Verwandte Anleitungen für Indesit W 4521
Inhaltszusammenfassung für Indesit W 4521
- Seite 1 9"# Lavadora Instrucciones para la instalación y uso Washing machine Instructions for installation and use Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen...
- Seite 2 Lavadora Instrucciones para la instalación y uso Washing machine Instructions for installation and use Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen...
-
Seite 4: Guía Rápida
Pero si no logras resolverlos, modalidades de planchado. llama al número de la asistencia Indesit y en poco tiempo cualquier avería será reparada. Consejos útiles para no equivocarse (p. 6) 10.... - Seite 5 ¿Qué prendas se pueden Para obtener buenos introducir en la lavadora? resultados es importante separar las prendas según tipo de tejido, color y Antes de lavar, puedes hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separa las prendas tendencia a la producción según tejido y colores.
- Seite 6 Comprender el funcionamento del panel de mandos Aquí mandas tú Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil. Mando de programas Exclusión centrifugado Este mando sirve para Esta tecla sirve para excluir el seleccionar, entre centrifugado. Debe utilizarse posibilidades, el programa de cuando se lavan prendas lavado considerado...
- Seite 7 ¿Qué ropa deseas lavar hoy día? Los programas para todas las estaciones Descripción de los tejidos y de la suciedad Selector Selector Detergente Detergen- Suavi- Duración Descripción del ciclo de lavado progr. temper. prelavado te lavado zante del ciclo (minutos) ALGODÓN Blancos particularmente sucios (sábanas, Prelavado tibio, lavado a 90°C, aclarados,...
- Seite 8 Presta atención para no Consulta y aprende los significados de los símbolos de esta equivocar la temperatura..tabla: te ayudarán a lavar mejor, a tratar mejor tus prendas y a hacer rendir más tu lavadora Indesit. Limpieza Lavado Blanqueado Planchado...
- Seite 9 Consejos Útiles para no equivocarse No lavar nunca en ¿Cuánto pesan? Vacaciones: desconectar el lavadora...ropa sin dobladillos, 1 sábana 400/500 g enchufe. deshilachada o rota. Si es ne- 1 funda 150/200 g Antes de partir de vacaciones es cesario lavarla, encerrarla en 1 mantel 400/500 g conveniente desconectar el en- una bolsa.
- Seite 10 Importante para lavar mejor El secreto del depósito de detergente El primer secreto es el más fácil: el cajón de detergente En el compartimiento 1: se abre tirándolo hacia afuera. Detergente para prelavado (polvo) Debes verter los detergentes y adecuado para lavados con En el compartimiento 2: Detergente para lavado el eventual aditivo aplicando las...
- Seite 11 Problemas y soluciones Antes de telefonear lee aquí Puede suceder que la lavadora no funcione. En muchos casos se trata de problemas que pueden ser resueltos con facilidad sin necesidad de llamar al técnico. Antes de telefonear al Servicio de asistencia controla siempre los siguientes puntos.
-
Seite 12: Características Técnicas
Características técnicas modelo W 4521 dimensiones longitud cm 59,5 altura cm 85 profundidad cm 52,5 capacidad de 1 a 5 kg conexiones tensión 220/230 Volt 50 Hz... -
Seite 13: Transporte E Instalación
Transporte e instalación Cuando llega la lavadora Sea en el caso de recibirla nueva sea que haya sido recién trasladada por mudanza, la instalación es un momento importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavadora. Después de haber retirado el emba- laje controle el estado de la lavadora. - Seite 14 Cuidado y Mantenimiento fácil Trátala bien y será siempre tu amiga Tu lavadora es una fiable compañera de vida y de trabajo. Mantenerla en forma es importante. También para ti. Tu lavadora es proyectada para Es importante lavar durar muchos años periódicamente el problemas.
- Seite 15 ; mantén aleja- 2. Debe ser utilizada sólo por garantizados Indesit! adultos y exclusivamente dos a los niños. No forzar para lavar la ropa según las nunca la portilla, ya que instrucciones que aparecen esto podría dañar el meca-...
- Seite 16 Llame al 902.133.133 le responderá el centro de Asistencia Indesit, más cercano a su domicilio. Cuando llame para requerir asistencia, recambios o accesorios, por favor indíquenos: - naturaleza del problema - el modelo (Mod ……)
- Seite 17 Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 18 Guide to understanding labels (p. 19) may be found for a number of problems. If the problem persists, call your local Indesit customer services who will be pleased to The symbols on the labels of your garments are easy to understand help.
- Seite 19 What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
- Seite 20 Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob Spin Exclusion Use this dial to select one of the Use this button to exclude the 15 wash programmes available for spin cycle.
- Seite 21 What are you washing today? A programme for all seasons Type of Fabric & How Dirty Cycle Temp. Pre-wash Wash Softener Length of Description of Wash Cycle Knob Knob Detergent Detergent the cycle (minutes) COTTON Extremely dirty whites Warm prewash, wash at 90°C, rinses, (sheets, tablecloths, etc.) intermediate and final spins.
- Seite 22 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
-
Seite 23: Useful Tips
Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr. - Seite 24 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by pull it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Special containers are sold with Detergent for washing (powder or liquid)
-
Seite 25: Troubleshooting
Troubleshooting Before calling, read the following In most cases, when your washing machine fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washing machine if the door is open or not shut fails to start. -
Seite 26: Technical Characteristics
This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model W 4521 Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 52,5 cm Capacity from 1 to 5 kg... -
Seite 27: Installation And Removal
Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from its packaging, check that it is intact. - Seite 28 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
- Seite 29 I only want an authorised specialised technician with exposed to rain and children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
- Seite 30 Temperaturen, der Art der Behandlung, der Bügelweise. Abschnitt: Für vieles findet sich eine einfache, sofortige Lösung. Sollten Sie jedoch keine geeignete Lösung finden, dann fordern Sie den Indesit-Kundendienst an, der für eine sofortige Behebung Praktische Ratschläge um Fehler zu einer jeden Betriebsstörung sorgen wird.
- Seite 31 Was darf in die Waschmaschine? Die Wäschestücke nach Gewebe, Farbe und Flusenbildung zu trennen, Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Wäsche besonders rein wird, noch bevor der Waschvorgang beginnt. Trennen Sie die Wäsche nach Farben und Material. Kontrollieren Sie die Wäscheetiketten ist ein wichtiger Schritt, und befolgen Sie die dort aufgezeichneten Waschanleitungen.
- Seite 32 Machen Sie sich mit der Schalterblende vertraut Hier bestimmen Sie Die Wahl des geeigneten Programms ist absolut wichtig - und leicht. Programmierscheibe Schleuderausschluß Dieser Drehknopf dient dazu, Diese Taste dient zum Ausschalten unter 15 verfügbaren Wasch- des Schleudergangs. Sie ist bei programmen das gewünschte schwer zu bügelnden Wäscheteilen Programm zu wählen...
-
Seite 33: Waschprogramme Für Jede Jahreszeit
Was soll heute gewaschen werden? Waschprogramme für jede Jahreszeit Gewebeart und Verschmutzung Progr.- Temp.- Reiniger Reiniger Weich- Wasch-da- Beschreibung des Waschprogramms Wähler Regler Vorwäsc- Haupt- macher uer (Min.) wäsche WIDERSTANDSFÄHIGE GEWEBE Sehr stark verschmutzte Weißwäsche Lauwarme Vorwäsche, Hauptwäsche bei (Bett- u. Tischwäsche usw.) 90°C, Spülen, Zwischen- und Endschleudern Stark verschmutzte Weißwäsche (Bett- und Hauptwäsche bei 90°C, Spülen,... -
Seite 34: Leitfaden Zur Verdeutlichung Der Wäscheetiketten
Wählen Sie die richtige Vergleichen Sie die Etiketten mit den Symbolen dieser Tabelle: Temperatur Ihre Wäsche wird es Ihnen danken, sie wird sauberer, hält länger, bleibt formschön und auch Ihre Waschmaschine Indesit wird ihr Bestes geben. Chemische Waschen Chloren Bügeln... -
Seite 35: Praktische Ratschläge Um Fehler Zu Vermeiden
Praktische Ratschläge um Fehler zu vermeiden WOLLWASCHGANG Waschen Sie in der Maschi- beschädigen könnten. Stecken Sie Wie schwer ist Wäsche? ne keine Wäsche, die unge- sie vor dem Waschen in die 1 Bettuch 400-500 gr Um bestmögliche Wascher- säumt, ausgefranst oder zerris- Brusttasche und befestigen Sie 1 Kissenbezug 150-00 gr gebnisse zu erzielen empfiehlt... -
Seite 36: Das Geheimnis Der Waschmittelschublade
Wichtige Regeln für ein besseres Waschergebnis Das Geheimnis der Waschmittelschublade erste Geheimtip leichteste: In Kammer 1: Waschmittelschublade öffnet sich, indem Sie sie nach Waschpulver für die Vorwäsche außen drehen. (kein Flüssigwaschmittel) In Kammer 2: Geben Sie das Waschmittel und Vergessen Sie nicht, dass Flüssig- Waschmittel für die Hauptwäsche eventuelle Zusätze gemäß... - Seite 37 Probleme und Lösungen Bevor Sie telefonieren, lesen Sie bitte Folgendes Eventuell an Ihrem Waschvollautomaten auftretende Betriebsstörungen könnten vielleicht behoben werden, ohne den Kundendienst anzufordern. Überprüfen Sie demnach zuerst folgende Punkte. Der Waschvollautomat schlossen, wenn die Tür offen- startet nicht. bleibt bzw. nicht richtig ge- schlossen wird.
-
Seite 38: Technische Daten
- Seriennummer (S/N ..) serwaage. besser zu befestigen. Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite der Maschi- Technische Daten ne befindlichen Typenschild. Modell W 4521 Abmessungen Breite cm 59,5 Höhe cm 85 Tiefe cm 52,5 Fassungs- 1 - 5 kg vermögen Stromanschluß... -
Seite 39: Installation Und Umzug
Installation und Umzug Waschmaschine zieht in Ihr Haus ein Egal, ob Sie Ihren Waschvollautomaten neu kaufen oder ob Sie ihn aufgrund eines Umzugs neu anschließen müssen, die Installation ist ein überaus wichtiger Vorgang für eine einwandfreie Funktion der Waschmaschine. Nachdem Sie das Gerät ausgepackt gungswinkel der Waschmaschine, der haben, vergewissern Sie sich in erster auf der Arbeitsfläche gemessen wird,... -
Seite 40: Leichte Pflege Und Wartung
Leichte Pflege und Wartung Behandeln Sie Ihre Waschmaschine gut und Sie werden in ihr eine treue Freundin haben Ihre Waschmaschine ist ein verlässlicher Lebens- und Arbeitspartner. Es ist daher wichtig, sie fit zu halten. Auch für Sie. Der Waschvollautomat ist so gebaut worden, dass Sie Es ist wichtig, die problemlos viele Jahre lang Ihre... -
Seite 41: Absolut Vorrangig
Fachpersonal und Sie dieses demnach nicht. gefährlich, Ihren verlangen Sie nur mit Garantie Auch die Tür kann heiß wer- versehene Indesit-Original- Vollwaschautomaten Gewittern den, halten Sie deshalb Kinder Ersatzteile! und Unwettern auszusetzen. fern. Versuchen Sie niemals, 2. Ihr Waschvollautomat ist nur die Tür mit Kraft zu öffnen,... - Seite 42 Installations- und Bedienungsanleitungen...
- Seite 43 1nstallations- und Bedienungsanleitungen...
-
Seite 44: Leader For Young Europe
Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano It aly Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...