Doppelisolierung oder verstärkte Isolierung geschützt. Drei-Phasen-Wechselstrom Vorsicht, Stromschlagrisiko. Anschluss an Schutzerde Vorsicht, Stromschlagrisiko (Masse) (spezifische Warn- und Vorsichtshinweise finden Sie im Handbuch). Schutzleiteranschluss Vorsicht, heiße Oberfläche. Rahmen- oder Ausgabeposition einer bistabilen Gehäuseanschluss Drucksteuerung. Equipotenzialität Eingabeposition einer bistabilen Drucksteuerung. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Durch Missachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen oder bestimmter Warnungen an einer anderen Stelle dieses Handbuchs werden die Sicherheits- standards beim Entwurf, bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwen- dung dieses Instruments verletzt. Agilent Technologies übernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung. •...
Volle Genauigkeit bei bis zu 80% Betriebsluftfeuchtigkeit relativer Luftfeuchtigkeit bei Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend bis 50% relative Luftfeuchtigkeit bei 50°C. Lagerungsluftfeuchtigkeit 0 – 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Lagerungsumgebung –20°C bis 60°C Höhe 0 – 2000 Meter Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 6
Das U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit zwei Anzeigen VORSICHT entspricht den folgenden Sicherheits- und EMC-Anforderungen: • IEC 61010-1:2001/EN61010-1:2001 (2. Ausgabe) • CISPR 11:2003+A1:2004 • IEC 61000-4-2:1995+A1:1998 +A2:2000 • IEC 61000-4-3:2006 • IEC 61000-4-4:2004 • IEC 61000-4-5:2001 • IEC 61000-4-6:2003+A1:2004+A2:2006 • IEC 61000-4-11:2004 •...
Instrument als "Überwachungs- und Kontrollinstrument". Die fixierte Produktkennzeichnung ist nachstehend dargestellt: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll Zur Entsorgung dieses Instruments wenden Sie sich an die nächste Agilent Geschäftsstelle oder besuchen Sie: www.agilent.com/environment/product Dort erhalten Sie weitere Informationen. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Die Konformitätserklärung (KE) für dieses Gerät ist auf der Website verfügbar. Unter Eingabe des Produktmodells oder der Beschreibung können Sie nach der KE suchen. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Falls Sie die entsprechende KE nicht finden können, wenden Sie sich bitte HINWEIS an den lokalen Agilent-Vertreter. VIII U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 9
In diesem Handbuch… Erste Schritte In Kapitel 1 werden die wichtigsten Funktionen sowie die ersten Schritte für die Arbeit mit einem U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit zwei Anzeigen beschrieben. Darüber hinaus werden in diesem Kapitel die Grundlagen der Funktionsweise des vorderen Bedienfelds erläutert.
Festlegen der oberen und unteren Grenzwerte Kapazitätsmessung Kommunikation (optionales Zubehör) Konfigurationen der Standardwerkseinstellung Einschaltoptionen Auswählen des Einrichtungsmodus Einstellen der Werksvoreinstellungen Einstellen der Baud-Rate Einstellen der Paritätsprüfung Einstellen des Datenbits Einstellen des Echos Einstellen des Modus zum ausschließlichen Drucken Einstellen der Signaltonfrequenz U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 12
Einstellen des Helligkeitsgrads für die Hintergrundbeleuchtung im Status OFF Einstellen des Helligkeitsgrads für die Hintergrundbeleuchtung im Status ON Zurücksetzen auf Standardwerte Service und Wartung Allgemeine Wartung Batterieaustausch Reinigen Spezifikationsprüfung Spezifikationen und Eigenschaften Elektrische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen SMD-Pinzettenspezifikationen U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Die Eingangsanschlüsse auf einen Blick In diesem Kapitel werden die wichtigsten Funktionen sowie die ersten Schritte für die Arbeit mit dem U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit zwei Anzeigen erläutert. Dieses Kapitel geleitet Sie ebenfalls durch die Grundlagen der Funktionen des vorderen Bedienfelds.
• Der visuelle und akustische Toleranzmodus unterstützt die Kondensatorklassifikation. • Vergleichsmodus mit 25 Datensätzen für obere/untere Grenzwerte, einschließlich permanentem Speicher im U1701B verfügbar. Damit werden Ihre Einstellungen gespeichert, selbst wenn das Messgerät ausgeschaltet ist. • Bei der statischen Aufzeichnung werden nur stabile Werte für die Höchst-, Durchschnitts- und Mindestgrenzen aufgezeichnet, ohne einen Rechner zu verwenden.
Erste Schritte Überprüfen des Lieferumfangs Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang des Gerät U1701B die folgenden Standardkomponenten sowie unter Umständen optional erworbenes Zubehör enthalten sind. Sollten die unten aufgeführten Komponenten nicht vollständig vorhanden sein, wenden Sie sich an das nächste Agilent Technologies Sales Office.
Erste Schritte Das vordere Bedienfeld auf einen Blick Abbildung 1-1 Vorderes Bedienfeld des U1701B Handheld-Kapazitätsmessgeräts mit zwei Anzeigen Fenster Meldeanzeige Tastenfeld Eingangsanschlüsse U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Erste Schritte Meldeanzeigen Zur vollständigen Anzeige halten Sie gedrückt und drücken , um das Messgerät einzuschalten. Drücken Sie eine beliebige Taste, um zur normalen Funktionalität zurückzukehren. Abbildung 1-2 Meldeanzeige des U1701B Handheld-Kapazitätsmessgeräts mit zwei Anzeigen U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 18
AVG: Durchschnittsmesswert MIN: Niedrigster Messwert Relativer Modus Datenhalten, um den angezeigten Digitalwert festzuhalten (Aufleuchten von DH bedeutet, dass ein Triggervorgang stattfindet) Sekundäranzeige Akustisches Signal für Toleranz- und Vergleichsmodus Einheit für Toleranzanzeige Einheit für Signaltonfrequenz als Einrichtungsmodus Primäranzeige U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Fernsteuerung Sonderanzeigezeichen Beschreibungen Beschreibungen Messwert außerhalb des Die Primäranzeige zeigt die oberen/unteren Grenzw- Einstellung für den oberen erts Grenzwert an Messwert innerhalb des Die Primäranzeige zeigt die oberen/unteren Grenzw- Einstellung für den unteren erts Grenzwert an U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Erste Schritte Das Tastenfeld auf einen Blick Abbildung 1-3 Tastenfeld des U1701B Handheld-Kapazitätsmessgeräts mit zwei Anzeigen Tabelle 1-3 Tastenfeldbeschreibungen und -funktionen Tasten Funktionen Power Zum Ein- und Ausschalten des Geräts Zum Festlegen der oberen/unteren Grenzwerte für den Vergleichsmodus Statischer Aufzeichnungsmodus...
Die Eingangsanschlüsse auf einen Blick Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, entladen Sie den Kondensator vor WARNUNG dem Testen. Stellen Sie die Polarität für die Kapazitätsmessung sicher. Abbildung 1-4 Eingangsanschlüsse/-buchsen des U1701B Handheld-Kapazitätsmess- geräts mit zwei Anzeigen Anschlüsse Funktionen Positiver Anschluss/Buchse –...
Seite 22
Erste Schritte U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit zwei Anzeigen Benutzer- und Servicehandbuch Merkmale und Funktionen Statische Aufzeichnung Datenhalten/Halten mit Auslöser Relativ (Null) Bereichsmodus Toleranzmodus Vergleichsmodus Festlegen der oberen und unteren Grenzwerte Kapazitätsmessung Kommunikation (optionales Zubehör) Dieses Kapitel enthält detaillierte Informationen zu den Merkmalen und Funktionen des Messgeräts U1701B.
Wert MAX, MIN oder AVG für verschiedene Bereiche aufgezeichnet. 5 Zum Beenden des Aufzeichnungsmodus drücken Sie länger als 1 Sekunde auf REC. 6 Die Funktion zur automatischen Abschaltfunktion wird deaktiviert und die Option wird als Aufzeichnungsmodus deaktiviert. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 25
Merkmale und Funktionen 2 Abbildung 2-1 Toleranzbetrieb U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
2 Drücken Sie erneut auf die Taste HOLD, um die Anzeige mit einem neuen Messwert zu aktualisieren. Das Symbol DH blinkt vor der Aktualisierung der Anzeige auf. 3 Drücken Sie zum Beenden dieses Modus länger als 1 Sekunde auf die Taste HOLD. Abbildung 2-2 Datenhalten-Vorgang (Halten mit Auslöser) U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Leitungen mit Abgreifklemmen angezeigt. Verwenden Sie die relative Funktion, um die Anzeige auf null einzustellen. 5 Drücken Sie REL und halten Sie die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, um den relativen Modus zu beenden. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 28
2 Merkmale und Funktionen Abbildung 2-3 Vorgang mit relativer Funktion (Null) U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
OL (Overload) angezeigt. Wenn der Messwert geringer als 9% der Vollaussteuerung ist, wählt das Instrument einen niedrigeren Bereich aus. 4 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf die Taste RANGE, um die automatische Bereichswahl auszuwählen. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Messwert außerhalb der ausgewählten Toleranz liegt. Ein einmaliger Signalton weist darauf hin, dass der Messwert innerhalb der ausgewählten Toleranz liegt. Zum Beenden des Toleranzmodus drücken Sie auf TOL und halten HINWEIS Sie die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 31
Merkmale und Funktionen 2 Abbildung 2-4 Toleranzbetrieb U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 33
Signalton einmal und die Sekundäranzeige zeigt Go an. Nach 3 Sekunden kehrt das Messgerät in den Betriebsmodus zurück. 5 Drücken Sie auf und halten Sie die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, um den akustischen Warnsignalmodus zu beenden. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 34
2 Merkmale und Funktionen Abbildung 2-5 Festlegen des Vergleichmodus U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 35
Merkmale und Funktionen 2 Abbildung 2-6 zeigt die Anzeige für die Klassifikation nach dem Vergleichsmodus an: Abbildung 2-6 Klassifikation nach Vergleichsmodus U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Moment lang diese Taste, um von #01 zu #25 zu wechseln und anschließend gemäß des oberen/unteren Grenzwertes auf die Einstellung #01 zurückzukehren. 4 Drücken Sie auf SET und halten Sie die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, um den Modus zur Einstellung der oberen/unteren Grenzwerte zu beenden. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 37
Merkmale und Funktionen 2 Abbildung 2-7 Festlegen der oberen/unteren Grenzwerte U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
3 Stecken Sie die Kondensatorbeinchen entsprechend in die "+"- und "-"-Eingangsanschlüsse. Stellen Sie sicher, dass die Polarität des Kondensatorbeinchens korrekt ist. 4 Nehmen Sie Ihre Hände vom Kondensator, um den Test zu ermöglichen. 5 Lesen Sie die Messwerte von der Anzeige ab. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 39
Merkmale und Funktionen 2 Abbildung 2-8 Kapazitätsmessung U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
PC zu übertragen. 3 Um das Kabel zu entfernen, drücken Sie die beiden beweglichen Enden auf beiden Seiten des Kabels zusammen, das mit dem Messgerät verbunden ist, und entfernen Sie das Kabel. Abbildung 2-9 Kabelverbindung einer Remotekommunikation U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Einstellen der Anzeigenhintergrundbeleuchtung Einstellen des Helligkeitsgrads für die Hintergrundbeleuchtung im Status Einstellen des Helligkeitsgrads für die Hintergrundbeleuchtung im Status Zurücksetzen auf Standardwerte In diesem Kapitel werden Informationen zum Ändern und Konfigurieren der Standardeinstellungen des U1701B sowie weiterer Funktionen bereitgestellt. Agilent Technologies...
Messgerät ein. Es werden alle Meldungen dargestellt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Darstellungsmodus zu beenden. Standardwerkseinstellung der oberen und unteren Grenzwerte Diese Einstellung wird zum Festlegen der oberen und unteren Grenzwerte auf die Standardwerte des Herstellers verwendet. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Ziffer blinkt. 4 Drücken Sie die Taste SAVE und halten Sie für mindestens eine Sekunde gedrückt, um Ihre Einstellungen zu speichern. 5 Drücken Sie die Taste SET mindestens eine Sekunde lang, um den Einrichtungsmodus zu beenden. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Hintergrundbeleuchtung im ausgeschalteten Zustand: oFF~09 Geringer Helligkeitsgrad der Hintergrundbeleuchtung im ausgeschalteten Zustand: oFF~09 dEFA Zum Zurücksetzen des oben genannten Elements auf die ursprüngliche Werkseinstellung. Drücken Sie die Taste SAVE, um die oben dargestellten HINWEIS Einstellungen zu implementieren. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Die Baud-Rate wird für die Fernsteuerung gewählt. Für die Rate können die Werte 2400, 4800, 9600 oder 19200 festgelegt werden. Die Auswahl der gewünschten Rate wird in Abbildung 3-1 dargestellt. Abbildung 3-1 Einrichtung der Baud-Rate für die Fernsteuerung U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Einstellen der Paritätsprüfung Die Paritätsprüfung wird für die Fernsteuerung gewählt. Mögliche Bit-Einstellungen sind none (kein), even (gerade) oder odd (ungerade). Die Auswahl der Parität wird in Abbildung 3-2 dargestellt. Abbildung 3-2 Einrichtung der Paritätsprüfung für die Fernsteuerung U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Das Datenbit wird für die Fernsteuerung ausgewählt. Sie können dafür 8 Bit oder 7 Bit festlegen. Für das Stopp-Bit ist ein Bit definiert und diese Einstellung kann nicht geändert werden. Die Auswahl des Datenbits wird in Abbildung 3-3 dargestellt. Abbildung 3-3 Einrichtung des Datenbits für die Fernsteuerung U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Konfigurationen der Standardwerkseinstellung Einstellen des Echos Wenn für das Messgerät die Einstellung ECHO ON festgelegt ist, wirft (gibt) das Messgerät alle empfangenen Zeichen zurück. Die Aktivierung des Echos wird in Abbildung 3-4 dargestellt. Abbildung 3-4 Echo-Einrichtung U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Befehle vom Host entgegen. Die Remoteanzeige des Messgeräts blinkt, wenn das Messgerät im Modus zum ausschließlichen Drucken betrieben wird. Die Aktivierung des Modus zum ausschließlichen Drucken wird in Abbildung 3-5 dargestellt. Abbildung 3-5 Einrichtung des Modus zum ausschließlichen Drucken U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Für die Signaltonfrequenz können die Werte 4800, 2400, 1200 oder 600 eingestellt werden. Wenn während des Betriebs keine akustischen Signale ertönen sollen, besteht die Möglichkeit, für den Signalton oFF festzulegen. Die Auswahl des Tons wird in Abbildung 3-6 dargestellt. Abbildung 3-6 Einrichtung der Signaltonfrequenz U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Mithilfe dieser Option kann das Tastenfeld deaktiviert werden. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle Tasten mit Ausnahme der Taste zum Ein-/Ausschalten des Geräts deaktiviert. Das Aktivieren oder Deaktivieren der Tastenfeldsperre wird in Abbildung 3-7 dargestellt. Abbildung 3-7 Tastenfeldsperre U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
1 bis 99 Minuten eingestellt werden, die Festlegung von oFF bedeutet, dass die Funktion für das automatische Ausschalten deaktiviert wird. Die Festlegung des Timers wird in Abbildung 3-8 dargestellt. Abbildung 3-8 Einrichtung des automatischen Energiesparmodus U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 53
Wenn Sie das Messgerät über einen längeren Zeitraum hinweg verwenden, möchten Sie das automatische Ausschalten unter Umständen deaktivieren. Die Anzeige erlischt, wenn das automatische Ausschalten deaktiviert wird. Nach dem Deaktivieren des automatischen Ausschaltens arbeitet das Messgerät im Dauerbetrieb. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Wenn Sie oFF wählen, wird die Hintergrundbeleuchtung nicht automatisch deaktiviert. Die Hintergrundbeleuchtung wird nach einem festgelegten Zeitraum automatisch ausgeschaltet. Die Festlegung des Timers wird in Abbildung 3-9 dargestellt. Abbildung 3-9 Einrichtung des Timers für die Hintergrundbeleuchtung U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Einstellen des Helligkeitsgrads für die Hintergrundbeleuchtung im Status OFF Diese Option wird verwendet, um den Helligkeitsgrad für die Hintergrund- beleuchtung im Status OFF einzustellen. Die Helligkeit kann im Bereich von oFF~09 festgelegt werden. Abbildung 3-10 Helligkeitsgrad im Status OFF U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Hintergrundbeleuchtung für den gewöhnlichen Betrieb eingeschaltet wurde. Wenn standardmäßig der Wert 09 festgelegt ist, können Sie durch Drücken der Taste SET keine Änderungen an der Helligkeit vornehmen. Abbildung 3-11 Helligkeitsgrad im Status ON U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Zurücksetzen auf Standardwerte Drücken Sie die Taste SAVE mindestens eine Sekunde, um die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Nach dem Zurücksetzen des Messgeräts wird für den Einrichtungsmodus automatisch das Menüelement Baud-Rate angezeigt. Abbildung 3-12 Zurücksetzen auf Standardwerte U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 58
Konfigurationen der Standardwerkseinstellung U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit zwei Anzeigen Benutzer- und Servicehandbuch Service und Wartung Allgemeine Wartung Batterieaustausch Reinigen Spezifikationsprüfung In diesem Kapitel werden die Garantieservices, Wartungsverfahren und Anweisungen zur Fehlerbehebung bei allgemeinen Problemen beschrieben, die unter Umständen mit dem Instrument auftreten. Reparatur- oder Service- maßnahmen, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, sind nur von...
• Überprüfen Sie den Einrichtungsmodus und ob LbUt der Sperrtasten aktiviert wurde. Fehler bei Fernsteuerung • Die optische Seite des Kabels sollte so mit dem Messgerät verbunden sein, dass das Agilent Logo auf der Abdeckung nach oben weist. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
3 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten und entfernen Sie die Abdeckung. 4 Tauschen Sie die Batterie durch eine angegebene 9-Volt-Batterie aus. 5 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder, indem Sie die Schritte 3 und 4 im umgekehrter Reihenfolge durchführen. Batterietyp: ANSI/NEDA Alkali 1604 A 6LR61 U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Beschädigungen verursachen kann. Verwenden Sie für die Reinigung des Instruments keine Chemikalien, die Benzin, Benzol, Methylbenzol, Xylen, Aceton oder vergleichbare Lösungsmittel enthalten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach dem Reinigen vor der erneuten Verwendung vollständig trocken ist. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Fluke 5520A Eichgerät 100 nF ~10 mF ± 0,25% oder ein vergleichbares Gerät Tabelle 4-3 Bereiche der Funktionsprüfung Bereich Verwendeter Testwert 1000,0 p 500 p 1000,0 n 500 n 1000,0 µ 500 µ 199,99 m 100 m U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 64
Service und Wartung U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
U1701B Handheld-Kapazitätsmessgerät mit zwei Anzeigen Benutzer- und Servicehandbuch Spezifikationen und Eigenschaften Elektrische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen SMD-Pinzettenspezifikationen In diesem Kapitel werden die elektrischen Spezifikationen, allgemeine Spezifikationen für das U1701B und Spezifikationen für die SMD-Pinzette beschrieben. Agilent Technologies...
* Die Präzision wird zur Messung eines Schichtkondensators oder eines besseren Kondensators festgelegt. Verwenden Sie den relativen Modus, um die Restgrößen zuerst auf null zu setzen. * Diese Spezifikation basiert auf den an der Testbuchse vorgenommenen Messungen. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
0,1 * (Angegebene Genauigkeit)/°C (von 0°C bis 18°C oder 28°C bis 50°C) Anzeige des Batteriestatus wird angezeigt, wenn die Batteriespannung auf unter 6,0 V (ungefähr) fällt Gewicht 320 g Maße (B x H x L) 87 mm x 184 mm x 41 mm U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 68
• Drei Jahre auf das Produkt • Drei Monate auf Standardzubehör des Produkts, sofern nicht anders angegeben Beachten Sie, dass Folgendes nicht von der Produktgarantie abgedeckt wird: • Schäden durch Verunreinigung • Normale Abnutzung der mechanischen Komponenten • Handbücher und Standardeinwegbatterien U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Pinzettenöffnung zu messen. Die Pinzette weist einen roten, einen schwarzen und einen grünen abgedeckten 4-mm-Stecker auf, die mit den +(H-SENSE)-, -(L-SENSE)- und GUARD-Enden des Messgeräts verbunden sind. Die Länge beträgt etwa 770 mm (30,3) (siehe Abbildung 5-1). Abbildung 5-1 SMD-Pinzette U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Diese Pinzette ist für die Verwendung in geschlossenen Räumen in einer Höhe von bis zu 2000 Meter geeignet. Betriebstemperatur: 0°C~50°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit. Lagerungstemperatur: –20°C bis 60°C Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie WARNUNG für Ihre Geräte niemals eine feuchte Pinzette. U1701B Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 71
Änderungen der Produktspezifikationen und -beschreibungen in diesem Dokument vorbe- halten. Die aktuellen Versionen unserer Dokumente werden stets auf der Agilent Website bereitges- tellt. Agilent Technologies, Inc. 2009, 2011 Gedruckt in Malaysia Zweite Ausgabe, November 2011 U1701-90056 Agilent Technologies...