Verwandte Anleitungen für AEG S73200CNW1
Inhaltszusammenfassung für AEG S73200CNW1
- Seite 1 S73200CNS1 DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ S73200CNW1 НҰСҚАУЛАРЫ SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 4 SICHERHEITSHINWEISE 7 GERÄTEBESCHREIBUNG 8 BEDIENFELD 9 TÄGLICHER GEBRAUCH 11 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 12 REINIGUNG UND PFLEGE 14 FEHLERSUCHE 16 MONTAGE 19 TECHNISCHE DATEN 20 GERÄUSCHE UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. -
Seite 3: Für Perfekte Ergebnisse
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Geräteanwendung vor der In- Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- stallation und dem Gebrauch des Gerätes chen Sie den Schnappverschluss vor die vorliegende Benutzerinformation auf- dem Entsorgen des Altgerätes un-... - Seite 5 DEUTSCH WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Geräte- Elektrische Bauteile (Netzkabel, herstellers sollten strikt eingehalten Stecker, Kompressor) dürfen zur werden. Halten Sie sich an die betreff- Vermeidung von Gefahren nur enden Anweisungen. vom Kundendienst oder einer • Keine kohlensäurehaltigen Getränke Fachkraft ausgewechselt werden. oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da der Druckanstieg in den Be- Das Netzkabel darf nicht verlängert...
-
Seite 6: Wartung
• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite ge- gen eine Wand aufgestellt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
DEUTSCH GERÄTEBESCHREIBUNG 9 10 Maxibox-Schubladen Glasablage Glasablage Glasablage Flaschenhalter Glasablage Steuereinheit/Innenbeleuchtung Butterfach Türablage Türablage Flaschenabstellfach Gefrierkorb Maxibox Korb Frostfree Korb Kältemodul Typenschild... -
Seite 8: Bedienfeld
BEDIENFELD Kontroll-LED „Temperatur“ Temperatur im Inneren des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt: Kontroll-LED „Fast Freeze“ • Raumtemperatur Türsensor • Häufigkeit des Türöffnens Taste „Fast Freeze“ • Menge der gelagerten Lebensmittel Temperaturregler • Aufstellungsort des Geräts EINSCHALTEN DES GERÄTS FUNKTION „FAST FREEZE“... -
Seite 9: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH TÄGLICHER GEBRAUCH LAGERUNG GEFRORENER AUFTAUEN PRODUKTE Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmit- tel können vor der Verwendung je nach Lassen Sie das Gerät vor der ersten In- der zur Verfügung stehenden Zeit im betriebnahme oder nach einer Zeit, in der Kühlschrank oder bei Raumtemperatur das Gerät nicht benutzt wurde, mindes- aufgetaut werden. - Seite 10 10 www.aeg.com POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN Die Türablagen können in unterschiedli- cher Höhe positioniert werden, wodurch das Lagern verschieden großer Lebens- mittelpackungen ermöglicht wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeil- richtung, bis sie sich herausheben lässt, und setzen Sie sie dann nach Wunsch wie- der ein.
-
Seite 11: Praktische Tipps Und Hinweise
DEUTSCH PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE NORMALE HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG BETRIEBSGERÄUSCHE Tipps: Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in • Unter Umständen ist ein leichtes Gur- lebensmittelechte Tüten und legen Sie geln und Blubbern zu hören, wenn das diese auf die Glasablage über der Gemü- Kältemittel durch die Leitungen ge- seschublade. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
12 www.aeg.com REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG DES • Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl- tig ab. INNENRAUMS Ziehen Sie nicht an Leitungen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und/oder Kabeln im Innern des beseitigen Sie den typischen „Neuge- Kühlschranks und achten Sie da- ruch“... -
Seite 13: Abtauen Des Kühlschranks
DEUTSCH ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behäl- ter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab- flussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals, damit das Wasser... -
Seite 14: Fehlersuche
14 www.aeg.com FEHLERSUCHE VORSICHT! Geräuschentwicklung (Kompres- Stellen Sie vor der Fehlersuche sor, Kältekreislauf) während des unbedingt sicher, dass das Gerät Gerätebetriebs ist normal. von der Spannungsversorgung getrennt ist (Netzstecker ziehen). Eine Fehlersuche, die von der in der vorliegenden Gebrauchsanlei- tung beschriebenen Fehlersuche... -
Seite 15: Schliessen Sie Die Tür
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Ab- Das ist normal. Rückwand des Kühl- tauen fließt das abgetaute schranks herunter. Wasser an der Rückwand des Geräts herunter. Wasser fließt in den Der Wasserablauf ist ver- Reinigen Sie den Wasserab- Kühlschrank. -
Seite 16: Montage
16 www.aeg.com MONTAGE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG! Lesen Sie bitte die "Sicherheits- Kontrollieren Sie vor der ersten Benut- hinweise" sorgfältig vor der Auf- zung des Gerätes, ob die Netzspannung stellung des Geräts durch, um Ge- und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit fahren für Sie selbst zu vermeiden... -
Seite 17: Hintere Distanzstücke
DEUTSCH HINTERE DISTANZSTÜCKE Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz- stücke anzubringen: Lösen Sie die Schraube. Setzen Sie das Distanzstück unter dem Schraubenkopf ein. Drehen Sie das Distanzstück in die richtige Position. - Seite 18 18 www.aeg.com • Entfernen Sie die Abdeckung (A) mit ei- nem geeigneten Werkzeug. Lösen Sie den Haltestift (B) des unteren Schar- niers, entfernen Sie das Distanzstück (C), und montieren Sie sie an der ge- genüberliegenden Seite. • Bringen Sie die Abdeckung (1) an der gegenüberliegenden Seite wieder an.
-
Seite 19: Technische Daten
DEUTSCH • Nehmen Sie die Abdeckungen (B) ab. Nehmen Sie die Haltestifte der Abde- ckungen (A) ab. • Schrauben Sie die Griffe (C), ab und montieren Sie sie an der gegenüberlie- genden Seite. • Bringen Sie die Abdeckstifte (A) an der gegenüberliegenden Seite wieder an. -
Seite 20: Geräusche
20 www.aeg.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! - Seite 21 DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
-
Seite 22: Қоршаған Ортаға Зиян Келдірмеу Туралы Мағлұматтар
22 www.aeg.com МАЗМҰНЫ 24 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР 27 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 28 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 29 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 31 ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 32 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 34 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 36 ОРНАТУ 39 ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА 40 ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР... - Seite 23 ҚАЗАҚ ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп, құрылғының мүмкіндігін...
-
Seite 24: Қауіпсіздік Туралы Мағлұматтар
24 www.aeg.com ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс құрылғыны ең алдымен оның серіппелі қолдану мақсатында, пайдаланушыға құлыбын жарамсыз етіп барып тастаңыз. арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде Бұл құрылғыны бала ішіне қамалып... - Seite 25 ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! • Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға Кез келген электрлік бөлшектерін қатысты ұсыныстарын қатаң орындау (қуат сымы, аша, компрессор), керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз. қатерлі жағдай орын алмас үшін, • Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы сусындарды тоңазытқыш камераға немесе...
-
Seite 26: Қоршаған Ортаны Қорғау
26 www.aeg.com • Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз етіңіз. • Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егер суға қосу қажет болса). ҚЫЗМЕТ • Осы құрылғыны жөндеуге қатысты кез келген электр жұмыстарын білікті маман немесе құзырлы адам жүзеге асыруға тиіс. -
Seite 27: Бұйым Сипаттамасы
ҚАЗАҚ БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 9 10 Үлкен тартпалар Шыны сөре Шыны сөре Шыны сөре Бөтелке сөресі Шыны сөре Басқару құралы Сары май сөресі Есіктің сөресі Есіктің сөресі Бөтелке қойылатын сөре Мұздатқыш себет Үлкен себет Мұз қатпайтын себет Суытқыш элемент Техникалық ақпарат тақтайшасы... -
Seite 28: Басқару Панелі
28 www.aeg.com БАСҚАРУ ПАНЕЛІ FAST FREEZE ФУНКЦИЯСЫ Температура индикаторы LED Fast Freeze индикаторы Fast Freeze функциясын Fast Freeze Есіктің сенсоры түймешігін басып іске қосуға болады. Тиісті LED шам (Fast Freeze белгісінің) Fast Freeze түймешігі жанады. Температура тетігі Fast Freeze функциясын Fast Freeze түймешігін... - Seite 29 ҚАЗАҚ ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДЫ ЖІБІТУ САҚТАЙТЫН КАМЕРА Мұздатылған не тоңазытылған тағамды қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не ұзақ арналған уақыттың шамасына қарай отырып, уақыт пайдаланбағаннан кейін қосқан кезде, оны тоңазытқыш ішінде не бөлме камераға тамақ салмас бұрын құрылғыны ең температурасында...
- Seite 30 30 www.aeg.com ЕСІКТІҢ СӨРЕЛЕРІН ОРНАЛАСТЫРУ Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. Бұл үшін төмендегі әрекеттерді жасаңыз: сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша еппен тартып шығарыңыз да, қажетті орынға қойыңыз. МҰЗДАТҚЫШ СЕБЕТТЕРДІ МҰЗДАТҚЫШТАН АЛУ Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алынып...
-
Seite 31: Пайдалы Нұсқаулар Менен Кеңестер
ҚАЗАҚ ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС КЕЗІНДЕ Ет (барлық түрлері) : полиэтилен қалтаға орап көкөніс суырмасының үстіңгі жағындағы шыны ЕСТІЛЕТІН ШУЫЛ сөреге қойыңыз. Сақтық мақсатында тағамды осылайша тек • Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы бір, көп дегенде екі күн ғана сақтау керек. аққан... -
Seite 32: Күту Менен Тазалау
32 www.aeg.com КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ІШІН ТАЗАЛАУ • шайып мұқият құрғатыңыз. Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/не Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, сымдардың ешқайсысын тартпаңыз, жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші жылжытып не бүлдірмеңіз. мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын... - Seite 33 ҚАЗАҚ ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚЫРАУЫН ЕРІТУ Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші жағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын" түрге жатады. Бұл құрылғы пайдаланылып тұрғанда құрылғының ішкі қабырғаларына да, тағамдырдың үстіне де еш қырау тұрмайды дегенді білдіреді. Қыраудың болмауы автоматты түрде басқарылатын желдеткіштің көмегімен құрылғы ішінде үздіксіз айналыстағы суық ауаның...
-
Seite 34: Ақаулықты Түзету
34 www.aeg.com АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған Ақаулықтың себептерін анықтамас кезде шуыл естіледі (компрессор, бұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз. салқындатқыш сұйықтықтың Осы нұсқаулықта көрсетілмеген айналуы). ақаулықты тек электрші маман немесе білікті адам ғана анықтауға тиіс. Ақаулық... - Seite 35 ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғының ішіндегі Температура тетігі дұрыс Жоғарырақ/төменірек температура тым төмен/ мәнге қойылмаған. температураға қойыңыз. жоғары. Жоғарыдағы тексерулерді орындағаннан кейін де құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тізімді осы нұсқаулықтың соңғы бетінен көре аласыз. БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫН АУЫСТЫРУ Құрылғы...
- Seite 36 36 www.aeg.com ОРНАТУ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ Назарыңызда болсын! Құрылғыны орнатпай тұрып Электр желісіне қоспас бұрын техникалық "Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жеке ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеу басыңыздың қауіпсіздігін қамтамасыз мен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына ету үшін және құрылғыны дұрыс сай келетіндігін тексеріп алыңыз.
- Seite 37 ҚАЗАҚ АРТҚЫ ТЫҒЫЗДАҒЫШТАР Құжаттар салынған қалтадан екі тығыздағышты таба аласыз. Тығыздағыштарды орнату үшін мына қадамдарды орындаңыз: Бұранданы босатыңыз. Тығыздағышты бұранданың астына салыңыз. Тығыздағышты дұрыс жаққа бұраңыз. Бұрандаларды қатайтыңыз. ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ Құрылғыны орналастырған кезде орнықты болуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгі жағындағы реттемелі екі аяғының көмегімен орнықты...
- Seite 38 38 www.aeg.com • Сайманның көмегімен қақпақты (А) алыңыз. Астыңғы топса өзегін (В) және аралық шектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсы жағына салыңыз. • Қақпақты (1) қарама-қарсы жаққа орнатыңыз. • Екі есіктің де үстіңгі жақтарындағы тығындарды алып, екінші жағына қойыңыз. • Астыңғы есікті төменгі топса білікшесіне...
-
Seite 39: Техникалық Сиппатама
ҚАЗАҚ • Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардың білікшесін (A) алыңыз. • Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққа орнатыңыз. • Қақпақтың білікшелерін (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз. Төмендегілерді тексеріңіз: • Барлық бұрандалардың қатайтып бұралғанын. • Магнитті тығыздауыштың қаптамаға жабысқанын. • Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын. Егер... -
Seite 40: Шуыл Түрлері
40 www.aeg.com ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! - Seite 41 ҚАЗАҚ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
-
Seite 42: Ochrana Životného Prostredia
42 www.aeg.com OBSAH 44 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 47 POPIS VÝROBKU 48 OVLÁDACÍ PANEL 49 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 51 UŽITOČNÉ RADY A TIPY 52 OŠETROVANIE A ČISTENIE 54 RIEŠENIE PROBLÉMOV 56 INŠTALÁCIA 59 TECHNICKÉ ÚDAJE 60 ZVUKY OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. - Seite 43 SLOVENSKY PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič...
-
Seite 44: Bezpečnostné Pokyny
44 www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na nie správneho používania si pred nainštalovaním vstavanej konštrukcii nesmú byť prekryté. a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte • Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐... -
Seite 45: Starostlivosť A Čistenie
SLOVENSKY Spotrebič nesmiete používať, ak chýba nálik upchatý, voda sa bude zhromažďovať na kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má dne spotrebiča. používať kryt). INŠTALÁCIA • Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐ vaní postupujte opatrne. Pri elektrickom zapájaní starostlivo • Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziace‐ dodržiavajte pokyny uvedené... - Seite 46 46 www.aeg.com OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐ bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko‐ munálnym ani domovým odpadom. Pe‐ nová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré...
-
Seite 47: Popis Výrobku
SLOVENSKY POPIS VÝROBKU 9 10 Zásuvky Maxibox Sklenená polica Sklenená polica Sklenená polica Stojan na fľaše Sklenená polica Ovládacia jednotka Priehradka na maslo Priehradka na dverách Priehradka na dverách Priehradka na fľaše Mraziaci kôš Kôš Maxibox Beznamrázový kôš Studený modul Typový... -
Seite 48: Ovládací Panel
48 www.aeg.com OVLÁDACÍ PANEL FUNKCIA FAST FREEZE Ukazovateľ teploty LED Ukazovateľ Fast Freeze Funkciu Fast Freeze môžete aktivovať stlačením Snímač dverí tlačidla Fast Freeze. Rozsvieti sa ukazovateľ LED zodpovedajúci sym‐ Tlačidlo Fast Freeze bolu ukazovateľa Fast Freeze . Regulátor teploty Funkciu Fast Freeze môžete opäť... -
Seite 49: Každodenné Používanie
SLOVENSKY KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE SKLADOVANIE MRAZENÝCH ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po urči‐ priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od tom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič času, ktorý... - Seite 50 50 www.aeg.com UMIESTNENIE PRIEHRADIEK NA DVERÁCH Priehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐ nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí. Pri týchto úpravách postupujte nasledovne: priehradku postupne vytiahnite v smere šípky, až kým sa neuvoľní, potom ju vložte do požadova‐...
-
Seite 51: Užitočné Rady A Tipy
SLOVENSKY UŽITOČNÉ RADY A TIPY NORMÁLNE ZVUKY PRI Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu alebo PREVÁDZKE vložiť do polyetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu. • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť Fľaše s mliekom: mali by byť... -
Seite 52: Ošetrovanie A Čistenie
52 www.aeg.com OŠETROVANIE A ČISTENIE ČISTENIE INTERIÉRU • dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha. Nevyťahujte, nepresúvajte a nepoško‐ Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐ dzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrin‐ tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐... - Seite 53 SLOVENSKY re, ktorý je poháňaný ventilátorom s automatic‐ kou reguláciou.
-
Seite 54: Riešenie Problémov
54 www.aeg.com RIEŠENIE PROBLÉMOV POZOR Počas bežnej prevádzky spotrebič vy‐ Pred odstraňovaním problémov odpojte dáva zvuky (kompresor, chladiaci spotrebič od elektrickej siete. okruh). Opravy, ktoré nie sú opísané v tomto návode, smie vykonávať iba kvalifikova‐ ný elektrikár alebo technik. Problém Možná... - Seite 55 SLOVENSKY Problém Možná príčina Riešenie Teplota vnútri spotrebiča Nie je správne nastavený regu‐ Nastavte vyššiu alebo nižšiu te‐ je príliš nízka alebo vyso‐ látor teploty. plotu. ká. Ak spotrebič aj napriek vyššie opísaným kontro‐ lám nefunguje bezchybne, obráťte sa na servis‐ né...
-
Seite 56: Inštalácia
56 www.aeg.com INŠTALÁCIA ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ VAROVANIE Aby bola zaručená bezpečná a správna SIETE činnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐ Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre‐ né pokyny". kvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú... -
Seite 57: Zmena Smeru Otvárania Dverí
SLOVENSKY ZADNÉ VYMEDZOVACIE VLOŽKY Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s dokumentáciou. Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcim spôsobom: Skrutku uvoľnite. Vymedzovaciu vložku zasuňte pod skrutku. Vymedzovaciu vložku otočte do správnej polohy. Skrutky znovu dotiahnite. VYROVNANIE DO VODOROVNEJ POLOHY Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný... - Seite 58 58 www.aeg.com • Pomocou nástroja vyberte kryt (A). Odskrut‐ kujte čap spodného závesu (B) a vymedzova‐ ciu vložku (C) a namontujte ich na opačnej strane. • Kryt (1) nasaďte na opačnú stranu. • Vyberte viečka z hornej strany na oboch dve‐...
-
Seite 59: Technické Údaje
SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ ničku Výška 1750 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 16 h Napätie 230 - 240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. -
Seite 60: Zvuky
60 www.aeg.com ZVUKY Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! - Seite 61 SLOVENSKY HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
- Seite 62 62 www.aeg.com...
- Seite 63 SLOVENSKY...
- Seite 64 280150073-A-472011...