Seite 1
Active Line Performance Line Active Line ab Seite 8 Performance Line ab Seite 24...
Seite 2
Active Line TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 0 276 001 SAI | (18.2.15) Bosch eBike Systems...
Seite 3
Active Line Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (18.2.15)
Seite 4
Active Line C7 C6 0 276 001 SAI | (18.2.15) Bosch eBike Systems...
Seite 5
Active Line 7° Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (18.2.15)
Seite 6
A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d’assistance électrique eBike de Bosch. D’ autres batteries risqueraient d’éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d’incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
Seite 7
Active Line Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI | (18.2.15)
Seite 8
Active Line 0 276 001 SAI | (18.2.15) Bosch eBike Systems...
Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen können elektrischen Schlag, Brand und/oder Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr. schwere Verletzungen verursachen. Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch für die Zukunft auf.
Sobald das System aktiviert wird, erscheint für kurze Zeit nahme zu sichern. Demontieren Sie dazu die Halterung 4 vom „Active Line“ auf dem Display. Lenker. Setzen Sie den Bordcomputer in die Halterung. Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die Pedale zu tre-...
Seite 12
Deutsch–4 Active Line dem USB-Anschluss eines Computers (5 V Ladespannung; Folgende Unterstützungslevel stehen maximal zur Verfügung: max. 500 mA Ladestrom). In der Textanzeige d des Bordcom- – „OFF“: Die Motorunterstützung ist abgeschaltet, das puters erscheint „USB verbunden“. eBike kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden.
Seite 13
Deutsch–5 Active Line Rücktrittfunktion (optional) Grundeinstellungen anzeigen/anpassen Bei Fahrrädern mit Rücktrittfunktion drehen sich die Pedale Anzeigen und Änderungen der Grundeinstellungen sind unab- bei eingeschalteter Schiebehilfe mit. Werden die sich drehen- hängig davon möglich, ob der Bordcomputer in die Halterung den Pedale blockiert, wird die Schiebehilfe ausgeschaltet.
Seite 14
Schalten Sie das eBike aus, entnehmen Sie den eBike-Akku und setzen Sie den eBike-Akku wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Pro- blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Akku-Temperaturfehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Lassen Sie den Akku abkühlen. Ladevorgangs Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. externer Akkufehler Überprüfen Sie die Verkabelung. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Deutsch–8 Active Line Hinweise zum Fahren mit dem eBike-System Einflüsse auf die Reichweite Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst, wie zum Wann arbeitet der eBike-Antrieb? Beispiel: Der eBike-Antrieb unterstützt Sie beim Fahren, solange Sie in – Unterstützungslevel, die Pedale treten. Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unterstüt- –...
Deutsch–9 Active Line Wartung und Service Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedieneinheit, Wartung und Reinigung Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpa- Halten Sie alle Komponenten Ihres eBikes sauber, insbeson- ckungen sollen einer umweltgerechten Wiederver- dere die Kontakte von Akku und dazugehöriger Halterung.
Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die hinweise und Anweisungen. Dämpfe können die Atemwege reizen. Versäumnisse bei der Einhal- Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegeräten. tung der Sicherheitshinweise Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten kann und Anweisungen können eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden.
Bordcomputer. Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent- haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladegerät. Liegt die Kapazität des Akkus unter 5 %, erlöschen alle LEDs Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike verwen- der Ladezustandsanzeige A3 am Akku, es gibt aber noch eine deten Li-Ionen-Akku abgestimmt.
60 % auf (3 bis 4 LEDs der Ladezustandsanzeige A3 leuch- Inbetriebnahme ten). Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Prüfen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand. Leuchtet nur steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch noch eine LED der Ladezustandsanzeige A3, dann laden Sie anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr füh-...
Seite 21
Deutsch–13 Active Line Wartung und Service Entsorgung Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer um- Wartung und Reinigung weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Halten Sie den Akku sauber. Reinigen Sie ihn vorsichtig mit Werfen Sie die Akkus nicht in den Hausmüll! einem feuchten, weichen Tuch. Der Akku darf nicht ins Was- ser getaucht oder mit Wasserstrahl gereinigt werden.
Risiko eines elektrischen Schlages. anleitung. Risiko eines elektrischen Schocks. – Nur in trockener Umgebung benutzen. Laden Sie nur für eBikes zugelassene Bosch Li-Ionen- – Laden Sie nur Akkus des Bosch eBike-Systems. Andere Akkus. Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespan- Akkus können explodieren und Verletzungen verursa-...
Deutsch–15 Active Line Technische Daten Laden des Akkus am Fahrrad (siehe Bild G) Schalten Sie den Akku aus. Reinigen Sie die Abdeckung der Ladegerät Charger Ladebuchse C7. Vermeiden Sie insbesondere die Verschmut- Sachnummer 0 275 007 907 zung der Ladebuchse und der Kontakte, z.B. durch Sand oder Erde.
Deutsch–16 Active Line Wartung und Service Hinweis: Wenn Sie am Fahrrad geladen haben, verschließen Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse C6 sorgfältig mit Wartung und Reinigung der Abdeckung C7, damit kein Schmutz oder Wasser eindrin- gen kann. Sollte das Ladegerät ausfallen, wenden Sie sich bitte an einen Falls das Ladegerät nach dem Laden nicht vom Akku getrennt...
Schiebehilfe/Anfahrhilfe keinen Bodenkontakt, be- 3 Bordcomputer steht Verletzungsgefahr. 4 Halterung Bordcomputer Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- 5 Ein-Aus-Taste Bordcomputer steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch 6 Reset-Taste „RESET“ anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr füh- 7 USB-Buchse ren.
Seite 26
Schutzart IP 54 (staub- und a Anzeige Unterstützung der Antriebseinheit spritzwassergeschützt) b Anzeige Unterstützungslevel Gewicht, ca. 0,15 c Anzeige Beleuchtung Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS (siehe www.freertos.org) d Textanzeige e Werteanzeige Fahrradbeleuchtung* f Tachometeranzeige Nennspannung g Schaltempfehlung: größerer Gang Leistung h Schaltempfehlung: kleinerer Gang –...
1 min ohne Tastendruck aus Energiespargrün- Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die Pedale zu tre- den automatisch ab. ten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25/45 km/h Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (13.2.15)
Seite 28
„+“ 13 an der Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte Unter- stützungslevel in der Anzeige b erscheint, zum Senken die Taste „–“ 12. Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige a. Die maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unterstüt- zungslevel ab. 0 276 001 SPI | (13.2.15) Bosch eBike Systems...
Seite 29
Taste „RESET“ 6 so lange, bis die Anzeige auf den Wert der Werkseinstellung zurückgesetzt ist. Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen, bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und können weiterhin angezeigt werden. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (13.2.15)
Seite 30
Schalten Sie das eBike aus, entnehmen Sie den eBike-Akku und setzen Sie den eBike-Akku wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Seite 31
Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Akku-Temperaturfehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Lassen Sie den Akku abkühlen. Ladevorgangs Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. externer Akkufehler Überprüfen Sie die Verkabelung. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Schaltung), umso weniger Energie wird der eBike-Antrieb verbrauchen und umso größer wird die Reichweite einer Akkuladung sein. – Je höher der Unterstützungslevel bei ansonsten gleichen Bedingungen gewählt wird, umso geringer ist die Reich- weite. 0 276 001 SPI | (13.2.15) Bosch eBike Systems...
Seite 33
Bordcomputer zerstört werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Akkus und Bordcom- puter bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab- schnitt „Transport“, Seite Deutsch–8. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (13.2.15)
Seite 34
Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die hinweise und Anweisungen. Dämpfe können die Atemwege reizen. Versäumnisse bei der Einhal- Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegeräten. tung der Sicherheitshinweise Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten kann und Anweisungen können eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden.
Seite 35
Bordcomputer. Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent- haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladegerät. Liegt die Kapazität des Akkus unter 5 %, erlöschen alle LEDs Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike verwen- der Ladezustandsanzeige A3 am Akku, es gibt aber noch eine deten Li-Ionen-Akku abgestimmt.
Seite 36
60 % auf (3 bis 4 LEDs der Ladezustandsanzeige A3 leuch- Inbetriebnahme ten). Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Prüfen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand. Leuchtet nur steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch noch eine LED der Ladezustandsanzeige A3, dann laden Sie anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr füh-...
Seite 37
Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführen- de nationale Vorschriften. Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Beim Händler können Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (13.2.15)
Seite 38
Risiko eines elektrischen Schlages. anleitung. Risiko eines elektrischen Schocks. – Nur in trockener Umgebung benutzen. Laden Sie nur für eBikes zugelassene Bosch Li-Ionen- – Laden Sie nur Akkus des Bosch eBike-Systems. Andere Akkus. Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespan- Akkus können explodieren und Verletzungen verursa-...
Seite 39
Ladezustand für 3 Sekunden ange- zeigt werden. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und den Akku vom Ladegerät. Beim Trennen des Akkus vom Ladegerät wird der Akku auto- matisch abgeschaltet. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (13.2.15)
Seite 40
Kontakte am Akku Kontakte am Akku vorsichtig verschmutzt reinigen Steckdose, Kabel oder Netzspannung überprüfen, Ladegerät defekt Ladegerät vom Fahrradhänd- ler überprüfen lassen Akku defekt an autorisierten Fahrrad- händler wenden 0 276 001 SPI | (13.2.15) Bosch eBike Systems...