Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-SC900R
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de
desbetreffende handleiding.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
GET0145-001A
[E/EX]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC kd-sc900r
Inhaltszusammenfassung für JVC kd-sc900r
- Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SC900R For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
-
Seite 2: Zurücksetzen Des Geräts
Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber Geräteunterseite CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser - VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa ja radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del är suojalukitus ohitettaessa interlock failed or defeated. öppnad och spärren är sikkerhedsafbrydere er ude olet alttiina näkymättö-... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT EINFÜHRUNG IN MP3 ..... 23 Zurücksetzen des Geräts ...... -
Seite 4: Anordnung Der Tasten
ANORDNUNG DER TASTEN Schalttafel Displayfenster 1 Fernbediensensor a Taste CD s Taste ∞ (Nach-unten) 2 Steuerregler 3 Taste (Bereitschaft/Netz/Dämpfer) Taste –10 4 Taste SEL (Auswahl) Displayfenster 5 Schrauben (M2 × 5 mm) 6 Plattenabdeckung und Standardplatte d Anzeige LOUD (Lautstärkekontur) 7 Taste FM/AM f Anzeige EQ (Equalizer) 8 Taste 5 (Nach-oben) -
Seite 5: Fernbedieneinheit
Fernbedieneinheit 3 • Wählt der vorabgestimmten Senders, während Sie Radiosendungen hören. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer ausgewählt, und der entsprechende Sender wird eingestellt. • Springt während der Wiedergabe einer MP3-Disc zur ersten Datei oder dem nächsten Verzeichnis. -
Seite 6: Vorbereiten De Fernbedienung
Anderenfalls kann das Gerät die Seite mit dem eingeprägten Pluszeichen beschädigt werden. nach oben weist und die Batterie fest in der Vertiefung sitzt. Der KD-SC900R verfügt über eine Lithium– Lenkradfernbedienfunktion. Flachbatterie Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Lenkradferndienung ausgestattet ist, können (Produktnummer: Sie damit diesen Receiver steuern. -
Seite 7: Grundbedienungen
GRUNDBEDIENUNGEN Einschalten der Den Klang wie gewünscht einstellen. Stromversorgung (Siehe Seiten 29 und 30). Das Gerät einschalten. Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Kurz beim Hören einer beliebigen Programmquelle drücken. „ATT“ blinkt auf dem Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: Display und die Lautstärke fällt sofort ab. Wenn Sie die Programmquelle in abspielen Zur Wiederherstellung der vorherigen Schritt 2 unten wählen, wird das Gerät... -
Seite 8: Stellen Der Uhr
Stellen der Uhr Bestätigen Sie die Einstellung. Die Uhr kann so eingestellt werden, daß entweder das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-System angezeigt wird. Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine der So zeigen Sie die aktuelle Uhrzeit an oder PSM-Elemente im Display angezeigt ändern den Anzeigenbetriebsart... -
Seite 9: Radio-Betrieb
RADIO-BETRIEB Zum Anhalten der Suche bevor ein Sender Radiohören empfangen wird, die gleiche Taste, die Sie für die Suche gedrückt haben, nochmals drücken. Um einen Sender einzustellen, können Sie entweder den automatischen Suchlauf Manuelles Suchen eines Senders: verwenden, oder Sie können den Sender manuell einstellen. -
Seite 10: Speichern Der Sender
Speichern der Sender Stellen Sie den gewünschten Sender ein, während „M“ (manuell) blinkt. Sie können Rundfunksender auf zwei Arten Um Sender einzustellen, abspeichern. die auf höheren • Automatisches Vorabstimmen der UKW- Frequenzen senden Sender: SSM (Sequentialspeicher für starke Sender) Um Sender einzustellen, •... -
Seite 11: Manuelles Vorabstimmen
Manuelles Vorabstimmen Hinweise: • Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird Sie können bis zu 6 Sender pro gelöscht, wenn ein neuer Sender auf der gleichen Empfangsbereich (FM1, FM2, FM3 und AM) von Speichertaste abgespeichert wird. Hand vorabstimmen. • Vorabgestimmte Sender werden gelöscht, wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises Beispiel: Speichern des UKW-Senders 88,3 unterbrochen wird (z.B. -
Seite 12: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Funktion RDS Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen, um Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es weiterhin dasselbe Programm unter besten. UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Empfangsbedingungen zu hören. Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu Werkseitig ist die Einstellung „AF“... -
Seite 13: Verwenden Des Ta-Standby-Empfangs
Verwenden des TA-Standby-Empfangs Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger Mit Hilfe des TA-Standby-Empfangs können Sie als 2 Sekunden gedrückt, bis eine das Gerät vorübergehend von der aktuellen der PSM-Elemente im Display Signalquelle (anderer UKW-Sender oder CD) auf Verkehrsnachrichten (TA) umschalten. -
Seite 14: Verwenden Des Pty-Standby-Empfang
Verwenden des PTY-Standby-Empfang Bestätigen Sie die Einstellung. Mit Hilfe des PTY-Standby-Empfang können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender oder CD) auf Lieblingssendung (PTY: Sendungstyp) umschalten. 7 Wenn UKW als aktuelle Signalquelle • Der PTY-Standby-Empfang funktioniert nicht, wenn ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige PTY Sie einen MW-/LW-Sender empfangen. - Seite 15 Suchen Ihrer Lieblingssendung Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY-Codes. Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen. (Siehe Seite 18). Darüber hinaus können Sie unter den Zifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypen Der gewählte Codename speichern. wird im Display angezeigt. Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6) gespeichert.
-
Seite 16: Weitere Praktische Rds-Funktionen Und -Einstellungsmöglichkeiten
So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp • Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt. Drücken Sie die Taste T (TP/PTY), • Wenn kein Sender eine Sendung mit dem und halten Sie sie länger als 2 PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, Sekunden gedrückt, während Sie wird der aktuell eingestellte Sender weiterhin... -
Seite 17: Ändern Der Anzeige Bei Der Wiedergabe Eines Ukw-Senders
Einstellen des Lautstärkepegels für Ändern der Anzeige bei der Verkehrsnachrichten Wiedergabe eines UKW-Senders Sie können den Lautstärkepegel für den Während Sie einen UKW-RDS-Sender hören, Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten können Sie die Erstanzeige im Display so speichern. Wenn Verkehrsnachrichten gesendet ändern, daß der Sendername (PS NAME), die werden, werden sie automatisch in der Senderfrequenz (FREQ) oder Uhrzeit (CLOCK) gespeicherten Lautstärke wiedergegeben. - Seite 18 PTY-Codes NEWS: Nachrichten SOCIAL: Soziale Themen AFFAIRS: Nachrichtenmagazin/Aktuelle RELIGION: Sendungen mit religiösen, Themen philosophischen Themen, INFO: Ratgeber aller Art Gottesdienste usw. SPORT: Sport PHONE IN: Hörermeinungen EDUCATE: Bildungsprogramme (Telefonumfragen, DRAMA: Hörspiel Befragungen usw.) CULTURE: Kulturereignisse (regional/ TRAVEL: Reiseimagazine, überregional) Reiseberichte, Reiseangebote SCIENCE: Wissenschaft und Technik usw.
-
Seite 19: Cd-Betrieb
CD-BETRIEB Siehe „MP3-BETRIEB“ auf den Seiten 25 bis 28 Das Display ändert sich wie folgt: bzgl. des MP3-Betriebs. Die Anzeige für eingelegte CDs wird eingeschaltet. Abspielen einer CD Öffnen Sie den Ladeschlitz. Gesamtspielzeit Gesamttitelzahl Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: der eingelegten CD der eingelegten CD Befindet sich bereits eine CD im Ladeschlitz, wird durch Drücken von CD das Gerät eingeschaltet... -
Seite 20: Weitergehen Zu Nächsten Oder Vorhergehenden Titeln
Zum Beenden des Abspielens und Weitergehen zu nächsten oder Auswerfen der CD vorhergehenden Titeln Drücken Sie die Taste 0. Bei laufender CD ¢ Die CD-Wiedergabe wird angehalten und der kurz drücken, um zum Ladeschlitz klappt nach unten. Die CD wird nächsten Titelanfang zu automatisch aus dem Ladeschlitz ausgeworfen. -
Seite 21: Zum Wiederholten Abspielen Der Titeln (Titelwiederholung)
* Werden die Taste +10 oder –10 zum ersten Anzeige (Disc) Mal gedrückt, wird zum nächsthöheren oder tieferen Titel gewechselt, der eine durch 10 teilbare Titelnummer besitzt (z.B. 10., 20., 30.). Jedes Mal, wenn Sie danach die Taste drücken, werden 10 Titeln übersprungen Anzeige RND (siehe „Verwendung der Tasten +10 und –10“... -
Seite 22: Wiedergeben Einer Cd Mit Cd-Text
Wiedergeben einer CD mit Unterdrücken des Disc- CD-Text Auswurfs Auf einer CD mit CD-Text werden bestimmte Sie können den Auswurf einer Disc blockieren Informationen über die CD (CD-Titel, Künstler und eine Disc im Ladeschlitz verriegeln. und Titelname) gespeichert. Diese CD-Textinformation wird automatisch Halten Sie die Taste CD gedrückt und angezeigt, wenn Sie eine CD mit CD-Text drücken Sie die Taste... -
Seite 23: Einführung In Mp3
EINFÜHRUNG IN MP3 Was ist MP3? Vorsichtsmaßnahmen beim Aufzeichnen von MP3-Dateien auf einer CD-R oder CD-RW MP3 ist die Abkürzung von Motion Picture Experts Group (oder MPEG) Audio Layer 3. MP3 Dieses Gerät kann nur MP3-Dateien lesen, die im ist nichts anderes als ein Dateiformat mit einem Format aufgezeichnet wurden, das mit ISO 9660, Daten-kompressionsverhältnis von 1:10 (128 Ebene 1 oder Ebene 2 kompatibel ist order Joliet. -
Seite 24: Konfiguration Von Mp3-Verzeichnissen Und -Dateien
Konfiguration von MP3-Verzeichnissen und -Dateien ROOT 15 16 18 19 : Hauptverzeichnis ROOT : Verzeichissen : MP3-Dateien Hinweis: Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Hierarchieebenen (Verzeichnisverschachtelung). Für einen stabilen Betrieb sollten Sie jedoch maximal 8 Hierarchieebenen verwenden. Reihenfolge der MP3-Wiedergabe und -Suche •... -
Seite 25: Mp3-Betrieb
MP3-BETRIEB Das Display ändert sich wie folgt: Siehe auch „CD-BETRIEB“ auf den Seiten 19 bis Die Anzeige für eingelegte CDs wird eingeschaltet. Wiedergabe einer MP3-Disc Öffnen Sie den Ladeschacht. Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: Die MP3-Anzeige leuchtet auf. Befindet sich bereits eine CD im Ladeschlitz, wird durch Drücken von CD das Gerät eingeschaltet und das Abspielen beginnt automatisch. -
Seite 26: Eine Datei Oder Einen Bestimmten Abschnitt Auf Einer Mp3-Disc Suchen
Eine Datei oder einen bestimmten Zum Wechseln der Anzeigeinformationen Während der Wiedergabe einer MP3-Datei Abschnitt auf einer MP3-Disc suchen können die MP3-Discinformationen auf dem Display geändert werden. Siehe „Reihenfolge der MP3-Wiedergabe und Jedesmal, wenn Sie DISP -Suche“ auf Seite 24. (Display) drücken, wechselt die Zum schnellen Vor- oder Rücklauf der Datei Anzeige wie folgt:... -
Seite 27: Drücken Sie Zur Auswahl Einer Bestimmten Datei In Einem Verzeichnis
Die Taste +10 oder –10 drücken. Drücken Sie die Nummerntaste, die der Verzeichnisnummer entspricht, um die 10 Dateien* nach vorn bis Wiedergabe der ersten Datei in dem gewählten zum letzten Datei springen Verzeichnis zu beginnen. 10 Dateien* zurück bis zum ersten Datei springen * Werden die Taste +10 oder –10 zum ersten Mal gedrückt, wird zur nächsthöheren oder... -
Seite 28: Auswahl Des Mp3-Wiedergabemodus
Auswahl des So geben Sie Dateien wiederholt wieder (wiederholte Wiedergabe von Titel/ MP3-Wiedergabemodus Verzeichnis) So geben Sie Dateien in zufälliger Sie können die aktuelle Datei oder alle Dateien Reihenfolge wieder (Zufällige des aktuellen Verzeichnisses in Wiederholt Verzeichnis-/Disc-Wiedergabe) wiedergeben. Drücken Sie die Taste M Sie können alle Dateien des aktuellen (MODE), um während der Verzeichnisses oder alle Dateien auf der MP3-... -
Seite 29: Klangeinstellung
KLANGEINSTELLUNG Auswählen der Verwendung Anzeige Vorprogrammierte für Werte vorprogrammierten Klangmodi LOUD (C-EQ: Custom Equalizer) USER (lineare Einstellung) Sie können einen vorprogrammierten ROCK Rock- oder Klangmodus auswählen (C-EQ: Custom Disco-Musik Equalizer), der für das wiederzugebende CLASSIC Klassische –02 Musikgenre geeignet ist. Musik •... -
Seite 30: Klang-Einstellschritte
Klang-Einstellschritte Lautstärkekontur einstellen. Lautstärke erhöhen oder Sie können das Klangbild wie gewünscht Lautstärkekontur einstellen. einschalten Die einzustellende Position wählen. Wenn Sie diese Taste Lautstärke reduzieren oder Lautstärkekontur mehrfach hintereinander ausschalten drücken, ändern sich die einstellbaren Funktionen wie Die Entzerrungscharakteristik folgt: ändert sich, wenn Sie die Baß- oder Höheneinstellung ändern. -
Seite 31: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Ändern der allgemeinen Stellen Sie die gewählte PSM- Einstellungen (PSM) Funktion ein. Sie können die Elemente in der unten aufgeführten Tabelle und auf Seite 32 mit Hilfe der PSM-Steuerung (allgemeine Einstellungen) ändern. Grundverfahren Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 , Drücken Sie die Taste SEL um gegebenenfalls weitere PSM- (Auswahl), und halten Sie sie länger... - Seite 32 Werte/Elemente, die Einstellung ab Siehe Anzeigen ausgewählt werden können Werk Seite 29 Programmsparten PTY STBY PTY-Bereitschaft (siehe Seite 18) TA VOL Verkehrsfunkmeldungs- VOL 00 – VOL 50 VOL 20 Lautstärke P-SEARCH Sendungssuchlauf AUDIO 1 AUDIO 2 LEVEL Pegelanzeig AUDIO 2 AUTO DIMMER Dimmerfunktion...
-
Seite 33: So Wechseln Sie Die Standardplatte
Sie können die Platten auch über folgende • AUTO: Der Bildlauf wird wiederholt. Adresse über das Internet herunterladen (Dazwischenliegende <http://www.jvc.co.jp/jvccar>. 5-Sekunden-Intervalle). • Achten Sie beim Wechseln der Platte darauf, • OFF: Der Bildlaufmodus wird deaktiviert. daß Sie keine Fingerabdrücke auf der Platte oder der Abdeckung hinterlassen. - Seite 34 So verwenden Sie die Schablonenplatten Tauschen Sie die Platte gegen eine beliebige andere aus Klappen Sie die mitgelieferten (Standardplatte, Schablonenplatte Schablonenplatten auf. oder heruntergeladene Schablonenplatte). • Beim Anbringen einer Standardplatte Standardplatte Schneiden Sie die Platten mit einer Schere aus. Plattenabdeckung •...
-
Seite 35: Abnehmen Der Schalttafel
Abnehmen der Schalttafel Anbringen der Schalttafel Führen Sie auf die rechte Seite der Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Sie Schalttafel in die Nut des das Fahrzeug verlassen. Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder Schalttafelhalters ein. einsetzen, achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schalttafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen. -
Seite 36: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Abhilfen • Die Lautsprecher geben Die Lautstärke ist auf den Auf optimales Niveau einstellen. keinen Ton wieder. kleinsten Pegel eingestellt. - Seite 37 Symptome Ursachen Abhilfen • Die Disc kann nicht Das aktuelle Verzeichnis enthält Wechseln Sie die disc aus. wiedergegeben werden. keine MP3-Dateien. Die Dateinamen der MP3- Fügen Sie den Dateinamen Dateien verfügen nicht über das das Dateisuffix „mp3“ hinzu. Dateisuffix „mp3“. Die MP3-Dateien wurden nicht in Wechseln Sie die disc aus.
-
Seite 38: Wartung
WARTUNG Handhaben der Discs Bei der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW Lesen Sie vor der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW die zugehörigen Anleitungen bzw. Dieses Gerät dient zur Reproduktion von CDs Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch. und CD-Rs (beschreibbar), CD-RWs • Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder (wiederbeschreibbar) und CD Texts. -
Seite 39: Technische Daten
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω) Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB Frequenzgang: 40 Hz bis 15 000 Hz Zusätzliche Abdeckungen können über die Stereotrennabstand: 30 dB Webseite <http://www.jvc.co.jp/jvccar> Einfangsverhältnis: 1,5 dB heruntergeladen werden. [MW Tuner] Empfindlichkeit: 20 µV Trennschärfe: 35 dB [LW Tuner] Empfindlichkeit: 50 µV... - Seite 40 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
- Seite 41 JVC ou une ENTERTAINMENT dealer or a company supplying Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein JVC car audio dealer of een dealer of een bedrijf dat compagnie d’approvisionnement. kits. Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt.
- Seite 42 • When using the optional stay • When installing the unit without using the sleeve • Beim Verwenden der Anker-Option • Beim Einbau des Geräts ohne Halterung • Lors de l’utilisation du hauban en option • Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon •...
- Seite 43 • If noise is a problem... Nennleistung ersetzen. Brennt die Sicherung häufig d’autoradios JVC. moet u uw JVC car audio dealer raadplegen. This unit incorporates a noise filter in the power circuit. durch, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler.
- Seite 44 OE remote adapter (not supplied) controller. Radio-Lenkrad-Fernbedienungsadaption To do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Consult your JVC (nicht im Lieferumfang enthalten) IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for details. Steering wheel remote input Adaptateur pour télécommande au volant...