Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enfilage inférieur
ATTENTION
Si vous n'installez pas correctement la canette, il se peut que la
tension du fil se relâche, que l'aiguille casse et que vous vous
blessiez.
1 Bobiné correctement
2 Mal bobiné
ATTENTION
Ne pas oublier d'éteindre la machine. Si la pédale est pressée
accidentellement et la machine se met en marche, il est possible de
se blesser.
1. Remonter complètement l'aiguille en tournant le volant vers soi (dans
le sens opposé aux aiguilles d'une montre) et lever le levier du pied-
de-biche.
2. Faire glisser le bouton et ouvrir le couvercle.
1 Glisser le bouton
2 Couvercle
3. Insérer la bobine de sorte que le fil sorte dans le sens de la flèche.
* Utiliser les bobines prévues pour cette machine.
ATTENTION
Veillez à ce que la canette soit placée de façon à ce que le fil se
déroule dans le bon sens. Si le fil se déroule dans le mauvais sens,
la tension du fil risque de ne pas être correcte ou l'aiguille risque
de casser.
Tenir l'extrémité du fil, abaisser la bobine et faire passer le fil dans la
rainure de coupure de fil.
4. Replacez le couvercle du compartiment à canette. Mettez le taquet de
gauche en place (voir flèche 1 à gauche) et appuyez doucement sur le
côté droit (voir flèche 2 à gauche) jusqu'à ce que le couvercle soit en
place (vous devez entendre un déclic).
* Insérer le couvercle de sorte que l'extrémité du fil sorte de l'arrière du
couvercle (comme indiqué par la ligne oblique sur l'illustration de
gauche).
Onderdraad inrijgen
LET OP
Wanneer het spoeltje niet goed is geïnstalleerd kan de draad-
spanning verzwakken, waardoor de naald kan breken en er zich
verwondingen kunnen voordoen.
1 Gelijkmatig opgewonden
2 Slecht opgewonden
LET OP
Zorg dat de machine is uitgeschakeld. Als u per ongeluk op het
voetpedaal drukt en de machine begint te lopen, kan dit resulte-
ren in letsel.
1. Draai de naald in de hoogste positie door het handwiel naar u toe
(linksom) te draaien en zet de persvoethefboom omhoog.
2. Schuif de knop opzij en verwijder het afdekplaatje.
1 Schuifknop
2 Afdekplaatje
3. Plaats de spoel zodanig dat de draad naar buiten komt in de
richting aangegeven door de pijl.
* Gebruik een spoel die bedoeld is voor gebruik met deze machine.
LET OP
Let erop dat het spoeltje zodanig wordt aangebracht dat de draad
in de juiste richting wordt afgewikkeld. Als de draad in de
verkeerde richting wordt afgewikkeld, kan de draadspanning
niet juist zijn of de naald breken.
Pak het eind van de draad vast, duw de spoel met uw vinger omlaag
en laat de draad correct door de draadsnijgroef lopen.
4. Doe het spoeljuisdeksel weer op zijn plaats. ZLeg het linkerdeel
op zijn plaats (zie pijl 1 links) en druk licht op het rechterdeel (zie
pijl 2 links) otdat het deksel op zijn plaats klikt.
* Breng de afdekking zodanig aan dat het eind van de draad uit de
achterkant van de afdekking naar buiten komt (zoals aangegeven
door de gebogen lijn in de afbeelding links hiernaast).
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
