Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebrauchs- und Montageanweisung
Kühl-Gefrier-Kombination
mit NoFrost-System
KDN 12623 S -1
KDN 12823 S -1/2
de - DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs-
und Montageanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
M.-Nr. 09 434 380
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele KDN 12823 S-2
Inhaltszusammenfassung für Miele KDN 12823 S-2
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Kühl-Gefrier-Kombination mit NoFrost-System KDN 12623 S -1 KDN 12823 S -1/2 de - DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung ..........4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . - Seite 3 Inhalt Lebensmittel selbst einfrieren ........28 Vor dem Einfrieren beachten .
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung a Ein-/Aus-Taste d SuperFrost-Taste und Kontrollleuchte b Taste zum Einstellen der Temperatur e Tonwarner-Aus-Taste und c Temperaturanzeige Kühlzone Kontrollleuchte... - Seite 5 Gerätebeschreibung a Butter- und Käsefach b Abstellfläche c Eierablage d Abstellbord e Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch f Obst- und Gemüseschalen g Flaschenbord h Gefrierschubladen...
-
Seite 6: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transport- Entsorgung des Altgerätes verpackung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträg- cherheit notwendig waren. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Hinweise für die Aufstellung, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Gerät. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter! Bestimmungsgemäße Verwendung... - Seite 8 Ware oder deren Verderb führen. Im Wei- teren ist das Gerät nicht geeignet für den Betrieb in explosionsge- fährdeten Bereichen. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Ver- wendung oder falsche Bedienung verursacht werden. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis...
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa- ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät ent- spricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zu- treffenden EG-Richtlinien.
- Seite 10 Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallati- on durch eine Elektro-Fachkraft prüfen. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine von Miele autorisierte Fachkraft installiert werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit (Brandgefahr).
- Seite 11 Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Garantieansprüche gehen verloren, wenn das Gerät nicht von ei- nem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden.
- Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperatur- bereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Gerä- tes. Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren Still- standzeit des Kompressors, so dass das Gerät die erforderliche Temperatur nicht halten kann.
- Seite 13 Qualität der Lebensmittel und von der Lagertemperatur. Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum und auf die Lagerhinweise der Le- bensmittelhersteller! Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn an- dere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Ga- rantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
- Seite 14 Sicherheitshinweise und Warnungen Für Edelstahlgeräte gilt: Kleben Sie keine Haftnotizen, transparentes Klebeband, Abdeck-Klebeband oder andere Klebemittel auf die beschichtete Oberfläche der Gerätetür. Die Beschichtung wird dadurch beschä- digt, und verliert die schützende Wirkung vor Verschmutzungen. Die hochwertige Oberflächenbeschichtung der Gerätetür ist kratzempfindlich.
- Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Entsorgung Ihres Altgerätes Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Gerätes, wenn Sie es entsorgen. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten. Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufes, z. B. durch – Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers, –...
-
Seite 16: Wie Können Sie Energie Sparen
Wie können Sie Energie sparen? normaler erhöhter Energieverbrauch Energieverbrauch Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Bei direkter Sonnenbestrah- Sonnenbestrahlung. lung. Nicht neben einer Wärme- Neben einer Wärmequelle quelle (Heizkörper, Herd). (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur Bei hoher Raumtemperatur. - Seite 17 Wie können Sie Energie sparen? normaler erhöhter Energieverbrauch Energieverbrauch Gebrauch Anordnung der Schubfächer, Abstellflächen und Ablagen wie im Auslieferungszustand. Gerätetür nur bei Bedarf und Häufiges und langes Türöffnen so kurz wie möglich öffnen. bedeuten Kälteverlust und einströmende warme Raum- Lebensmittel gut sortiert luft.
-
Seite 18: Gerät Ein- Und Ausschalten
Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Gerät ausschalten ^ Reinigen Sie das Schrankinnere und das Zubehör. Verwenden Sie dazu lauwarmes Wasser, anschließend al- les mit einem Tuch trocknen. ^ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste so lange, bis die Temperaturanzeige er- Gerät einschalten lischt. -
Seite 19: Die Richtige Temperatur
Die richtige Temperatur . . . in der Kühlzone Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr Wir empfehlen eine Kühltemperatur in wichtig. Durch Mikroorganismen ver- der Mitte des Gerätes von 5 °C. derben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur ver- . -
Seite 20: Temperatur Einstellen
Die richtige Temperatur Temperatur einstellen Innerhalb des angezeigten Tempera- turbereichs kann die Temperatur ge- Wenn die Kühlzone auf 5 °C einge- ringfügig kälter eingestellt werden. stellt ist, stellt sich in der Gefrierzone Diese Einstellmöglichkeit wird im Fol- eine durchschnittliche Temperatur genden an einem Beispiel dargestellt: von -18 °C ein. -
Seite 21: Tonwarner
Tonwarner Warnsystem einschalten Das Gerät ist mit einem Warnsystem ausgestattet, damit die Temperatur in Das Warnsystem ist automatisch immer der Gefrierzone nicht unbemerkt anstei- funktionsbereit. Es muss nicht extra gen kann und um einen Energieverlust eingeschaltet werden. bei offen stehenden Gerätetüren zu ver- meiden. -
Seite 22: Superfrost Verwenden
SuperFrost verwenden Funktion SuperFrost SuperFrost ausschalten Um Lebensmittel optimal einzufrieren, Die Funktion SuperFrost schaltet sich müssen Sie vor dem Einfrieren frischer automatisch nach ca. 65 Stunden ab. Lebensmittel die Funktion SuperFrost Die Kontrollleuchte erlischt, und das einschalten. Gerät arbeitet wieder mit normaler Käl- teleistung. -
Seite 23: Lebensmittel In Der Kühlzone Lagern
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Verschiedene Kühlbereiche Keine explosiven Stoffe und keine Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation Produkte mit brennbaren Treibga- stellen sich in der Kühlzone unter- sen (z. B. Spraydosen) lagern. schiedliche Temperaturbereiche ein. Explosionsgefahr! Die kalte, schwere Luft sinkt in den un- teren Bereich der Kühlzone. -
Seite 24: Für Den Kühlschrank Nicht Geeignet
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Für den Kühlschrank nicht Worauf Sie bereits beim geeignet Einkauf der Lebensmittel achten sollten Nicht alle Lebensmittel eignen sich für die Lagerung bei Temperaturen unter Die wichtigste Voraussetzung für eine 5 °C, da sie kälteempfindlich sind. lange Lagerdauer ist die Frische der Je nach Lebensmittel können sich bei Lebensmittel, wenn sie eingelagert wer-... -
Seite 25: Lebensmittel Richtig Lagern
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Lebensmittel richtig lagern Bewahren Sie Lebensmittel in der Re- gel nur zugedeckt oder verpackt auf. So wird die Annahme von Fremdgerü- chen, ein Austrocknen der Lebensmittel und die Übertragung eventuell vorhan- dener Keime vermieden. Dies ist be- sonders bei der Lagerung tierischer Le- bensmittel zu berücksichtigen. -
Seite 26: Innenraum Gestalten
Innenraum gestalten Abstellflächen versetzen Die Abstellflächen können Sie je nach Höhe des Kühlgutes versetzen: ^ Die Abstellfläche anheben, ein Stück nach vorn ziehen, mit der Ausspa- rung über die Auflagerippen heben und nach oben oder unten versetzen. Der hintere Anschlagrand der Abstell- ^ stecken Sie die beiden Halteleisten in fläche muss nach oben zeigen, damit gewünschter Höhe links und rechts... -
Seite 27: Gefrieren Und Lagern
Gefrieren und Lagern Maximales Gefriervermögen sehr gering ist. Es bildet sich nur eine kleine Wasserlache! Damit die Lebensmittel möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren Fertige Tiefkühlkost einlagern werden, darf das maximale Gefrierver- mögen nicht überschritten werden. Das Möchten Sie fertige Tiefkühlkost einla- maximale Gefriervermögen innerhalb gern, überprüfen Sie bereits beim Kauf 24 Stunden finden Sie auf dem Typen-... -
Seite 28: Lebensmittel Selbst Einfrieren
Gefrieren und Lagern Lebensmittel selbst einfrieren – Warme Speisen oder Getränke erst außerhalb des Gerätes abkühlen Verwenden Sie zum Einfrieren nur lassen, um ein Antauen der bereits frische und einwandfreie Lebensmittel! gefrorenen Lebensmittel zu verhin- dern und den Energieverbrauch Vor dem Einfrieren beachten nicht zu erhöhen. -
Seite 29: Vor Dem Einlegen
Gefrieren und Lagern Vor dem Einlegen Wenn Sie Gefrierschubladen he- ^ Bei einer größeren Menge als 2 kg fri- rausnehmen, beachten Sie bitte: scher Lebensmittel schalten Sie eini- Die unterste Gefrierschublade muss ge Zeit vor dem Einlegen der Le- immer im Gerät bleiben! bensmittel die Funktion SuperFrost Legen Sie das Gefriergut so auf die ein (siehe "SuperFrost verwenden"). -
Seite 30: Auftauen Von Gefriergut
Gefrieren und Lagern Auftauen von Gefriergut Eiswürfel bereiten Gefriergut können Sie auftauen – im Mikrowellengerät, – im Backofen bei der Beheizungsart "Heißluft" oder bei "Auftauen", – bei Raumtemperatur, ^ Füllen Sie die Eiswürfelschale zu drei – im Kühlschrank (die abgegebene viertel mit Wasser, und stellen Sie sie Kälte wird zum Kühlen der Lebens- auf den Boden einer Gefrierschubla-... -
Seite 31: Automatisches Abtauen
Automatisches Abtauen Kühlzone Gefrierzone Die Kühlzone taut automatisch ab. Das Gerät ist mit einem "NoFrost“-Sys- tem ausgerüstet, wodurch das Gerät Während der Kompressor läuft, können automatisch abgetaut wird. sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühlzone Reif und Wasserperlen Die anfallende Feuchtigkeit schlägt sich bilden. -
Seite 32: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Vor dem Reinigen Achten Sie darauf, dass kein Was- ^ Schalten Sie das Gerät aus. ser in die Elektronik, die Beleuch- ^ Ziehen Sie den Netzstecker oder tung oder in die Belüftungsquer- schalten Sie die Sicherung der Haus- schnitte gelangt. -
Seite 33: Gerätetüren, Seitenwände
Reinigen und Pflegen Die Temperatur des gewählten Spül- Alle Oberflächen sind kratzempfind- maschinenprogramms darf maximal lich. 55 °C betragen! Alle Oberflächen können sich verfär- Durch den Kontakt mit Naturfarb- ben oder verändern, wenn sie mit stoffen, z. B. in Karotten, Tomaten ungeeigneten Reinigungsmitteln in und Ketchup können sich Kunst- Berührung kommen. -
Seite 34: Türdichtung
Reinigen und Pflegen Türdichtung Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Sie wird sonst mit der Zeit porös. Reinigen Sie die Türdichtung regelmä- ßig nur mit klarem Wasser, und trock- nen Sie sie anschließend mit einem Tuch gründlich. Nach dem Reinigen ^ Setzen Sie alle Teile in die Kühlzone. -
Seite 35: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn . . . ? . . . die Einschalthäufigkeit und Reparaturen an Elektrogeräten Einschaltdauer des Kompressors zu- dürfen nur von Fachkräften durch- nehmen? geführt werden. Durch unsachge- ^ Prüfen Sie, ob die Belüftungsquer- mäße Reparaturen können erhebli- schnitte zugestellt oder staubig sind. - Seite 36 Was tun, wenn . . . ? . . . sich die Gefrierzonentür nicht . . . die Innenbeleuchtung in der Kühl- mehrmals hintereinander öffnen zone nicht mehr funktioniert? lässt? ^ War die Gerätetür der Kühlzone län- ^ Das ist keine Störung. Aufgrund der ger geöffnet? Die Beleuchtung schal- Saugwirkung können Sie die Tür erst tet sich nach ca.
-
Seite 37: Ursachen Von Geräuschen
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfris- Brrrrr ... tig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. -
Seite 38: Kundendienst/Garantie
Innenraum des Gerätes. Garantiezeit und Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Nähere Angaben zu den Garantiebe- dingungen in Ihrem Land erhalten Sie unter der Telefonnummer der Miele Produktinformation. Die Telefonnummer der Produktinfor- mation finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. -
Seite 39: Elektroanschluss
Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Der Anschluss über ein Verlängerungs- Wechselstrom 50 Hz, 220 – 240 V kabel ist nicht erlaubt, da Verlänge- geliefert. rungskabel nicht die nötige Sicherheit des Gerätes gewährleisten (z. B. Über- Die Absicherung muss mit mindestens hitzungsgefahr). -
Seite 40: Aufstellhinweise
Aufstellhinweise – Auch andere Geräte sollten nicht an Betreiben Sie keine wärmeabgeben- Steckdosen im Rückseitenbereich den Geräte wie z. B. Mini-Backöfen, dieses Gerätes angeschlossen wer- Doppel-Kochstellen oder Toaster den. auf dem Gerät. Es kann sich entzün- Wichtig! Bei hoher Luftfeuchtigkeit den. -
Seite 41: Be- Und Entlüftung
Aufstellhinweise Be- und Entlüftung Gerät aufstellen ^ Entfernen Sie zuerst den Kabelhalter Die Luft an der Rückwand des Gerätes erwärmt sich. Deshalb dürfen die Be- von der Geräterückseite. und Entlüftungsquerschnitte nicht ver- ^ Prüfen Sie, ob alle Teile an der Ge- deckt werden, damit eine einwandfreie räterückwand frei schwingen können. -
Seite 42: Gerätetür Abstützen
Aufstellhinweise Gerätetür abstützen ^ Drehen Sie auf jeden Fall den Stell- fuß a heraus bis er auf dem Boden aufliegt. Dann drehen Sie den Stellfuß um weitere 90° heraus. -
Seite 43: Gerätemaße
Aufstellhinweise Gerätemaße KDN 12623 S -1 1623 600 mm 630 mm* KDN 12823 S -1/2 1817 600 mm 630 mm* * Maß ohne montierte Wandabstandshalter. Werden die beiliegenden Wandab- standshalter verwendet, vergrößert sich die Gerätetiefe um 35 mm. -
Seite 44: Türanschlag Wechseln
Türanschlag wechseln Das Gerät wird mit einem Rechtsan- Türgriffe abnehmen: schlag geliefert. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden: Für den Türanschlagwechsel benöti- gen Sie das folgende Werkzeug: ^ Wenn Sie an dem Türgriff a ziehen, Führen Sie den Türanschlagwechsel schiebt sich das seitliche Griffteil b unbedingt mit Hilfe einer zweiten Person durch. - Seite 45 Türanschlag wechseln ^ Lösen Sie das Halteteil f von der Gerätetüren abnehmen: Abdeckung e, indem sie es ein Nehmen Sie die Lebensmittel aus Stück nach links schieben und dann den Abstellborden in der Gerätetür. das Abdeckteil nach vorne hin ab- nehmen.
- Seite 46 Türanschlag wechseln ^ Schließen Sie die untere Gerätetür. Vorsicht! Sobald im Folgenden der Lagerbock entfernt wurde, ist die untere Gerätetür nicht mehr gesi- chert! ^ Heben Sie jeweils den Stopfen l aus der Türlagerbuchse in der Gerätetür ^ Ziehen Sie den Lagerbolzen i in der und setzen Sie ihn auf die Gegensei- Gerätemitte nach oben heraus.
- Seite 47 Türanschlag wechseln Gerätetüren umsetzen: ^ Schrauben Sie den Lagerbock f auf der Gegenseite an, dazu auschließ- ^ Ziehen Sie den kompletten Lagerbol- lich die beiden äußeren Langlöcher zen a mit Scheibe b und Stellfuß c verwenden. Lassen Sie die mittlere nach oben heraus.
- Seite 48 Türanschlag wechseln ^ Setzen Sie die Abdeckungen a und b jeweils auf die gegenüberliegende Seite. ^ Richten Sie die Gerätetür über die Langlöcher im unteren Lagerbock zum Gerätegehäuse aus. Ziehen Sie dann die Schrauben fest an. ^ Setzen Sie den Lagerbolzen i in der Gerätemitte durch den Lagerbock k in die untere Gerätetür.
- Seite 49 Türanschlag wechseln Türgriffe wieder montieren: Achten Sie unbedingt darauf, dass das seitliche Griffteil d beim Öffnen Beachten Sie unbedingt die folgen- den Hinweise zur Befestigung des der Tür nicht die Türdichtung be- Türgriffs, da bei falscher Montage rührt. Die Türdichtung wird auf Dau- die Türdichtung beschädigt wird.
-
Seite 50: Gerätetüren Ausrichten
Gerätetüren ausrichten Die Gerätetüren können nachträglich Die obere Gerätetür richten Sie über zum Gerätegehäuse ausgerichtet wer- die Langlöcher im mittleren Lagerbock den. aus: In der folgenden Abbildung wurde die Gerätetür nicht geschlossen dar- gestellt, damit die Vorgänge besser zu erkennen sind. Die untere Gerätetür richten Sie über die äußeren Langlöcher im unteren La- gerbock aus:... -
Seite 51: Gerät Einbauen
Gerät einbauen Das Gerät kann in jede Küchenzeile eingebaut werden. Um das Gerät der Küchenzeilenhöhe anzugleichen, kann über dem Gerät ein entsprechender Aufsatzschrank a angebracht werden. Für die Be- und Entlüftung ist an der Rückseite des Gerätes ein Abluftkanal von mindestens 50 mm Tiefe über die gesamte Aufsatzschrankbreite vorzuse- hen. - Seite 52 Änderungen vorbehalten / 4912 M.-Nr. 09 434 380 / 02 KDN 12623 S -1, KDN 12823 S -1/2...