Seite 1 Washing Machine Owner’s Instructions B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Register your product at www.samsung.com/global/register Code No.: DC68-02158F-GB...
Seite 2: Safety Precautions
Safety Precautions Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner's Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance. Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the washing machine's features and enjoy this appliance for many years to come.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Problems and solutions ------------------------------------------------------------ 15 Understanding error messages --------------------------------------------------- 15 Programme chart ------------------------------------------------------------- Appendix ------------------------------------------------------------------------------ Fabric care chart --------------------------------------------------------------------- 18 Electrical warnings ------------------------------------------------------------------ 18 Protecting the environment ------------------------------------------------------- 19 Declaration of conformity --------------------------------------------------------- 19 Specification -------------------------------------------------------------------------- 19 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 4: Installing The Washing Machine
Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer immediately.
Seite 5: Selecting A Location
After completing connection, if water leaks from the hose, then repeat the same steps. Use the most conventional type of faucet for water supply. In case the faucet is square or too big, remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 6: Connecting The Water Supply Hose
The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground. ln a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 7: Plugging In The Machine
SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 8: Washing A Load Of Laundry
Before the laundry can be unloaded, either “Drain” or the “Spin” program must be run. Delay Start selection button Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options (from 3 hour to 24 hours in one hour increments). Displayed hours means the time of finished washing-cycle. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 9 Press once to turn the washing machine on, press again to turn the washing machine off. If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 10: Washing For The First Time
4. Add prewash detergent into compartment (if you desire). Caution : Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser (prevents the overflow from becoming blocked.) SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 11: Washing Clothes Using Fuzzy Logic
Washing a Load of Laundry Washing clothes using Fuzzy Logic Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Logic" automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.
Seite 12: Washing Clothes Manually
3. Press the Start/Pause button. The Delay Start indicator will light, and the clock will begin counting down until it reaches your finish time. 4. To cancel Delay Start, press the (On/Off) button, then turn the washing machine on again. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 13: Washing Tips And Hints
If you do not know how hard your water is, ask your water authority. Note: Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 14: Maintaining The Washing Machine
Cleaning the exterior Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth and non-abrasive household detergents. Use a soft cloth to dry the surfaces. Do not pour water on the washing machine. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 15: Cleaning The Detergent Drawer And Recess
3. Unscrew the filter cap and take it out. 4. Wash any dirt or other material from the filter. Make sure the drain pump propeller behind the filter is not blocked. Replace the filter cap. 5. Replace the filter-cover. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 16: Cleaning The Water Hose Mesh Filter
Also clean the inside and outside of the threaded connector. 4. Push the filter back into place. 5. Screw the hose back onto the washing machine. 6. Turn on the faucet and make sure the connections are watertight. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 17: Troubleshooting
Before contacting After-Sales service: 1. Try to remedy the problem (See "Troubleshooting" on this page). 2. Restart the programme to see if the fault is repeated. 3. If the malfunction persists, call after-sales service and describe the problem. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 18: Programme Chart
Standard IEC 456. 3. Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 19 Baby Coloureds Averagely or lightly soiled baby cottons, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc. Baby Delicates Delicate baby dresses, skirts, shirts and blouses. Baby Stains Stains on cottons, bed lined, underwear, towels, etc. caused by food spills and urine. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 20: Appendix
• Do not overload the wall outlet or extension cords. Overloading can result in fire or electric shock. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 21: Protecting The Environment
500W 500W 550W 500W 250W 220W PUMPING R1245A(V/S), F1245A(V/S), B1445A(V/S),B1245A(V/S), MODEL R1045A(V/S) F1045A(V/S) B1045A(V/S) PACKAGE Wt 2.5kg 2.1kg 1.9kg PAPER 0.8kg 1.0kg 0.9kg PLASTIC B1045A(V/S),R1045A B1245A(V/S), B1445A(V/S) MODEL SPIN REVOLUTION (V/S),F1045A(V/S) R1245A(V/S),F1245A(V/S) 1400 1200 1000 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
Seite 22 IN CASE THE NEED FOR SERVICING ARISES -Don't hesitate to call any AS center nearby with your name, address, telephone number, model number and serial number of your machine when anything wrong with your product occurs.
Seite 23 Waschmaschinen- Bedienungsanleitung B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Produkt registrieren und gewinnen unter Code No.: DC68-02158F-GR www.samsung.com/global/register...
Seite 24: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Samsung-Waschmaschine entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege dieses Gerätes. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Anweisungen sorgfältig durchzulesen. Auf diese Weise lernen Sie alle Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine kennen und können sie optimal nutzen.
Seite 25 Sieb am Wasserzulauf reinigen --------------------------------------------------- 14 Fehlersuche -------------------------------------------------------------------------- Probleme und Lösungen ----------------------------------------------------------------- 15 Fehlermeldungen--------------------------------------------------------------------------- 15 Übersicht über die Waschprogramme ----------------------------- Anhang ---------------------------------------------------------------------------------- Erklärung der Pflegesymbole------------------------------------------------------------ 18 Wichtige Hinweise zum Netzanschluss------------------------------------------ 18 Umweltschutz-Hinweise ------------------------------------------------------------- 19 Konformitätshinweise ---------------------------------------------------------------- 19 Technische Daten --------------------------------------------------------------------- 19 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 26: Waschmaschine Auspacken
Transportschaden vorliegt oder falls Zubehörteile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Ihre Waschmaschine auf einen Blick Arbeitsfläche Waschmittelbehälter Detergent drawer Abfluss-Schlauch Bedienfeld Door Gerätetür Netzkabel mit Stecker Schutzleiste Stellfüße Fremdkörperfalle Restwasserablass- Schlauch Filterabdeckung Wasserzufuhr- schlauch Schraubenschlüssel Abfluss- Schlauch Kunststoffabdeckungen für Schlauchführung Transportsicherungs- öffnungen SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 27: Standort Wählen
HINWEIS : Wenn der Schlauch nach dem Anschließen lecken sollte, wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte. Verwenden Sie für die Wasserzufuhr möglichst einen konventionellen Wasserhahn. Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu großen Durchmesser besitzt, entfernen Sie den Einlegering aus dem Adapter, bevor Sie den Adapter an den Hahn anschließen. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 28: Wasserzufuhrschlauch Anschließen
Spüle. Das Ende des Abfluss-Schlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen. Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Samsung empfiehlt die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres. Das Rohr darf nicht kürzer als 60 cm und nicht länger als 90 cm sein.
Seite 29: Waschmaschine An Das Stromnetz Anschließen
Leistungsschutzschalters oder zum In dem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile Durchbrennen der Sicherung kommen. enthalten. Wenn das Netzanschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, darf es nur von qualifizierten, vom Hersteller autorisierten Technikern ausgetauscht werden, da dazu Spezialwerkzeuge erforderlich sind. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 30: Waschbetrieb
Delay Start) Taste "Startzeitvorwahl" ( Drücken Sie diese Taste so oft, bis die gewünschte Startverzögerungseinstellung angezeigt wird (Verzögerung von 3 bis 24 Stunden in Schritten von einer Stunde). Die angezeigten Stunden beziehen sich auf das Ende des Waschvorgangs. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 31 Drücken Sie diese Taste, um das gewählte Programm zu starten bzw. ein laufendes Programm zu unterbrechen. Ein/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Waschmaschine ein- bzw. wieder auszuschalten. Wenn das Gerät 10 Minuten eingeschaltet war, ohne dass ein Waschprogramm läuft oder eine Taste gedrückt wurde, schaltet es sich automatisch aus. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 32: Vor Dem Ersten Waschgang
4. Geben Sie das Waschmittel für die Vorwäsche in die Kammer zu (wenn Sie möchten). Achtung : Konzentrierte oder dicke Weichspüler und Balsame müssen mit Wasser verdünnt werden und erst dann in die entsprechende Kammer zugegeben werden. (Auf dieser Weise verhindern Sie die Verstopfung der Überlaufrinne.) SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 33: Waschen Mit Fuzzy-Logic
Zehn Minuten nach Abschluss des Waschzyklus wird der Strom automatisch ausgeschaltet. 1. Öffnen Sie die Gerätetür. Hinweis: Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Ende des Waschvorgangs oder dem Ausschalten der Stromversorgung geöffnet werden. 2. Nehmen Sie die Wäsche aus der Waschtrommel heraus. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 34: Mit Manuellen Einstellungen Waschen
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Die Anzeige Startzeitvorwahl blinkt. Der Timer läuft, bis die eingestellte Zeit erreicht ist; dann beginnt der Waschvorgang. 4. Wenn Sie die Startzeitvorwahl wieder löschen möchten, drücken Sie die Ein/Aus- Taste . Anschließend schalten Sie die Waschmaschine wieder ein. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 35: Tipps Und Hinweise Zum Waschen
Schmutzwäsche, des Verschmutzungs- und des Wasserhärtegrades in Ihrer Gegend. Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk darüber Auskunft geben, welchen Härtegrad das Wasser hat. Hinweis: Bewahren Sie Waschmittel und Zusätze an einem sicheren, kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 36: Reinigung Und Pflege
Wischen Sie die Außenflächen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem angefeuchteten weichen Lappen ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, diese können die Oberfläche zerkratzen. Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach. Gießen Sie kein Wasser auf bzw. über die Waschmaschine. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 37: Waschmittelbehälter Reinigen
4. Reinigen Sie die Fremdkörperfalle von Schmutz und sonstigen Verunreinigungen. Vergewissern Sie sich, dass das Flügelrad der Pumpe hinter dem Filter nicht blockiert ist. Setzen Sie die Fremdkörperfalle wieder ein und schrauben Sie sie fest. 5. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 38: Sieb Am Wasserzulauf Reinigen
Wasser so lange ab, bis es ganz sauber ist. Reinigen Sie auch die Innen- und Außenseite des blauen Zulaufanschlusses. 4. Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss. 5. Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder am Zulaufanschluss fest. 6. Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf. Überprüfen Sie, ob der Anschluss dicht ist. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 39: Fehlersuche
1. Versuchen Sie, das Problem anhand der obigen Hinweise selbst zu lösen (siehe “Probleme und Lösungen” und “Fehlermeldungen”). 2. Starten Sie das Programm, um zu sehen, ob sich der Fehler wiederholt. 3. Falls der Fehler erneut auftritt, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 40: Übersicht Über Die Waschprogramme
2. Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 456 ermittelt. 3. Da die in der Tabelle oben und in den technischen Daten angegebenen Werte z. T. von Bedingungen wie Wasserdruck, Temperatur, Wäschemenge usw. abhängen, können je nach Bedingungen leicht abweichende Werte auftreten. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 41 Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw. Baby Buntwäsche durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baby-Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw. Baby Feinwäsche empfindliche Baby-Kleider, -Röcke, -Hemden und -Blusen Baby Flecken Essensreste- und Urinflecken auf Baby-Baumwollsachen, Bettwäsche, Unterwäsche, Handtüchern usw. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 42: Anhang
Gegenstände abgequetscht werden. Achten Sie besonders auf den Zustand der Kabel am Stecker, an Gehäusen und am Austritt aus dem Gerät. • Schließen Sie keine zu hohen Verbrauchsquellen an die Steckdose oder an Verlängerungskabel an. Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen. SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 43: Umweltschutz-Hinweise
F1045A(V/S) Schleu- dern 230V 550W 500W 500W 550W 500W 250W 220W Pumpen B1445A(V/S),B1245A(V/S),B1045A(V/S) Modell R1245A(V/S), R 1045A(V/S) F1245A(V/S), F 1045A(V/S) 2,5kg 2,1kg 1,9kg Wasserverbrauch Papier 1,0kg 0,9kg 0,8kg Kunststoff B1245A(V/S),R1245A(V/S),F1245A(V/S) B1445A(V/S) B1045A(V/S),R1045A(V/S),F1045A(V/S) Modell Schleuder-Drehzahl U/min 1400 1200 1000 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung...
Seite 44 Falls Sie Hilfe vom Kundendienst benötigen: -Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe und geben Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer sowie die Modell- und Seriennummer des Wäschetrockners an.
Seite 45 Указания за потребителя на перална машина B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Bulgarian...
Seite 46: Предпазни Мерки
Предпазни мерки Поздравления за вашата покупка на тази перална машина Samsung. Настоящите Указания за потребителя съдържат ценна информация за монтирането, използването и грижата за този уред. Моля отделете време да ги прочетете, за да можете да се възползвате напълно от възможностите на пералната машина и да й се радвате в...
Seite 47 Техническа характеристика ..........19 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 1...
Seite 48: Инсталиране На Пералната Машина
механични частици регулиране Тръба за аварийно изпразване Капак на филтъра Г аечен ключ Маркуч за подаване на студена вода Маркуч за отвеждане на водата Водач на маркуча Капачки за отворите на болтовете 2 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 49: Избор На Място
Ако след извършване на свързването се забелязва изтичане на вода от маркуча, изброените по-горе стъпки трябва да бъдат повторени. Използвайте най-обикновен кран за вода. В случай, че кранът е квадратен или твърде голям, отстранете дистанционния пръстен преди да поставите крана в адаптора. SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 3...
Seite 50: Разполагане На Маркуча За Отвеждане На Вода
краят на маркуча да е най-малко над нивото на пода. В канализационна тръба Samsung препоръчва да използвате вертикална тръба с височина 65 см; тя не трябва да бъде по-къса от 60 см и по-дълга от 90 см. 4 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 51: Включване На Машината
Вашата перална машина трябва да бъде включена към електрическа верига, отделна от други уреди. Неизпълнението на това предписание може да доведе до изключване на прекъсвача на веригата или до изгаряне на стопяемия предпазител. SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 5...
Seite 52: Изпиране На Партида Пране
Натиснете бутона последователно, за да преминете през наличните програми за забавено пускане (от 3 часа до 24 часа на интервали през 1 час). Показаните часове означават времето на завършване на програмата за изпиране. 6 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 53 Натиснете еднократно за включване на машината, повторно за изключването й. Ако пералната машина е оставена включена за повече от 10 минути, без да бъдат задействани някакви други бутони, електрозахранването автоматично се изключва. SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 7...
Seite 54: Първо Ползване На Пералнята
Добавете перилен препарат за предпране в отделение (ако желаете). Внимание: Концентрираният или гъст омекотител и кондиционер трябва да бъдат разредени с малко вода, преди да бъдат налети в отделението (това предпазва преливника от задръстване). 8 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 55: Пране На Дрехи С Използване На Fuzzy Logic
Пране на дрехи с използване на Fuzzy Logic Вашата нова перална машина прави прането на дрехи лесно, като използва автоматичната система за регулиране “Fuzzy Logic”на Samsung. Когато Вие изберете програма за изпиране, машината ще зададе правилните температура, време и скорост за изпиране.
Seite 56: Изпиране На Дрехи С Ръчно Програмиране
Натиснете бутона Старт/Пауза. Индикаторната лампа за Delay Start (Забавено пускане) ще светне и часовникът ще започне да отброява назад времето, докато достигне зададеното от вас крайно време. За да отмените забавеното пускане натиснете бутона (Вкл./Изкл.), след това включете отново пералната машина. 10 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 57: Съвети И Препоръки При Прането
степента на замърсяване, както и на твърдостта на водата във вашия район. Ако не знаете каква е твърдостта на водата, запитайте вашата водоснабдителна служба. Забележка: Съхранявайте перилните препарати и тези за допълнителна обработка на надеждно, сухо място, недостъпно за деца. SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 11...
Seite 58: Поддръжка На Пералната Машина
Почистване на външните повърхности Избърсвайте повърхностите на пералната машина, включително панела за управление, с мека кърпа и неабразивни домакински миещи препарати. Използвайте мека кърпа за подсушаване на повърхностите. Не разливайте вода върху пералната машина. 12 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 59: Почистване На Ваничката За Перилен Препарат И Отвора За Нея
Измийте всяко замърсяване или друг материал от филтъра. Уверете се, че пропелерът на помпата за източване, разположен зад филтъра, не е блокирал. Поставете капачката на филтъра на мястото й. Поставете капака на филтъра на мястото му. SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 13...
Seite 60: Почистване На Мрежестия Филтър На Маркуча За Вода
изплакнете с вода до почистване. Почистете също така вътрешната и външна страна на резбовия съединител. Поставете обратно филтъра на мястото му. Завинтете обратно маркуча в пералната машина. Завъртете крана и се уверете, че съединенията са плътни. 14 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 61: Отстраняване На Неизправности
Опитайте се да отстраните проблема (Вижте „Отстраняване на неизправности” на тази страница). Пуснете повторно програмата, за да видите дали проблемът се повтаря. Ако неправилното действие продължава, свържете се със службата за следпродажбен сервиз и опишете проблема. SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 15...
Seite 62: Таблица С Програми
условията, определени в Стандарт IEC 456. 3. Разходът в отделните домакинства може да се различава от стойностите в таблицата поради различия в налягането и температурата на подаваната вода, количеството и вида на прането. 16 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 63 Baby Delicates Фини бебешки рокли, поли, ризи и блузи. Бебешко фино Baby Stains Петна върху памучни изделия, спално бельо, долно бельо, кърпи и др., причинени Бебешко петна от излята храна и урина. SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 17...
Seite 64: Приложение
Обърнете специално внимание на проводниците в щепселите, буксите и на мястото, където те излизат от уреда. • Не претоварвайте контакта или удължителните кабели. Това може да доведе до пожар или токов удар. 18 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина...
Seite 65: Опазване На Околната Среда
Тегло на 2,5 кг 2,1 кг 1,9 кг Хартия опаковката 1,0 кг 0,9 кг 0,8 кг Пластмаса B1245A(V/S), R1245A(V/S), B1445A(V/S) B1045A(V/S), R1045A(V/S), F1045A(V/S) Модел Скорост на F1245A(V/S) центрофугиране об./мин 1400 1200 1000 SAMSUNG Указания за потребителя на перална машина 19...
Seite 66 В СЛУЧАЙ, ЧЕ ВЪЗНИКНЕ НЕОБХОДИМОСТ ОТ СЕРВИЗ - Ако с вашия продукт се случи нещо нередно не се колебайте да позвъните на всеки център за следпродажбено обслужване, намиращ се наблизо, като съобщите вашето име, адрес, тел. номер, номер на модел и сериен номер на...
Seite 67 Maşini de spălat Instrucţiuni de folosire B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Romanian...
Seite 68: Informaţii Importante
Informaţii importante Ne bucurăm că aţi optat pentru o maşină de spălat Samsung. Următoarele Instrucţiuni de folosire conţin informaţii importante privind conexiunile, utilizarea şi întreţinerea aparatului. Vă rugăm să vă faceţi timp să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni. În acest mod veţi descoperi toate avantajele şi funcţiile maşinii dumneavoastră de spălat şi veţi putea să o folosiţi optim.
Seite 69 Speciﬁ caţii ............19 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 1...
Seite 70: Instalarea
Panou de acoperire inferior Picioruşe reglabile Filtru impurităţi Ştuţ de golire în caz de urgenţă Capac ﬁ ltru Cheie ﬁ xă Furtun alimentare cu apă Furtun evacuare apă Ghidaj furtun Capace din plastic 2 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 71: Alegerea Locului De Instalare
Dacă, după ce aţi efectuat conectarea, mai curge apă pe lângă furtun, repetaţi aceeaşi paşi. Folosiţi robinete de apă convenţionale. În cazul în care capătul robinetului are secţiunea pătrată sau este prea mare, îndepărtaţi inelul distanţier înainte de a introduce capul robinetului în adaptor. SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 3...
Seite 72: Conectarea Furtunului De Alimentare Cu Apă
Într-o ţeavă de scurgere Samsung vă recomandă să folosiţi o ţeavă verticală cu înălţimea de 65 cm. Ea nu trebuie să ﬁ e mai scurtă de 60 cm şi mai lungă de 90 cm. 4 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 73: Conectarea La Reţeaua De Curent Electric
ﬁ e alimentată cu curent de pe alt circuit, separate faţă de alte aparate. În caz contrar ﬁ e se va declanşa întrerupătorul de circuit, ﬁ e se va arde siguranţa. SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 5...
Seite 74: Spălarea
Apăsaţi această tastă de atâtea ori până când pe aﬁ şaj apare timpul când va avea loc pornirea programată (de la 3 la 24 ore, din oră în oră). Orele aﬁ şate semniﬁ că momentul de terminare a ciclului de spălare. 6 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 75 Apăsaţi o dată pentru a porni maşina, apăsaţi din nou pentru a o opri. Dacă se întrerupe alimentarea maşinii cu curent electric pentru mai mult de 10 minute, fără a ﬁ atinsă nici o tastă, alimentarea cu curent electric se opreşte automat. SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 7...
Seite 76: Spălarea Pentru Prima Dată
Adăugaţi detergent pentru prespălare în compartimentul (dacă doriţi). Atenţie: Emolientul sau balsamul concentrat sau vâscos trebuie diluate cu puţină apă înainte de a ﬁ turnate în cment (în acest mod împiedicaţi blocarea oriﬁ ciuluipreaplin). 8 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 77: Spălarea Hainelor Folosind Logica Fuzzy
Noua dumneavoastră maşină de spălat face ca spălarea hainelor să ﬁ e uşoară, folosind sistemul automat de control elaborat de Samsung, pe bază de Logică Fuzzy. Când selectaţi un program de spălare maşina îşi va alege singură temperatura corectă, timpul de spălare şi viteza de spălare.
Seite 78: Reglarea Manuală
ﬁ nalizare. Pentru a anula programul de pornire după un anumit timp apăsaţi tasta (Pornit / Oprit), apoi porniţi maşina din nou. 10 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 79: Sfaturi Utile Pentru Spălare
Dacă nu ştiţi care este duritatea apei, întrebaţi autoritatea competentă privind apele. Notă: Păstraţi detergenţii la loc uscat şi sigur; nu îi lăsaţi la îndemâna copiilor. SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 11...
Seite 80: Întreţinerea Maşinii De Spălat
Ştergeţi suprafeţele maşinii de spălat, inclusiv panoul de control, folosind o cârpă moale şi detergenţi casnici neabrazivi. Folosiţi o cârpă moale pentru a usca suprafeţele. Nu turnaţi apă pe maşina de spălat. 12 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 81: Curăţirea Sertarului Pentru Detergenţi Şi A Compartimentelor Sale
Îndepărtaţi prin spălare toată murdăria sau orice material de pe ﬁ ltru. Aveţi grijă ca elicea pompei de evacuare din spatele pompei să nu ﬁ e blocată. Puneţi la loc dopul ﬁ ltrului. Puneţi la loc capacul ﬁ ltrului. SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 13...
Seite 82: Curăţirea Sitei Pentru Furtunul De Apă
Totodată curăţaţi interiorul şi exteriorul racordului. Puneţi sita înapoi la loc. Fixaţi prin rotire furtunul, în spatele maşinii de spălat. Deschideţi robinetul de alimentare cu apă şi veriﬁ caţi dacă racordarea este etanşă. 14 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 83: Remedierea Defecţiunilor
Încercaţi să remediaţi problema (A se vedea „Remedierea defecţiunilor”, de pe această pagină. Porniţi din nou programul, pentru a vedea dacă se repetă eroarea. Dacă defecţiunea persistă, chemaţi Atelierul de service post-garanţie şi descrieţi problema. SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 15...
Seite 84: Programe Pentru Spălare - Privire Generală
3. Consumul în gospodărie poate diferi faţă de valorile date în tabel, în funcţie de variaţiile de presiune şi temperatură a apei de alimentare, sau de cantitatea şi tipul de rufe. 16 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 85 Baby Delicates Hăinuţe delicate pentru bebeluşi, fuste, cămăşi şi bluze. (Delicate Bebe) Baby Stains Pete pe materiale de bumbac, aşternuturi, lenjerie intimă, prosoape, cauzate de mâncare sau (Pete Bebe) urină. SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 17...
Seite 86: Anexă
înţepate de diferite obiecte. Acordaţi o grijă specială locurilor în care cablul intră în ştecher, în aparat sau unde iese din aparat. • Nu supraîncărcaţi priza de perete cu prea multe cabluri. Supraîncărcarea poate provoca incendii sau electrocutarea. 18 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire...
Seite 87: Protecţia Mediului
F1245A(V/S), F1045A(V/S) Model Greutatea 2,5 kg 2,1 kg 1,9 kg Hârtie ambalajului 1,0 kg 0,9 kg 0,8 kg Plastic B1245A(V/S), R1245A(V/S), B1445A(V/S) B1045A(V/S), R1045A(V/S), F1045A(V/S) Model F1245A(V/S) Turaţie centrifugă 1400 1200 1000 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 19...
Seite 88 ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE NEVOIE DE REPARAŢII - În cazul în care maşina de spălat nu funcţionează cum trebuie, nu ezitaţi să apelaţi la orice atelier service aﬂ at în apropierea locuinţei Dvs., dând numele, adresa, numărul de telefon, numărul modelului şi numărul de serie al maşinii dumneavoastră.
Seite 89 Navodila za uporabo pralnega stroja B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Slovenian...
Seite 90: Varnostni Ukrepi
Varnostni ukrepi Čestitamo Vam za nakup tega pralnega stroja Samsung. Ta navodila za uporabo vsebujejo važne informacije za inštaliranje, uporabo in nego tega stroja. Prosimo, da si vzamete čas in preberete ta navodila tako, da boste lahko izkoristili vse prednosti in funkcije pralnega stroja in uživali pri uporabi stroja še mnoga leta.
Seite 91 Speciﬁ kacije ............19 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 1...
Seite 92: Inštaliranje Pralnega Stroja
Odstranite embalažo iz Vašega pralnega stroja in preglejte stroj zaradi eventualnih poškodb med transportom. Preverite tudi, če so dobavljeni vsi spodaj na sliki prikazani deli opreme stroja. Če se je pralni stroj poškodoval med transportom, se nemudoma obrnite na Vašega prodajalca proizvodov Samsung. Prikaz pralnega stroja Delovna površina...
Seite 93: Izbira Mesta Postavitve Stroja
Ko ste izvršili priklop in, če ugotovite, da cev ne tesni, ponovite zgoraj navedene korake montaže. Za dovod vode uporabite najobičajnejšo pipo. V primeru, da je pipa kvadratna ali prevelika, odstranite vložni obroč pred vstavljanjem pipe na adapter. SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 3...
Seite 94: Priklop Cevi Za Dovod Vode
60 cm. Namestitev odvodne cevi v vodni odtok Samsung priporoča, da uporabite 65 cm dolgo navpično cev, ki pa ne sme biti krajša kot 60 cm in ne daljša kot 90 4 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja...
Seite 95: Priklop Stroja Na Električno Omrežje
ELEKTRIČNI TOKOKROGI Vaš pralni stroj mora biti priključeni na lastni, od drugih naprav ločeni električni tokokrog. V nasprotnem lahko pride do sprožanja močnostnega varnostnega stikala ali do pregoretja varovalke. SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 5...
Seite 96: Pranje
Gumb za nastavitev zamika vklopa (Delay Start) Pritiskajte gumb tolikokrat, da lahko nastavite na zaslonu čas zamika vklopa (zamik vklopa po urah med 3 in 24 urami). Prikazane ure pomenijo čas končanja postopka pranja. 6 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja...
Seite 97 Pritisnite enkrat, da vključite pralni stroj, pritisnite ponovno, da izključite pralni stroj. Če je ta gumb za vklop pralnega stroja vključen več kot 10 minut brez, da bi se dotaknili drugih gumbov, se bo stroj avtomatsko izključil. SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 7...
Seite 98: Prvo Pranje
(če želite). Pozor: Koncentrirane ali goste mehčalce in balzamska sredstva je potrebno predhodno razredčiti z nekaj vode in šele potem naliti v predelek predala za pralno sredstvo. (Na ta način preprečite zamašitev pretočnega kanala.) 8 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja...
Seite 99: Pranje Perila Z Uporabo Fuzzy Logic
Ko se postopek pranja konča: Ko se postopek pranja v celoti konča, se stroj avtomatsko izključi. Odprite vrata. Opomba: Vrata ni možno odpreti 3 minute po zaustavitvi ali izklopu stroja. Vzemite ven perilo. SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 9...
Seite 100: Ročno Pranje Oblačil
Pritisnite gumb Start/Pavza. Prižge se lučka za funkcijo zamika vklopa in ura začne odštevati čas dokler ne doseže časa končanja postopka pranja. Če želite brisati zamik časa vklopa, pritisnite (Vklop/Izklop) in potem ponovno vključite pralni stroj. 10 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja...
Seite 101: Koristni Nasveti Za Pranje
Upoštevajte priporočila proizvajalca pralnega sredstva glede na težo perila, stopnjo umazanosti in trdoto vode na Vašem območju. Če ne poznate trdote vode na Vašem območju, povprašajte pri službi za oskrbo z vodo. Opomba: Pralna sredstva in dodatke za pranje hranite na varnem, suhem mestu izven dosega otrok. SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 11...
Seite 102: Vzdrževanje Pralnega Stroja
Zunanje površine pralnega stroja, vključno kontrolno ploščo, obrišite z mehko krpo in z blagim gospodinjskim čistilnim sredstvom, ki ne bo poškodovalo površin stroja. Z mehko krpo obrišite površine do suhega. Ne nalivajte vode na pralni stroj. 12 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja...
Seite 103: Čiščenje Predala Za Pralno Sredstvo
Odvijte pokrov ﬁ ltra in ga vzemite ven. Operite iz ﬁ ltra vso umazanijo ali druge nečistoče. Preverite, če ni blokirani propeler črpalke izza ﬁ ltra. Ponovno namestite pokrov ﬁ ltra. Ponovno namestite pokrov. SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 13...
Seite 104: Čiščenje Mrežastega Fi Ltra Cevi Za Dovod Vode
S kleščami previdno potegnite mrežasti ﬁ lter iz konca cevi in ga izplaknite v vodi tako, da bo ﬁ lter čist. Očistite tudi notranje in zunanje površine navojnega priključka. Potisnite ﬁ lter nazaj na svoje mesto. Privijte cev nazaj na pralni stroj. Odprite dovod vode in preverite, če priključki tesnijo. 14 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja...
Seite 105: Odprava Motenj
Pred kontaktiranjem servisne službe: Poskusite odpraviti problem (Glej »Odprava motenj« na tej strani). Ponovno zaženite program, da ugotovite, če se napaka ponavlja. Če motnja še zmeraj obstaja, pokličite servisno službo in opišite problem. SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 15...
Seite 106: Tabela Programov
2. Podatki o trajanju programov so bili izmerjeni v skladu z zahtevami standarda IEC 456. 3. Poraba v posameznih gospodinjstvih se lahko razlikuje od navedenih vrednosti v tabeli zaradi razlik v tlaku in temperaturi vode, količini polnjenja in vrste perila. 16 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja...
Seite 107 Srednje ali rahlo umazano otroško bombažno perilo, posteljnina, namizni prti, spodnje perilo, brisače, srajce, itd. Otroško občutljivo perilo Občutljiva otroška oblačila, krila, srajce in bluze. Otroški madeži Madeži na bombažu, posteljnini, spodnjem perilu, brisačah, itd. zaradi razlitja hrane in urina. SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 17...
Seite 108: Priloga
Posebno pozornost posvetite stanju kabla pri vtikaču, na ohišju in na mestu, kjer je speljan iz pralnega stroja. • Ne preobremenite stenskih vtičnic ali kabelskih podaljškov. Zaradi preobremenitev lahko pride do požara ali električnega udara. 18 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja...
Seite 109: Zaščita Okolja
F1245A(V/S), F1045A(V/S) Model Teža embalaže 2,5 kg 2,1 kg 1,9 kg Papir 1,0 kg 0,9 kg 0,8 kg Plastika B1245A(V/S), R1245A(V/S), B1445A(V/S) B1045A(V/S), R1045A(V/S), F1045A(V/S) Model Število vrtljajev F1245A(V/S) centrifuge vrtlj./min. 1400 1200 1000 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 19...
Seite 110 V PRIMERU, KO POTREBUJETE POMOČ SERVISERJA - Če bi bilo karkoli narobe z Vašim pralnim strojem, pokličite najbližjo servisno službo in sporočite Vaše ime, naslov, telefonsko številko, številko modela in serijsko številko Vašega stroja.
Seite 111 Upute za korištenje perilice rublja B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Croatian...
Seite 112: Sigurnosne Mjere Opreza
Sigurnosne mjere opreza Čestitamo vam na kupnji Samsung perilice rublja. Upute za korištenje sadrže važne informacije o montaži, korištenju te održavanju ovog uređaja. Molimo vas pročitajte ove upute kako biste mogli u potpunosti iskoristiti sve pogodnosti koje vam perilica pruža te koristiti je još dugi niz godina.
Seite 113 Speciﬁ kacija ............19 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 1...
Seite 114: Montaža Perilice Rublja
Poklopac postolja Filtar za prljavštinu Podesive nožice Sigurnosna odvodna cijev Poklopac ﬁ ltra Ključ za matice Crijevo za dovod hladne vode Odvodno crijevo Držač crijeva Zatvarači za otvore iz kojih su izvađeni zaštitni vijci 2 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 115: Odabir Mjesta
Ukoliko nakon priključivanja crijeva voda iz njega curi, ponovite isti postupak. Za dovod vode koristite najuobičajeniju vrstu slavine. U slučaju ako je slavina četvrtasta ili prevelika, uklonite prsten za podešavanje razmaka prije umetanja slavine u priključak. SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 3...
Seite 116: Priključivanje Crijeva Za Dovod Vode
60 cm iznad poda. Direktno u odvodnu cijev Samsung preporuča korištenje vertikalne cijevi visoke 65 cm; ona ne smije biti kraća od 60 cm niti duža od 90 cm. 4 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 117: Priključivanje Perilice Na Električnu Mrežu
STRUJNI KRUG Vaša perilica rublja treba biti priključena na zasebni strujni krug koji je odvojen od ostalih električnih uređaja. U suprotnom može doći do prekida strujnog kruga ili do pregorijevanja osigurača. SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 5...
Seite 118: Pranje Rublja
Tipka za izbor odgođenog početka pranja (Delay Start) Pritisnite tipku nekoliko puta kako biste prošli kroz sve ponuđene opcije odgođenog pranja (od 3 sata do 24 sata s povećanjem od po jednog sata). Prikazani sati označuju vrijeme završetka ciklusa pranja. 6 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 119 Pritisnite jednom da biste uključili perilicu rublja, pritisnite ponovno da biste je isključili. Ako je perilica rublja uključena dulje od 10 minuta, a da pritom ne uključi niti jedna druga tipka, ona se automatski isključuje. SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 7...
Seite 120: Prvo Pranje
(po želji). Upozorenje: Koncentrirani ili gusti omekšivač rublja i regenerator moraju se razrijediti s malo vode prije nego se uliju u pregradak (na taj način neće doći do začepljenja i sredstvo će nesmetano isticati). 8 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 121: Pranje Rublja Uz Pomoć Sustava «Fuzzy Logic
Po završetku programa pranja: Nakon završetka cijelog programa pranja, perilica će se automatski isključiti. Otvorite vrata. Primjedba: Vrata se ne mogu otvoriti 3 minute nakon prestanka rada perilice ili nakon isključivanja. Izvadite rublje. SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 9...
Seite 122: Pranje Rublja Uz Ručno Podešavanje
Pritisnite tipku Start/Pauza. Zasvijetlit će indikator odgođenog početka i sat će početi otkucavati dok ne dođe do podešenog vremena kada pranje završava. Da biste poništili izbor odgođenog početka, pritisnite tipku (Uključeno/Isključeno), a zatim ponovno uključite perilicu rublja. 10 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 123: Savjeti Za Pranje Rublja
Slijedite upute proizvođača deterdženta o uporabi deterdženta ovisno o količini rublja, stupnju isprljanosti te tvrdoći vode u vašem području. Ukoliko ne znate kolika je tvrdoća vode, raspitajte se kod nadležnih tijela. Primjedba: Deterdžente i dodatke čuvajte na sigurnom, suhom mjestu izvan dohvata djece. SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 11...
Seite 124: Održavanje Perilice Rublja
Ponovno spojite crijevo za dovod vode na slavinu i provjerite da li normalno funkcionira dovod i odvod vode. Čišćenje vanjskih površina perilice Obrišite površine perilice rublja, uključujući i kontrolnu ploču, pomoću meke krpe i neabrazivnih deterdženata za domaćinstvo. Mekom krpom osušite opranu površinu. Perilicu ne polijevajte vodom. 12 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 125: Čišćenja Pretinca Za Deterdžent I Udubljenja
Odvrnite čep ﬁ ltra i izvadite ga. Očistite svu nečistoću i otpatke s ﬁ ltra. Provjerite da elisa odvodne pumpe iza ﬁ ltra nije blokirana. Vratite natrag čep ﬁ ltra. Zatvorite poklopac ﬁ ltra. SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 13...
Seite 126: Čišćenje Mrežastog Fi Ltra Dovodnog Crijeva
Pomoću kliješta pažljivo izvucite mrežasti ﬁ ltar iz završetka crijeva i potpuno ga operite u vodi. Očistite i unutrašnjost i vanjske površine navojnog spojnika. Vratite ﬁ ltar na njegovo mjesto. Zavrnite crijevo natrag na perilicu rublja. Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi vodonepropusni. 14 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 127: Otklanjanje Smetnji
Probajte riješiti problem (vidi «Otklanjanje smetnji» na ovoj stranici). Ponovno započnite program da biste provjerili hoće li se greška ponoviti. Ako kvar i dalje postoji, pozovite servisnu službu i objasnite o kakvom se problemu radi. SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 15...
Seite 128: Tabela Programa
2. Podaci o trajanju programa izmjereni su pod uvjetima koje propisuje Standard Međunarodne elektrotehničke komisije (IEC) 456. 3. Potrošnja električne energije može se razlikovati od vrijednosti koje su navedene u tabeli uslijed razlika u tlaku i temperaturi dovodne vode, količini i vrsti rublja. 16 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 129 Srednje ili malo prljavo dječje pamučno rublje, posteljina, stolnjaci, donje rublje, ručnici, košulje, itd. rublje Dječje osjetljivo Dječje haljine, suknje, košulje i bluze od osjetljivih materijala. rublje Dječje rublje s Mrlje od hrane i mokraće na pamučnom rublju, posteljini, donjem rublju, ručnicima, itd. mrljama SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 17...
Seite 130: Prilog
Osobitu pozornost obratite na položaj kabla kod utikača, kućišta te mjesta gdje izlazi iz uređaja. • Ne preopterećujte zidnu utičnicu ili produžni kabel. Preopterećenje može uzrokovati požar ili električni udar. 18 SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja...
Seite 131: Zaštita Okoliša
Težina pakiranja 2,5 kg 2,1 kg 1,9 kg Papir 1,0 kg 0,9 kg 0,8 kg Plastika B1245A(V/S), R1245A(V/S), B1445A(V/S) B1045A(V/S), R1045A(V/S), F1045A(V/S) Model F1245A(V/S) Broj okretaja broj okretaja 1400 1200 1000 u min. SAMSUNG Upute za korištenje perilice rublja 19...
Seite 132 U SLUČAJU AKO JE POTREBNO SERVISIRANJE - Kada se dogodi bilo kakav problem s vašom perilicom, pozovite najbližu ovlaštenu servisnu službu i ostavite podatke o vašem imenu, adresi, telefonskom broju, broju modela i serijskom broju vaše perilice.
Seite 133 Упатство за употреба на машината за перење алишта B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) DC68-02158F-MAC...
Seite 134 Деловните корисници треба да се обратат до нивните набавувачи и да ги проверат условите од договорот за купопродажба. При отстранувањето, овој производ не треба да се меша со другиот комерцијален отпад. • СОЧУВАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО 2 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 135 Спецификација ............19 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 1...
Seite 136: Поставување На Машината За Перење Алишта
Прилагодливи ногарки Сигурносна одводна цевка Поклопка на филтерот Француски клуч Црево за довод на ладна вода Одводно црево Држач за црево Затворачи за отворите од кои се извадени заштитните шрафови 2 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 137: Избор На Местото
постапка. За довод на вода користете највообичаен вид на славина. Доколку славината е четвртеста или преголема, отстранете го прстенот за нагодување на растојанието пред да ја вметнете славината во приклучокот. SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 3...
Seite 138: Приклучување На Цревото За Довод На Вода
поставен најмалку 60 cm од подот. Директно во одводната цевка Самсунг препорачува да користите вертикална цевка со висина 65 cm; таа не смее да биде пократка од 60 cm ниту подолга од 90 cm. 4 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 139: Приклучување Кон Електричната Мрежа
Машината за перење алишта треба да биде приклучена кон посебно струјно коло, одвоено од останатите електрични апарати. Во спротивно може да дојде до прекин на струјното коло или осигурувачот може да прегори. SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 5...
Seite 140: Перење Алишта
Притискајте го ова копче повеќе пати за да поминете низ сите понудени опции за одложено перење (од 3 часа до 24 часа со зголемување од по еден час). Прикажаните часови го означуваат времето кога програмата за перење завршува. Перење алишта 6 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 141 За да ја вклучите машината притиснете го еднаш ова копче и уште еднаш за да ја исклучите. Доколку машината е вклучена подолго од 10 минути, а притоа не се вклучи ни едно друго копче на машината, таа автоматски се исклучува. SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 7...
Seite 142: Прво Перење
Концентрираниот или густиот омекнувач за алишта треба да се растворити во малку вода пред да се стави во преградата (така нема да дојде до затнување и средството непречено ќе истекува). 8 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 143: Перење Алишта Со Помош На Системот „Fuzzy Logic
Кога ќе заврши комплетната програма за перење, машината автоматски ќе се исклучи. Отворете ја вратата. Забелешка: Вратата не може да се отвори 3 минути откако машината ќе престане да работи или ќе се исклучи. Извадете ги алиштата. SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 9...
Seite 144: Перење Алишта Со Рачно Нагодување
перење, а часовникот ќе почне да одбројува додека не дојде до поставеното време кога перењето завршува. За да го поништите изборот на одложено перење, притиснете го копчето (Вклучено/ Исклучено), а потоа повторно вклучете ја машината. 10 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 145: Совети За Перење Алишта
алиштата, степенот на извалканост и тврдоста на водата во Вашето подрачје. Доколку не знате колкава е тврдоста на водата, распрашајте се кај градскиот водовод. Забелешка: Детергентите и адитивите чувајте ги на безбедно, суво место недостапно за деца. SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 11...
Seite 146: Одржување На Машината За Перење Алишта
Избришете ги надворешните површини на машината за перење алишта, вклучувајќи ја и командната табла, со мека крпа и неабразивен детергент за домаќинствата. Со мека крпа исушете ја измиената површина. Не ја полевајте машината со вода. 12 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 147: Чистење На Фиоката За Детергент И На Вдлабнувањето За Фиоката
Одвртете го капачето на филтерот и извлечете го. Исчистете ја нечистотијата од филетор. Проверете дали е блокирана елисата на одводната пумпа зад филтерот. Вратете го назад капачето на филтерот. Затворете ја поклопката на филтерот. SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 13...
Seite 148: Чистење На Мрежестиот Филтер На Доводното Црево
Исто така, исчистете го внатрешниот и надворешниот дел на приклучокот со навој. Вратете го филтерот на место. Прицврстете го цревото на машината за перење алишта. Отворете ја славината и проверете дали цревото испушта вода. 14 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 149: Отстранување На Пречките
Обидете се самите да го отстранете проблемот (видете „Отстранување на пречките“ на оваа страна). Повторно вклучете ја програмата за да проверите дали проблемот повторно ќе се јави. Доколку се повтори истиот проблем, контактирајте го овластениот сервис и објаснете го проблемот. SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 15...
Seite 150: Табела На Програми
на Меѓународната електротехничка комисија (IEC ) 456. 3. Потрошувачката на електрична енергија може да се разликува од наведената во табелата во зависност од притисокот и температурата на водата во машината, полнењето и видот на алиштата. 16 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 151 Бебешки фустани, сукњи, кошули и блузи од осетливи ткаенини. Бебешки осетливи алишта Baby Stains Дамки од храна или урина врз памучни алишта, постелнина, долна облека, крпи итн. Бебешки алишта со дамки SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 17...
Seite 152: Табела Со Ткаенини И Начини На Одржување
кабелот што влегува во штекерот и на местото каде излегува од машината. • Не го преоптоварувајте ѕидниот штекер или продолжниот кабел. Доколку ги преоптоварите може да дојде до пожара или струен удар. 18 SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта...
Seite 153: Заштита На Животната Средина
F1245A(V/S), F1045A(V/S) Модел B1045A(V/S) R1045A(V/S) 2.5kg 2.1kg 1.9kg Хартија 1.0kg 0.9kg 0.8kg Пластика Број на завртувања B1445A(V/S) B1245AV(V/S), R1245A(V/S), B1045A(V/S), R1045A(V/S), Модел F1245A(V/S) F1045A(V/S) број завртувања 1400 1200 1000 во мин. SAMSUNG Упатство за употреба на машината за перење алишта 19...
Seite 154 ВО СЛУЧАЈ АКО СЕ ЈАВИ ПОТРЕБА ЗА СЕРВИСИРАЊЕ - Доколку се појави некој проблем во врска со Вашата машина за перење алишта, обратете му се на најблискиот овластен сервисен центар и оставете го своето име, адреса, телефонски број, број на моделот и сериски број на машината...
Seite 155 Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No.: DC68-02158F-Serbian...
Seite 156: Mere Predostrožnosti
Mere predostrožnosti Čestitamo vam na kupovini Samsung mašine za pranje veša. Ovo Uputstvo za upotrebu sadrži korisne informacije vezane za postavljanje, korišćenje i održavanje mašine za pranje veša. Obavezno pročitajte uputstvo kako biste se upoznali sa svim karakteristikama ove mašine i koristili je na najbolji mogući način dugi niz godina.
Seite 157 Speciﬁ kacije ............19 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 1...
Seite 158: Postavljanje Mašine Za Pranje Veša
Poklopac postolja Podesive nožice Filter Sigurnosna odvodna cev Poklopac ﬁ ltera Francuski ključ Crevo za dovod hladne vode Odvodno crevo Držač za crevo Zatvarači za otvore iz kojih su izvađeni zaštitni šrafovi 2 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 159: Izbor Mesta
Ukoliko posle priključivanja creva voda iz njega curi, ponovite isti postupak. Za dovod vode koristite najuobičajeniju vrstu slavine. Ukoliko je slavina četvrtasta ili prevelika, uklonite prsten za podešavanje razmaka pre nego što umetnete slavinu u priključak. SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 3...
Seite 160: Priključivanje Creva Za Dovod Vode
60 cm od poda. Direktno u odvodnu cev Samsung vam preporučuje da koristite vertikalnu cev visine 65 cm; ona ne sme biti kraća od 60 cm niti duža od 90 cm. 4 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 161: Priključivanje Na Električnu Mrežu
STRUJNO KOLO Mašina za pranje veša treba da bude priključena na zasebno strujno kolo, odvojeno od ostalih električnih uređaja. U suprotnom može doći do prekida strujnog kola ili osigurač može pregoreti. SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 5...
Seite 162: Pranje Veša
Pritiskajte ovo dugme više puta da biste prošli kroz sve ponuđene opcije odloženog pranja (od 3 sata do 24 sata sa povećanjem od po jednog sata). Prikazani sati označavaju vreme kada se program pranja završava. 6 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 163 Da biste uključili mašinu pritisnite jednom ovo dugme i još jednom da biste je isključili. Ukoliko je mašina uključena duže od 10 minuta, a da pritom nije uključeno ni jedno drugo dugme na mašini, ona se automatski isključuje. SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 7...
Seite 164: Prvo Pranje
Sipajte deterdžent za pretpranje u pregradu (po želji). Pažnja: Koncentrisani ili gusti omekšivač rublja treba rastvoriti u malo vode pre nego što ga sipate u pregradu (tako neće doći do začepljenja i deterdžent će nesmetano isticati). 8 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 165: Pranje Veša Uz Pomoć Sistema «Fazi Logike
Kada se završi kompletan program pranja, mašina će se automatski isključiti. Otvorite vrata. Napomena: Vrata neće moći da se otvore 3 minuta nakon što mašina prestane sa pranjem ili se isključi. Izvadite veš. SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 9...
Seite 166: Pranje Veša Uz Ručno Podešavanje
Pritisnite dugme Start/Pauza. Upaliće se svetlosni indikator koji označava odloženo pranje, a sat će početi da otkucava dok ne dođe do podešenog vremena kada se pranje završava. Da biste poništili izbor odloženog pranja, pritisnite dugme (uključeno/isključeno), a zatim ponovo uključite mašinu. 10 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 167: Saveti Za Pranje Veša
Ukoliko ne znate kolika je tvrdoća vode, raspitajte se u gradskom vodovodu. Napomena: Deterdžente i aditive držite na bezbednom, suvom mestu, van domašaja dece. SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 11...
Seite 168: Održavanje Mašine Za Pranje Veša
Ponovo zavrnite crevo za dovod vode na slavinu i proverite da li voda pravilno dotiče i ističe. Čišćenje spoljašnjeg dela mašine Kućište i komandnu tablu mašine za pranje veša obrišite mekom krpom i neabrazivnim deterdžentom. Mekom krpom osušite opranu površinu. Nemojte polivati mašinu vodom. 12 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 169: Čišćenje Fi Oke Za Deterdžent I Udubljenja Za Fi Oku
Odvrnite čep ﬁ ltera i izvucite ga napolje. Očistite prljavštinu sa ﬁ ltera. Proverite da li je blokirana elisa odvodne pumpe iza ﬁ ltera. Vratite nazad čep ﬁ ltera. Zatvorite poklopac ﬁ ltera. SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 13...
Seite 170: Čišćenje Mrežice Dovodnog Creva
Klještima pažljivo izvucite mrežicu iz creva i potpuno ga očistite pod mlazom vode. Takođe očistite iznutra i spolja priključak sa navojem. Vratite ﬁ lter na mesto. Zavrnite crevo na mašinu za pranje veša. Odvrnite slavinu i proverite da li crevo ispušta vodu. 14 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 171: Otklanjanje Smetnji
Pokušajte da otklonite problem (videti «Otklanjanje smetnji» na ovoj strani). Pokrenite ponovo program da biste videli da li će se problem ponovo javiti. Ukoliko se isti problem ponovi, pozovite postprodajni servis i objasnite o kakvom problemu je reč. SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 15...
Seite 172: Tabela Programa
2. Dužina programa je izmerena pod uslovima koje propisuje Standard Međunarodne elektrotehničke komisije (IEC) 456. 3. Potrošnja električne energije se može razlikovati od one navedene u tabeli u zavisnosti od pritiska i temperature vode u mašini, punjenja i vrste rublja. 16 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 173 Dečije haljine, suknje, košulje i bluze od osetljivih materijala. Dečije osetljivo rublje Baby Stains Fleke od hrane ili mokrenja na pamučnoj odeći, posteljini, donjem vešu, peškirima itd. Dečije isﬂ ekano rublje SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 17...
Seite 174: Prilog
Posebno vodite računa o onom delu gajtana koji ulazi u utičnicu i na mestu gde izlazi iz uređaja. • Nemojte preopteretiti zidnu utičnicu ili produžni kabl. Ukoliko ih preopteretite može doći do požara ili strujnog udara. 18 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša...
Seite 175: Zaštita Životne Sredine
2,5 kg 2,1 kg 1,9 kg Papir 1,0 kg 0,9 kg 0,8 kg Plastika B1245A(V/S), R1245A(V/S), B1445A(V/S) B1045A(V/S), R1045A(V/S), F1045A(V/S) Model F1245A(V/S) Broj obrtaja broj obrtaja u min.. 1400 1200 1000 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša 19...
Seite 176 U SLUČAJU DA SE JAVI POTREBA ZA SERVISIRANJEM - Ukoliko se javi bilo kakav problem u vezi sa vašom mašinom za pranje veša, pozovite neki od ovlašćenih servisnih centara u blizini i ostavite svoje ime, adresu, broj telefona, broj modela i serijski broj mašine za pranje veša.

Diese Anleitung auch für:

B1045a(v/s)F1245a(v/s)R1245a(v/s)F1045a(v/s)B1245a(v/s)R1045a(v/s)

Samsung B1445A(V/S) Bedienungsanleitung

English

Safety Precautions

Lnstalling the Washing Machine

Washing a Load of Laundry

Maintaining the Washing Machine

Troubleshooting

Programme Chart

Appendix

Deutsch

Lnstallation

Waschbetrieb

Reinigung und Pflege

Fehlersuche

Übersicht über die Waschprogramme

Anhang

Български

Română

Slovenščina

Hrvatski

Mакедонски

Srpski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung B1445A(V/S)

Inhaltszusammenfassung für Samsung B1445A(V/S)