Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Panasonic CQ-VD7003N Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CQ-VD7003N:

Werbung

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen dieses Gerätes und aller
anderen Komponenten Ihrer Auto-Audio-Anlage aufmerksam
durch, bevor Sie diese Anlage verwenden. Sie enthalten
Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der
Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für
Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung
aufgeführten Instruktionen zurückzuführen sind.
1
Dieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtige
Instruktionen hinsichtlich der Bedienung und der
Installation vorliegen. Falls Sie diese Instruktionen
Warnung
nicht beachten, kann es zu ernsthaften
Verletzungen sogar mit Todesfolge kommen.
Warnung
Beachten Sie die folgenden Warnungen, wenn
Sie dieses Gerät verwenden.
❑ Der Fahrer sollte während der Fahrt das Display nicht
beobachten und auch die Anlage nicht bedienen.
Die Bedienung der Anlage lenkt den Fahrer von dem Verkehrs-
geschehen ab und kann zu einem Unfall führen. Halten Sie das
Kraftfahrzeug immer an einem sichern Ort an, und ziehen Sie die
Feststellbremse an, bevor Sie diese Anlage bedienen.
❑ Verwenden Sie die richtige Stromquelle.
Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einer 12 V Batterie mit
negativer Batterieklemme an Masse ausgelegt. Betreiben Sie
dieses Produkt niemals mit einem anderen Batteriesystem,
wie zum Beispiel einer 24 V Batterie.
❑ Batterien und Schutzfolie außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Batterien und Schutzfolie können verschluckt werden und
müssen deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf-
bewahrt werden. Falls ein Kind eine Batterie verschluckt,
sofort in ärztliche Behandlung begeben.
❑ Schützen Sie das Laufwerk.
Schieben Sie niemals Fremdgegenstände in den Einschub
dieses Gerätes ein.
❑ Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht.
Demontieren, modifizieren oder reparieren Sie niemals selbst
dieses Gerät. Falls Reparaturarbeiten an diesem Gerät erforderlich
sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder einen
autorisierten Panasonic-Kundendienst.
❑ Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn eine
Betriebsstörung vorliegt.
Falls eine Betriebsstörung des Gerätes vorliegt (kein Strom, kein
Ton) oder sich dieses in einem anormalen Zustand befindet
(eingedrungene Fremdgegenstände, verschüttetes Wasser, Rauch-
oder Geruchsentwicklung), schalten Sie das Gerät unverzüglich
aus, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
❑ Lassen Sie die Fernbedienung nicht im Auto herumliegen.
Falls sie herumliegt, könnte sie während der Fahrt auf den
Boden fallen, sich unter dem Gaspedal verklemmen und so
zu einem Unfall führen.
❑ Überlassen Sie das Austauschen der Sicherung dem
qualifizierten Kundendienstpersonal.
Falls die Sicherung durchbrennt, beheben Sie die Ursache,
und lassen Sie die Sicherung von einem qualifizierten
Kundendiensttechniker durch die für dieses Gerät
vorgeschriebene Sicherung ersetzen. Fehlerhafter Austausch
de Sicherung kann zu Rauch und Feuer führen und dieses
Produkt beschädigen.
56
CQ-VD7003N
Diese Anleitung verwendet Piktogramme, um Ihnen die
sichere Verwendung darzustellen und Sie vor potenziellen
Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und
Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die
Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert.
Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser
Piktogramme vollständig verstehen, damit Sie diese Anleitung
und das System richtig verwenden können.
Dieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtige
Instruktionen hinsichtlich der Bedienung und der
Installation vorliegen. Falls Sie diese Instruktionen
Vorsicht
nicht beachten, kann es zu ernsthaften
Verletzungen oder Sachschäden kommen.
Beachten Sie die folgenden Warnungen
während des Einbaus.
❑ Trennen Sie vor dem Einbau den Leiter von der (–)
Batterieklemme ab.
Die Verdrahtung und der Einbau bei angeschlossener
negativer (–) Batterieklemme kann zu elektrischen Schlägen
und Verletzungen aufgrund von Kurzschlüssen führen.
Manche mit elektrischem Sicherheitssystem ausgerüstete
Kraftfahrzeuge erfordern bestimmte Vorgänge für das
Abtrennen der Batterieklemmen.
NICHTEINHALTUNG DIESES VORGANGES KANN ZU
UNERWARTETER AKTIVIERUNG DES ELEKTRISCHEN
SICHERHEITSSYSTEM FÜHREN, WODURCH ES ZU
BESCHÄDIGUNG DES FAHRZEUGES UND ZU PERSÖNLICHEN
VERLETZUNGEN SOGAR MIT TODESFOLGE KOMMEN KANN.
❑ Verwenden Sie niemals Komponenten, welche die
Sicherheit betreffen, für den Einbau, den
Masseschluss und andere solche Funktionen.
Verwenden Sie keine die Sicherheit des Fahrzeuges betreffende
Komponenten (Kraftstofftank, Bremsen, Radaufhängung, Lenkrad,
Pedale, Airbag usw.) für die Verdrahtung oder die Befestigung des
Produktes oder seines Zubehörs.
❑ Die Installation dieses Produktes auf der Airbag-
Abdeckung oder an einer Stelle, an der der Airbag-
Betrieb behindert wird, ist verboten.
❑ Überprüfen Sie die Leitungsführung, den
Kraftstofftank, die elektrische Verdrahtung und
adere Punkte, bevor Sie dieses Produkt einbauen.
Falls Sie eine Zugangsöffnung in dem Chassis des Fahrzeuges
öffnen müsse, um das Produkt anzubringen oder zu verdrahten,
überprüfen Sie zuerst, wo die Kabelbäume, der Kraftstofftank und
die elektrische Verdrahtung angeordnet sind. Öffnen Sie danach die
Öffnung möglichst von der Außenseite.
❑ Installieren Sie dieses Produkt niemals an einer Stelle, an der
das Blickfeld beeinträchtigt wird.
❑ Vermeiden Sie jegliche Verzweigung des
Stromversorgungskabels für die Stromversorgung anderer
Ausrüstung.
❑ Nach dem Einbau und der Verdrahtung, sollten Sie die andere
elektrische Ausrüstung auf Normalbetrieb überprüfen.
Fortgesetzte Verwendung unter anormalen Bedingungen kann zu
Feuer, elektrischen Schlägen oder Verkehrsunfällen führen.
❑ Falls Sie dieses Gerät in ein mit Airbag ausgerüstetes
Kraftfahrzeug einbauen, beachten Sie alle Warnungen und
Vorsichtsmaßregeln des Fahrzeugherstellers, bevor Sie den
Einbau ausführen.
❑ Achten Sie darauf, dass die Leitungskabel das Fahren bzw. Ein-
und Aussteigen in/aus dem Fahrzeug nicht behindern.
❑ Isolieren Sie alle freiliegenden Drähte, um Kurzschlüsse zu
vermeiden.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQ-VD7003N

  • Seite 1: Sicherheitsinformationen

    Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser...
  • Seite 2 Der Einbau dieses Gerätes erfordert spezielles Können und Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau von Ihrem ● Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt keine Verantwortung Nur die vorgeschriebene Batteriesorte (CR2025) verwenden. ● für Probleme, die auf den eigenen Einbau dieses Gerätes Die Polaritäten der Batterie mit den Markierungen (+) und (–) im...
  • Seite 3: Anschluss Des Feststellbremsen-Verbindungskabels

    ¡Bevor Sie die Anzeige auf dem Monitor betrachten, parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Feststellbremse (Handbremse) an. ¡Ein rückwärtiger Monitor (Option) zeigt während der Fahrt Bewegtbilder an. Hinweis: Nicht vergessen, das Verbindungskabel der ¡ Feststellbremse anzuschließen. Einbauanleitung) CQ-VD7003N...
  • Seite 4: Hinweise Zum Gebrauch

    (private Haushalte) Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Entsprechend der grundlegenden Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer wurde ihr Produkt aus hochwertigen Lebensdauer ergeben könnten. Materialien und Komponenten entwickelt Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle...
  • Seite 5: Merkmale

    Merkmale Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität,...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    ¢ AV1/AV2 ......... 84 ¢ Einstellungen ........ 86 MENU-Bearbeitung Benutzer, Bildschirm, Audio, DVD, Eingang/Ausgang, Radio ¢ Störungsbeseitigung....99 ¢ Pflege ............105 ¢ Hinweise zu Discs........106 ¢ Sprachcode ..........107 ¢ Definition der Begriffe ........ 108 ¢ Technische Daten ........109 CQ-VD7003N...
  • Seite 7: Vorbereitungen

    Erhitzung, Explosion oder Zündung führen, Warnung wodurch Körperverletzungen oder Brände verursacht werden können. ¡ Bei Anschluss externer Geräte an AV1-IN/AV2-IN (AV1/AV2) unbedingt das Verbindungskabel der Hinweis: Feststellbremse anschließen. ¡Batterie-Informationen: Installationsanleitung) Batteriesorte: Panasonic-Lithiumbatterie (CR2025) Nutzungsdauer: ca. 6 Monate unter normalen Bedingungen (bei Zimmertemperatur) CQ-VD7003N...
  • Seite 8: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    Falls die Funktion über die Fernbedienung nicht zur Verfügung steht, erscheint die Anzeige “––”. Bedienung über das Gerät Beschreibt die zur Durchführung der gewünschten Funktion am Gerät erforderliche Bedienung. Falls die Funktion über das Gerät nicht zur Verfügung steht, erscheint die Anzeige “––”. CQ-VD7003N...
  • Seite 9: Bezeichnung Der Bedienelemente Und Funktionen

    [ASP] (ASPECT) (P•MODE (PRIVATE MODE)) Fernbedienungs- sensor Disceinschub [}] [{] (DISC) [] ] [[ ] w [VOL] (TUNE/TRACK) OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7003N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U [ENTER] ENTER MUTE NAVI e [MUTE] u [u] r [SRC] (PWR)
  • Seite 10 ¡Legt eine Operation oder einen Posten zurück. (RETURN) fest. ¡Gibt die Zahl nochmals ein. ¡Zeigt das Menü der Video-CD an. ¡Zeigt das DVD/Titelmenü an. (Die Bedienung ist je nach Art des (TOP MENU/ [MUTE] ¡Schaltet den Ton vorübergehend stumm. Datenträgers unterschiedlich.) DVD MENU) CQ-VD7003N...
  • Seite 11: Touch-Panel-Bedienung - Übersicht

    Durch Berühren von abbrechen. Menüeinstellung, Seite 86) Durch Drücken von [SRC] den Durch Drücken von [MENU] Modus umschalten. den Menübildschirm aufrufen. Hinweis : ¡Obiger Bildschirm erscheint, wenn keine externen Geräte an AV1, AV2 oder an das Erweiterungsmodul (CY-EM100N, Option) angeschlossen sind. CQ-VD7003N...
  • Seite 12: Umschalten Der Anzeige

    Im Video-Modus steht der Bedienungsbildschirm nicht zur Verfügung. Hinweis: ¡ Zu Einzelheiten über den Bedienungsbildschirm siehe die Modusbeschreibungen. Anzeigen des versteckten Teil des Bildschirms. Einige der Posten haben eine Fortsetzung. Durch Drücken von oder kann die Fortsetzung angezeigt werden. DVD-Modus CQ-VD7003N...
  • Seite 13: Allgemeines

    Allgemeines [VOL] [OPEN] (CLOSE) [TILT] ASPECT CLOSE TILT TILT OPEN OPEN P·MODE CQ-VD7003N ENTER ENTER MUTE MUTE NAVI [] ] [[ ] [MUTE] [SRC] (PWR: strom) Fernbedienungssensor Vorbereitungen: Den Zündschalter des Fahrzeugs auf ACC oder ON stellen. Allgemeine Bedienung Bedienung Strom –...
  • Seite 14 Vorsicht ¡Den Monitor vor Erschütterungen schützen. ¡Keine Gegenstände auf dem Display abstellen oder es übermäßig belasten. ¡Die Position des Displays nicht mit Gewalt verändern. ¡Der Bewegungsbereich des Monitors kann durch die Bauart des Fahrzeugs, die Einbaulage usw. eingeschränkt sein. CQ-VD7003N...
  • Seite 15: Vor Der Wiedergabe Von Discs

    ¡ CD-G ¡ CD-ROM (außer MP3/WMA) ¡ CD-RW (außer MP3/WMA und CD-DA) ¡ CD-R (außer MP3/WMA und CD-DA) Beispiel: Die Regional-Nummer SACD Foto-CD ¡ ¡ ¡ dieses Produkts ist “2” Hybrid SACD (außer CD-DA) ¡ und “ALL”. Divx-Videodiscs ¡ CQ-VD7003N...
  • Seite 16: Disc Einsetzen/Auswerfen

    Disc einsetzen/auswerfen ■ Wenn sich eine Disc im Player befindet... TILT TILT CLOSE CLOSE Beschriftete Seite ASPECT ASPECT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7003N CQ-VD7003N TILT TILT O / C O / C TEXT TEXT P·MODE P·MODE CQ-VD7001U CQ-VD7001U...
  • Seite 17: Disc-Player

    Quellentaste Wählen des Discmodus (DVD) q “Quellentaste” berühren. TILT CLOSE w Auf dem Quellenwahl- Bildschirm (DVD) berühren. ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Durch Drücken von [SRC] den Modus ENTER ENTER umschalten. NAVI MUTE...
  • Seite 18: Grundbedienung

    – – aufheben. Zufallswiedergabe Durch nochmaliges Berühren – – aufheben. Zufallswiedergabe aller Durch nochmaliges Berühren Dateien im aktuellen – – aufheben. Ordner …… Berühren/Niederhalten * Die Symbole auf dem Touch-Panel ändern sich entsprechend dem aktuellen Modus. {F= FOLDER (Ordner)} CQ-VD7003N...
  • Seite 19 Falls die Bedienungstasten bei der Bearbeitung stören, ¡Wenn die aktuelle Disc für die direkte On-Screen- drücken. Die Tasten werden wie unten gezeigt ver- Bedienung nicht geeignet ist, die Tasten an der schoben. Fernbedienung verwenden. ¡Direkte On-Screen-Bearbeitung des DVD-Menüs steht im DVD-Wechslermodus nicht zur Verfügung. CQ-VD7003N...
  • Seite 20: Nützliche Funktionen

    Gerät auf DVD eingestellt ist. Seite 94) ¡Die für DVD eingestellte Sprache bestimmt die Sprache des Geräts beim Einschalten oder beim Laden einer Disc. ¡Die Anzahl der Sprachen und Winkel hängt von der Disc ab. Bei einigen Discs besteht keine Sprach-/Winkelwahl. CQ-VD7003N...
  • Seite 21: Hinweise Zu Mp3/Wma

    Datei, damit dieses Gerät die Wiedergabe richtig ausführen kann. Vorsicht ¡ Ordnen Sie niemals die Dateinamen- erweiterung „.mp3“ oder „.wma“ einer Datei zu, die nicht dem MP3/WMA-Format entspricht. Anderenfalls können nicht nur Rauschstörungen von den Lautsprechern erzeugt werden, sondern Sie können auch permanente Gehörschäden davontragen. CQ-VD7003N...
  • Seite 22 Vergnügen. ¡ „ROOT“ erscheint, wenn der Name des Wurzelordners angezeigt wird. Keine Gewährleistung Die obige Beschreibung entspricht den uns im Dezember 2005 zur Verfügung stehenden Informationen. Es besteht jedoch keine Gewährleistung auf die Reproduzierbarkeit und das Anzeigevermögen von MP3/WMA. CQ-VD7003N...
  • Seite 23: Radio

    Frequenz Festsendern TILT CLOSE w Auf dem Quellenwahl- Bildschirm Wählen des (RADIO) Wellenbereichs berühren. Durch Drücken von [SRC] den Modus ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003N TILT O / C umschalten. TEXT P·MODE CQ-VD7001U ENTER ENTER MUTE NAVI Listenwahl [SRC] [ENTER]...
  • Seite 24: Abspeichern Von Festsendern

    Die Liste wählen und die Preset-Nummer, unter der der gewünschte Kanal abgespe- ichert ist, mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Der in Schritt q gewählte Preset-Kanal wird gegen den in Schritt w gewählten Kanal – – ausgetauscht (Preset-Swap). …… Berühren/Niederhalten CQ-VD7003N...
  • Seite 25: Rds-Grundlagen

    RDS-Grundlagen PTY/PS-Anzeige TILT CLOSE PTY Vorwahl AF-Ein/Ausschaltung PTY-Ein/Ausschaltung OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7003N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U [ENTER] ENTER ENTER MUTE NAVI [] ] [[ ] Gegenwärtiger Zustand [TA] Gebiet (Region = REG) RDS Grundlagen Jedes Gebiet ist mit einer eigenen Kennziffer bzw. Kennziffern Manche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, die mit...
  • Seite 26 TA-Modus umgestellt wird. ¡ Beim Sendersuchlauf oder APM werden nur TP- Sender gewählt. ASPECT OPEN / CLOSE ¡ Wird TA gesendet und das Gerät befindet sich nicht im CQ-VD7003N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Radio-Modus, wird autom. auf Radio-Modus [TA]...
  • Seite 27: Aufrufen Eines Pty-Programmtyps

    RDS-Grundlagen (Fortsetzung) ❏ PTY (Programmtyp) TILT CLOSE PTY/PS-Anzeige PTY Vorwahl PTY-Ein/Ausschaltung ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U [ENTER] ENTER ENTER MUTE NAVI [] ] [[ ] PTY ein/aus Aufrufen eines PTY-Programmtyps Die Programmtypen werden in dem Speicher unter den PTY durch Berühren von...
  • Seite 28: Rds Setup

    (Wahl der Sprache für die PTY- TA VOLUME NEDERLANDS Anzeige) : Niederländisch ESPAÑOL : Spanisch : Weniger, : Mehr FRANÇAIS : Französisch Einstellbereich: – 82 dB bis 0 dB SVENSKA : Schwedisch Vorgabe: – 40 dB ITALIANO : Italienisch Vorgabe: ENGLISH CQ-VD7003N...
  • Seite 29: Av1/Av2

    Seite 95) (In Stellung NAVI INPUT wird AV nicht übersprungen, auch wenn SOURCE SKIP ¡Wenn innerhalb 10 Sek. keine Bedienung erfolgt oder berührt wird, verschwinden die Bedienungstasten. ¡Die AV-Buchse ist nicht durch das Panasonic Auto- Navigationssystem belegt. Zur Einstellung siehe System-Upgrade-Handbuch) NAVI SETUP CQ-VD7003N...
  • Seite 30 CQ-VD7003N...
  • Seite 31: Einstellungen

    Wählen des Ausgangs (*1) Freisprech-Einstellungen (*1) H-F SETUP RADIO Radio FM SETUP Einstellungen für UKW-Sender Seite 96) Einstellungen für MW-Sender Seite 96) AM SETUP LOCAL Einstellungen für Sendersuche Seite 96) AM SETUP Einstellungen für RDS Seite 83) (*1) Siehe das System-Upgrade-Handbuch. CQ-VD7003N...
  • Seite 32: Menu-Bearbeitung

    Legt die Einstellung fest und schließt das Menü. Hinweis: ¡ Wenn 60 Sekunden nach Umschaltung auf das Einstellmenü keine Bedienung erfolgt, schaltet die Anzeige auf den vorherigen Zustand zurück. ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U...
  • Seite 33: Display Unit

    Code registriert werden. w Einen neuen 4-stelligen ID-Code eingeben. Vorgabe: e Den neuen 4-stelligen Code nochmals eingeben. Aufheben eines bekannten ID-Code q Den eingestellten (alten) 4-stelligen Code eingeben. Falls ein falscher ID-Code eingegeben wird, kann die ID- Codefunktion nicht aufgehoben werden. CQ-VD7003N...
  • Seite 34: Memory Clear

    Gerät nicht mehr betrieben werden. Falls : Auf ON stellen, wenn das Fahrzeug über Sie Ihren ID-Code vergessen haben sollten, wenden eine ACC-Position verfügt. Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst in Ihrer Vorgabe: Nähe. Hinweis: ¡Falls der Zündschalter Ihres Fahrzeugs über eine MEMORY CLEAR Position ACC verfügt, stellen Sie den Schalter auf ON.
  • Seite 35 ¡Die neue Pegeleinstellung überschreibt die alte. ¡Durch Berühren und Niederhalten von (INIT (Initialisieren)) für mindestens 2 Sek. kann auf die Werksvorgaben zurückgestellt werden. ¡Um von der gegenwärtigen Pegeleinstellung auf flachen Frequenzgang umzuschalten, (Flach) min- destens 2 Sek. berührt halten. CQ-VD7003N...
  • Seite 36 Lautsprecher) ¡ FOCUS ® Focus ist eine Audio-Technologie, die das “Tonbild” der : Mehr gespielten Musik vertikal bewegt, und damit eine klare : Weniger Klangwiedergabe der Instrumente und Stimmen erzielt. Einstellbereich: aus, + 1 bis +10 Vorgabe: + 5 CQ-VD7003N...
  • Seite 37 ¡Mit [+] oder [–] (VOL) die Lautstärke des Testsignals * Ein Subwoofer (Option, CJ-SW3003 empfohlen) ist einstellen. erforderlich. Bei Anschluss eines Subwoofers wird auch ein Leistungsverstärker (Option) benötigt. Hinweis: ¡Solange der Privat-Modus aktiv ist, kann nur FRONT abgestimmt werden. CQ-VD7003N...
  • Seite 38: Source Level

    ¡Dieser Posten kann aktiviert werden, wenn CS Auto ¡Bei Anzeige von “PRO LOGIC” werden zu der steht. Verzögerungszeit der Surround-Lautsprecher automa- ¡ ist nur für die vorderen (R/L) und HPF CUT OFF tisch 15 ms hinzugefügt. rückwärtigen Lautsprecher(L/R) aktiviert. CQ-VD7003N...
  • Seite 39 : Französisch : Spanisch Das Winkelzeichen weist auf Abschnitte hin, die unter ver- schiedenen Winkeln aufgenommen wurden. : Deutsch : Italienisch : Deaktiviert das Winkelzeichen OTHER : Sonstige Sprache. Den Sprachcode : Aktiviert das Winkelzeichen eingeben. Vorgabe: Seite 107) Vorgabe: CQ-VD7003N...
  • Seite 40 : DR COMP ON : Mit maximaler Kompression, etwa wie System-Upgrade-Handbuch) eine Fernsehsendung H-F SETUP Vorgabe: System-Upgrade-Handbuch) MULTI-CH (Multiple channel) 2-Kanal-Dolby Digital-Ausgang an allen Lautsprechern : 2-Kanal-Ton der Quelle wird beibehal- ten. : 2-Kanal- wird in 5,1-Kanal-Ton umge- wandelt. Vorgabe: CQ-VD7003N...
  • Seite 41 : Verringert die Frequenzbandbreite, NARROW wenn Rauschunterdrückung vorrangig ist. : Liegt zwischen NARROW WIDE : Erhöht die Frequenzbandbreite, wenn WIDE Klangqualität vorrangig ist. Vorgabe: LOCAL Einstellungen für Sendersuche : Sucht auch nach relativ schwachen Sendern : Sucht nur nach starken Sendern Vorgabe: CQ-VD7003N...
  • Seite 42 [ASP] TILT CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U ENTER NAVI MUTE ❑ Bildseitenverhältnis Hinweis: ¡Diese Einstellung trifft im Video-Modus zu. Vorgabe: NORMAL ¡Das Bildseitenverhältnis ist unveränderlich bei der Modi: 4 typen Menüanzeige sowie im CD-, MP3/WMA-, Radio- und CD-Wechslermodus.
  • Seite 43 Einstellungen (Fortsetzung) [ASP] TILT CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U ENTER NAVI MUTE ❑ Privatmodus Die rückwärtigen Lautsprecher können stummgeschaltet Hinweis: werden. ¡Privatmodus unbedingt auf OFF stellen, wenn die Bei Aktivierung des Privatmodus können die vorderen Funktion nicht gebraucht wird.
  • Seite 44: Störungsbeseitigung

    Sie den Betrieb des Gerätes unverzüglich Sie alle Prüfungen und Reparaturen dem professionellen Kundendienstpersonal. ein, und wenden Sie sich an Ihren Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung der empfohlenen Fachhändler. Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den Prüfungen zurückzuführen sind.
  • Seite 45 Ein AF-Sender kann nicht sind zu gering. Die Aktualisierung der AF-Liste führt zu einem Fehler. empfangen werden, obwohl aWarten Sie, bis die AF-Liste erfolgreich aktualisiert wurde. Bei instabilem Empfang die AF-Anzeige leuchtet. stimmen Sie manuelle auf einen Sender mit stabilem Empfang ab. CQ-VD7003N...
  • Seite 46 Reinigen Sie die Disc, oder verwenden Sie eine fehlerfreie Disc. Hinsichtlich MP3/WMA die entsprechende Beschreibung beachten. Ton wird übersprungen oder verzerrt. Bei der Wiedergabe von VBR-Dateien (Variable Bit-Rate) kann es zu Überspringen von Sound kommen. Geben Sie Nicht-VBR-Dateien wieder. Hinweis: ¡Siehe “ Hinweise zu MP3/WMA”. Seite 76) CQ-VD7003N...
  • Seite 47: Display-Einstellungen

    Das Bild ist dunkel. Das Bild ist weißlich. Das Display ist nicht richtig eingestellt. aAlle Display-Einstellungen vornehmen. Das Bild ist nicht normal. Das Bild ist blass. Einfahren des Displays Der Monitor stoppt auf halbem Weg. [OPEN] (CLOSE) drücken. funktioniert nicht. CQ-VD7003N...
  • Seite 48: Toneinstellungen

    Kein Ton vom Die Lautsprechereinstellung oder NONE Lautsprecher. aRichtig einstellen. Wiedergabe einer Disc mit Subwoofer-Kanal ¡Lautsprechereinstellung für Subwoofer steht auf aSubwoofer auf setzen. Kein Ton vom ¡Privatmodus steht auf Subwoofer. aPrivatmodus auf setzen. ¡Pro Logic steht auf aPro Logic auf setzen. CQ-VD7003N...
  • Seite 49: Fehlermeldungen

    ¡ In einigen Fällen werden die von der Fehlermeldung betroffenen Disc-Nummern vor “NON PLAYABLE DISC’ angezeigt. ❑ Falls Sie Ihren ID-Code vergessen haben sollten... Falls Sie Ihren ID-Code vergessen haben sollten, wenden Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst in Ihrer Nähe. Notizzettel mit ID-Code Den unten abgebildeten Notizzettel kopieren, den ID-Code eintragen und den Zettel sicher aufbewahren.
  • Seite 50: Ersetzen Der Sicherung

    Einstellungen werden nicht gelöscht.) Falls dies den normalen Betrieb nicht wieder herstellt, wen- Nur Sicherungen des vorgeschriebenen Nennwertes (15 den Sie sich zur Reparatur an eine Panasonic- A) verwenden. Sicherungen mit höheren Nennwerten Kundendienststelle in Ihrer Nähe. oder direkter Anschluss des Produkts ohne Sicherung OPEN / CLOSE können zu Brand oder Schäden am Gerät führen.
  • Seite 51: Hinweise Zu Discs

    Session nicht abgeschlossen wurde. ¡Bei der Handhabung von CD-R/RW-Discs, DVD–R/RW-Discs die damit gelieferten Instruktionen beachten. Discs mit noch anhaftendem ¡Dieser Player kann CD-R/RW-Discs, die andere als CD-DA- Grat Vor dem Gebrauch entgraten. oder MP3/WMA-Daten enthalten, nicht wiedergeben. CQ-VD7003N...
  • Seite 52: Sprachcode

    7168 Schottisches Gälisch 7876 Niederländisch 8979 Yoruba 7176 Galizisch 7879 Norwegisch 9072 Chinesisch 7178 Guarani 7982 Oriya 9085 Zulu 7185 Gujarati 8065 Pundschabi 7265 Hausa 8076 Polnisch 7273 Hindi 8083 Paschto 7282 Koatisch 8084 Portugiesisch 7285 Ungarisch 8185 Quechua CQ-VD7003N...
  • Seite 53: Definition Der Begriffe

    Macrovision, und ist nur für privaten und sonst wie Kapazität können DVD-Discs größere Datenmengen begrenzten Gebrauch vorgesehen, es sei denn, dass mit höherer Genauigkeit speichern als CDs. eine anderweitige Bewilligung von Macrovision besteht. Nachbau und Demontage sind verboten. ” CQ-VD7003N...
  • Seite 54: Technische Daten

    : 153 kHz – 279 kHz ¡ Anwendbare Empfindlichkeit : 32 dB/µV Hinweis: ¡Änderung des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehal- ten. ¡Manche Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung können von Ihrem Produkt abweichen. CQ-VD7003N...

Inhaltsverzeichnis