Sony Digital 8 Bedienungsanleitung Seite 49

Copie d'une cassette
Remarque concernant les cassettes
enregistrées avec le système Digital8
L'image risque de vaciller. Ceci est normal.
Lors de la lecture de cassettes enregistrées
avec le système Hi8/standard 8
Des signaux numériques sont envoyés par la
prise DV IN/OUT comme signaux d'image.
Vous ne pouvez raccorder qu'un
magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
liaison DV).
Voir la page 81 pour plus d'informations sur
i.LINK.
Si vous enregistrez pendant l'arrêt sur image
via la prise DV IN/OUT
L'image enregistrée ne sera pas détaillée et, de
plus, lorsque vous lirez les images enregistrées
sur un autre appareil vidéo, elles risquent d'être
instables.
Überspielen einer Kassette
Hinweis zu Kassetten, die nicht im System
Digital8 aufgenommen wurden
Das Bild kann verwackelt sein. Dies ist keine
Fehlfunktion.
Während der Wiedergabe von Kassetten, die
im System Hi8/Standard 8 aufgenommen
wurden
Digitale Signale werden als Bildsignale an der
Buchse DV IN/OUT ausgegeben.
Wenn Sie ein i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel)
benutzen, können Sie nur einen Videorecorder
anschließen.
Auf Seite 81 finden Sie weitere Informationen zu
i.LINK.
Wenn Sie ein Bild in der Wiedergabepause
über die Buchse DV IN/OUT aufnehmen
Das aufgezeichnete Bild ist nicht ganz scharf.
Wenn Sie das aufgenommene Bild mit anderen
Videogeräten wiedergeben, kann das Bild
außerdem zittern.
49