Werbung
INSTALLATION
1. Retirez le panneau au bas de la
3. Insérez les câbles chromocodés
station de base. (Consultez le manuel
du VEHS-C1 dans les prises
du casque sans fil VXi pour plus de
chromocodés correspondantes de
renseignements).
la station de base ; les connecteurs
devraient se mettre en place dans un
déclic une fois insérés jusqu'au bout.
2. Fixez le VESH-C1 au bas en insérant
4. Branchez le câble du VEHS-C1 le
avec précautions le tenon de guidage
plus long dans le port auxiliaire
en plastique dans la douille avec
(AUX) du téléphone (le port auxiliaire
trou de vis. Puis pressez doucement
est généralement situé sous le
l'arrière de la base et le VEHS-C1
téléphone).
ensemble jusqu'à ce que ce dernier
se mette en place dans un déclic.
* Dans ce manuel vous trouverez une description des étapes d'installation pour connecter le VEHS à votre téléphone. Pour des renseignements
concernant les capacités de votre téléphone ou des provisionnement supplémentaires allez à l'adresse www.vxicorp.com/resources/vehs,
visitez le site internet du fabricant de votre téléphone, ou contactez votre service informatique.
INSTALACIÓN
1. Retirar el panel del fondo de la
3. Insertar los cables codificados por
base. (Consultar al Guía de Usuario
colores del VEHS-C1 dentro de las
del auricular inalámbrico VXi para
tomas codificadas por colores de la
información adicional).
base; los conectores deben "encajar"
cuando se inserten por completo.
4. Conectar el cable VEHS-C1 más
2. Fijar el VEHS-C1 a la parte inferior de
largo al puerto AUX del teléfono
la base, insertando cuidadosamente
(generalmente el puerto AUX se
el pasador guía de plástico dentro
encuentra en la parte inferior del
de la toma de corriente. Luego
teléfono).
unir la parte posterior de la
base y el VEHS-C1 presionando
cuidadosamente hasta que encajen.
* Esta guía de usuario describe los pasos de instalación para conectar el VEHS a su teléfono. Para más información acerca de las capacidades
de su teléfono o los requisitos de aprovisionamiento, visite el sitio web www.vxicorp.com/resources/vehs o el sitio web del fabricante de su
sistema telefónico, o contacte a su administrador de servicios informáticos.
Renseignements supplémentaires sur
le casque d'écoute DECT de la série V
- La station de base devrait être en
MODE 2.
- L'interrupteur de compatibilité devrait
être placé en position A (consultez
le manuel de l'utilisateur du casque
d'écoute pour plus de renseignements).
- Branchez l'une des extrémités du câble
TEL WALL
EHS/LIFTER
POWER
JACK
BASE JACK
HANDSET
(étiquette orange) dans la prise de
la base (point orange sur la base) et
l'autre dans le port du casque sur le
téléphone.
Voyant DEL d'état
Le voyant DEL d'état indique le mode du
téléphone tel qu'affiché dans le tableau
ci-dessous.
Mode du téléphone
AUX
Raccroché
Décroché
Sonnerie entrante détectée
Información adicional de los
auriculares DECT de la serie V
- La estación base debe estar en
MODO 2.
- El "Interruptor de Compatibilidad" debe
ponerse en la posición "A" (consultar el
manual para mayor información).
- Conectar un extremo del cable de la
TEL WALL
EHS/LIFTER
POWER
JACK
BASE JACK
HANDSET
estación base (etiqueta anaranjada) en
la estación base (punto anaranjado en
la base) y el otro extremo en el puerto
de los auriculares del teléfono.
Indicador de Estado LED
El indicador de estado LED indica el
modo del teléfono como se muestra en la
siguiente tabla.
Modo del teléfono
AUX
Modo encendido
Modo apagado
Llamada entrante detectada
1. Entfernen Sie die Blende an der
Unterseite der Basisstation. (Weitere
Informationen entnehmen Sie
bitte dem VXi Wireless Headset-
Benutzerhandbuch).
2. Befestigen Sie das VEHS-C1 an der
Unterseite der Basisstation, indem
Sie den Führungsstift aus Kunststoff
vorsichtig in das Schraubenloch
einführen. Drücken Sie dann das
hintere Ende der Basis behutsam mit
Voyant DEL
dem VEHS-C1 zusammen, bis sie
einrastet.
Allumé
Clignotement lent
Clignotement rapide
* Dieses Benutzerhandbuch beschreibt, wie Sie das VEHS installieren und mit Ihrem Telefon verbinden. Weitere Informationen zu den Funktionen
Ihres Telefons oder zu Provisionierungsanforderungen erhalten Sie unter www.vxicorp.com/resources/vehs, auf der Website Ihres
Telefonherstellers oder von Ihrem IT-Administrator.
Indicador LED
Luz encendida
Parpadeo lento de luz
Parpadeo rápido de luz
INSTALLATION
3. Stecken Sie die farblich markierten
Zusätzliche Informationen zu DECT
Kabel des VEHS-C1 in die
Headsets der Serie V
entsprechenden markierten
- Die Basisstation sollte auf MODE 2
Buchsen der Basisstation ein. Die
eingestellt sein.
Verbindungsstücke sollten einrasten,
wenn sie vollständig eingesteckt
- Der „Kompatibilitätsschalter" sollte auf
sind.
Position „A" eingestellt sein (weitere
Informationen entnehmen Sie bitte dem
Headset-Benutzerhandbuch).
- Verbinden Sie ein Ende des
Basisbuchsenkabels (orangefarbene
EHS/LIFTER
POWER
TEL WALL
BASE JACK
HANDSET
JACK
Markierung) mit der Basisbuchse
(orangefarbener Punkt an der Basis)
und das andere Ende mit dem
Headset-Anschluss des Telefons.
4. Verbinden Sie das längere VEHS-C1-
Kabel mit dem Headset -Anschluss
LED-Statusanzeige
am Telefon (dieser befindet sich
in der Regel an der Unterseite des
Die LED-Statusanzeige zeigt, wie in der
Telefons).
Tabelle unten dargestellt, den jeweiligen
Telefonmodus an.
Telefonmodus
AUX
Abgehoben
Eingehender Anruf
LED-Statusanzeige
Aufgelegt
Dauerlicht
Langsames Blinklicht
Schnelles Blinklicht
Werbung
