- Mutter Diese Art der Einstell- vorrichtung Einstellvorrichtung verfügt über einen Spannbolzen an der Einstellvorrichtung Halterung der Riemenscheibe. am Nockenende Lockern Sie die Mutter und drehen Sie den Nockenbolzen, um das Seil zu spannen.
Der Telefondienst ist von Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr Östliche Standardzeit (EST) erreichbar. Cybex-Kunden, die in den USA wohnhaft sind, kontaktieren den Kundendienst unter der Tel.Nr. 888- 462-9239. Cybex-Kunden, die außerhalb der USA ansässig sind, kontaktieren den Cybex-Kundendienst unter 508-533-4300 oder Fax 508-533-5183.
Wenden Sie sich für alle Garantieangelegenheiten an den Cybex-Vertragshändler. Ihr Vertragshändler wird bei Bedarf eine RMA-Nummer von Cybex anfordern. Defekte Teile oder Geräte werden von Cybex nur mit gültiger RMA-Nummer und einem ARS-Etikett (Automated Return Service) akzeptiert. Nehmen Sie vor jeder Rücksendung von defekten Teilen Kontakt mit dem Kundenservice von Cybex auf.
Seite 28
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 508-533-4300 FAX 508-533-5183 • • www.cybexintl.com...