Sony Handycam NEX-VG30 Bedienungsanleitung Seite 54

Entrée
(Jaune)
Sens du signal
 Câble de raccordement A/V (fourni)
 Câble de raccordement A/V avec
S VIDEO (vendu séparément)
En utilisant ce câble, une qualité d'image
supérieure par rapport à l'utilisation
d'un câble de raccordement A/V peut
être obtenue. Raccordez les fiches
blanche et rouge (audio gauche/droit)
et la fiche S VIDEO (canal S VIDEO)
du câble de raccordement A/V à un
câble S VIDEO. Si vous raccordez
uniquement la fiche S VIDEO, vous
n' e ntendrez aucun son. Le raccordement
de la fiche jaune (vidéo) n' e st pas
nécessaire.
FR

Connecteur A/V à distance
S VIDEO
VIDEO
(Jaune)
(Blanc)
AUDIO
(Rouge)
1
Introduisez le support
d'enregistrement dans l'appareil
d'enregistrement.
Si votre appareil d' e nregistrement est

équipé d'un sélecteur d' e ntrée, réglez-le en
mode d' e ntrée.
2
Raccordez votre caméscope
à l'appareil d'enregistrement
(enregistreur de disque, etc.) à
l'aide du câble de raccordement
A/V  (fourni) ou d'un câble de
raccordement A/V avec S VIDEO
 (vendu séparément).
Raccordez votre caméscope aux prises

d' e ntrée de l'appareil d' e nregistrement.
3
Démarrez la lecture sur votre
caméscope et enregistrez sur
l'appareil d'enregistrement.
Pour plus d'informations, reportez-vous au

mode d' e mploi fourni avec votre appareil
d' e nregistrement.
4
Lorsque la duplication est
terminée, arrêtez l'appareil
d'enregistrement, puis le
caméscope.

Remarques
Etant donné que la copie est effectuée par

transfert de données analogiques, la qualité
d'image peut s' e n trouver détériorée.
Vous ne pouvez pas copier d'images sur des

enregistreurs raccordés à l'aide d'un câble
HDMI.