Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips HP6521
Inhaltszusammenfassung für Philips HP6521
- Seite 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP6521...
- Seite 5 DeutscH 6 Français 15 italiano 23 neDerlanDs 31...
- Seite 6 DeutscH einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. allgemeine Beschreibung (abb. 1) 1 Doppelt wellenförmiger Massageaufsatz 2 Aufsatz für empfindliche Körperzonen...
- Seite 7 Verwenden Sie keine Bade- oder Duschöle, wenn Sie nass epilieren, da dies zu starken Hautreizungen führen kann. normerfüllung Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß...
-
Seite 8: Für Den Gebrauch Vorbereiten
DeutscH Für den Gebrauch vorbereiten laden Das Aufladen des Epilierers dauert ca. 1 Stunde. Wenn der Epilierer vollständig aufgeladen ist, kann er bis zu 30 Minuten kabellos betrieben werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es aufladen. Verbinden Sie es dann mit einer Steckdose. -
Seite 9: Das Gerät Benutzen
DeutscH Das Gerät benutzen Reinigen Sie den Epilierkopf, und laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Hinweis: Solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, kann es nicht verwendet werden. tipps zum epilieren nass: Wenn Sie noch nie epiliert haben, empfehlen wir Ihnen, mit dem Epilieren auf nasser Haut zu beginnen, da Wasser die Haut entspannt und für eine sanftere und weniger schmerzhafte Epilation sorgt. - Seite 10 DeutscH Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, damit sich die Haare aufrichten. Setzen Sie den Epilierkopf im 90° Winkel auf die Haut auf, sodass der Ein-/Ausschalter in die Richtung zeigt, in der Sie das Gerät bewegen. Epilieren Sie die Bikinizone wie in der Abbildung dargestellt. Epilieren Sie die Achselhöhle wie in der Abbildung dargestellt.
-
Seite 11: Die Peeling-Bürste Verwenden
DeutscH Die Peeling-Bürste verwenden Sie können die Peeling-Bürste trocken oder nass verwenden, um abgestorbene Hautschuppen sanft und gründlich zu entfernen. Durch kreisende Bewegungen mit der Peeling-Bürste erreichen Sie einen sanften Peeling-Effekt. Damit verhindern Sie, dass Härchen in die Haut einwachsen, und Sie erhalten eine glatte, weiche und frisch aussehende Haut. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler, oder besuchen Sie www.philips.com/shop. Wenn Sie Probleme haben, die Teile zu beschaffen, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem... -
Seite 13: Den Akku Entfernen
Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben, können Sie das Gerät auch an ein Philips Service-Center geben. Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt. Den akku entfernen Trennen Sie das Gerät vom Adapter. -
Seite 14: Garantie Und Kundendienst
Philips Website unter www.philips.com/support, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Sie finden die Telefonnummer in der Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service- Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler vor Ort. -
Seite 15: Description Générale (Fig. 1)
Français introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Description générale (fig. 1) 1 Accessoire de massage ondulé double action 2 Réducteur spécial zones sensibles... -
Seite 16: Conformité Aux Normes
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé... -
Seite 17: Avant L'utilisation
Français avant l’utilisation charge L’épilateur se charge en 1 heure environ. Une fois chargé, il dispose d’une autonomie sans fil de 30 minutes maximum. Éteignez l’appareil avant de le charger. Connectez-le ensuite à une prise secteur. Le voyant de charge clignote en blanc pour indiquer que l’appareil se charge. - Seite 18 Français conseils d’épilation sur peau humide : si vous découvrez l’épilation, nous vous conseillons de commencer sur peau humide, car l’eau détend la peau pour une épilation plus douce et moins douloureuse. L’appareil est étanche et peut être utilisé dans le bain ou sous la douche. Conseil : Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser votre gel douche ou mousse habituel(le).
-
Seite 19: Protection Contre La Surchauffe
Français Épilez les aisselles comme indiqué sur la figure. Déplacez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une faible pression. Appuyez une troisième fois sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’appareil. Retirez l’accessoire de l’appareil. -
Seite 20: Protection Anti-Surcharge
Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur www.philips.com/shop. Si vous avez des difficultés pour vous procurer ces pièces, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. -
Seite 21: Retrait De La Batterie Rechargeable
Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opération en charge pour préserver l’environnement. retrait de la batterie rechargeable Déconnectez l’appareil de l’adaptateur. -
Seite 22: Garantie Et Service
Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie internationale. S’il n’y a pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre revendeur Philips local. - Seite 23 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Descrizione generale (fig. 1) 1 Accessorio per doppio massaggio ondeggiante 2 Testina per le zone sensibili 3 Dischi epilatori...
-
Seite 24: Conformità Agli Standard
Non usate oli da bagno o doccia durante l’epilazione su pelle bagnata per evitare gravi irritazioni alla pelle. conformità agli standard Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. -
Seite 25: Modalità D'uso Dell'apparecchio
italiano Spegnete l’apparecchio prima di caricarlo. Collegatelo quindi a una presa di corrente a muro. Quando l’apparecchio è in carica, la spia di ricarica emette una luce bianca lampeggiante. Quando la batteria è completamente carica, la spia di ricarica rimane di colore bianco fisso per 20 minuti per poi spegnersi. - Seite 26 italiano Consiglio Se necessario, potete utilizzare del gel doccia o del bagnoschiuma. su pelle asciutta: se eseguita su pelle asciutta, l’epilazione risulta più facile quando viene effettuata subito dopo la doccia o il bagno. Assicuratevi che la pelle sia perfettamente asciutta prima di iniziare l’epilazione.
-
Seite 27: Protezione Contro Il Surriscaldamento
italiano Epilate le ascelle come indicato nella figura. Fare scorrere l’apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli esercitando una leggera pressione. Premete il pulsante on/off una terza volta per spegnere l’apparecchio. Rimuovete l’accessorio estraendolo dall’apparecchio. Consiglio Quando epilate le ascelle, usate una piccola quantità del vostro gel doccia abituale per una maggiore scorrevolezza. -
Seite 28: Protezione Da Sovraccarico
Se dovete sostituire una parte o volete acquistarne una aggiuntiva, recatevi presso il vostro rivenditore Philips o visitate il sito Web www.philips.com/ shop. Se non riuscite a reperire le parti di ricambio, contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese. -
Seite 29: Tutela Dell'ambiente
Smaltite la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso di difficoltà durante la rimozione della batteria, consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione della batteria e del relativo smaltimento. rimozione della batteria ricaricabile Scollegate l’apparecchio dall’adattatore. -
Seite 30: Garanzia E Assistenza
Garanzia e assistenza In caso di problemi e per ricevere ulteriori informazioni, ordinare le parti di ricambio o acquistare parti aggiuntive, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com/support o contattate il centro assistenza clienti Philips nel vostro paese. Il numero di telefono è nell’opuscolo della garanzia internazionale. - Seite 31 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. algemene beschrijving (fig. 1) 1 Dubbel Wavy Massage-opzetstuk 2 Opzetkap voor gevoelige gebieden...
-
Seite 32: Naleving Van Richtlijnen
Gebruik geen bad- of douche-olie als u nat epileert, want dit kan ernstige huidirritaties veroorzaken. naleving van richtlijnen Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. -
Seite 33: Klaarmaken Voor Gebruik
neDerlanDs Klaarmaken voor gebruik opladen Het opladen van de epilator duurt ongeveer 1 uur. Als de epilator volledig is opgeladen, kunt u het apparaat maximaal 30 minuten snoerloos gebruiken. Schakel het apparaat uit voor u het oplaadt. Sluit het apparaat vervolgens aan op een stopcontact. - Seite 34 neDerlanDs Tip: Als u wilt, kunt u uw eigen douchegel of badschuim gebruiken. Droog: bij droog epileren zijn haren gemakkelijker te epileren nadat u een bad of douche hebt genomen. Uw huid moet echter wel geheel droog zijn wanneer u begint te epileren. algemeen: zorg ervoor dat uw huid schoon en vetvrij is.
- Seite 35 neDerlanDs Epileer uw oksels zoals aangegeven op de afbeelding. Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de haargroeirichting in, terwijl u lichte druk uitoefent. Druk een derde keer op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen. Verwijder het opzetstuk door deze van het apparaat te trekken. Tip: Wanneer u de oksels epileert, gebruik dan een kleine hoeveelheid normale douchegel om het apparaat beter te laten glijden.
-
Seite 36: Schoonmaken En Onderhoud
Vervangen Neem contact op met uw Philips-dealer of ga naar www.philips.com/shop als een onderdeel moet worden vervangen. Als u problemen hebt met het verkrijgen van de onderdelen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. -
Seite 37: De Accu Verwijderen
Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu, kunt u met het apparaat ook naar een Philips-servicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt. -
Seite 38: Garantie En Service
Als u een probleem hebt, informatie nodig hebt of vervangende onderdelen of extra onderdelen wilt bestellen, ga dan naar de website van Philips (www.philips.com/support) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. - Seite 42 4203.000.4783.1...