Verwandte Anleitungen für JVC KW-R520
Inhaltszusammenfassung für JVC KW-R520
- Seite 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KW-R520 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-0828-00 [E]...
- Seite 2 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
- Seite 3 JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU Representative: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Cancel the demonstration Warning 2 Set the clock... -
Seite 5: Basics
BASICS Faceplate How to reset Loading slot Display window Your preset adjustments will be erased except stored radio stations. Volume knob On the faceplate Turn on the power Press • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. -
Seite 6: Getting Started
Press the volume knob again. SYSTEM “DEMO OFF” appears. F/W xxxx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Set the clock CLOCK Press and hold CLOCK SYNC AUTO: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. -
Seite 7: Cd / Usb / Android
Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. -
Seite 8: Auto Mode
CD / USB / ANDROID Select control mode While in ANDROID source, press repeatedly. Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY AUTO MODE: application installed in the Android device. AUDIO MODE: Control Android device using the Android device itself via other media player applications installed in the Android device. - Seite 9 RADIO Select a stored station LOCAL SEEK ON: Searches only FM stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once Press or one of the number buttons (1 to 6). you change the source/station, you need to make the settings again. (or) Press IF BAND...
-
Seite 10: Aux
AUDIO SETTINGS Use a portable audio player Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Portable audio player Auxiliary input jack Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT]. ( 4) Press repeatedly to select AUX. -
Seite 11: Other Settings
AUDIO SETTINGS Other settings AUDIO Press and hold BASS BOOST +01 — +05 (+01): Selects your preferred bass boost level. ; Turn the volume knob to select an item (see the following table), OFF: Cancels. then press the knob. LOUD 01 / 02: Boosts low or high frequencies to produce a well-balanced Repeat step until the desired item is selected/activated or follow sound at low volume. ;... - Seite 12 AUDIO SETTINGS Connection via speaker leads AMP GAIN LOW POWER: Limits the maximum volume level to 25. (Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging For connections without using an external amplifier. However, with this the speakers.) ;...
-
Seite 13: Display Settings
DISPLAY SETTINGS BRIGHTNESS Set the button, display and USB input terminal brightness for day and night separately. 1 DAY / NIGHT: Select day or night. 2 Select a zone. ( Illustration on left column) 3 Set the brightness level (00 to 31). (Default: BUTTON ZONE: DAY: 25 ;... -
Seite 14: References
- Joliet: 32 characters - Windows long file name: 32 characters More information Visit also the following website <http://www.jvc.net/cs/car/> for: About USB devices – Latest firmware updates and latest compatible item list • This unit can play MP3/WMA/WAV/FLAC files stored on a USB mass storage class device. -
Seite 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING REFERENCES Change the display information Symptom Remedy Each time you press , the display information changes. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other •... -
Seite 16: Specifications
( 12) Laser Diode GaAIAs Cannot playback at [AUTO • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Digital Filter (D/A) 8 times over sampling MODE]. Android device. ( 5) •... - Seite 17 SPECIFICATIONS USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) Operating Voltage 14.4 V (10.5 V — 16 V allowable) Compatible Devices Mass storage class Maximum Current Consumption 10 A File System FAT12/ 16/ 32 Operating Temperature Range –10°C — +60°C Maximum Supply Current DC 5 V 1 A Installation Size (W × H × D) 182 mm × 112 mm × 158 mm MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Weight 1.6 k...
-
Seite 18: Installing The Unit (In-Dash Mounting)
Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. Do the required wiring. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car ( 17) chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Seite 19: Connection
Wiring connection Part list for When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the installation car’s chassis to avoid damaging the unit. (A) Trim plate Rear/subwoofer output Fuse (10 A) Antenna terminal (B) Mounting sleeve Connecting the ISO connectors on some VW/ If no connections are made, do not let the wire Audi or Opel (Vauxhall) automobiles Yellow (Battery wire) -
Seite 20: Avant L'utilisation
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que FONCTIONNEMENT DE BASE vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •... -
Seite 21: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Comment réinitialiser Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Vos ajustements préréglés seront effacés sauf les stations radio mémorisées. Bouton de volume Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. -
Seite 22: Prise En Main
: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; : Annulation (la mise à niveau n’ e st pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Maintenez enfoncée <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [ CLOCK ], puis appuyez sur le bouton. -
Seite 23: Cd / Usb / Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. -
Seite 24: Auto Mode
Quand la source est ANDROID, appuyez répétitivement sur AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android lui-même via une autre application multimédia installée sur... - Seite 25 RADIO Sélectionnez une station mémorisée LOCAL SEEK : Recherche uniquement les stations FM avec une bonne réception. ; : Annulation. • Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si Appuyez sur ou sur l’une des touches numériques ( à vous changez la source/station, vous devez refaire les réglages. (ou) Appuyez sur IF BAND...
-
Seite 26: Aux
RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Lecteur audio portable Prise d’ e ntrée auxiliaire Sélectionnez [ ] pour [ ] dans [... - Seite 27 RÉGLAGES AUDIO Autres paramètres AUDIO Maintenez enfoncée BASS BOOST — ( ): Choisit votre niveau préféré d’accentuation des graves. ; : Annulation. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. LOUD / : Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus équilibré...
-
Seite 28: Low Power
RÉGLAGES AUDIO Connexion via les câbles d’enceinte AMP GAIN LOW POWER : Limite le volume maximum à 25. (Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des Pour les connexions sans utiliser un amplificateur extérieur. Cependant, avec ces HIGH POWER enceintes.) ;... -
Seite 29: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE BRIGHTNESS Règle la luminosité des touches, de l’affichage et de la prise d’ e ntrée USB séparément pour le jour et la nuit. 1 DAY NIGHT : Choisissez le jour ou la nuit. ( Illustration sur la colonne de gauche) Choisissez une zone. -
Seite 30: Références
- Joliet: 32 caractères - Nom de fichier long Windows: 32 caractères Plus d’informations Consultez aussi le site web suivant <http://www.jvc.net/cs/car/> pour: À propos des périphériques USB – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente •... -
Seite 31: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, ou une Le son ne peut pas être entendu. -
Seite 32: Spécifications
( Diode laser GaAIAs Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique AUTO MODE Android. ( Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage •... - Seite 33 SPÉCIFICATIONS Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) Tension de fonctionnement 14,4 V (10,5 V — 16 V admissible) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Consommation de courant maximale 10 A Système de fichiers FAT12/ 16/ 32 Gamme de température de fonctionnement –10°C — +60°C Courant d’alimentation maximum CC 5 V ...
-
Seite 34: Procédure De Base
Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. Réalisez les connexions • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture nécessaires. - Seite 35 Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, Liste des pièces pour connectez son fil de masse au châssis de la voiture l’installation pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Plaque d’assemblage Sortie arrière/caisson de grave Fusible (10 A) Borne de l’antenne Manchon de montage Connexion des connecteurs ISO sur certaines Si aucune connexion n’...
-
Seite 36: Xx]
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. -
Seite 37: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Rücksetzen Ladeschlitz Displayfenster Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender. Lautstärke-Regler Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe. •... -
Seite 38: Erste Schritte
F/W xxxx : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Stellen Sie die Uhr ein Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Halten Sie gedrückt. CLOCK Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [... -
Seite 39: Cd / Usb / Android
Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. -
Seite 40: Radio
Während ANDROID als Quelle gewählt ist, drücken Sie wiederholt. AUTO MODE Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android- Gerät installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im Android-Gerät installierte Media-Player-Anwendungen. Sie können aber weiterhin Wiedergabe/Pause oder Datei-Überspringen von dieser... - Seite 41 RADIO Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus LOCAL SEEK : Sucht nur FM (UKW)-Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Drücken Sie oder eine der Zifferntasten ( bis Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen (oder) erneut vornehmen.
-
Seite 42: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Verwendung eines tragbaren Audioplayers Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss (im Handel erhältlich) Tragbarer Audioplayer Auxiliary-Eingabebuchse Wählen Sie [ ] für [ ] in [ SRC SELECT ]. ( Drücken Sie wiederholt zum Wählen von AUX. Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wählen Sie einen Vorwahl-Equalizer Wiedergabe. - Seite 43 AUDIOEINSTELLUNGEN Andere Einstellungen AUDIO Halten Sie gedrückt. BASS BOOST — ( ): Wählt Ihren bevorzugten Bass-Boost-Pegel. ; : Hebt auf. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen LOUD / : Verstärkt niedrige oder hohe Frequenzen, um eine gute Klangwirkung auch bei (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
- Seite 44 AUDIOEINSTELLUNGEN Anschluss über Lautsprecherkabel AMP GAIN LOW POWER : Beschränkt den maximalen Lautstärkepegel auf 25. (Wählen Sie dies, wenn die Maximalleistung jedes Lautsprechers weniger als 50 W beträgt, um Schäden an Für Verbindungen ohne externen Verstärker. Mit diesen Einstellungen können Sie aber HIGH POWER den Lautsprechern zu verhindern). ;...
-
Seite 45: Display-Einstellungen
DISPLAY-EINSTELLUNGEN BRIGHTNESS Stellt die Tasten-, Display- und USB-Eingangsbuchsenhelligkeit für Tag und Nacht separat ein. 1 DAY NIGHT : Wählen Sie Tag oder Nacht. ( Abbildung in linker Spalte) Wählen Sie eine Zone. Stellen Sie den Helligkeitspegel ein ( BUTTON ZONE NIGHT (Standard: : ... -
Seite 46: Zur Bezugnahme
• Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc-Kante. - Lange Windows-Dateinamen: 32 Zeichen Weitere Informationen Wissenswertes über USB-Geräte Besuchen Sie die folgende Website <http://www.jvc.net/cs/car/> für: • Diese Einheit kann MP3/WMA/WAV/FLAC-Dateien abspielen, die auf einem USB-Massenspeichergerät gespeichert – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel sind. - Seite 47 FEHLERSUCHE ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information Symptom Abhilfe Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO NAME” oder andere Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Information (z.B.
-
Seite 48: Fehlersuche
8-faches Oversampling Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. ( Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV) AUTO MODE • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät installiert Bei [ ] ist ist. ( Wiedergabe unmöglich. Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze •... - Seite 49 TECHNISCHE DATEN USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Betriebsspannung 14,4 V (10,5 V — 16 V zulässig) Kompatible Geräte Massenspeichergerät Maximale Stromaufnahme 10 A Dateisystem FAT12/ 16/ 32 Betriebstemperaturbereich –10°C — +60°C Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1 A Einbaumaße (B × H × T) 182 mm × 112 mm × 158 mm MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Gewicht...
-
Seite 50: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. Führen Sie die erforderliche • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie Verkabelung aus. -
Seite 51: Einbau
Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker Teileliste für den schließen Sie dessen Massedraht an der Einbau Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts Frontrahmen zu vermeiden. Hinterer/Subwoofer-Ausgang Sicherung (10 A) Antennenanschluss Einbauhalterung Anschluss des ISO-Anschlusses an manche Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Gelb (Batteriekabel) bitte nicht aus der Lasche hervorstehen. -
Seite 52: Kennzeichnung Von Geräten Mit Laser-Abtastern
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. © 2015 JVC KENWOOD Corporation 1115DTSMDTJEIN...