Dell W1900 Bedienungsanleitung

Einrichten des LCD-TV-Bildschirms Dell W1900 (19 Zoll)
Przygotowanie telewizora Dell W1900 19" LCD do pracy
Bevor Sie den LCD-TV-Bildschirm einrich-
ten und in Betrieb nehmen, beachten
Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im
Produktinformationshandbuch . Eine umfassende
Übersicht über die Funktionen sowie weitere
Informationen zum Einrichten und Verwenden
des LCD-TV-Bildschirms finden Sie
im Benutzerhandbuch .
1
Standrahmen am TV-Bildschirm
anbringen
Dołącz stojak do telewizora
Připojte k televizoru podstavec
Verbind de standaard met het
televisiescherm
a
2
Geräte, z. B. einen DVD-Player, Video-
rekorder oder ein Kabelanschlussgerät,
über die entsprechenden Kabel und
Anschlüsse anschließen.
Weitere Informationen zu den
vorhandenen Anschlüssen finden
Sie im Benutzerhandbuch.
Schließen Sie den Computer über
die DVI- und Audiokabel an.
Za pomocą złączy i kabli podłącz takie
urządzenia, jak odtwarzacz DVD, Podłącz komputer za pomocą
magnetowid lub przystawka do kabli DVI oraz audio.
odbioru telewizji kablowej. Więcej
Počítač připojte pomocí konektoru
informacji na temat złączy można
DVI a audiokabelů.
znaleźć w Podręczniku użytkownika.
Sluit een computer aan met de
Konektory a kabely použijte
DVI- en audiokabels.
k připojení zařízení, například
přehrávače DVD, videorekordéru
nebo přijímače kabelové televize.
Více informací o konektorech najdete
v Příručce uživatele.
Gebruik de connectoren en de kabels
om apparaten als dvd-spelers,
videorecorders of kabelontvangers
aan te sluiten. Raadpleeg de
Handleiding voor de eigenaar voor
meer informatie over de connectoren.
Inhalt des Pakets: Fernbedienung (1) / Microbatterien (2) / Composite-Kabel (1) / Audiokabel (2) / VGA-Kabel (1) / DVI-Kabel (1) / Audiokabel für den Computer (1) / S-Video-Kabel (1) / Dokumentation
Zawartość opakowania: pilot (1 szt.) / baterie typu AAA (2 szt.) / kabel zespolony (1 szt.) / kabel audio (2 szt.) / kabel VGA (1 szt.) / kabel DVI (1 szt.) / kabel audio do komputera (1 szt.) / kabel S-Video (1 szt.) / dokumentacja
Obsah balení: dálková ovladač (1) / baterie AAA (2) / kompozitní kabel (1) / audiokabel (2) / kabel VGA (1) / kabel DVI (1) / audio kabel počítače (1) / kabel S-Video (1) / dokumentace
Inhoud van het pakket: afstandsbediening (1) / AAA-batterijen (2) / composietkabel (1) / audiokabels (2) / VGA-kabel (1) / DVI-kabel (1) / audiokabel computer (1) / S-Video-kabel (1) / documentatie
WARNUNG: OSTRZEŻENIE:
Przed przygotowaniem telewizora do pracy
należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa zamieszczonymi w
Przewodniku po produkcie. Należy również
zapoznać się z pełną listą funkcji oraz
dodatkowymi informacjami dotyczącymi
przygotowania i użytkowania telewizora
zamieszczonymi w Podręczniku użytkownika.
b
Schließen Sie Geräte wie Schließen Sie das
DVD-Player oder ein Kabelanschlussgerät über das
Kabelanschlussgerät über Koaxialkabel an.
die Komponenten- und
Podłącz przystawkę do odbioru
Audiokabel an.
telewizji kablowej za pomocą
Za pomocą kabli typu komponent kabla koncentrycznego.
i audio podłącz takie urządzenia,
Přijímač kabelové televize
jak odtwarzacz DVD lub przystawka
připojte pomocí koaxiálního
do odbioru telewizji kablowej.
kabelu.
Zařízení jako je přehrávač DVD
Sluit een kabelontvanger
nebo přijímač kabelové televize
aan met de coaxkabel.
připojte pomocí komponentních
a audio kabelů.
Sluit apparaten zoals een
dvd-speler of kabelontvanger aan
met de component- en audiokabels.
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Nastavení televizoru LCD Dell™ W1900 19" (48 cm)
De Dell W1900 19"-LCD-televisiescherm installeren
POZOR:
Před nastavením a použitím televizoru LCD
si přečtěte bezpečnostní pokyny v příručce
Informace o produktu. V příručce uživatele
najdete také úplný seznam funkcí a dalších
informací o nastavení a použití televizoru
LCD TV.
a c
b d
e
c
d
Schließen Sie Geräte wie
DVD-Player oder Videorekorder
über das SCART-Kabel an.
(Dieses Kabel ist nicht im
Lieferumfang des
LCD-TV-Bildschirms enthalten.)
Podłącz urządzenia, takie jak
odtwarzacz DVD lub
magnetowid, za pomocą kabla
SCART. (Kabel ten nie stanowi
wyposażenia telewizora LCD.)
Zařízení jako například
přehrávače DVD nebo
videorekordér připojte pomocí
konektoru SCART.
(Tento kabel se s televizorem
LCD nedodává.)
Sluit apparaten zoals een
dvd-speler of videorecorder
aan met de SCART-kabel.
(Deze kabel wordt niet
meegeleverd met het
LCD-televisiescherm.)
WAARSCHUWING:
Lees eerst de veiligheidsinstructies in de
Handleiding met productinformatie voordat u
het LCD-televisiescherm installeert en gebruikt.
Raadpleeg ook de Handleiding voor de eigenaar
voor een volledige lijst met functies en aanvullende
informatie over het installeren en gebruiken van
het LCD-televisiescherm.
f
g
e
f
Schließen Sie den
Schließen Sie Geräte wie
Computer über die
DVD-Player, Videorekorder oder
VGA- und Audiokabel an.
ein Kabelanschlussgerät über die
Composite- und Audiokabel an.
Podłącz komputer za pomocą
kabli VGA oraz audio.
Podłącz urządzenia, takie jak
odtwarzacz DVD, magnetowid
Počítač připojte pomocí
lub przystawka do odbioru
konektoru VGA a audiokabelů.
telewizji kablowej za pomocą
Sluit de computer aan met kabli zespolonych i audio.
de VGA- en audiokabels.
Zařízení jako je přehrávač
DVD nebo přijímač kabelové
televize připojte pomocí
kompozitních a audio kabelů.
Sluit apparaten zoals een
dvd-speler, videorecorder of
kabelontvanger aan met de
composiet- en audiokabels.
g
Schließen Sie Geräte wie
DVD-Player, Videorekorder
oder ein Kabelanschlussgerät
über die S-Video- und
Audiokabel an.
Podłącz urządzenia, takie jak
odtwarzacz DVD, magnetowid lub
przystawka do odbioru telewizji
kablowej za pomocą kabli S-Video
i audio.
Zařízení jako například přehrávač
DVD nebo přijímač kabelové
televize připojte pomocí kabelů
S-Video a audio kabelů.
Sluit apparaten zoals een
dvd-speler, videorecorder of
kabelontvanger aan met de
composiet- en audiokabels.