HINWEISE:
● Wenn die Aufnahmegeschwindigkeit
umgeschaltet wird, ist das wiedergegebene Bild an
dem Umschaltpunkt gestört.
● Sie sollten die im LP-Modus auf diesem Camcorder
aufgenommenen Cassetten auch auf demselben
Gerät abspielen.
● Bei der Wiedergabe auf einem anderen Camcorder
können Bildstörungen oder Tonunterbrechungen
auftreten.
TON-MODUS
[12BIT]: Ermöglicht Videoaufnahmen in Stereo auf
vier getrennten Kanälen und ist die geeignete
Einstellung für die Nachvertonung. (Entspricht dem
32 kHz-Modus vorheriger Modelle)
16BIT: Ermöglicht Videoaufnahmen in Stereo auf
zwei getrennten Kanälen. (Entspricht dem 48 kHz-
Modus vorheriger Modelle)
SNAP/SLOW
[STANDBILD
]: Schnappschuss-Modus
ZEITLUPE
: Live-Zeitlupe-Modus
Näheres dazu finden Sie unter "Live-Zeitlupe"
(
S. 37) und "Snapshot (Standbildaufnahme auf
Cassette)" (
S. 37).
AUFN AUSW.
(TAPE): Wenn die Schnappschuss-
Aufnahme durchgeführt wird, während der Schalter
VIDEO/MEMORY auf "VIDEO" eingestellt ist,
werden Standbilder nur auf das Band
aufgenommen.
/
(TAPE/CARD): Wenn die
Schnappschuss-Aufnahme durchgeführt wird,
während der Schalter VIDEO/MEMORY auf
"VIDEO" eingestellt ist, werden die Standbilder
nicht nur auf dem Band sondern auch auf der
Speicherkarte aufgezeichnet (640 x 480 Pixel).
[
(CARD)]: Wenn die Schnappschuss-
Aufnahme durchgeführt wird, während der Schalter
VIDEO/MEMORY auf "VIDEO" eingestellt ist,
werden die Standbilder nur auf der Speicherkarte
aufgenommen. Wählen Sie diese Einstellung, um
die Funktion Dual Rec zu nutzen. (
DISPLAY-EINSTELLUNG
Die "DISPLAY-EINSTELLUNG"-Einstellungen (mit
Ausnahme von "EINST. UHR","16:9 AUSG." und
"HELLIGKEIT") gelten nur für die Aufnahme.
ANZEIGE
LCD: Die Camcorder-Anzeigen (außer Datum,
Uhrzeit und Zeitcode) erscheinen nicht auf dem
Bildschirm des angeschlossenen TV-Geräts.
[LCD/TV]: Die Camcorder-Anzeigen erscheinen
auf dem Bildschirm des angeschlossenen TV-
Geräts.
(
S. 45)
(
S. 46)
S. 21)
MENÜS FÜR DETAILEINSTELLUNGEN
DATUM/ZEIT
[AUS]: Datum und Zeit werden nicht angezeigt.
EIN: Datum und Zeit werden immer angezeigt.
● Die Datumsanzeige kann auch mit der Taste
DISPLAY-EINSTELLUNG auf der Fernbedienung
ein-/ausgeschaltet werden. (
EINST. UHR
S. 15, "Datums-/Zeiteinstellung"
ZEITCODE*
[AUS]: Zeitcode wird nicht angezeigt.
EIN: Der Zeitcode wird am Camcorder und auf dem
Bildschirm eines angeschlossenen TV-Geräts
angezeigt. Nummern der Einzelbilder werden bei der
Aufnahme nicht angezeigt. (
*
Nur verfügbar, wenn der Schalter VIDEO/
MEMORY auf "VIDEO"
16:9 AUSG.
Damit am TV-Gerät Bilder im 16:9-Breitbildformat
angezeigt werden können, müssen Sie das TV-
Bildformat richtig einstellen.
4:3TV: Für TV-Geräte mit Seitenverhältnis 4:3
[16:9TV]: Für TV-Geräte mit Seitenverhältnis
16:9.
HELLIGKEIT
S. 16, "Einstellen der Helligkeit am Display".
SYSTEM-EINSTELLUNG
Die "SYSTEM-EINSTELLUNG"-Funktionen, die
eingestellt werden, wenn der Hauptschalter auf
"REC" eingestellt ist, werden auch übernommen,
wenn der Hauptschalter auf "PLAY" steht.
LANGUAGE
[ENGLISH] / FRANÇAIS / DEUTSCH /
ESPAÑOL / ITALIANO / NEDERLANDS /
PORTUGUÊS / РУССКИЙ / POLSKI /
ČEŠTINA / TÜRKÇE
Die Spracheneinstellung kann verändert werden.
(
S. 15)
MELODIE
AUS: Auch wenn der Auslöserton bei der Aufnahme
nicht zu hören ist, wird er auf Band aufgezeichnet.
[EIN]: Ein Signalton ist zu hören, wenn eine
Funktion ausgeführt wird. Der Auslöserton wird
ebenfalls aktiviert. (
FERNBED.
AUS: Deaktiviert die Fernbedienung.
[EIN]: Aktiviert die Fernbedienung.
PRIORITÄT
[LCD]: Das Bild wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt, wenn der Sucher bei geöffnetem LCD-
Monitor herausgezogen wird.
SUCHER: Das Bild wird auf dem Sucher angezeigt,
wenn der Sucher bei geöffnetem LCD-Monitor
herausgezogen wird.
DE
S. 25)
S. 20)
steht.
S. 27, 37)
35