Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
BMW K 1600 GTL Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BMW Anleitungen
  4. Motorräder
  5. K 1600 GTL
  6. Betriebsanleitung

BMW K 1600 GTL Betriebsanleitung

2011
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für K 1600 GTL:

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
K 1600 GTL
BMW Motorrad
Freude am Fahren

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für BMW K 1600 GTL

Inhaltszusammenfassung für BMW K 1600 GTL

  • Seite 1 Betriebsanleitung K 1600 GTL BMW Motorrad Freude am Fahren...
  • Seite 2 Fahrzeug-/Händlerdaten Fahrzeugdaten Händlerdaten Modell Ansprechpartner im Service Fahrgestellnummer Frau/Herr Farbnummer Telefonnummer Erstzulassung Händleranschrift/Telefon (Firmenstempel) Polizeiliches Kennzeichen...

  • Seite 3: Willkommen Bei Bmw

    Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Motorrad von BMW entschie- Viel Freude mit Ihrer BMW so- den haben und begrüßen Sie im wie eine gute und sichere Fahrt Kreis der BMW Fahrerinnen und wünscht Ihnen...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Nutzen Sie auch das Stichwort- Umgebungstemperatur ..22 Windschild ....61 verzeichnis am Ende dieser Be- Reifenfülldrücke ... . . 23 Windleitflügel .
  • Seite 5 Rahmen ....153 BMW Motorrad DTC ..94 9 Pflege ....137 Maße .

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Übersicht ......6 Abkürzungen und Symbole ..6 Ausstattung .

  • Seite 8: Abkürzungen Und Symbole

    über Ihren BMW Wartungsarbeiten ist Vorausset- Motorrad Partner bezo- Ergebnis einer Tätigkeit. zung für Kulanzleistungen. gen und nachgerüstet Sollten Sie Ihre BMW eines Ta- Verweis auf eine Seite werden. ges verkaufen wollen, denken Sie mit weiterführenden In- bitte daran, auch die Betriebs- EWS Elektronische Wegfahr- formationen.

  • Seite 9: Ausstattung

    Alle Maß-, Gewichts- und Leis- tungsangaben in der Betriebs- Ausstattung anleitung beziehen sich auf das Deutsche Institut für Normung Beim Kauf Ihres BMW Motorrads haben Sie sich für ein Modell e. V. (DIN) und halten dessen Toleranzvorschriften ein. Abwei- mit einer individuellen Ausstat- tung entschieden.

  • Seite 11: Übersichten

    Übersichten Gesamtansicht links ....11 Gesamtansicht rechts ....13 Kombischalter links ....14 Kombischalter rechts .

  • Seite 13: Gesamtansicht Links

    Gesamtansicht links Kupplungsflüssigkeitsbe- hälter ( 119) Kraftstoffeinfüllöffnung Bedieneinheit für das Au- diosystem (siehe separate Bedienungsanleitung) Sitzbankschloss ( Bedienung der Soziussitz- heizung (an der Sitzbank) Zuladungstabelle Reifenfülldrucktabelle Einstellung der Federvor- spannung ( Einstellung der Dämpfung Staufach ( 10 einstellbarer Schalthebel 11 Windleitflügel (...

  • Seite 15: Gesamtansicht Rechts

    Gesamtansicht rechts Fahrgestellnummer (ober- halb Motoröleinfüllöffnung) Steckdose ( 100) Bremsflüssigkeitsbehälter vorn ( 116) Kühlmittelstandsanzeige (hinter der Seitenverklei- dung) ( 118) Typenschild (an der Vor- derradführung) Windleitflügel ( Motoröleinfüllöffnung und Ölstandsmessstab 112) Staufach des Audiosys- tems ( Bremsflüssigkeitsbehälter hinten ( 117)

  • Seite 16: Kombischalter Links

    Kombischalter links Fernlicht und Lichthupe mit Zusatzscheinwerfer Bedienung der Zusatz- scheinwerfer ( Bedienung der Geschwin- digkeitsregelung ( Warnblinkanlage ( Bedienung des Wind- schilds ( Bedienung der Blinker Hupe...
  • Seite 17 Multi-Controller und MENU-Taste Bedienung des Multifunkti- onsdisplays ( Bedienung des Audiosys- tems (siehe entsprechende Bedienungsanleitung) mit Dynamische Trakti- ons-Control (DTC) Bedienung des DTC mit Electronic Suspension Adjustment (ESA) Bedienung des ESA Menü-Favorit auswählen. 49).

  • Seite 18: Kombischalter Rechts

    Kombischalter rechts mit Zentralverriegelung Bedienung der Zentralver- riegelung ( Auswahl des Fahrmodus Not-Aus-Schalter ( Motor starten (...

  • Seite 19: Unter Der Sitzbank

    Unter der Sitzbank Betriebsanleitung Sicherungen ( 134) Batterie ( 132) Standard-Werkzeugsatz 112)

  • Seite 20: Instrumentenkombination

    Instrumentenkombina- tion Geschwindigkeitsanzeige Entriegelung für Navigati- onsschacht Warn- und Kontrollleuchten mit Navigationssystem Navigationsgerät ( 101) Umgebungshelligkeitssen- sor (zur Helligkeitsanpas- sung der Instrumentenbe- leuchtung) Drehzahlanzeige Bedienung der Kilometer- zähler ( Multifunktionsdisplay Die Helligkeit der Warn- und Kontrollleuchten, des Displays sowie der Zeiger- und Ziffernblattbeleuchtung wird auto- matisch an die Umgebungshellig- keit angepasst.

  • Seite 21: Anzeigen

    Anzeigen Multifunktionsdisplay....20 Bedeutung der Symbole ... . 21 Reichweite ......22 Umgebungstemperatur .

  • Seite 22: Multifunktionsdisplay

    Multifunktionsdisplay Fahrmodus ( Kühlmitteltemperatur Bereich für Warnanzeigen Menübereich ( Bereich für Anzeigen des Audiosystems Anzeigenbereich des Bord- computers ( mit Reifendruck-Control (RDC) Anzeigen des RDC Statusanzeigen für Sitzhei- zung ( Statusanzeigen für Griffhei- zung ( mit Electronic Suspension Adjustment (ESA) ESA-Einstellungen Tageskilometer ( Gesamtkilometer...

  • Seite 23: Bedeutung Der Symbole

    Bedeutung der 11 Ganganzeige, im Leerlauf Umgebungstemperatur wird "N" angezeigt Symbole Reifenfülldrücke ( Stoppuhr ( Reisezeiten ( Bedeutung der Symbole an Posi- tion 1: Datum (Darstellung abhän- gig vom eingestellten Zeit- Durchschnittsverbräuche format) ( 1 und 2 seit dem letzten Rücksetzen ( Ölstand ( Reichweite mit der vor-...

  • Seite 24: Reichweite

    4 Fahrersitzheizung eingeschaltet 5 Dämpfung Reichweite handelt es sich 6 Beladung um einen angenäherten Wert. Reichweite BMW Motorrad empfiehlt daher, die angegebene Reichweite Die Reichweite gibt an, wel- nicht bis zum letzten Kilometer che Strecke mit dem ver- auszuschöpfen. bleibenden Kraftstoff noch ge- fahren werden kann.

  • Seite 25: Reifenfülldrücke

    Temperaturanzeige beziehen sich auf eine Reifen- Weitergehende Informationen umgeschaltet. temperatur von 20 °C. Der linke zum BMW Motorrad RDC finden Wert 1 gibt den Fülldruck des Sie ab Seite ( 95). Vorderrads an, der rechte Wert 2 Reifenfülldrücke...

  • Seite 26: Serviceanzeige

    Motor auf Betriebstemperatur. Wurde der Servicetermin überschritten, leuchtet die Motor läuft mindestens zehn Allgemeine Warnleuchte kurzzei- Sekunden im Leerlauf. tig gelb und das Servicesymbol Seitenstütze eingeklappt. wird dauerhaft angezeigt. Motorrad steht senkrecht. Die Anzeigen bedeuten: : Ölstand korrekt Bei hohen Jahreskilometerleis- CHECK! : Beim nächsten Tank- tungen kann es unter Umständen...
  • Seite 27 auftreten, wenn die Batterie abgeklemmt wurde.

  • Seite 28: Warn- Und Kontrollleuchten

    Warn- und Kontrollleuchten ABS-Warnleuchte ( mit Dynamische Trakti- ons-Control (DTC) DTC-Warnleuchte ( Kontrollleuchte der Blinker links Warnleuchte der Kraft- stoffreserve ( Leerlauf-Kontrollleuchte Fernlicht-Kontrollleuchte Kontrollleuchte der Blinker rechts Warnleuchte der Motor- elektronik mit Diebstahlwarnanlage (DWA) DWA-Kontrollleuchte mit Zusatzscheinwerfer Kontrollleuchte der Zusatz- scheinwerfer (...

  • Seite 29: Warnanzeigen

    Warnanzeigen 11 Kontrollleuchte der Ge- Es können bis zu vier Warnsym- schwindigkeitsregelung bole gleichzeitig angezeigt wer- Darstellung den. Die allgemeine Warnleuchte Warnungen werden über die ent- wird entsprechend der dringlichs- 12 Allgemeine Warnleuchte, in sprechende Warnleuchte ange- ten Warnung angezeigt. Verbindung mit Warnanzei- zeigt.

  • Seite 30: Bedeutung

    Warnanzeigen-Übersicht Warnleuchte Displayanzeigen Bedeutung leuchtet gelb wird angezeigt EWS aktiv ( leuchtet Kraftstofffüllstands- Kraftstoffreserve erreicht ( anzeige wird gelb leuchtet rot Temperaturanzeige Kühlmitteltemperatur zu hoch ( wird rot leuchtet Motorfehler ( blinkt Schwerwiegender Motorfehler ( wird angezeigt Motorölfüllstand zu niedrig ( leuchtet rot wird angezeigt Batterieladestrom ungenügend (...

  • Seite 31: Displayanzeigen

    Warnleuchte Displayanzeigen Bedeutung leuchtet gelb wird angezeigt Bordnetzspannung kritisch ( leuchtet gelb wird angezeigt Hecklichtausfall ( leuchtet gelb wird angezeigt Frontlichtausfall ( leuchtet gelb wird angezeigt Lichtausfall ( wird angezeigt Eiswarnung ( blinkt ABS-Eigendiagnose nicht beendet leuchtet ABS-Fehler ( blinkt schnell DTC-Eingriff ( blinkt langsam DTC-Eigendiagnose nicht beendet...
  • Seite 32 Warnleuchte Displayanzeigen Bedeutung leuchtet DTC ausgeschaltet ( leuchtet DTC-Fehler ( blinkt rot + Fülldruck in rot Reifenfülldruck außerhalb der zulässigen Toleranz ( + " " oder " Übertragungsstörung ( " wird angezeigt leuchtet gelb + " " oder " Sensor defekt oder Systemfehler "...
  • Seite 33 Warnleuchte Displayanzeigen Bedeutung wird angezeigt DWA-Batterie schwach ( leuchtet gelb wird angezeigt DWA-Batterie leer ( wird angezeigt Zentralverriegelung verriegelt ( leuchtet kurzzeitig wird angezeigt Service überfällig ( gelb...

  • Seite 34: Kraftstoffreserve Erreicht

    Zündung eingeschaltet Kraftstoffreservemenge Ersatzschlüssel verwenden. lassen, damit der Kühlerlüfter in Defekten Schlüssel am bes- Betrieb bleibt. ten von einem BMW Motorrad ca. 4 l Sollte die Kühlmitteltempera- Partner ersetzen lassen. tur häufiger zu hoch sein, den Tanken ( 86).
  • Seite 35 Motorfehler Schwerwiegender lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. Motorfehler Das Motorsymbol leuchtet. Das Motorsymbol blinkt. Motorölfüllstand zu Mögliche Ursache: niedrig Mögliche Ursache: Das Motorsteuergerät hat einen Das Ölkannensymbol wird Fehler diagnostiziert. Das Motorsteuergerät hat einen angezeigt. schwerwiegenden Fehler diagno- Der Motor befindet sich Mögliche Ursache:...

  • Seite 36: Bordnetzspannung Niedrig

    Fehler möglichst schnell von kritisch (z. B. Heizwesten und einer Fachwerkstatt beheben Zusatzscheinwerfer). Allgemeine Warnleuchte lassen, am besten von einem leuchtet gelb. BMW Motorrad Partner. Hecklichtausfall Das geteilte Batteriesymbol Allgemeine Warnleuchte Bordnetzspannung niedrig wird angezeigt. leuchtet gelb. Das geteilte Batteriesymbol Die Generatorleistung reicht nicht wird angezeigt.

  • Seite 37: Eiswarnung

    Wenden Sie leuchtet gelb. Bei niedrigen Außentemperaturen sich an eine Fachwerkstatt, am muss insbesondere auf Brücken besten an einen BMW Motor- Das Lampensymbol mit und in schattigen Fahrbahnbe- rad Partner. zwei Pfeilen wird angezeigt. reichen mit Glatteis gerechnet Frontlichtausfall Mögliche Ursache:...

  • Seite 38: Dtc-Eingriff

    Dynamische Traktions- ABS-Fehler führen können DTC-Warnleuchte leuchtet. Control (DTC) 93). Fehler möglichst schnell von DTC-Warnleuchte blinkt Mögliche Ursache: einer Fachwerkstatt beheben langsam. Das DTC-System wurde durch lassen, am besten von einem den Fahrer ausgeschaltet. BMW Motorrad Partner. DTC einschalten.

  • Seite 39: Dtc-Fehler ( 37)

    Reifen von einer Fachwerkstatt Mögliche Ursache: auf Schäden prüfen lassen, + der kritische Fülldruck Das DTC-Steuergerät hat einen am besten von einem BMW wird rot dargestellt. Fehler erkannt. Die DTC-Funk- Motorrad Partner. tion steht nicht zur Verfügung. Mögliche Ursache: Bei Unsicherheit über die Fahr-...

  • Seite 40: Sensor Defekt Oder Systemfehler 38)

    Fehler von einer Fachwerk- schwindigkeit beobachten. Erst statt beheben lassen, am bes- statt beheben lassen, am bes- wenn zusätzlich die allgemeine ten von einem BMW Motorrad ten von einem BMW Motorrad Warnleuchte aufleuchtet, han- Partner. Partner. delt es sich um eine dauerhafte Störung.

  • Seite 41: Batterie Des Reifenfülldrucksensors Schwach ( 39)

    Kapazität. Die Funktion der Rei- Partner. Defekt möglichst schnell von fenfülldruckkontrolle ist nur noch einer Fachwerkstatt beheben für einen begrenzten Zeitraum lassen, am besten von einem gewährleistet. BMW Motorrad-Partner. An eine Fachwerkstatt wen- den, am besten an einen BMW Motorrad Partner.

  • Seite 42: Scheinwerferausrichtung Umgestellt

    Zeitraum ge- leistet. Abblendlichtes ist ausgeschaltet. währleistet. An eine Fachwerkstatt wen- An eine Fachwerkstatt wen- den, am besten an einen BMW Mögliche Ursache: den, am besten an einen BMW Motorrad Partner. Die Scheinwerferausrichtung Motorrad Partner. wurde in Bezug auf den Ausliefe- Zentralverriegelung rungszustand umgestellt.
  • Seite 43 Mögliche Ursache: Der notwendige Service wurde noch nicht durchgeführt. Den Service möglichst schnell von einer Fachwerkstatt durch- führen lassen, am besten von einem BMW-Motorrad Partner.

  • Seite 45: Bedienung

    Bedienung Zündlenkschloss ....44 Windschild ......61 Elektronische Wegfahrsperre Windleitflügel .

  • Seite 46: Zündlenkschloss

    Zündlenkschloss Zündung einschalten Zündung ausschalten Fahrzeugschlüssel Sie erhalten zwei Hauptschlüssel und einen Notschlüssel. Der Notschlüssel ist klein und leicht ausgeführt, um ihn z. B. im Geldbeutel mitzuführen. Er kann eingesetzt werden, wenn kein Hauptschlüssel zur Hand ist, er ist nicht für die dauerhafte Schlüssel in Position 1 drehen.

  • Seite 47: Elektronische Wegfahrsperre

    Sollte Ihnen ein Schlüssel ver- links eingeschlagenem Lenker loren gehen, können Sie diesen Schlüssel kann abgezogen stabiler als mit nach rechts ein- durch Ihren BMW Motorrad Part- werden. geschlagenem Lenker. ner sperren lassen. Dazu müssen Elektronische Sie alle anderen zum Motorrad Auf ebenem Untergrund den gehörenden Schlüssel mitbrin-...

  • Seite 48: Multifunktionsdisplay

    Multifunktionsdisplay Eine Übersicht über alle Bis auf den Bereich Menüs finden Sie auf der Audio kann das Menü Menü auswählen separaten Kurzanleitung. Einstellungen nur bei Fahrzeugstillstand aufgerufen Menüpunkt auswählen werden. Mit Taste 2 werden die mög- lichen Menüs aufgerufen, be- Info ginnend mit dem Menü...

  • Seite 49: Einstellung Vornehmen

    Einstellung vornehmen Ein Pfeil 1 am oberen oder Werte zurücksetzen: unteren Displayrand zeigt an, Sind Durchschnittswerte mit ei- Direkte Auswahl: dass durch Drehen des Multi- nem Pfeil 1 gekennzeichnet, so Wird der Cursor auf einen Menü- Controllers in die entsprechende können diese durch einen Lang- punkt gesetzt, der keine weiteren Richtung weitere Menüpunkte...
  • Seite 50 Aus einer Liste wählen: Zahlenwerte einstellen: Relative Werte einstellen: Sind die auswählbaren Punkte je- Befinden sich einer oder meh- Einstellungen zwischen zwei weils mit einem Kreis 2 gekenn- rere Zahlenwerte zwischen den Grenzwerten werden über eine zeichnet, handelt es sich um eine Pfeilen 3, so können diese durch Balkenanzeige vorgenommen.

  • Seite 51: Menü Verlassen

    Menü verlassen Durch Drücken des Multi- Taste 3 betätigt halten. Controllers 1 nach links erfolgt Rechts neben der Men- Innerhalb von Untermenüs wird der Rücksprung ins nächsthöhere übezeichnung wird die der Pfeil 3 angezeigt. Menü, durch Betätigen der Raute angezeigt. MENU -Taste 2 erfolgt der Jede anschließende Betätigung...

  • Seite 52: Bordcomputer

    Sprache Reset! ØVerbrauch 1 : Displaysprache (wenn angezeigt : Durch- (Deutsch, Englisch, Spanisch, wird, Multi-Controller nach schnittsverbrauch 1 Italienisch, Französisch, Nieder- rechts gedrückt halten) ØVerbrauch 2 : Durch- ländisch, Portugiesisch) schnittsverbrauch 2 Mit Hilfe des Multi-Controllers Zeitformat Reichweite : Reichweite gewünschte Einstellungen vor- Format Uhr : Uhrzeit im 12...

  • Seite 53: Kilometerzähler

    schnittswert zurückgesetzt Bei laufender Stoppuhr Multi- Die Zeitmessung läuft auch wird. Controller 1 nach rechts dann weiter, wenn eine andere drücken, um die Stoppuhr Anzeige gewählt oder die Zün- Stoppuhr bedienen anzuhalten. dung ausgeschaltet wird. Info Menü aufrufen, Multi-Controller 1 nach rechts Zeit, in der das Fahrzeug anschließend Menüpunkt gedrückt halten, um die Stopp-...

  • Seite 54: Tageskilometerzähler Zurücksetzen

    Abblendlicht Gewünschten Tageskilometer- zähler auswählen. Das Abblendlicht schaltet sich nach dem Motorstart automa- tisch ein. Fernlicht und Lichthupe Mit Taste 1 den gewünschte Kilometerzähler 2 auswählen. Die folgenden Zähler können an- Taste 1 so lange gedrückt hal- gezeigt werden: ten, bis der Kilometerzähler Trip 1 zurückgesetzt wurde.

  • Seite 55: Parklicht

    Einstellungen Parklicht Menü wird angezeigt. aufrufen, anschließend den Zündung ausschalten. Fahrzeug Menüpunkt Die Kurvenlichtfunktion ist für Scheinwerfer auswäh- die Dauer der Umstellung nicht len. aktiv. Leuchtweite Der Xenon-Scheinwerfer ist mit einer permanenten Leuchtweiten-Regelung ausgestattet, die die Leuchtweite unabhängig vom Fahr- und Beladungszustand konstant hält.

  • Seite 56: Blinker

    Bodenbeleuchtung : Bodenbeleuchtung wird nach Auschalten der Zündung bedienen nicht eingeschaltet. mit Bodenbeleuchtung mit Zentralverriegelung Zündung einschalten. Wurde die Bodenbeleuchtung Einstellungen Menü wie oben beschrieben ausge- aufrufen, anschließend schaltet, wird sie durch Öffnen Fahrzeug Menüpunkt der Zentralverriegelung weiter- Bodenlicht auswählen. hin eingeschaltet.

  • Seite 57: Warnblinkanlage

    Not-Aus-Schalter Taste 1 nach links drücken, um Taste 1 betätigen, um die die Blinker links einzuschalten. Warnblinkanlage einzuschalten. Not-Aus-Schalter Taste 1 nach rechts drücken, Zündung kann ausgeschaltet um die Blinker rechts einzu- werden. Betätigung des Not-Aus- schalten. Um die Warnblinkanlage auszu- Schalters während der Taste 1 in Mittelstellung be- schalten:...

  • Seite 58: Griffheizung

    Motor ausgeschaltet Die Griffe können in fünf Stufen Die eingeschaltete Griffheizung beheizt werden. Die fünfte Stufe wird durch das Symbol 1 darge- Betriebsstellung dient zum schnellen Aufheizen stellt. der Griffe, anschließend sollte auf Griffheizung Wird dieses Warnsymbol eine der unteren Stufen zurück- Griffheizung bedienen angezeigt, ist die Bordnetz- geschaltet werden.

  • Seite 59: Soziussitzheizung

    Sitzheizung Menü aufru- fen. Die eingeschaltete Fahrersitzhei- Mit Schalter 1 die gewünschte zung wird durch das Symbol 1 Heizstufe auswählen. dargestellt. Der Fahrersitz kann in fünf Stu- fen beheizt werden. Die fünfte Wird dieses Warnsymbol Stufe dient zum schnellen Auf- angezeigt, ist die Bordnetz- heizen des Sitzes, anschließend spannung gering.

  • Seite 60: Dynamische Traktions-Control

    sollte auf die erste Stufe zurück- Sitzheizung vorübergehend aus- geschaltet werden. geschaltet. Dynamische Traktions- 2 Schalter in Mittelstellung: Heizung aus. Control DTC 3 Schalter an einem Punkt be- mit Dynamische Traktions- tätigt: 50% Heizleistung. Control (DTC) 4 Schalter an zwei Punkten betätigt: 100% Heizleistung.

  • Seite 61: Fahrmodus

    Fahrmodus Gasgriff ganz zurückgedreht Kupplung betätigt Fahrmodus einstellen Nach der Aktivierung des Zündung einschalten. neuen Fahrmodus wird die Auswahlanzeige ausgeblendet. Der eingestellte Fahrmodus mit den entsprechenden Anpas- sungen von Motorcharakteris- tik und DTC bleibt auch nach Ausschalten der Zündung er- An Position 2 wird die aktuelle halten.

  • Seite 62: Sitzbank

    Sitzbank Sitzbank einbauen Sitzbank ausbauen Steckverbindung 2 der Sitz- heizung trennen und Sitzbank Steckverbindung 2 der Sitzhei- abnehmen. zung schließen. Sitzbankschloss 1 mit Fahr- Sitzbank auf der Bezugsseite zeugschlüssel entriegeln und auf einer sauberen Fläche able- Sitzbank hinten anheben. gen. Sitzbank mit den Aufnahmen 3 in die Gummipuffer 4 links und rechts einsetzen.

  • Seite 63: Windschild

    Position vor dem Aus- Sekunden versucht das schalten der Zündung. Windschild erneut, die untere Endlage zu erreichen. Sollte ein nicht von BMW Motor- Das Verstellen der Wind- rad freigegebenes Windschild leitflügel während der Fahrt verbaut sein, kann die einwand- kann zu Unfällen führen.

  • Seite 64: Geschwindigkeitsrege- Lung

    Geschwindigkeitsrege- Geschwindigkeit Beschleunigen speichern lung Geschwindigkeitsregelung einschalten Taste 2 kurz nach vorn drücken. Taste 2 kurz nach vorn Geschwindigkeit wird mit jeder drücken. Betätigung um 1 km/h erhöht. Die Geschwindigkeitsrege- Schalter 1 nach rechts schie- lung kann innerhalb eines Taste 2 nach vorn gedrückt ben.

  • Seite 65: Verzögern

    Verzögern Geschwindigkeitsregelung Geschwindigkeit wieder aufzunehmen. deaktivieren Durch Gasgeben wird die Bremsen oder Kupplung oder Geschwindigkeitsregelung Gasgriff (Gas bis über Grund- nicht deaktiviert. Wird der Gas- stellung hinaus zurücknehmen) drehgriff losgelassen, sinkt die betätigen, um die Geschwin- Geschwindigkeit nur auf den ge- digkeitsregelung zu deaktivie- speicherten Wert, auch wenn ren.

  • Seite 66: Ablagefächer

    Geschwindigkeitsregelung Ablagefächer z. B. Mobiltelefone und MP3- Player. ausschalten Staufächer bedienen Informieren Sie sich in der Be- dienungsanleitung des elektro- nischen Gerätes über mögliche Nutzungseinschränkungen. Im Sommer keine hitzemp- findlichen Gegenstände in die Staufächer legen. Kupplung Kupplungshebel einstellen Schalter 1 nach links schieben. Schloss 1 des linken bzw.

  • Seite 67: Bremse

    Durch die Anti-Hopping- Funktion der Kupplung kann es in einigen Fahrsituatio- nen (z. B. Lastwechsel) zu einem kurzzeitigen Pulsieren des Kupp- lungshebels kommen. Bremse Handbremshebel Einstellschraube 1 im Uhrzei- einstellen Einstellschraube 1 im Uhrzei- gersinn drehen, um den Ab- gersinn drehen, um den Ab- Wird die Lage des Brems- stand zwischen Kupplungs- stand zwischen Handbrems-...

  • Seite 68: Schaltung

    Federvorspannung Schaltung Exzenter Trittstück an Schalthebel Einstellung Schalthebel einstellen Die Federvorspannung am Hin- 8 Nm terrad muss der Beladung des Motorrads angepasst werden. Spiegel Eine Erhöhung der Zuladung er- fordert eine Erhöhung der Feder- Spiegel einstellen vorspannung, weniger Gewicht eine entsprechend geringere Fe- dervorspannung.

  • Seite 69: Dämpfung

    Zur Erhöhung der Federvor- Eine unebene Fahrbahn erfor- spannung, Handrad in Pfeilrich- dert eine weichere Dämpfung tung HIGH drehen. als eine ebene Fahrbahn. Zur Verringerung der Federvor- Eine Erhöhung der Federvor- spannung, Handrad in Pfeilrich- spannung erfordert eine härtere tung LOW drehen. Dämpfung, eine Verringerung der Federvorspannung eine Grundeinstellung der Fe-...

  • Seite 70: Elektronische Fahrwerkseinstellung

    Elektronische werkzeug in Pfeilrichtung H drehen. Fahrwerkseinstellung Zur Verringerung der Dämp- fung, Einstellschraube 1 mit mit Electronic Suspension Ad- Bordwerkzeug in Pfeilrichtung justment (ESA) S drehen. Grundeinstellung der Einstellungen Hinterraddämpfung Mit Hilfe der elektronischen Fahr- werkseinstellung ESA können ohne Electronic Suspension Im Displaybereich 1 wird die ak- Sie Ihr Motorrad komfortabel an Adjustment (ESA)

  • Seite 71: Zentralverriegelung

    den die Symbole für Beladung und Dämpfung grau dargestellt. Zentralverriegelung mit Zentralverriegelung Verriegeln Die Einstellmöglichkeiten für die Die Einstellmöglichkeiten für die Dämpfung werden angezeigt. Beladung werden angezeigt. Comfort : Komfortmodus Solobetrieb Normal : normaler Modus Sport : Sportmodus Solobetrieb mit Gepäck Gewünschte Dämpfung aus- wählen oder Cursor nach unten Zündung einschalten und...

  • Seite 72: Entriegeln

    Diese Schlösser können ma- Alternativ: Taste 2 der Fernbe- Koffer öffnen ( 104). nuell nicht mehr entriegelt wer- dienung betätigen. den. Die beiden Ablagefächer in den Das Verriegelungssymbol Seitenverkleidungen, die Koffer wird angezeigt. und das Topcase werden ent- riegelt. mit Diebstahlwarnanlage Schlösser, die bereits manuell (DWA) verriegelt waren, müssen auch...
  • Seite 73 Zündung einschalten. Schlüssel im Staufachschloss Tasten 1 und 2 betätigt hal- aus der senkrechten Stellung ten, bis die LED 3 nicht mehr Taste 2 der Fernbedienung um 45° nach außen drehen blinkt. dreimal betätigen. und Schließzylinder eindrücken. LED 3 blinkt für ca. zehn Se- Ein Tonsignal.

  • Seite 74: Fernbedienungen Synchronisieren

    Batterie der vier Fernbedienungen ange- meldet wurden. Fernbedienung ersetzen wenn nach Anmeldung der ers- Leuchtet die LED der Fernbedie- ten Fernbedienung für ca. 30 nung bei einer Tastenbetätigung Sekunden keine Taste betätigt nicht oder nur noch kurz auf: wird. Batterie der Fernbedienung ersetzten.

  • Seite 75: Diebstahlwarnanlage Dwa

    Batterien können das Gerät zer- DWA anpassen ( 76). stören. Zündung ausschalten. Vorgeschriebene Batterie Die Aktivierung benötigt ca. verwenden. Beim Einlegen der 30 Sekunden. Batterie auf die richtige Polung Blinker leuchten zweimal auf. achten. Bestätigungston ertönt zweimal (falls programmiert). Neue Batterie mit Pluspol nach DWA ist aktiv.
  • Seite 76 Aktivierung mit Blinker leuchten zweimal auf. Fernbedienung Bestätigungston ertönt zweimal (falls programmiert). mit Diebstahlwarnanlage DWA ist aktiv. (DWA) mit Zentralverriegelung Zündung ausschalten. Aus (1x) auswählen, um den Bewegungssensor einma- lig auszuschalten. Zündung ausschalten. Um den Bewegungssensor zu Die Aktivierung benötigt 30 Se- deaktivieren (z.
  • Seite 77 Bestätigungston ertönt dreimal Die Dauer des Alarms beträgt Wurde in Abwesenheit des Fah- (falls programmiert). ca. 26 Sekunden. Während des rers ein Alarm ausgelöst, so wird Alarms ertönt ein Alarmton und Bewegungssensor ist deakti- bei Einschalten der Zündung die Blinker blinken. Die Art des viert.

  • Seite 78: Deaktivierung Ohne Fernbedienung

    Deaktivierung ohne Bestätigungston ertönt einmal (falls programmiert). Fernbedienung DWA ist ausgeschaltet. mit Diebstahlwarnanlage (DWA) DWA anpassen mit Diebstahlwarnanlage Not-Aus-Schalter in Betriebs- (DWA) stellung. Zündung einschalten. Einstellungen Menü Blinker leuchten einmal auf. aufrufen und den Menü- Bestätigungston ertönt einmal Taste 2 der Fernbedienung Fahrzeug punkt (falls programmiert).

  • Seite 79: Reifen

    Automatik Reifen : DWA Bei ungenügendem Reifenfüll- wird nach Ausschalten der druck: Reifenfülldruck prüfen Zündung automatisch aktiviert. Reifenfülldruck korrigieren. Automatik Unkorrekter Reifenfülldruck : DWA verschlechtert die Fahrei- muss nach Ausschalten der genschaften des Motorrads und Zündung mit der Fernbedie- reduziert die Lebensdauer der nung aktiviert werden.

  • Seite 81: Fahren

    Fahren Sicherheitshinweise ....80 Checkliste ......81 Starten.

  • Seite 82: Sicherheitshinweise

    Dies gilt auch für die Kurzstre- Maximale Zuladung und oder Tod führen. cke und zu jeder Jahreszeit. Ihr Höchstgeschwindigkeit laut Abgase nicht einatmen. Motor BMW Motorrad Partner berät Sie Hinweisschild im Topcase nicht in geschlossenen Räumen gerne und hat für jeden Einsatz- beachten. laufen lassen.

  • Seite 83: Überhitzungsgefahr

    Katalysator Checkliste Überhitzungsgefahr Wird durch Zündaussetzer dem Nutzen Sie die nachfolgende Läuft der Motor längere Katalysator unverbrannter Kraft- Checkliste, um vor jeder Fahrt Zeit im Stand, ist die Küh- stoff zugeführt, besteht die Ge- wichtige Funktionen, Einstellun- lung nicht ausreichend und es fahr der Überhitzung und Be- gen und Verschleißgrenzen zu kann zur Überhitzung kommen.

  • Seite 84: Starten

    Starten Pre-Ride-Check hen und Gasgriff etwas betäti- gen. Nach dem Einschalten der Zün- Motor starten dung führt die Instrumentenkom- Zündung einschalten. bination einen Test der allge- Pre-Ride-Check wird durchge- meinen Warnleuchte durch, den führt. ( "Pre-Ride-Check". Der Test wird ABS-Eigendiagnose wird abgebrochen, wenn vor seinem durchgeführt.
  • Seite 85 Motorrad mindestens Fehler möglichst schnell von Die Funktionsbereitschaft des 5 km/h schnell fahren. einer Fachwerkstatt beheben BMW Motorrad DTC wird durch ABS-Warnleuchte blinkt. lassen, am besten von einem die Eigendiagnose überprüft. Die BMW Motorrad Partner. Eigendiagnose erfolgt automa- tisch nach Einschalten der Zün-...

  • Seite 86: Einfahren

    Fachwerkstatt beheben volle Haftfähigkeit der Lauffläche keine Volllast (Kilometer- lassen, am besten von einem erreicht. stand 0...1000 km) BMW Motorrad Partner. Neue Reifen haben noch Nach 500 - 1200 km die erste Inspektion durchführen lassen. nicht die volle Haftung, in...

  • Seite 87: Bremsen

    Fahrbahn Nässe und Schmutz auf den übertragen werden. Bremsscheiben und den Brems- Wie erreicht man den Das BMW Motorrad Integral ABS belägen führen zu einer Ver- kürzesten Bremsweg? verhindert das Blockieren des schlechterung der Bremswirkung. Bei einem Bremsvorgang verän- Vorderrades.

  • Seite 88: Motorrad Abstellen

    Tanken Wenn es die Straßenneigung Bremsen trocken- bzw. sauber- zulässt, den Lenker nach links bremsen, ggf. reinigen. Kraftstoff ist leicht entzünd- einschlagen. Frühzeitig Bremsen, bis wieder lich. Feuer am Kraftstoffbe- Bei Straßengefälle das Motor- die volle Bremswirkung erreicht hälter kann zu Brand und Explo- rad in Richtung „bergauf“...

  • Seite 89: Motorrad Für Transport Befesti

    die Fahrbahn gelangen. Dadurch empfohlene Kraftstoff- besteht Sturzgefahr. qualität Kraftstoffbehälter nicht überfüllen. Super bleifrei 95 ROZ/RON Bleihaltiger Kraftstoff zer- 89 AKI stört den Katalysator! Nur bleifreien Kraftstoff tanken. nutzbare Kraftstofffüll- Kraftstoff der nachfolgend auf- menge geführten Qualität bis maximal Verschluss des Kraftstoffbe- zur Unterkante des Einfüllstut- ca.
  • Seite 90 gurte entlanggeführt werden. Z. B. Klebeband oder weiche Lappen verwenden. Spanngurte hinten beidseitig Das Kugelgelenk und die am Heckrahmen befestigen Bremsleitungen können und spannen. beschädigt werden. Spanngurte nicht über die Darauf achten, keine Bauteile zu Das Motorrad kann seitlich Fußrasten ziehen. beschädigen.

  • Seite 91: Technik Im Detail

    Fahrmodus ......90 Bremsanlage mit BMW Motorrad Integral ABS ......91 Motormanagement mit BMW Motor- rad DTC .

  • Seite 92: Fahrmodus

    Fahrmodus sind Bewegungen des Hecks rers durch das DTC immer mehr zurückgenommen. deutlich spürbar. Auswahl Deshalb bedenken Sie bei der Um das Motorrad an Witterung, ROAD Auswahl des Fahrmodus: Je Straßenverhältnisse und Fahr- In diesem Modus steht die volle sportlicher die Einstellung, de- weise anzupassen, kann aus drei Motorleistung zur Verfügung.

  • Seite 93: Umschaltung

    Gasgriff zurückge- Das BMW Motorrad Integral ABS DYNAMIC dreht sein, passt die Bremskraftverteilung Der DYNAMIC-Modus ist der zwischen Vorder- und Hinterrad- muss die Kupplung betätigt sportlichste Modus. bremse während der Bremsung werden. Motorleistung und Leistungszu- an die Beladung des Motorrads wachs entsprechen dem ROAD- Der gewünschte Fahrmodus wird...
  • Seite 94 Fahrbahnkontakts sicherzustellen. Zu diesem Zeit- Bremsdruck früher als Gegen- rer die maximal übertragbare punkt muss das BMW Motor- druck spürbar, als wenn der Fuß- Bremskraft überschritten, begin- bremshebel vor oder mit dem nen die Räder zu blockieren und...

  • Seite 95: Besondere Situationen

    Wartungszustand. Motorrad Integral ABS Motorrad Integral ABS können Um sicherzustellen, dass sich ausgelegt? auch ungewöhnliche Fahrzu- das BMW Motorrad Integral ABS stände zu einer Fehlermeldung Das BMW Motorrad Integral ABS in einem optimalen Wartungs- führen. stellt im Rahmen der Fahrphysik zustand befindet, müssen die...

  • Seite 96: Motormanagement Mit Bmw Motor

    Verantwortung des BMW Motorrad DTC Motorrad DTC ausgelegt? Fahrers. mit Dynamische Traktions- Das zusätzliche Sicherheitsange- Das BMW Motorrad DTC ist ein Control (DTC) bot nicht durch riskantes Fahren Assistenzsystem für den Fahrer wieder einschränken. und für den Betrieb auf öffentli- Wie funktioniert das DTC? chen Straßen konzipiert.

  • Seite 97: Reifendruck-Control Rdc

    Display für jeden instabilen Fahrzustand führen. DTC über einen längeren Reifen " " angezeigt. Nach Dieser Fall kann durch das BMW Zeitraum. Fahrzeugstillstand übertragen die Motorrad DTC nicht kontrolliert Auf der Stelle drehendes Hin- Sensoren noch für ca. 15 Minu- werden.

  • Seite 98: Fülldruckanpassung

    übereinstimmen. Je wärmer ein Electronic Suspension Sensoren, so wird eine Fehler- meldung ausgegeben. Reifen ist, desto mehr liegt der Adjustment ESA II Wert des Prüfgerätes über dem Temperaturkompensation mit Electronic Suspension Ad- Wert im Display. justment (ESA) Der Reifenfülldruck ist tempera- Fülldruckanpassung turabhängig: er nimmt bei stei- Fahrwerksanpassungen...
  • Seite 99 steigt. Die höchste Federrate Die Kombination aus Federba- sis, Dämpfung und Federrate wird erreicht, wenn die Hülse das ermöglicht eine stets passende Kunststoffelement vollständig einschließt und auf der Stahlfe- Fahrwerksgeometrie. der aufsitzt. Entsprechend wird Die statische Normallage bleibt die Federrate geringer, je weniger auch im Fahrbetrieb nahezu die Hülse die Ausdehnung des erhalten.

  • Seite 101: Zubehör

    Zubehör Allgemeine Hinweise....100 Steckdosen ......100 Navigationsgerät .

  • Seite 102: Allgemeine Hinweise

    Steckdosen BMW Motorrad kann nicht für jedes Fremdprodukt be- BMW Motorrad empfiehlt, Teile Hinweise zur Nutzung von Steck- urteilen, ob es bei BMW Motor- und Zubehörprodukte für Ihr dosen: rädern ohne Sicherheitsrisiko ein- Motorrad zu verwenden, die von gesetzt werden kann. Diese Ge- automatische Abschaltung BMW für diesen Zweck freigege-...

  • Seite 103: Kabelverlegung

    Navigationsgerät Abdeckkappe 2 von hinten her- Betrieb von Zusatzgeräten ausdrücken. An einer Steckdose betriebene mit Navigationssystem Zusatzgeräte können nur bei Navigationsgerät eingeschalteter Zündung ein- geschaltet werden. Wird ansch- einbauen ließend die Zündung ausgeschal- Zündung einschalten. tet, werden die Steckdosen bei hoher Belastung ebenfalls ausge- schaltet.
  • Seite 104 schließend in die Verrastung 6 Schachtabdeckung springt auf, drücken. Windschild fährt in die obere Endlage. Festen Sitz des Navigationsge- räts im Halter prüfen. Schachtabdeckung soweit wie möglich nach oben ziehen. Halter mit Navigationsgerät an der Abdeckung 7 in den Schacht drücken, bis er einras- tet.
  • Seite 105 B. der Kartenausschnitt ver- Ggf. Navigationsgerät einschal- Sonderfunktionen größert. ten. Zoom – Durch die Integration des BMW : Führt Funktionen Navigation Menü aufru- Motorrad Navigator IV in die Mo- aus, die im Navigationssystems fen. mit einem - gekennzeichnet...

  • Seite 106: Kraftstoffreservewarnung

    PIN nicht mehr notwendig. werden. Wird der Navigator im einge- schalteten Zustand aus dem Sicherheitseinstellungen Fahrzeug ausgebaut, so wird aus Der BMW Motorrad Navigator Sicherheitsgründen die PIN ab- IV kann mit einer vierstelligen gefragt. Schlüssel im Kofferschloss in PIN gegen unbefugte Bedie- die Position des Punktes dre- nung geschützt werden (Garmin...

  • Seite 107: Koffer Schließen

    Koffer schließen Koffer abnehmen Schließzylinder 1 nach unten drücken. Entriegelungshebel 2 ganz Schlüssel im Kofferschloss in Entriegelungshebel 2 springt nach oben ziehen. Position RELEASE drehen. auf. Kofferdeckel schließen und an- Tragegriff springt heraus. Entriegelungshebel ganz nach drücken. Darauf achten, dass oben ziehen und Kofferdeckel keine Inhalte eingeklemmt wer- öffnen.

  • Seite 108: Topcase

    Koffer ist entriegelt und kann abgenommen werden. Koffer anbauen Tragegriff bis zum Anschlag hochklappen. Tragegriff 3 nach unten Schlüssel im Topcaseschloss drücken, bis er einrastet. in die Position des Punktes drehen. Schlüssel im Kofferschloss in Position LOCK drehen und ab- ziehen.

  • Seite 109: Topcase Schließen

    Entriegelungshebel 2 springt Schlüssel im Topcaseschloss auf. in Position LOCK drehen und abziehen. Entriegelungshebel ganz nach oben ziehen und Topcasede- Topcase abnehmen ckel öffnen. Topcase schließen Steckverbindung 2 der Sitz- heizung trennen und Sitzbank abnehmen. Sitzbank auf der Bezugsseite auf einer sauberen Fläche able- Sitzbankschloss 1 mit Fahr- gen.
  • Seite 110 Steckverbindung 1 trennen. Schieberiegel 2 nach außen Topcase hinten anheben und schieben und halten. von der Gepäckbrücke abneh- Topcaseseitigen Stecker nach men. hinten ausfädeln. Drehriegel 3 bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. Topcase öffnen ( 106). Topcase anbauen Entriegelungswarnung 4 wird Ggf.
  • Seite 111 am hinteren Rand nach unten drücken. Entriegelungswarnung 4 ist nicht mehr sichtbar. Bleibt die Entriegelungswarnung sichtbar, ist das Topcase nicht verriegelt. Nicht fahren. Korrekten Sitz des Topcases auf der Gepäck- brücke sicherstellen. Topcase in die Gepäckbrücke Kabel an den Positionen 6 ein- einsetzen.
  • Seite 112 Sitzbank mit den Aufnahmen 3 in die Gummipuffer 4 links und rechts einsetzen. Sitzbank hinten ablegen und in die Verriegelung drücken.

  • Seite 113: Wartung

    Wartung Allgemeine Hinweise....112 Standard-Werkzeugsatz ... 112 Motoröl ......112 Bremsanlage .

  • Seite 114: Allgemeine Hinweise

    Kreuzklinge und Torx zeug passenden Reparaturanlei- Auf korrekten Motorölstand tung auf DVD, die Sie bei Ihrem achten. Dämpfung am Hinterrad BMW Motorrad Partner erhalten. einstellen ( 67). Der Ölstand ist abhängig Zur Durchführung einiger der be- von der Öltemperatur. Je schriebenen Arbeiten sind spezi- höher die Temperatur, desto hö-...
  • Seite 115 Ölstandsmessstab abnehmen Bereich der Öleinfüllöffnung reinigen. und Ölstand ablesen. Bei Ölstand unterhalb der MIN- Markierung: Motoröl nachfüllen ( 114). Bei Ölstand oberhalb der MAX- Markierung: Ölstand von einer Fachwerk- statt korrigieren lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner.

  • Seite 116: Motoröl Nachfüllen

    BMW Motorrad Ölstandsmessstab einbauen. Motoröl bis zum Sollstand nachfüllen. Partner. Motoröl nachfüllen Motorölstand prüfen ( 112). Bremsbelagstärke vorn Motorrad abstellen, dabei auf Ölstandsmessstab einbauen. prüfen ebenen und festen Untergrund Bremsanlage achten. Motorrad abstellen, dabei auf Bereich der Einfüllöffnung reini- ebenen und festen Untergrund Bremsfunktion prüfen...
  • Seite 117 Um die Betriebssicherheit der Bremsanlage zu gewährleisten, die Belagmindeststärke nicht unterschreiten. Bremsbeläge durch eine Fach- werkstatt erneuern lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner. Bremsbelagstärke hinten Bremsbelagstärke durch Sicht- Bremsbelagsverschleiß- prüfen kontrolle prüfen. Blickrichtung: grenze vorn von unten auf die Bremsbe- Motorrad abstellen, dabei auf läge 1.
  • Seite 118 Bremsanlage zu gewährleisten, die Belagmindeststärke nicht unterschreiten. Bremsbeläge durch eine Fach- werkstatt erneuern lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner. Bremsflüssigkeitsstand vorn prüfen Bremsflüssigkeitsstand am Bremsbelagsverschleiß- Bremsflüssigkeitsbehälter Bei zu wenig Bremsflüssig- grenze hinten vorn 1 ablesen. keit im Bremsflüssigkeitsbe- hälter kann Luft ins Bremssystem...

  • Seite 119: Bremsflüssigkeitsstand Hinten Prüfen

    BMW Motorrad Partner. Befindet sich die Unterkante des schwarzen Balgs im Bremsflüs- sigkeitsbehälter unterhalb der MAX-Markierung: Bremsbelagstärke vorn prüfen 114). Bremsflüssigkeitsstand Bremsflüssigkeitsstand am Bremsflüssigkeitsstand Bremsflüssigkeitsbehälter hin- hinten prüfen vorn ten 1 ablesen. Bei zu wenig Bremsflüssig- Bremsflüssigkeit (DOT4)

  • Seite 120: Kühlmittel

    BMW Motorrad Partner. Kühlmittel Kühlmittelstand prüfen Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Motor abkühlen lassen. Bremsflüssigkeitsstand Kühlmittel Sollstand hinten Bremsflüssigkeit (DOT4) zwischen MIN- und MAX- Markierung am Ausgleichs- Der Bremsflüssigkeitsstand behälter (bei kaltem Motor) darf die MIN-Markierung Sinkt der Kühlmittelstand unter...

  • Seite 121: Kupplung

    Fachwerkstatt beheben spürbar: lassen, am besten von einem Kupplung von einer Fachwerk- BMW Motorrad Partner. statt prüfen lassen, am bes- Kupplungsflüssigkeitsstand am ten von einem BMW Motorrad Felgen und Reifen Behälter 1 ablesen. Partner. Durch den Verschleiß der Felgen prüfen Kupplungsflüssigkeits- Kupplung steigt der Flüs-...

  • Seite 122: Räder

    Re- Ausführliche Informationen erhal- integriert sind. Ist das Reifenprofil gelsystemen passen und dürfen ten Sie bei Ihrem BMW Motorrad auf das Niveau der Markierungen nicht ausgetauscht werden. Partner oder im Internet unter heruntergefahren, ist der Reifen Wollen Sie Ihr Motorrad auf an- „www.bmw-motorrad.com“.

  • Seite 123: Rdc-Aufkleber

    Aufkleber. Beim Reifenwechsel RDC-Aufkleber ist darauf zu achten, dass der mit Reifendruck- RDC-Sensor nicht beschädigt Control (RDC) wird. Den BMW Motorrad Part- ner oder die Fachwerkstatt auf den RDC-Sensor hinweisen. Schrauben 1 links und rechts ausbauen. Vorderrad ausbauen Vorderradabdeckung nach vorn Motorrad auf Kippständer stel-...
  • Seite 124 Vorderrad frei dreht. Im ausgebauten Zustand außen vorsichtig von den Zum Anheben des Motorrads können die Bremsbeläge so Bremsscheiben ziehen. empfiehlt BMW Motorrad den weit zusammengedrückt werden, BMW Motorrad Vorderradstän- dass sie sich beim Einbau nicht der. mehr auf die Bremsscheibe auf- Vorderradständer montieren...

  • Seite 125: Vorderrad Einbauen

    Steckachse 3 mit Drehmoment Gewindebuchse sicherzustellen, Anziehdrehmomente unbedingt einbauen. linke Achsklemmschraube nicht durch eine Fachwerkstatt über- Steckachse in Gewinde- lösen oder ausbauen. prüfen lassen, am besten durch buchse (Radträger) einen BMW Motorrad Partner. Rechte Achsklemmschraube 2 lösen. 50 Nm...
  • Seite 126 Rechte Achsklemmschraube 2 mit Drehmoment festziehen. Klemmschraube Steckachse an Radträger 19 Nm Vorderradständer entfernen. Befestigungsschrauben 3 links Halteklipp 1 des Sensorkabels und rechts mit Drehmoment an der Bremsleitung einklipp- einbauen. sen. Neuen Kabelbinder 2 befesti- Bremssattel vorn an gen. Radträger Abklebungen an der Felge ent- fernen.

  • Seite 127: Hinterrad Ausbauen

    Vorderradabdeckung anset- Schrauben 1 links und rechts Verbrennungsgefahr an der zen und Schrauben 1 links und ausbauen. heißen Abgasanlage. rechts einbauen. Kennzeichenträger abnehmen. Abgasanlage nicht berühren, ggf. erst fortfahren, wenn Abgasan- Hinterrad ausbauen Ersten Gang einlegen. lage abgekühlt ist. Motorrad auf den Kippständer Fünf Schrauben 1 des Hinter- stellen, dabei auf ebenen und rads ausbauen, dabei das Rad...

  • Seite 128: Vorderradständer

    Anziehdrehmomente unbedingt einbauen. durch eine Fachwerkstatt über- Hinterrad an Radflansch Vorderradständer prüfen lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner. Vorderradständer Anziehreihenfolge: über Hinterrad an die Hinterradauf- montieren Kreuz festziehen nahme rollen und aufsetzen. Der BMW Motorrad Vor- 60 Nm derradständer ist nicht da-...
  • Seite 129 BMW Motorrad Vorderrad- innen schieben, dass das Vor- Gewünschte Höhe des Vor- ständer auf den Kippständer oder derradständers mit Hilfe der derrad noch hindurchgerollt einen Hilfsständer stellen. Fixierstifte 3 einstellen. werden kann. Justierschrauben 1 festziehen. Vorderradständer mittig zum Grundständer mit der Werk-...

  • Seite 130: Fremdstarthilfe

    Vorderradständer gleichmäßig Durch versehentlichen Kon- Das schwarze Starthilfekabel nach unten drücken, um das takt zwischen den Polzan- am Minuspol der Spenderbat- Motorrad anzuheben. gen der Starthilfekabel und dem terie und dann am Minuspol Fahrzeug kann es zu Kurzschlüs- der entleerten Batterie anklem- Fremdstarthilfe sen kommen.
  • Seite 131 Fernlichtlampe erfolgt sinngemäß in den gleichen Schritten. Schraube 1 ausbauen. Schrauben 1 ausbauen. Zündung einschalten und Lautsprechereinheit 2 nach Windschild bis zum Anschlag hinten herausnehmen. Windleitflügel 1 nach außen nach oben fahren. drehen. Schraube 2 ausbauen und Schraube 2 ausbauen und Sei- Handschutz 3 zur Seite ab- tenblende 3 nach hinten ab- nehmen.
  • Seite 132 Abdeckungen 1 durch Drehen Federbügel 3 links und rechts Glühlampe 4 einbauen, dabei gegen den Uhrzeigersinn aus- aus der Arretierung lösen und auf die korrekte Position der bauen. aufklappen. Nase 5 achten. Glühlampe 4 ausbauen. Federbügel 3 einsetzen. Defekte Glühlampe ersetzen. Leuchtmittel für Fernlicht H7 / 12 V / 55 W Um das Glas der neuen Glüh-...
  • Seite 133 Abdeckungen 1 durch Drehen Lautsprechereinheit in die Auf- Handschutz 3 ansetzen und im Uhrzeigersinn einbauen. nahme 4 einsetzen. Schraube 2 einbauen. Zündung ausschalten und war- ten, bis das Windschild in die untere Position gefahren ist. Schraube 1 einbauen. Steckverbindung 3 schließen. Schrauben 1 einbauen.

  • Seite 134: Batterie

    Fahrpausen im an- geklemmten Zustand erhalten. Batterie nicht öffnen Weitere Informationen erhalten kein Wasser nachfüllen Sie bei Ihrem BMW Motorrad zum Laden der Batterie die La- Partner. dehinweise auf den folgenden Seiten beachten Angeklemmte Batterie Batterie nicht auf den Kopf...

  • Seite 135: Batterie Ausbauen

    Polen der abge- räte können zu Schäden an der ausschalten. klemmten Batterie. Fahrzeugelektronik führen. BMW Ladegeräte mit den Zündung ausschalten. Abgeklemmte Batterie Sachnummern 71 60 7 688 864 laden (220 V) bzw. 71 60 7 688 865 (110 V) verwenden.

  • Seite 136: Batterie Einbauen

    Zuerst Batteriepluskabel 2 einbauen und Abdeckung Defekte Sicherung gemäß Be- schließen. legungsplan ersetzen. Danach Batterieminuskabel 1 Bei häufigem Defekt der einbauen. Sicherungen die elektrische Sitzbank einbauen ( 109). Anlage von einer Fachwerkstatt, am besten einem BMW Motorrad Partner, überprüfen lassen.

  • Seite 137: Sicherungsbelegung

    Sitzbank einbauen ( 109). Sicherungskasten nicht belegt Nummerierung der Siche- mit Diebstahlwarnanlage Sicherungsbelegung rungen laut Deckelbeschrif- (DWA) tung: 7,5 A nicht belegt Diebstahlwarnanlage nicht belegt nicht belegt linke Lenkerarmatur, Topcase-Beleuchtung mit Reifendruck-Control (RDC) 40 A Fahrzeugelektronik Audiosystem 40 A Fahrzeugelektronik mit Electronic Leuchtweitenregelung Suspension Adjustment...

  • Seite 139: Pflege

    Pflege Pflegemittel ......138 Fahrzeugwäsche ....138 Reinigung empfindlicher Fahrzeug- teile .

  • Seite 140: Pflegemittel

    Fahrzeugwäsche Pflegemittel Bremsbeläge verzögert einset- zen. BMW Motorrad empfiehlt, Insek- BMW Motorrad empfiehlt, Frühzeitig bremsen, bis ten und hartnäckige Verschmut- Reinigungs- und Pflegemittel zu die Bremsscheiben und - verwenden, die Sie bei Ihrem zungen auf lackierten Teilen vor beläge abgetrocknet bzw.

  • Seite 141: Reinigung Empfindlicher Fahrzeug

    Reiniger verwenden. Gummidichtungen kann zu Be- salzeinwirkung mit reichlich Was- Auch Fliegenschwämme oder schädigung führen. ser und BMW Autoshampoo Schwämme mit harter Ober- Keine Silikonsprays oder sons- sorgfältig reinigen. Für eine zu- fläche können zu Verkratzungen tige silikonhaltige Pflegemittel sätzliche Behandlung benutzen...

  • Seite 142: Konservierung

    Vor dem Starten: Checkliste stoff, Öl, Fett, Bremsflüssigkeit werden muss, erkennen Sie am beachten. sowie Vogelsekret. Hier empfeh- besten daran, dass Wasser nicht len sich BMW Autopolitur oder mehr abperlt. BMW Lackreiniger. Verunreinigungen der Lackober- Motorrad stilllegen fläche sind nach einer Fahrzeug- Motorrad reinigen.

  • Seite 143: Technische Daten

    Technische Daten Störungstabelle ....142 Gewichte ......154 Verschraubungen .

  • Seite 144: Störungstabelle

    Störungstabelle Motor springt nicht oder nur zögerlich an Ursache Behebung Seitenstütze ist ausgeklappt Seitenstütze einklappen. Gang eingelegt und Kupplung nicht betätigt Getriebe in Leerlauf schalten oder Kupplung betä- tigen. Kraftstoffbehälter leer Tanken ( 86). Batterie leer Batterie laden.

  • Seite 145: Verschraubungen

    Verschraubungen Vorderrad Wert Gültig Bremssattel vorn an Radträger M8 x 30 - 10.9 28 Nm Klemmschraube Steckachse an Radträger M8 x 30 19 Nm Steckachse in Gewindebuchse (Radträger) M24 x 1,5 50 Nm Hinterrad Wert Gültig Hinterrad an Radflansch M10 x 1,25 x 40 über Kreuz festziehen 60 Nm Schaltung...

  • Seite 146: Motor

    Motor Motorbauart quer zur Fahrtrichtung angeordneter Sechsylinder- Viertakt-Reihenmotor mit vier Ventilen pro Zylin- der, zwei obenliegende Nockenwellen; Flüssig- keitskühlung, elektronische Kraftstoffeinspritzung, integriertes Sechsgang-Kassettengetriebe, Tro- ckensumpfschmierung. Hubraum 1649 cm Zylinderbohrung 72 mm Kolbenhub 67,5 mm Verdichtungsverhältnis 12,2:1 Nennleistung 118 kW, bei Drehzahl: 7750 min mit Leistungsreduzierung 79 kW, bei Drehzahl: 7750 min Drehmoment...

  • Seite 147: Kraftstoff

    Kraftstoffreservemenge ca. 4 l Motoröl Motoröl-Füllmenge 4,5 l, mit Filterwechsel von BMW Motorrad empfohlene Produkte und allgemein zulässige Viskositätsklassen ≥-20 °C Castrol Power 1 Racing SAE 5W-40, API SL / JASO MA2 SAE 5W-40, API SJ / JASO MA2 ≥-20 °C ≥-20 °C...

  • Seite 148: Kupplung

    Kupplung Kupplungsbauart Mehrscheiben-Ölbadkupplung Getriebe Getriebebauart klauengeschaltetes 6-Gang-Getriebe, im Motorge- häuse integriert Getriebeübersetzungen 1,617, Primärübersetzung 1,941 (33:17 Zähne), 1. Gang 1,429 (30:21 Zähne), 2. Gang 1,148 (31:27 Zähne), 3. Gang 0,958 (23:24 Zähne), 4. Gang 0,806 (25:31 Zähne), 5 Gang 0,686 (24:35 Zähne), 6. Gang 0,913 (21:23 Zähne), Winkeltrieb 1,258 (39:31 Zähne), Nachgelege...

  • Seite 149: Hinterradantrieb

    Hinterradantrieb Bauart des Hinterradantriebs Wellenantrieb mit Winkelgetriebe Bauart der Hinterradführung Aluminiumguss-Einarmschwinge mit BMW Motor- rad Paralever Zähnezahl im Winkelgetriebe (Übersetzungsver- 2,75 (33:12) hältnis) Fahrwerk Vorderrad Bauart der Vorderradführung BMW Motorrad Duolever Federbeinbauart vorn Zentralfederbein mit Electronic Suspension Adjustment (ESA) Zentralfederbein mit elektrisch einstellbarer Dämp- fung.

  • Seite 150: Bremsen

    Hinterrad Bauart der Hinterradführung Aluminiumguss-Einarmschwinge mit BMW Motor- rad Paralever Bauart der Hinterradfederung über Hebelsystem angelenktes Zentralfederbein. Federvorspannung und Zugstufendämpfung stu- fenlos einstellbar. mit Electronic Suspension Adjustment (ESA) über Hebelsystem angelenktes Zentralfederbein. Elektrisch einstellbare Dämpfung und Federvor- spannung/Federrate. Federweg hinten...

  • Seite 151: Räder Und Reifen

    Räder und Reifen Empfohlene Reifenpaarungen Eine Übersicht der aktuellen Reifenfreigaben er- halten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner oder im Internet unter "www.bmw-motorrad.com" Vorderrad Vorderradbauart Aluminium-Guss, MT H2 Vorderradfelgengröße 3,50" x 17" Reifenbezeichnung vorn 120 / 70 ZR 17 Hinterrad...

  • Seite 152: Elektrik

    Elektrik Elektrische Belastbarkeit der Steckdosen max 10 A, alle Steckdosen in Summe Batterie Batteriebauart Gelbatterie Batterienennspannung 12 V Batterienennkapazität 19 Ah Zündkerzen Zündkerzen-Hersteller und -Bezeichnung NGK LMAR8AI-8 Elektrodenabstand der Zündkerze 0,8 mm, Neuzustand 1,0 mm, Verschleissgrenze Leuchtmittel Leuchtmittel für Fernlicht H7 / 12 V / 55 W Leuchtmittel für Abblendlicht D1S / 35 W...
  • Seite 153 Sicherungen Sicherungsträger 1 30 A, Motorelektronik Sicherungsträger 2 40 A, Steckplatz links: Fahrzeugelektronik 40 A, Steckplatz rechts: Fahrzeugelektronik, ESA Sicherungsbox nicht belegt, Steckplatz 1 nicht belegt, Steckplatz 2 nicht belegt, Steckplatz 3 4 A, Steckplatz 4: Lenkerarmatur links, Reifendruck-Control (RDC), Innenleuchte Topcase 7,5 A, Steckplatz 5: Audiosystem 4 A, Steckplatz 6: Leuchtweiten-Regelung, adap- tives Kurvenlicht...

  • Seite 154: Diebstahlwarnanlage

    Diebstahlwarnanlage mit Diebstahlwarnanlage (DWA) Diebstahlwarnanlage Aktivierungszeit bei Inbetriebnahme 30 s Alarmdauer 26 s Aktivierungszeit zwischen zwei Alarmen 10 s Batterietyp CR 123 A Fernbedienung Reichweite der Fernbedienung 10 m Signalfrequenz 25 kHz, Breitband Übertragungsfrequenz 433,92 MHz Batteriebauart und -nennspannung CR 1632 Lithium...

  • Seite 155: Rahmen

    Rahmen Rahmenbauart Leichtmetallguss-Schweißkonstruktion mit ange- schraubtem Leichtmetall-Heckrahmen Typenschildsitz Radträger vorn rechts Fahrgestellnummernsitz Rahmenseitenteil vorn rechts (neben Motoröl-Ein- füllstutzen) Maße Fahrzeuglänge 2489 mm, über Topcase Fahrzeughöhe 1465 mm, über Windschild bei DIN-Leergewicht Fahrzeugbreite 1000 mm, über Spiegel 980 mm, ohne Spiegel Fahrersitzhöhe 750 mm, ohne Fahrer mit Doppelsitzbank hoch...

  • Seite 156: Gewichte

    Gewichte Leergewicht 348 kg, DIN Leergewicht mit Koffer und Topcase, fahrfertig 90 % betankt, ohne SA zulässiges Gesamtgewicht 560 kg maximale Zuladung 212 kg Fahrwerte Höchstgeschwindigkeit >200 km/h...

  • Seite 157: Service

    Service BMW Motorrad Service ... . 156 BMW Motorrad Mobilitätsleistun- gen ....... . 156 Wartungsarbeiten .

  • Seite 158: Bmw Motorrad Service

    Netz betreut BMW Motor- Bei neuen BMW Motorrädern Um sicherzustellen, dass sich rad Sie und Ihr Motorrad in über sind Sie mit den BMW Motorrad Ihre BMW immer in einem op- 100 Ländern der Welt. Die BMW Mobilitätsleistungen im Pannen- timalen Zustand befindet, emp- Motorrad Partner verfügen über...

  • Seite 159: Bmw Einfahrkontrolle

    1200 km. funktionsdisplay erinnert Sie ca. einen Monat bzw. 1000 km vor BMW Service den eingetragenen Werten an Der BMW Service wird einmal den nahenden Servicetermin. pro Jahr durchgeführt, der Um- fang der Services kann abhängig vom Fahrzeugalter und den ge- fahrenen Kilometern variieren.

  • Seite 160: Wartungsbestätigungen

    Wartungsbestätigungen BMW Einfahrkontrolle Übergabedurchsicht durchgeführt durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht, bei km Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift...
  • Seite 161 BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
  • Seite 162 BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
  • Seite 163 BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
  • Seite 164 BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...

  • Seite 165: Servicebestätigungen

    Servicebestätigungen Die Tabelle dient dem Nachweis von Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie von eingebautem Sonder- zubehör und von durchgeführten Sonderaktionen. durchgeführte Arbeit bei km Datum...
  • Seite 166 durchgeführte Arbeit bei km Datum...

  • Seite 167: Nis

    Warnanzeige für Bremsflüssigkeit Abkürzungen und Symbole, 6 Batterieunterspannung, 34 Behälter hinten, 13 Ablagefach Wartungshinweise, 132 Behälter vorn, 13 bedienen, 64 Betriebsanleitung Füllstand hinten prüfen, 117 Position am Fahrzeug, 11, 13 Position am Fahrzeug, 17 Füllstand vorn prüfen, 116 Blinker Eigendiagnose, 83 Bedienelement, 14 Technik im Detail, 91 Checkliste, 81...
  • Seite 168 Federvorspannung Hinterradantrieb Bedienelement, 14 Einstellelement hinten, 11 Technische Daten, 147 bedienen, 58 einstellen, 66 Hupe, 14 Eigendiagnose, 83 Fernbedienung Technik im Detail, 94 anmelden, 71 Warnanzeige, 36 Batterie ersetzen, 72 Instrumentenkombination Durchschnittswerte synchronisieren, 72 Übersicht, 18 zurücksetzen, 50 Umgebungshelligkeitssen- Fremdstarthilfe, 128 sor, 18 Einfahren, 84 Gepäck...
  • Seite 169 Kraftstoffreserve Fernlicht bedienen, 52 pflegen, 137 Reichweite, 22 Lichthupe bedienen, 52 reinigen, 137 Warnanzeige, 32 Parklicht bedienen, 53 stilllegen, 140 Kühlmittel Standlicht, 52 Verzurren, 87 Füllstand prüfen, 118 Multifunktionsdisplay, 18 Füllstandsanzeige, 13 Bedeutung der Symbole, 21 Maße Warnanzeige für Bedienelement, 14 Technische Daten, 153 Übertemperatur, 32 bedienen, 46...
  • Seite 170 Hinterrad ausbauen, 125 Scheinwerfer Sitzheizung Leuchtweiteneinstellung, 11 Bedienelement, 11 Hinterrad einbauen, 125 Rechts-/Linksverkehr bedienen, 56 Technische Daten, 149 einstellen, 53 Spiegel Vorderrad ausbauen, 121 Warnanzeige für unbekannte einstellen, 66 Vorderrad einbauen, 123 Position, 39 Starten, 82 Rahmen Warnanzeige Links-/ Technische Daten, 153 Bedienelement, 16 Rechtsverkehr, 40 Reifen...
  • Seite 171 Kraftstoff, 145 Scheinwerfer Links-/ einstellen, 49 Rechtsverkehr, 40 Kupplung, 146 Umgebungstemperatur Service, 40 Maße, 153 Anzeige, 22 Unterspannung, 34 Motor, 144 Eiswarnung, 35 Wegfahrsicherung, 32 Motoröl, 145 Zentralverriegelung, 40 Normen, 7 Räder und Reifen, 149 Warnanzeigen-Übersicht, 28 Vorderradständer Rahmen, 153 Warnblinkanlage anbauen, 126 Zündkerzen, 150...
  • Seite 172 Zentralverriegelung bedienen, 69 Warnanzeige für Verriegelung, 40 Zubehör allgemeine Hinweise, 100 Zündkerzen Technische Daten, 150 Zündung ausschalten, 44 einschalten, 44 Zusatzscheinwerfer bedienen, 53...
  • Seite 173 Certifications Remote Control for Deutsch Hiermit erklärt Meta System S.p.A., dass sich das central locking system Gerät PF240009 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab Meta System S.p.A. seadme PF240009 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ...
  • Seite 174 Certifications Ελληνική Nederlands ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤ΢Α Meta System S.p.A. ΔΗΛΩΝΕΙ Hierbij verklaart Meta System S.p.A. dat het toestel ΟΣΙ PF240009 ΢ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ΢ ΣΙ΢ PF240009 in overeenstemming is met de ΟΤ΢ΙΩΔΕΙ΢ ΑΠΑΙΣΗ΢ΕΙ΢ ΚΑΙ ΣΙ΢ ΛΟΙΠΕ΢ essentiële eisen en de andere relevante bepalingen ΢ΦΕΣΙΚΕ΢...
  • Seite 175 1999/5/ES. krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Slovensky USA, Canada Meta System S.p.A. týmto vyhlasuje, že PF240009 Product name: TX BMW MR spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné FCC ID: P3O98400 ustanovenia Smernice 1999/5/ES. IC:4429A - TXBMWMR Suomi Meta System S.p.A.

  • Seite 176: Declaration Of Conformity

    42124 Reggio Emilia –Italy Declare Under own responsibility that the product: TX BMW MR To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). This product is in conformity with the following standards: Health &...
  • Seite 177 Certifications Tire Pressure Control TPC FCC ID: MRXBC54MA4 IC: 2546A-BC54MA4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 178 Maß-, Gewichts-, Verbrauchs- und Leistungsangaben verstehen sich mit entsprechenden Tole- ranzen. Änderungen in Konstruktion, Ausstattung und Zubehör blei- ben vorbehalten. Irrtum vorbehalten. ©2011 BMW Motorrad Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmi- gung der BMW Motorrad, After Sales. Printed in Germany.
  • Seite 179 95 ROZ/RON 89 AKI nutzbare Kraftstofffüllmenge ca. 26,5 l Kraftstoffreservemenge ca. 4 l Reifenfülldruck Reifenfülldruck vorn 2,9 bar, bei kaltem Reifen Reifenfülldruck hinten 2,9 bar, bei kaltem Reifen BMW recommends *01408524270* Bestell-Nr.: 01 40 8 524 270 08.2011, Auflage 2...