Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Einstellen des Projektorfokus .... 20 RS232-Pinbelegung ......95 Bildgröße einstellen ......20 RS232-Protokollfunktionsliste .... 96 Bedienung ........23 Deckenmontage ......104 Bedienfeld und Fernbedienung ..23 Optoma-Niederlassungen Bedienfeld .......... 23 weltweit ...........105 Fernbedienung ........24 Bestimmungen und OSD-Menüs ........27 Sicherheitshinweise ......107 Bedienung .......... 27 FCC-Hinweis ........
Seite 2: Benutzungshinweise
Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf. 7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Andernfalls können sie mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen.
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
Benutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch. Warnung Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Ist das Ende der ™ Das helle Licht kann Ihren Augen schaden. Lampenlebensdauer Warnung Der Projektor darf weder Regen noch erreicht, lässt sich...
Seite 4: Was Sie Tun Sollten
Benutzungshinweise Was Sie tun sollten: Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem ™ Reinigen. Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und ™ einem milden Reinigungsmittel. Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen ™ längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Was Sie nicht tun dürfen: Blockieren der Lüftungsschlitze und -öffnungen des Gerätes.
Seite 5: Warnhinweise Für Augen
Benutzungshinweise Warnhinweise für Augen Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken ™ bzw. direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl. Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, ™ geben Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.
Seite 6: Einführung
Einführung Lieferumfang Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt. Standardzubehör Power Switch Freeze Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu HDMI Video User1 User2 User3 Source Resync Projektor Netzkabel Fernbedienung ...
Seite 7: Produktübersicht
Einführung Produktübersicht Projektor Blockieren ™ Sie keine Zu-/ Abluftöffnungen des Projektors. Lampenabdeckung Objektiv Bedienfeld Netzanschluss Fokusschalter Lautsprecher IR-Kamera (nur bei IR-Empfänger interaktiver Version) Ein- und Ausgänge Deutsch...
Seite 8: Bedienfeld
Einführung Bedienfeld Ein-/Austaste Source Lampenindikator Temperaturindikator (Temp) IR-Empfänger Deutsch...
Seite 9: Ein- Und Ausgänge
Einführung Ein- und Ausgänge Netzanschluss Anschluss für Kensington -Schloss RJ45-Anschluss USB-Stromversorgungsanschluss (max. 5 V/2 A) 3D-Sync-Anschluss (5 V) RS-232C-Anschluss (9-polig, DIN-Typ) 12-V-Audioausgang USB-Anschluss (Verbindung mit PC zur Bedienung über externe Maus) VGA-Ausgang/VGA 2-Eingang VGA 1-Eingang/YPbPr-Anschluss (PC-Analogsignal-/ Fernbedienungsmaus ™ Component-Video-Eingang/HDTV/YPbPr) erfordert spezielle Composite Video-Eingang Fernbedienung.
Seite 10: Fernbedienung
Einführung Fernbedienung Einige Tasten ™ haben bei Modellen, die diese Funktionen nicht Ein- / Austaste Power Switch unterstützen, Standbild möglicherweise Anzeige / Ton keine Funktion. ausblenden Freeze Linke Maustaste Enter Laser Seite abwärts Trapezkorrektur -/+ Menu Enter Seitenverhältnis HDMI Benutzer 2 Benutzer 1 Source Page-...
Seite 11: Installation
Installation Mit dem Projektor verbinden Mit einem Computer/Notebook verbinden MOLEX Aufgrund ™ Audioausgang unterschiedlicher Einsatzbereiche in einzelnen Ländern 3D-Brille werden die Geräte Mikrofoneingang in bestimmten Regionen eventuell mit unterschiedlichem Zubehör geliefert. Optionales ™ 1..................... RS-232C-Kabel Zubehör 2............USB-Kabel zur Fernsteuerung per Maus 3..............
Seite 12: Verbindung Mit Einer Videoquelle
Installation Verbindung mit einer Videoquelle DVD-Player, Blu-ray-Player, Digitalempfänger, HDTV-Empfänger, Spielkonsole Aufgrund ™ unterschiedlicher Einsatzbereiche in 3D-Brille einzelnen Ländern Audioausgang werden die Geräte in bestimmten Regionen eventuell mit unterschiedlichem Zubehör geliefert. DVD-Player, Digitalempfän- (*) Optionales ™ ger, HDTV-Receiver Zubehör 1..........*Component-Kabel mit drei Cinch-Anschlüssen 2....................*HDMI-Kabel 3.................
Seite 13: Mit 3D-Videogeräten Verbinden
Installation Mit 3D-Videogeräten verbinden Sobald Sie Ihre Geräte wie dargestellt über HDMI-Kabel miteinander verbunden haben, können Sie loslegen. Schalten Sie Ihre 3D-Videoquellen und den 3D-Projektor ein. Das 3D- ™ Videoeingangsgerät ® muss vor dem PlayStation 3-Spiele 3D-Projektor Stellen Sie sicher, dass Ihre Konsole auf die neueste eingeschaltet Softwareversion aktualisiert ist.
Seite 14 Installation 3D-Sendung Blu-ray™ 3D-Medium 3D-Konsolenspiele Sky+HD, Kabel-/Satelliten- Blu-ray™ 3D-Player empfänger PlayStation ® 3D-DLP Link™-Brille ® -Projektor (Full-3D, 1080p) ® 3D-HF-Brille 3D-Emitter Deutsch...
Seite 15: 3D-Brille Verwenden
Installation 3D-Brille verwenden Schalten Sie die 3D-Brille ein. Weitere Einzelheiten ™ Prüfen Sie, ob 3D-Inhalte an den Projektor gesendet entnehmen werden und das Signal mit den Projektorspezifikationen Sie bitte der kompatibel ist. Bedienungsanleitung Aktivieren Sie „3D-Modus“ des 3D-Projektors (Aus/ der 3D-Brille. DLP Link/ VESA 3D –...
Seite 16: Projektor Ein-/Ausschalten
Installation Projektor ein-/ausschalten Projektor einschalten 1. Stellen Sie sicher, dass Netz- und Signalkabel richtig angeschlossen sind. Wenn die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die Betrieb/Bereitschaft-LED rot. 2. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der „ “-Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung ein. Die Betrieb/Bereitschaft-LED leuchtet daraufhin blau.
Seite 17: Projektor Ausschalten
Installation Projektor ausschalten 1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die „ “-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Die folgende Meldung wird auf der Projektionsfläche angezeigt. Ausschalten? Stromschalter erneut drücken. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die „ “-Taste; andernfalls erscheint die Meldung nach 15 Sekunden wieder.
Seite 18: Warnanzeige
Installation Warnanzeige Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) leuchten, schaltet sich der Projektor automatisch aus: Wenden Sie ™ „Lampen“-LED leuchtet rot, „Betrieb/Bereitschaft“-Anzeige ™ sich bitte an blinkt rot. das nächste Kundencenter, „Temperatur“-LED leuchtet rot, „Betrieb/ ™ falls der Projektor Bereitschaft“-Anzeige blinkt rot. Dies zeigt an, dass der diese Symptome Projektor überhitzt ist.
Seite 19: Projektionsbild Einstellen
Installation Projektionsbild einstellen Einstellen der Höhe des Projektionsbildes Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann. 1. Suchen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß, dessen Höhe Sie ändern möchten. 2. Durch Drehen des verstellbaren Rings im Uhrzeigersinn heben Sie den Projektor an, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn senken Sie ihn ab.
Seite 20: Einstellen Des Projektorfokus
Installation Einstellen des Projektorfokus Stellen Sie das Bild durch Schieben des Fokusschalters scharf, bis es klar angezeigt wird.  Serie mit Standardreichweite (XGA): Der Projektor unterstützt Projektionsentfernungen von 0,47 bis 0,68 Metern, gemessen von der Objektivmitte.  Serie mit Standardreichweite (WXGA): Der Projektor unterstützt Projektionsentfernungen von 0,49 bis 0,66 Metern, gemessen von der Objektivmitte.
Seite 21 Installation Variablen: “a“: Bildversatz (m) von der Objektivmitte bis zur Oberkante des vertikalen Bildes. “b“: Entfernung von der Objektivmitte bis zur Unterseite des Projektors. “c“: Entfernung zwischen der Wand (Projektionsfläche) und der Rückseite des Projektors. “d“: Bilddiagonale. “g“: Entfernung zwischen der Objektivmitte und der Wand (Projektionsfläche). “m“: Entfernung zwischen der Wand (Projektionsfläche) und der Vorderseite des Projektors.
Seite 22 Installation Standardreichweite, XGA (4:3) Entfernung Bildversatz von Entfernung Entfernung zwischen der Entfernung von der Entfernung von der Objektivmitte zwischen der Wand zwischen der Wand Bildbreite Bildhöhe Objektivmitte Objektivmitte bis der Oberseite des bis zur Oberkante (Projektionsfläche) Bilddiagonale (Zoll) (Projektionsfläche) und der Wand zur Unterseite des Projektors bis zum des vertikalen...
Seite 23: Bedienfeld Und Fernbedienung
Bedienung Bedienfeld und Fernbedienung Bedienfeld Bedienfeld verwenden Siehe „Ein-/Ausschalten des Projektors“ auf Ein-/Austaste Seite 16-17. Zur Auswahl eines Eingangssignals SOURCE drücken. Diese LED zeigt den Status der Projektorlampe Lampen-LED Temperatur- Diese LED zeigt den Temperaturzustand des Projektors an. Empfängt Infrarotsignale von der IR-Empfänger Fernbedienung.
Seite 24: Fernbedienung
Bedienung Fernbedienung Fernbedienung verwenden Zum Ein-/Ausschalten des Projektors Power Power Switch drücken. Zum Ein-/Ausschalten der USB-Maus drük- Freeze Wechseln ken. Anzeige / Ton Zum Ein-/Ausblenden von Bild und Ton ausblenden drücken. Enter Freeze Zum Einfrieren des Projektorbildes drücken. Zum vorübergehenden Ein-/Ausschalten des Stumm Tons drücken.
Seite 25: Fernbedienung Verwenden
Bedienung Fernbedienung verwenden Power Switch Zur manuellen Auswahl eines mit Ihrem 3D-Inhalt übereinstimmenden 3D-Modus 3D / 3 Freeze drücken. Als Zifferntasten „3“ nutzen. Zur Auswahl der HDMI-Quelle drücken. HDMI / 4 Als Zifferntasten „4“ nutzen. Enter Zur Auswahl der VGA-Quelle drücken. VGA / 5 Als Zifferntasten „5“...
Seite 26: Batterien Installieren
Bedienung Batterien installieren Zwei AAA-Batterien werden für die Fernbedienung mitgeliefert. Ersetzen Sie sie nur durch dem vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ. Vorsicht Bei unsachgemäßer Handhabung können Batterien auslaufen oder explodieren. Achten Sie darauf, die nachstehenden Anweisungen zu befolgen. Kombinieren Sie nicht unterschiedliche Batterietypen.
Seite 27: Osd-Menüs
Bedienung OSD-Menüs Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. Bedienung 1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs die „Menu“-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. 2 Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten Elemente im Hauptmenü...
Seite 28: Menübaum
Bedienung Menübaum Wert oder Hauptmenü Untermenü Erweitert-Menü Parameter Einzelne Menüelemente Hinweise Standard Präsentation / Hell / Film / Jeder Modus kann sRGB / Tafel / DICOM SIM. angepasst und als Anzeigemodus / Drei Dimensionen / Benutzermodus ge- Benutzer speichert werden. Helligkeit -50~ +50 Kontrast...
Seite 29 Bedienung Wert oder Hauptmenü Untermenü Erweitert-Menü Parameter Einzelne Menüelemente Hinweise Standard Farbton/ Sättigung Zyan -50~ +50 /Verstärkung/ Beenden Farbton/ Sättigung Magenta -50~ +50 /Verstärkung/ Beenden Farbton/ Sättigung Gelb -50~ +50 /Verstärkung/ Beenden Farbabstimmung Weiß R/G/B/Beenden -50~ +50 Erweitert Zurücksetzen Zum Rücksetzen der aktuellen Quelle BILD mit dem aktuellen...
Seite 30 Bedienung Wert oder Hauptmenü Untermenü Erweitert-Menü Parameter Einzelne Menüelemente Hinweise Standard English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Polski / Nederlands / Svenska / Norsk/Dansk / Suomi / Ελληνικά/ Sprache Deutsch / 日本語 / / Русский / Magyar / Čeština / / Türkçe / Română/Slovenčina...
Seite 31 Ein/Aus sprecher Audio 1 (Cinch) bei Stumm Ein/Aus Composite Audioeinstel- Audio 0-10 Audio 2 Lautstärke lungen Mikrofon 0-10 (Minianschluss) bei Audioeingang Standard/ Audio 1/ Audio 2 Standard Beenden Logo Optoma/ Neutral/ Benutzer Optoma Logo-Aufnahme Erweitert Closed Caption CC1/CC2/Aus Beenden Deutsch...
Seite 32 Bedienung Wert oder Hauptmenü Untermenü Erweitert-Menü Parameter Einzelne Menüelemente Hinweise Standard Netzwerkstatus Reine Anzeige DHCP Ein/Aus IP-Adresse Diese Seite wird Subnetzmaske niemals per Gateway Zeitüberschreitung LAN Einstellungen ausgeblendet. Übernehmen Ja/Nein Reine Anzeige SETUP Netzwerk Address Beenden Crestron Ein/Aus Extron Ein/Aus PJ Link Ein/Aus Steuerungseinstel-...
Seite 33 Bedienung Wert oder Hauptmenü Untermenü Erweitert-Menü Parameter Einzelne Menüelemente Hinweise Standard Direkt einschalten Ein/Aus Einschalten durch Ein/Aus Signale Autom. aus (Min.) 0~180 Zeitsteuerung (Min.) 0~990 Betriebsmodus(Standby) Aktiv/ Eco. Eco. Kurzübersicht Ein/Aus HDMI 2/ VGA2/ Testbild/ LAN/ Helligkeit/ Kontrast/ Sleep Timer/ Farbabstimmung/ Benutzer1 HDMI 2...
Seite 34 Bedienung Wert oder Hauptmenü Untermenü Erweitert-Menü Parameter Einzelne Menüelemente Hinweise Standard Definition von Aktuell: Zum Rücksetzen aller OSD- Einstellungen bei der aktuellen Quelle und beim aktuellen Timing OPTIONEN Zurücksetzen Aktuell/Alles auf die Standardwerte. Definition von Alles: Zum Rücksetzen aller OSD-Einstellungen bei sämtlichen Quellen und Timings auf die Standardwerte.
Seite 35: Bild
Bedienung BILD Anzeigemodus Präsentation BILD Helligkeit Kontrast Schärfe Farbe Farbton Erweitert Anzeigemodus Hier finden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen. Präsentation: Dieser Modus eignet sich zur öffentlichen Präsentation in Verbindung mit dem PC. Hell: Maximale Helligkeit für PC-Quellen. Film: Dieser Modus eignet sich zum Ansehen von Videos.
Seite 36: Helligkeit
Bedienung Präsentation Hell Film Benutzer Tafel DICOM SIM. sRGB Drei Dimensionen Benutzer Helligkeit Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein. Drücken Sie zum Verdunkeln des Bildes Drücken Sie zum Hellen des Bildes Helligkeit Kontrast Mit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt.
Seite 37: Zurücksetzen
Bedienung Schärfe Hier stellen Sie die Bildschärfe ein. Drücken Sie zum Verringern der Schärfe Drücken Sie zum Erhöhen der Schärfe Schärfe Farbe Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen. Drücken Sie zum Verringern der Sättigung im Bild Drücken Sie zum Erhöhen der Sättigung im Bild Farbe Farbton...
Seite 38: Bild | Erweitert
Bedienung BILD Erweitert BILD | Erweitert Rauschunterdrückung Gamma Film Brilliant Color RGB Verst./Grundein. Farbtemperatur Kühl Farbabstimmung Farbraum Auto Beenden Rauschunterdrückung Wählen Sie eine Filterempfindlichkeit gegenüber Rauschen. Je höher der Wert, desto stärker rauscht die Quelle; dafür erscheint das Bild weicher. Drücken Sie zum Verringern von Bildrauschen Drücken Sie zum Erhöhen von Bildrauschen Rauschunterdrückung...
Seite 39: Brilliantcolor
Bedienung BrilliantColor™ Diese Funktion verwendet einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und Verbesserungen zur Erzielung einer höheren Helligkeit bei realistischen, lebhafteren Farben. Drücken Sie zum Steigern der Bildverstärkung Drücken Sie zum Reduzieren der Bildverstärkung Brilliant Color RGB Verst./Grundein. Diese Einstellungen ermöglichen Ihnen die Konfiguration von Helligkeit (Verstärkung) und Kontrast (Neigung) eines Bildes.
Seite 40: Farbabstimmung
Bedienung Farbabstimmung Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs , wählen Sie dann mit ein Element. Farbabstimmung Zyan Grün Magenta Blau Gelb Weiß Zurücksetzen Beenden : Wählen Sie mit oder zwischen Farbton, Sättigung und Verstärkung. Erhöhen oder verringern Sie den entsprechenden Wert mit oder Farbton...
Seite 41 Bedienung Grün : Wählen Sie mit oder zwischen Farbton, Sättigung und Verstärkung. Erhöhen oder verringern Sie den entsprechenden Wert mit oder Grün Farbton Sättigung Verstärkung Beenden Magenta Wählen Sie mit oder zwischen Farbton, Sättigung und Verstärkung. Erhöhen oder verringern Sie den entsprechenden Wert mit oder Magenta...
Seite 42 Bedienung Weiß Wählen Sie mit oder zwischen Farbton, Sättigung und Verstärkung. Erhöhen oder verringern Sie den entsprechenden Wert mit oder Weiß Farbton Sättigung Verstärkung Beenden Zurücksetzen: Wählen Sie zum Wiederherstellen der werkseitigen Standardfarbeinstellungen „ Zurücksetzen“. Farbraum Wählen Sie mit oder einen geeigneten Farbmatrixtyp aus folgenden Optionen:...
Seite 43: Anzeige
Bedienung ANZEIGE Format ANZEIGE Zoom Rändermaske Image Shift Ver. Trapezkor. Beenden Format Wählen Sie mit oder Ihr gewünschtes Seitenverhältnis aus 4:3, 16:9/16:10 (WXGA), LBX, Native, und Auto. Format 4:3: Dieses Format eignet sich für 4:3-Eingangsquellen. 16:9: Dieses Format nutzen Sie für 16:9-Quellen wie HDTV und für Breitbild-Fernsehgeräte erweiterte DVDs.
Seite 44 Bedienung WXGA 4:3: Dieses Format eignet sich für Bildmaterial im Format 4:3. 16:9: Dieses Format nutzen Sie für 16:9-Quellen wie HDTV und für Breitbild-Fernsehgeräte erweiterte DVDs. 16:10: Dieses Format ist für 16:10-Bildquellen wie Breitbild- Notebooks vorgesehen. LBX: Dieses Format ist für Nicht-16:9-, Letterbox-Quellen und für Benutzer, die externe 16:9-Objektive verwenden, geeignet, um Bilder mit dem Seitenverhältnis von 2,35:1 und mit voller Auflösung anzuzeigen.
Seite 45 Bedienung 16:10-Anzeige 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Skalierung auf 1066 x 800 16:10 Skalierung auf 1280 x 800 Skalierung auf 1280 x 960, zur zentralen Anzeige eines Bildes mit einer Auflösung von 1280 x 800. 1:1-Abbildung, 1:1-Abbildung, 1280 x 720, 1:1-Abbildung, Native Anzeige 1280 zentriert...
Seite 46 Bedienung Zoom Drücken Sie zum Reduzieren der Bildgröße Drücken Sie zum Vergrößern eines Bildes auf der Projektionsfläche Zoom Rändermaske Bei der Funktion „Rändermaske“ handelt es sich um das Entfernen des Videokodierungsrauschens am Rand der Videoquelle. Drücken Sie zum Verringern der Rändermaske im Bild Drücken Sie zum Erhöhen der Rändermaske im Bild Rändermaske Image Shift...
Seite 47 Bedienung Ver. Trapezkor. Drücken Sie auf oder , um die horizontale Bildverzerrung zu korrigieren und das Bild rechteckig zu machen. Ver. Trapezkor. Beenden Wählen Sie zum Verlassen des Menüs „Beenden“. Deutsch...
Seite 48: Anzeige Drei Dimensionen
Bedienung ANZEIGE Drei Dimensionen ANZEIGE | DLP Link 3D-Modus 3D->2D Drei Dimensionen Drei Dimensionen 3D Format Frame Sequential 3D-Sync.umkehr. Beenden 3D-Modus Aus: Wählen Sie zum Abschalten des 3D-Modus „Aus“. Drücken Sie zur Auswahl des 3D-Modus oder 3D-Modus DLP Link 3D Format wird ™...
Seite 49 Bedienung 3D Format Drücken Sie zur Auswahl von 3D Format oder 3D Format Frame Sequential Auto: Wenn ein 3D-Identifikationssignal erkannt wird, wird das 3D-Format automatisch ausgewählt. Side By Side: Zeigt 3D-Signale im „side-by-side“-Format. Top and Bottom: Zeigt 3D-Signale im „Top and Bottom“-Format Frame Sequential: Zeigt 3D-Signale im „Frame Sequential“-Format an.
Seite 50: Setup
Bedienung SETUP Sprache Deutsch SETUP Projektion Menüposition Audioeinstellungen Bildschirmtyp Sicherheit Projektor-ID Signal (RGB) Erweitert Netzwerk Beenden Beenden Signal (Video) Erweitert Netzwerk Beenden Deutsch...
Seite 51 Bedienung Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs , wählen Sie dann mit Ihre bevorzugte Sprache. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „Enter“. Sprache Beenden Projektion Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Projektion Hinten unten ™...
Seite 52: Menüposition
Bedienung Menüposition Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Menüposition Menüposition Beenden Bildschirmtyp Wählen Sie mit oder den Bildschirmtyp 16:10* oder 16:9. Bildschirmtyp *Dieser ™ Bildschirmtyp gilt nur bei WXGA. Projektor-ID Über dieses Menü können Sie die ID (von 0 bis 99) einstellen. Die ID erlaubt Ihnen, per RS232 einen individuellen Projektor zu steuern.
Seite 53: Setup Audioeinstellungen
Bedienung SETUP Audioeinstellungen SETUP | Eingebaute Lautsprecher Stumm Audioeinstellungen Lautstärke Audioeingang Standard Beenden Eingebaute Lautsprecher Wählen Sie zum Ein-/Ausschalten des internen Lautsprechers „Ein“ oder „Aus“. ™ „Stumm“-Funktion Eingebaute Lautsprecher wirkt sich sowohl auf interne als auch externe Stumm Lautsprecher aus. Wählen Sie zum Aktivieren der Stummschaltung „Ein“.
Seite 54: Audioeingang
Bedienung Audioeingang Die Standardaudioeinstellungen befinden sich auf der Rückseite des Projektors. Mit dieser Option weisen Sie alle Audioeingänge (1 oder 2) der aktuellen Bildquelle neu zu. Jeder Audioeingang kann mehr als einer Videoquelle zugewiesen werden. Wählen Sie mit oder den Audioeingang. Audioeingang Standard Standard.
Seite 55: Setup | Sicherheit
Bedienung SETUP Sicherheit SETUP | Sicherheit Sicherheit Sicherheits-Timer Kennwort ändern Beenden Sicherheit Ein: Wählen Sie zum Aktivieren der Kennwortabfrage bei Einschalten des Projektors „Ein“. Aus: Wählen Sie zum Deaktivieren der Kennwortabfrage bei Einschalten des Projektors „Aus“. Sicherheit Sicherheits-Timer Hier können Sie Zeiten (Monat/Tag/Stunde) zur Nutzung des Projektors festlegen.
Seite 56: Kennwort Ändern
Bedienung Kennwort ändern Bei erstmaliger Verwendung: Drücken Sie zum Festlegen des Kennwortes „Enter“. Das Kennwort ™ Das Kennwort muss aus vier Ziffern bestehen. ist beim ersten Geben Sie mit den Zifferntasten an der Fernbedienung oder Mal auf „1234“ dem OSD-Ziffernfeld Ihr neues Kennwort ein und drücken voreingestellt.
Seite 57: Setup | Netzwerk
Bedienung SETUP Netzwerk SETUP | Netzwerk LAN Einstellungen Steuerungseinstellungen Beenden LAN Einstellungen Netzwerkeinstellungen laden Bitte warten... Weitere Informationen zu LAN-Einstellungen finden Sie auf den Seiten 58 – 59 und 62 – 69. Steuerungseinstellungen Weitere Informationen zu Steuerungseinstellungen finden Sie auf Seite 60 –...
Seite 58: Setup | Netzwerk| Lan Einstellungen
Bedienung SETUP Netzwerk: LAN Einstellungen SETUP | Verbinden Netzwerkstatus Mac-Adresse Netzwerk| DHCP LAN Einstellungen IP-Adresse Subnetzmaske Gateway Übernehmen Beenden Netzwerkstatus Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (reine Anzeige). Mac-Adresse Zeigt die MAC-Adresse (reine Anzeige). DHCP DHCP Ein: Projektor bezieht automatisch eine IP-Adresse von Ihrem Netzwerk.
Seite 59: Übernehmen
Bedienung Subnetzmaske Subnetzmaske Zeigt die Subnetzmaskennummer. Gateway Gateway Zeigt das Standard-Gateway des Netzwerks, das mit dem Projektor verbunden ist. Zeigt die DNS-Nummer. Übernehmen Drücken Sie , wählen Sie zum Bestätigen der Auswahl „Ja“. Übernehmen Nein Beenden Wählen Sie zum Verlassen des Menüs „Beenden“. Deutsch...
Seite 60: Setup | Netzwerk| Steuerungseinstellungen
Bedienung SETUP Netzwerk: Steuerungseinstellungen SETUP | Crestron Extron Netzwerk| PJ Link Steuerungseinstellungen AMX Device Discovery Telnet Beenden Crestron Crestron Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 41794). Weitere Informationen finden Sie unter http://www.cre- stron.com und www.crestron.com/getroomview. Ein: Die Crestron-Funktion ist aktiv. Aus: Die Crestron-Funktion ist nicht aktiv.
Seite 61 Bedienung AMX Device Discovery AMX Device Discovery Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 1023). Ein: Die AMX Discovery-Funktion ist aktiv. Aus: Die AMX Discovery-Funktion ist nicht aktiv. Telnet Telnet Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 23). Ein: Telnet ist aktiviert.
Seite 62 Bedienung LAN_RJ45-Funktion Zur Vereinfachung und Nutzerfreundlichkeit bietet der Projektor W320UST verschiedene Netzwerk- und Fernverwaltungsfunktionen. Die LAN/RJ45-Funktion des Projektors über ein Netzwerk, bspw. zur externen Verwaltung: Verbinden Sie ™ Ein-/Ausschalten, Helligkeit und Kontrast. Außerdem erhalten den Projektor Sie Zugriff auf Projektorstatusinformationen, wie: Videoquelle, über ein normales Stummschaltung etc.
Seite 63 Bedienung Dieser Projektor unterstützt alle Befehle von PJLink-Klasse 1 (Version 1.00). http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ Detaillierte Informationen zu den verschiedenen Arten externer Geräte, die am LAN/RJ45-Port angeschlossen und zur Projektorsteuerung genutzt werden können, sowie die bei diesen externen Geräte unterstützten Befehle erhalten Sie direkt beim Kundendienst.
Seite 64 Bedienung Rechtsklicken Sie auf LAN-Verbindung und wählen Sie Eigenschaften. Wählen Sie im Eigenschaften-Fenster das Allgemein-Register und dann Internetprotokoll (TCP/IP). Klicken Sie auf „Eigenschaften“. Deutsch...
Seite 65 Bedienung Geben Sie IP-Adresse und Subnetzmaske ein, wählen Sie dann „OK“. Drücken Sie die „Menu“-Taste am Projektor. Wählen Sie mit SETUP > Netzwerk > LAN Einstellungen. Geben Sie nach Aufrufen von LAN Settings folgende Verbindungsparameter ein: DHCP: Aus IP-Adresse: 10.10.10.10 Subnetzmaske: 255.255.255.255 Gateway: 0.0.0.0 DNS: 0.0.0.0...
Seite 66 Bedienung Drücken Sie „Enter“. Der Projektor ist zur externen Verwaltung eingerichtet. Die LAN/RJ45-Funktion zeigt Folgendes: Informationsseite Hauptseite Deutsch...
Seite 67 Bedienung Werkzeugseite IT-Helpdesk kontaktieren RS232 per Telnet-Funktion Es gibt eine alternative RS232-Befehlskontrollmöglichkeit im Projektor namens „RS232 per Telnet“ für die LAN/RJ45- Schnittstelle. Deutsch...
Seite 68 Bedienung Schnellstartanleitung für „RS232 per Telnet“ Prüfen und beziehen Sie die IP-Adresse im OSD des Projektors. Stellen Sie sicher, dass Ihr PC/Notebook auf die Webseite des Projektors zugreifen kann. Vergewissern Sie sich, dass die „Windows Fire wall“- Einstellung deaktiviert ist, falls die „Telnet“-Funktion vom PC/ Notebook ausgefiltert wird.
Seite 69 Bedienung Spezifikationen für „RS232 per Telnet“: Telnet: TCP. Telnet-Port: 23 (weitere Einzelheiten erhalten Sie vom Beim „TELNET. ™ Kundendienstpersonal). exe“-Dienstpro- Telnet-Dienstprogramm: Windows „TELNET.exe“ gramm unter (Konsolenmodus). Windows XP wird Normale Trennung bei RS232-per-Telnet-Steuerung: bei Betätigung der Schließen „Enter“-Taste ein „Carriage-Return“- Windows' Telnet-Dienstprogramm direkt nach TELNET- und „New-Line“- Verbindungsbereitschaft.
Seite 70: Setup | Signal (Rgb)
Bedienung SETUP Signal (RGB) SETUP | Automatik Deaktivieren Phase Signal (RGB) Frequenz H.Position V.Position Beenden Automatik “Die Funktion ™ „Signal“ ist nur bei SETUP einer analogen Signal (RGB) VGA-Signalquelle Automatik (RGB) verfügbar. Deaktivieren Falls „Signal“ ™ Beenden automatisch ist, werden Phase- und Wählt das Signal automatisch.
Seite 71 Bedienung Frequenz Frequenz Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer Computergrafikkarte anpassen. Wenn ein senkrechter flimmernder Streifen erscheint, können Sie das Problem mit dieser Funktion lösen. verringern Sie die Frequenz. erhöhen Sie die Frequenz. H.Position (Horizontale Position) H.Position verschieben Sie das Bild nach links.
Seite 72: Setup | Signal (Video)
Bedienung SETUP Signal (Video) SETUP | Weißwert Schwarzwert Signal (Video) Beenden Weißwert Weißwert Passen Sie den Gesamtweißpegel des projizierten Bildes durch Anwendung einer Verstärkung auf das Eingangsbild an. verringern Sie den Weißpegel. erhöhen Sie den Weißpegel. Schwarzwert Schwarzwert Passen Sie den Gesamtschwarzpegel des projizierten Bildes durch Anwendung eines Versatzes auf das Eingangsbild an.
Seite 73: Setup | Erweitert
Einschalten des Projektors in Kraft. Logo-Aufnahme Neutral: Im Startbild wird das Logo nicht angezeigt. darauf, dass Optoma: Das Optoma-Logo wird als Startbild angezeigt. das angezeigte Benutzer: Ein benutzerdefinierter Hintergrund wird als Startbild Bild die native angezeigt.
Seite 74 Bedienung Wählen Sie „Ein“ und „Ja“ zur Aufnahme eines Bildes der aktuellen Anzeige. Closed Caption Closed Caption Closed Caption ist eine Textversion von Programmton und anderen angezeigten Informationen. Falls das Eingangssignal Closed Captions enthält, können Sie die Funktion einschalten und die Kanäle ansehen.
Seite 75: Optionen
Bedienung OPTIONEN Eingabequelle OPTIONEN Source Lock Große Höhe Info ausblenden Tastenfeldsperre Kein Testbild 12V Trigger Eingabequelle Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen de-/aktivieren. Rufen Sie durch Drücken der ►-Taste das Untermenü auf; wählen Sie die benötigten Quellen aus. Drücken Sie zum “„VGA2“...
Seite 76: Info Ausblenden
Bedienung Info ausblenden Ein: Mit „Ein“ verbergen Sie die Informationsmitteilungen. Aus: Mit „Aus“ zeigen Sie die „Suchen“-Mitteilungen an. Info ausblenden Tastenfeldsperre Wenn die Tastensperrfunktion eingeschaltet ist „Ein“, wird das Bedienfeld gesperrt. Der Projektor kann jedoch noch über die Fernbedienung gesteuert werden. Wenn Sie „Aus“ wählen, können Sie das Bedienfeld wieder freigeben.
Seite 77 Bedienung OPTIONEN Hintergrundfarbe Schwarz OPTIONEN VGA2 Switch Lampeneinstellungen Erweitert Filter Settings Zurücksetzen Beenden Hintergrundfarbe Mit dieser Funktion zeigen Sie ein schwarzes, rotes, blaues, grünes oder weißes Bild („Schwarz“, „Rot“, „Blau“, „Grün“ oder „Weiß“) an, wenn kein Signal verfügbar ist. Hintergrundfarbe Weiß...
Seite 78 Bedienung Zurücksetzen Aktuell: Mit „Ja“ setzen Sie die Anzeigeparameter in diesem Menü auf die Werkseinstellungen zurück. Alles: Mit „Ja“ setzen Sie die Anzeigeparameter aller Menüs auf die Werkseinstellungen zurück. Zurücksetzen Nein Zurücksetzen Bearbeitung Beenden Wählen Sie zum Verlassen des Menüs „Beenden“. Deutsch...
Seite 79: Bedienung
Bedienung OPTIONEN Lampeneinstellungen OPTIONEN | Lampenstd. Hinweis zur Lampe Lampeneinstellungen Dynamic Modus Helligkeit Lampenstd. auf Null Beenden Lampenstd. Hier wird die Projektionsdauer angezeigt. Hinweis zur Lampe Hier entscheiden Sie, ob Sie über eine Meldung an das Wenn die ™ Auswechseln der Lampe erinnert werden möchten. Umgebungstemperatur Diese Meldung wird angezeigt, wenn die verbleibende im Betrieb 40 °C...
Seite 80 Bedienung Lampenstd. auf Null Setzt nach dem Auswechseln der Lampe die Betriebszeit der Lampe zurück. Lampenstd. auf Null Nein Lampenstd. auf Null Nein Beenden Wählen Sie zum Verlassen des Menüs „Beenden“. Lampenverhalten in verschiedenen Modi und Funktion: Modus Helligkeit Hell Eco.
Seite 81: Optionen | Erweitert
Bedienung OPTIONEN Erweitert OPTIONEN | Direkt einschalten Einschalten durch Signale Erweitert Autom. aus (Min.) Zeitsteuerung (Min.)) Kurzübersicht Eco. Betriebsmodus(Standby) Fernbedienungseinstellungen Beenden Beenden Direkt einschalten Wählen Sie zum Aktivieren des Direkt einschalten-Modus „Ein“. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird;...
Seite 82: Betriebsmodus(Standby)
Bedienung Autom. aus (Min.) Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer fängt an zu zählen, wenn kein Signal am Projektor anliegt. Der Der Wert des ™ Projektor wird automatisch ausgeschaltet, sobald der Countdown Schlaftimers wird (in Minuten) abgelaufen ist. nach Abschaltung des Projektors Autom.
Seite 83: Optionen | Fernbedienungseinstellungen
Bedienung OPTIONEN Fernbedienungseinstellungen OPTIONEN | Benutzer1 Benutzer2 Fernbedienungse- Benutzer3 Testbild instellungen Beenden Benutzer1 Der Standardwert ist HDMI 2. Benutzer1 HDMI 2 Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs , wählen Sie dann mit oder HDMI 2/ VGA2/ Testbild/ LAN/ Helligkeit/ Kontrast/ Sleep Timer/ Farbabstimmung/ Farbtemperatur/ Gamma/ Source Lock / Projektion/ Lampeneinstellungen/ Zoom/ Standbild.
Seite 84: Optionen | Filter Settings
Bedienung OPTIONEN Filter Settings OPTIONEN | Filter Betriebsstunden Filter Reminder 1000 hr Filter Settings Filter Reset Beenden Filter Betriebsstunden Hier wird die Filterdauer angezeigt. Filter Reminder “Filter Usage ™ Hours / Filter Hier entscheiden Sie, ob Sie über eine Meldung an das Reminder / Filter Auswechseln des Filters erinnert werden möchten.
Seite 85: Anhänge
Anhänge Problemlösung Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter. Bildprobleme Es wird kein Bild angezeigt. Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen korrekt und sicher angeschlossen sind (siehe Abschnitt „Installation“).
Seite 86: Das Bild Ist Falsch Herum
Anhänge Das Bild hat schräge Ränder.: Ändern Sie nach Möglichkeit die Position des Projektors, sodass er in der Mitte und unterhalb der Leinwand steht. Ändern Sie die Einstellung der Funktion „ANZEIGE“ --> „Ver. Trapezkor.“ im OSD-Menü. Das Bild ist falsch herum Wählen Sie „SETUP“...
Seite 87: Sonstige Probleme
Anhänge Sonstige Probleme Der Projektor reagiert auf keine Steuerung Schalten Sie den Projektor nach Möglichkeit aus, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen. Die Lampe erlischt mit einem Knall Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch.
Seite 88: Led-Meldungen
Anhänge LED-Meldungen Temperatur- Meldung Betriebs-LED Lampen-LED (Rot/grün/blau) (rot) (rot) Bereitschaftsmodus (Netzkabel angeschlossen) Eingeschaltet Blinkt blau (Aufwärmen) Lampe leuchtet Blau Blinkt blau. Ausgeschaltet Dauerleuchten ™ Rot (Lüfter  (Abkühlen) Kein Leuchten  abgeschaltet) Quick Resume (100 s) Blinkt blau Fehler (überhitzt) Blinkt rot Fehler (Lüfter versagt) Blinkt rot...
Seite 89: Osd-Meldungen
Anhänge OSD-Meldungen Ausschalten: ™ Ausschalten? Stromschalter erneut drücken. Warnung Lampe: ™ Warnung Lampe Lampenlaufzeit überschritten. Temperaturwarnung: ™ Warnung! TEMPERATUR ZU HOCH Bitte: 1.Stellen Sie sicher, dass die Lüftungswege frei sind. 2.Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur unter 45 Grad C ist. Wenn das Problem durch die oben angegebenen Hinweise nicht beseitigt wird.
Seite 90: Lampe Auswechseln
Anhänge Lampe auswechseln Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine Warnmeldung angezeigt. Warnung Lampe Lampenlaufzeit überschritten. Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe bitte baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste Kundencenter.
Seite 91 Anhänge Die Schraube an der ™ Lampenabdeckung und an der Lampe selbst kann nicht gelöst werden. Der Projektor lässt ™ sich nicht einschalten, solange die Lampenabdeckung nicht aufgesetzt wurde. Berühren Sie nicht ™ das Glas der Lampe. Durch Fett, das von der Haut an die Lampe gelangt, kann die Lampe bersten.
Seite 92: Staubfilter Installieren Und Reinigen
Anhänge Staubfilter installieren und reinigen Sie sollten den Staubfilter alle 500 Betriebsstunden reinigen; bei Verwendung des Projektors in einer staubigen Staubfilter ™ Umgebung sollten Sie ihn noch häufiger reinigen. werden nur in ausgewählten Wenn die Warnmeldung angezeigt wird, reinigen Sie den Regionen mit Luftfilter wie folgt: übermäßigem...
Seite 93: Kompatibilitätsmodi
Anhänge Kompatibilitätsmodi HDMI-Kompatibilität Digital- B0/Hergestellt-Timing B0/Standard-Timing B0/Detail-Timing: 720 x 400 bei 70Hz XGA / WXGA Natives Timing: 640 x 480 bei 60 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz XGA: 1024 x 768 bei 60 Hz 640 x 480 bei 67Hz 1024 x 768 bei 120Hz WXGA: 1280 x 800 bei 60 Hz 640 x 480 bei 72Hz...
Seite 94: Echte 3D-Videokompatibilität
Anhänge Echte 3D-Videokompatibilität Eingangsauflösung Eingangstiming 1280 x 720p bei 50Hz Oben/unten 1280 x 720p bei 60 Hz Oben/unten 1280 x 720p bei 50Hz Frame Packing 1280 x 720p bei 60 Hz Frame Packing HDMI 1.4b 3D-Eingang 1920 x 1080i bei 50 Hz Nebeneinander (halb) 1920 x 1080i bei 60 Hz Nebeneinander (halb)
Seite 95: Rs232-Befehle Und -Protokollfunktionsliste
Anhänge RS232-Befehle und -Protokollfunktionsliste RS232-Pinbelegung ™ RS232-Schale geerdet. Spezifikation Pin-Nr. (auf Projektorseite) Nicht verfügbar Nicht verfügbar Erde Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Deutsch...
Seite 96: Rs232-Protokollfunktionsliste
Anhänge RS232-Protokollfunktionsliste Baudrate: 9600 Datenbit: 8 1. Alle ASCII-Befehle Parität: Kein enden mit <CR>. Stoppbit: 1 Flusskontrolle: Kein 2. 0D ist der HEX- UART16550 FIFO: Deaktivieren Code für <CR> im Projektorrückmeldung (bestanden): P ASCII-Code. Projektorrückmeldung (fehlgeschlagen): F XX = 01 – 99, Projektorkennung, XX = 00 gilt für alle Projektoren SEND to projector 232 ASCII Code...
Seite 97 Anhänge ~XX327 n 7E 30 30 33 32 37 20 a 0D Color Matching Red Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX328 n 7E 30 30 33 32 38 20 a 0D Green Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX329 n 7E 30 30 33 32 39 20 a 0D Blue Hue...
Seite 98 Anhänge ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB\ RGB(0-255) ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D ~XX37 4 7E 30 30 33 37 20 34 0D RGB(16 - 235) ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D...
Seite 99 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2 ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D...
Seite 100 Anhänge ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D ~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network Status(Read only Return :Oka, a=0/1 Disconnected/ Connected ~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Address(Read only) Return: “Okaaa_bbb_ccc_ddd” ~XX454 0/2 7E 30 30 34 35 34 20 30(32) 0D Crestron ~XX454 1...
Seite 101 Anhänge ~XX115 1 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On ~XX115 0 7E 30 30 31 31 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Active (<=0.5W) Mode (Standby)
Seite 102 Anhänge READ from projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands a = 0 None a = 2 VGA-1 a = 3 VGA-2 a = 5 Video a = 7 HDMI1 a = 8 HDMI2 ~XX122 1...
Seite 103 Anhänge ~XX351 0 7E 30 30 33 35 31 20 30 0D Fan1 speed(blower) a=0000~9999 ~XX352 1 7E 30 30 33 35 32 20 31 0D System temperature a=000~999 ~XX353 1 7E 30 30 33 35 33 20 31 0D Serial number Okaaaaaaaaaa a=serial number string...
Seite 104: Deckenmontage
Anhänge Deckenmontage Möchten Sie ein Deckenmontageset von einem anderen Anbieter verwenden, achten Sie bitte darauf, dass die Befestigungsschrauben den folgenden Angaben entsprechen: Schraubentyp: M4*3  Maximale Schraubenlänge: 11mm  Mindestschraubenlänge: 8mm  ™ Bitte achten Sie darauf, dass Schäden aufgrund einer falschen Installation die Garantie erlöschen lassen.
Seite 105: Optoma-Niederlassungen Weltweit
Anhänge Optoma-Niederlassungen weltweit Bitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung. 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Kanada 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Südamerika 3178 Laurelview Ct.
Seite 106 Anhänge Deutschland Wiesenstraße 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Germany info@optoma.de Skandinavien Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen...
Seite 107: Bestimmungen Und Sicherheitshinweise
Anhänge Bestimmungen und Sicherheitshinweise Dieser Anhang führt allgemeine Hinweise zum Projektor auf. FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten.
Seite 108: Konformitätserklärung Für Eu-Länder
Anhänge Konformitätserklärung für EU-Länder EMV-Richtlinie 2004/108/EG (inklusive Änderungen) Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wenn das Produkt über HF-Funktionen verfügt) Anweisungen zur Entsorgung Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen.

Optoma X320UST Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Benutzungshinweise

Einführung

Installation

Bedienung

Anhänge

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Anleitungen für Optoma X320UST

Inhaltszusammenfassung für Optoma X320UST

Inhaltsverzeichnis