Inhaltsverzeichnis
Werbung
GARDENA
EasyCut 400
Art. 8846
EasyCut 480
Art. 8846-40
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe bordures
NL
Instructies voor gebruik
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FIN
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
E
Manual de instrucciones
Turbotrimmer
P
Instruções de utilização
Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka їyіkowa
H
Használati utasítás
Damilos fыszegйlynyнrу
CZ
Návod k použití
Turbotrimmer
®
ComfortCut 450
Art. 8847
SK
Návod na použitie
Turbotrimmer
Οδηγίες χρήσεως
GR
Κουρευτικό πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Kosilnica z nitko
HR
Upute za uporabu
Turbo nitne kosilice
SRB
Uputstvo za rad
Turbo trimer-kosilica
BIH
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
Kullanım Klavuzu
TR
Misinalı Ot Kesici
Инструкция за експлоатация
BG
Турбо-тример
Manual përdorimi
AL
Prerëse bari
Kasutusjuhend
EST
Turbotrimmer
Eksploatavimo instrukcija
LT
Turbo žoliapjovė
Lietošanas instrukcija
LV
Turbo trimmeris
PowerCut 500
Art. 8848
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 8846
Inhaltszusammenfassung für Gardena 8846
- Seite 1 ® GARDENA EasyCut 400 ComfortCut 450 PowerCut 500 Art. 8846 Art. 8847 Art. 8848 EasyCut 480 Art. 8846-40 Betriebsanleitung Návod na použitie Turbotrimmer Turbotrimmer Οδηγίες χρήσεως Operating Instructions Κουρευτικό πετονιάς Turbotrimmer Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Турботриммер Coupe bordures Instructies voor gebruik...
-
Seite 2: Einsatzgebiet Ihres Gardena Turbotrimmers
..........1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Turbotrimmers Der GARDENA Turbotrimmer ist für das Trimmen und Schneiden Ordnungsgemäßer von Rasen und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten... - Seite 3 GEFAHR ! v Achten Sie beim Arbeiten immer auf Verletzung Dritter ! sicheren und festen Stand. V Dritte aus dem Gefahren- v Die Verlängerungsleitung ist aus dem bereich fernhalten. Schnittbereich zu halten. Achtung beim Rückwärtsgehen. Stolper- Prüfungen vor jeder Benutzung gefahr ! v Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sicht- v Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei...
-
Seite 4: Montage
3. Montage Trimmer montieren : 1. Abdeckung von hinten in die Führung des Schneidkopfs schieben, bis die Verbindung beidseitig einrastet. 2. Pflanzenschutzbügel von vorn auf den Schneidkopf schieben, bis er einrastet. Zusatzrad montieren : Für den EasyCut 400 / 480 ist das Zusatzrad optional erhältlich. Beim ComfortCut 450 / PowerCut 500 ist das Zusatzrad bereits montiert. - Seite 5 Arbeitsposition einstellen : ACHTUNG ! Überlastung des Motors. V Beim Trimmen mit Laufrädern muss die Arbeitsposition 2 eingestellt sein. Arbeitsposition 1 : Arbeitsposition 2 : Arbeitsposition 3 : Trimmen ohne Trimmen mit Trimmen unter Laufräder Laufräder Hindernissen Die Holmneigung kann auf 3 Arbeitspositionen eingestellt werden. 1.
- Seite 6 Überhängende Rasenkanten ComfortCut 450 / PowerCut 500 : trimmen : 1. Pflanzenschutzbügel auf Parkposition stellen (siehe „Pflanzenschutzbügel einstellen“ ). 2. Holmneigung auf Position 3 einstellen (siehe „Arbeits- position einstellen“ ). 3. Schieber nach oben schieben, Holm um 90° drehen und Schieber einrasten lassen (siehe Pfeile auf Gelenkgabel...
-
Seite 7: Außerbetriebnahme
Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von GARDENA vorgesehen sind, verwenden. Es dürfen nur original GARDENA-Fadenspulen verwendet werden. Die Fadenspulen sind bei Ihrem GARDENA-Händler oder direkt beim GARDENA-Service erhältlich. • Fadenspule Turbotrimmer EasyCut 400 / 480 / ComfortCut 450 / PowerCut 500 : Art.-Nr. 5307 1. -
Seite 8: Beheben Von Störungen
5. Eventuelle Verschmutzung entfernen. 6. Faden der neuen Fadenspule aus der Öse des Kunststoff- rings ca. 15 cm herausziehen. 7. Faden erst durch die Metallhülse und dann um den Um- lenkstift führen. 8. Fadenspule in die Fadenspulen-Aufnahme einlegen. 9. Spulendeckel so auf die Fadenspulen-Aufnahme aufset- zen, dass die beiden Verschnappungen... -
Seite 9: Lieferbares Zubehör
Faden aus der Fadenspule oder verschweißt. ziehen (siehe oben). Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 8. Lieferbares Zubehör GARDENA Ersatzfadenspule Art.-Nr. - Seite 10 Garantie Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose...
- Seite 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 12 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Seite 13 / garantuotas Skaņas jaudas līmenis : izmērītais / garantētais Typ : Tнpusok : Art.-Nr.: Cikkszбm : 8846 / 8846-40 95 dB (A) / 96 dB (A) Type : Typ : Art. No.: И.vэr : 8847 / 8848 95 dB (A) / 96 dB (A)
- Seite 14 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.