Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Buffalo HD-CXU2-Series Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buffalo Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. HD-CXU2-Series
  6. Benutzerhandbuch

Buffalo HD-CXU2-Series Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DriveStation with Encryption
HD-CXU2 Series
Layout ...............................................2
Recommended Use ..........................3
Forgot your password? ...................6
Software ............................................8
Specifications ...................................10
User Manual
35010951 ver02 v2.0
1
2
3
4
5

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Buffalo HD-CXU2-Series

Inhaltszusammenfassung für Buffalo HD-CXU2-Series

  • Seite 1 DriveStation with Encryption HD-CXU2 Series User Manual Layout ..........2 Recommended Use ......3 Forgot your password? ....6 Software ..........8 Specifications ........10 35010951 ver02 v2.0...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Layout .............. 2 LEDs and Connections.................2 Recommended Use ......... 3 Warning ......................3 Locking the drive after verification ............5 Forgot your password? ........6 Reset to factory defaults ................6 Software ................8 Installing Software ..................8 Optional Software ..................9 Secure Lock Manager Easy ......................9 TurboUSB ............................9 eco Manager .............................9 Picasa (Windows Vista/XP only) ....................9...

  • Seite 3: Layout

    Layout LEDs and Connections Front View Power/Access LED • Normal mode with • Encryption mode with encryption enabled: encryption disabled: Power On/Locked: ON (Red) Power On: ON (Green) Power On/Authenticated: (Green) Access: Flashing (Green) Access: Flashing (Green) Power OFF: OFF Power OFF: OFF Rear View USB Connector...

  • Seite 4: Recommended Use

    Recommended Use Warning To avoid damage to your data, follow these precautions: * Never configure this unit as a destination for virtual memory. * Never perform following operations while accessing this unit • Unplug the USB cable and the power cable •...
  • Seite 5 Universal Serial Bus USB Mass Storage Device controllers Windows Vista Disk Drive BUFFALO HD-CXU2 USB Device DVD/CD-ROM Drive BUFFALO Virtual CD ROM USB Device USB Controller USB Mass Storage Device Windows XP/2000 Disk Drive BUFFALO HD-CXU2 USB Device DVD/CD-ROM Drive...

  • Seite 6: Locking The Drive

    Locking the drive In Encryption mode, your hard drive is locked during the following events. Depending on your OS, you may experience slightly different behavior. Use Secure Lock Manager Easy software to lock the drive. Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Shutdown Reboot Drive is unplugged...

  • Seite 7: Forgot Your Password

    If the password verification screen is displayed, close it. The autoplay screen may be displayed if you are using Windows Vista. If so, close it. Click [Start] - [(All) Programs] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy].
  • Seite 8 Click “Resetting to the factory defaults“. Click “Next”. Follow the instructions displayed on the screen. All data saved on the hard drive will be erased! You will not be able to undo this. After a reset, all data on the drive will be lost. When "The hard disk status is now reset to the factory defaults.

  • Seite 9: Software

    Software The DriveStation includes several optional software packages. Installing software on a Windows PC Connect the DriveStation to your computer. Right-click on "Utility_HD-CXU2 ( ) in My Computer, and select "Open". Double click on "DriveNavi.exe"( DriveNavigator wizard will launch. * if “A program needs your permission to continue” is displayed by Windows Vista, click “Continue”. Click “Begin Installation”.

  • Seite 10: Optional Software

    Installing software on a Mac Connect the DriveStation to your computer. Navigate to the "Mac" directory in the DriveStation and select the target software icon. Optional Software Secure Lock Manager Easy (Windows 2000/XP/Vista) This software controls the DriveStation's encryption features. Use it to enable encryption, set the password, configure auto-authentication, etc.

  • Seite 11: Specifications

    Following computers equipped USB connectors as standard • DOS/V Machine (OADG specification) • Apple Mac Series (models with Intel Processor) Following computers equipped with USB interface manufactured by Buffalo • DOS/V Machine (OADG specification) Compatible DOS/V Machine Windows Vista/XP, Windows 2000 Service Pack 3 or later Macintosh Mac OS X 10.4 or later (*2)

  • Seite 12: Drivestation Mit Verschlüsselung

    DriveStation mit Verschlüsselung HD-CXU2-Serie Bedienungsanleitung Bauteile und Aufbau ....2 Empfohlene Verwendung ... 3 Passwort vergessen? ....6 Software ........8 Spezifikationen ......10...
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis Aufbau ............2 LEDs und Anschlüsse ................2 Empfohlene Verwendung ......3 Warnung ....................3 Sperren der Festplatte nach Überprüfung ......... 5 Passwort vergessen? ......... 6 Rücksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen ....6 Software ............. 8 Installieren der Software ..............8 Optionale Software ................

  • Seite 14: Aufbau

    Aufbau LEDs und Anschlüsse Vorderansicht Stromversorgungs-/Zugriffs-LED • Verschlüsselungsmodus mit aktivierter • Normaler Modus mit deaktivierter Verschlüsselung: Verschlüsselung: Stromversorgung On:ON (grün) Stromversorgung On/Gesperrt: ON (rot) Zugriff: Blinkt (grün) Stromversorgung On/Authentifiziert: (grün) Stromversorgung OFF: OFF Zugriff: Blinkt (grün) Stromversorgung OFF: OFF Rückansicht USB-Anschluss Gleichstromanschluss Sicherheitssteckplatz...

  • Seite 15: Empfohlene Verwendung

    Empfohlene Verwendung Warnung Um Schäden an Ihren Daten zu vermeiden, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: * Konfigurieren Sie dieses Gerät unter keinen Umständen als Ziel für virtuellen Speicher. * Führen Sie folgende Schritte unter keinen Umständen durch, wenn auf dieses Gerät zugegriffen wird: •...
  • Seite 16 Ziehen Sie jedoch NIE das USB-Kabel ab, wenn die Stromversorgungs-/ Zugriffs-LED blinkt, da andernfalls Ihre Daten verloren gehen oder beschädigt werden können. * Um das Gerät mit anderen USB-Geräten zu verwenden, wird ein von Buffalo hergestellter USB-Hub (separat erhältlich) benötigt.

  • Seite 17: Sperren Der Festplatte Nach Überprüfung

    Sperren der Festplatte nach Überprüfung Wenn Sie die Festplatte im Verschlüsselungsmodus verwenden, ist sie bei folgenden Vorgängen gesperrt. Je nach Betriebssystem tritt möglicherweise ein etwas anderes Verhalten auf. Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Secure Lock Manager Easy (*) Herunterfahren Neustart Entfernen dieses Geräts Verschlüsselung wird...

  • Seite 18: Passwort Vergessen

    Bei Windows Vista wird möglicherweise der Bildschirm für die automatische Wiedergabe angezeigt. Schließen Sie diesen ggf. Klicken Sie auf [Start] - [(Alle) Programme] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Der Secure Lock Manager Easy startet.
  • Seite 19 Klicken Sie auf "Reset to factory defaults" (Rücksetzung auf werkseitige Standardeinstellungen). Klicken Sie auf "Next" (Weiter). Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Alle auf der Festplatte gespeicherten Daten werden gelöscht! Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Bei einer Rücksetzung gehen alle Daten auf der Festplatte verloren.

  • Seite 20: Software

    Software Zur DriveStation gehören verschiedene optionale Softwarepakete. Installieren der Software unter Windows Installieren Sie die Software mithilfe des DriveNavigator-Assistenten. Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch. Schließen Sie die DriveStation an Ihren Computer an. Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Arbeitsplatz auf "Utility_HD-CXU2" ( und wählen Sie "Öffnen".

  • Seite 21: Optionale Software

    Optionale Software Secure Lock Manager Easy (Windows Vista/XP/2000) Mit dieser Software werden die Verschlüsselungsfunktionen der DriveStation gesteuert. Verwenden Sie die Software für die Aktivierung der Verschlüsselung, die Einrichtung des Passworts, die Konfiguration der automatischen Authentifizierung usw. Die Verschlüsselung ist standardmäßig nicht aktiviert. TurboUSB (Windows Vista/XP/2000, Mac OS 10.4 oder höher) Durch TurboUSB wird die Geschwindigkeit der Datenübertragung für Ihre DriveStation verbessert.

  • Seite 22: Spezifikationen

    20 - 80 % (nicht kondensierend) Kompatible Modelle Folgende Computer mit USB-Anschlüssen als Standardausrüstung • DOS/V-Maschine (OADG-Spezifikation) • Apple Mac-Serie (Modelle mit Intel-Prozessor) Folgende Computer mit USB-Schnittstelle von Buffalo • DOS/V-Maschine (OADG-Spezifikation) Kompatible DOS/V-Maschine Windows Vista/XP, Windows 2000 Service Pack 3 oder höher Betriebssysteme Macintosh Mac OS X 10.4 oder höher (*2)
  • Seite 23 DriveStation con cifrado Serie HD-CXU2 Manual del usuario Componentes y disposición ..2 Uso recomendado ......3 ¿Olvidó la contraseña? ....6 Software ........8 Especificaciones ......10...
  • Seite 24 Índice de contenido Disposición ..........2 LEDs y conexiones ................2 Uso recomendado ........3 Advertencia................... 3 Bloqueo de la unidad después de la verificación ......5 ¿Olvidó la contraseña? ......6 Restablecer a los valores predeterminados de fábrica ..... 6 Software .............

  • Seite 25: Disposición

    Disposición LEDs y conexiones Vista frontal LED Alimentación/Acceso • Modo de cifrado con cifrado activado: • Modo normal con Alimentación On/Bloqueado: ON (Rojo) cifrado desactivado: Alimentación On: ON (Verde) Alimentación On/Autenticado: (Verde) Acceso: Parpadeo (Verde) Acceso: Parpadeo (Verde) Alimentación OFF: OFF Alimentación OFF: OFF Vista posterior Conector USB...

  • Seite 26: Uso Recomendado

    Uso recomendado Advertencia Para evitar que se dañen sus datos, siga estas precauciones: * No configure nunca esta unidad como destino de memoria virtual. * No realice nunca las siguientes operaciones mientras accede a esta unidad: • Desconecte el cable USB y el cable de alimentación •...
  • Seite 27 Alimentación/Acceso esté parpadeante o es posible que los datos se pierdan o se dañen. * Para usar con otros dispositivos USB, utilice un concentrador USB fabricado por Buffalo (se vende por separado). * Consulte siempre los manuales de su ordenador y dispositivos periféricos.

  • Seite 28: Bloqueo De La Unidad Después De La Verificación

    Bloqueo de la unidad después de la verificación Si utiliza el disco duro en modo cifrado, se bloquea cuando realice las siguientes operaciones. Dependiendo de su sistema operativo, es posible que experimente un comportamiento ligeramente distinto. Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Secure Lock Manager Easy (*) Apagando...

  • Seite 29: Olvidó La Contraseña

    Se puede mostrar la pantalla de reproducción automática si está usando Windows Vista. Si es así, ciérrela. Haga clic en [Inicio] - [(Todos) Programas] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Se iniciará Secure Lock Manager Easy.
  • Seite 30 Haga clic en “Reset to factory defaults” (Restablecer los valores predeterminados de fábrica). Haga clic en “Next” (Siguiente). Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. ¡Se borrarán todos los datos guardados en el disco duro! No podrá deshacer esto. Después de reiniciar, se habrán perdido todos los datos del disco. Cuando se muestre “The hard disk status is now reset to the factory defaults.

  • Seite 31: Software

    Software La DriveStation incluye varios paquetes de software opcionales. Instalación del software en Windows Instale el software desde el asistente DriveNavigator. Siga los pasos de abajo. Conecte la DriveStation al ordenador. Haga clic con el botón derecho del ratón en “Utility_HD-CXU2” ( ) en Mi PC y seleccione “Abrir”.

  • Seite 32: Software Opcional

    Software opcional Secure Lock Manager Easy (Windows Vista/XP/2000) Este software controla las características de cifrado de DriveStation. Úselo para activar el cifrado, ajustar la contraseña, configurar la autenticación automática, etc. El cifrado no está activado por defecto. TurboUSB (Windows Vista/XP/2000, MacOS 10.4 o posterior) La utilidad TurboUSB mejora las velocidades de transferencia de datos a la DriveStation.

  • Seite 33: Especificaciones

    • DOS/V Machine (especificación OADG) • Series Apple Mac (modelos con procesador Intel) Los siguientes ordenadores equipados con interface USB fabricados por Buffalo • DOS/V Machine (especificación OADG) SO compatible DOS/V Machine Windows Vista/XP, Windows 2000 Service Pack 3 o posterior Macintosh Mac OS X 10.4 o posterior (*2)
  • Seite 34 DriveStation avec cryptage Série HD-CXU2 Mode d’emploi Composants et disposition ..2 Utilisation recommandée ... 3 Oubli du mot de passe ? ....6 Logiciel ......... 8 Caractéristiques techniques ..10...
  • Seite 35 Table des matières Disposition des éléments ......2 Voyants et connexions ................. 2 Utilisation recommandée ......3 Avertissement ..................3 Verrouillage du disque après vérification .......... 5 Oubli du mot de passe ? ......6 Réinitialisation aux valeurs d’usine par défaut ......... 6 Logiciel ............

  • Seite 36: Disposition Des Éléments

    Disposition des éléments Voyants et connexions Vue avant Voyant alimentation/accès • Mode cryptage avec cryptage activé : • Mode normal avec Alimentation en marche/verrouillé : ON (rouge) cryptage désactivé : Alimentation en marche : ON (vert) Alimentation en marche/authentifié : (vert) Accès : clignotant (vert) Accès : clignotant (vert) Alimentation coupée : OFF...

  • Seite 37: Utilisation Recommandée

    Utilisation recommandée Avertissement Pour éviter d’endommager vos données, prenez les précautions suivantes : * Ne configurez jamais cette unité en tant que destination pour la mémoire virtuelle. * N’effectuez jamais les opérations suivantes pendant un accès à cette unité : •...
  • Seite 38 USB lorsque le témoin alimentation/accès clignote, car vous pourriez perdre ou endommager vos données. * Pour une utilisation avec d’autres périphériques USB, utilisez un concentrateur fabriqué par Buffalo (vendu séparément). * Reportez-vous toujours au manuel de votre ordinateur et des dispositifs périphériques.

  • Seite 39: Verrouillage Du Disque Après Vérification

    Verrouillage du disque après vérification Si vous utilisez le disque dur en mode cryptage, il est verrouillé lorsque vous effectuez les opérations ci-dessous. Selon le système d’exploitation que vous utilisez, vous pouvez rencontrer un comportement légèrement différent. Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Secure Lock Manager Easy (*) Arrêt...

  • Seite 40: Oubli Du Mot De Passe

    Il est possible que l’écran de lecture automatique s’affiche si vous utilisez Windows Vista. Dans ce cas, fermez-le. Cliquez sur [Démarrer] - [(Tous les) Programmes] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Secure Lock Manager Easy se lance.
  • Seite 41 Cliquez sur « Reset to the factory defaults » (Réinitialiser les valeurs d’usine par défaut). Cliquez sur « Next » (Suivant). Suivez les instructions affichées à l’écran. Toutes les données enregistrées sur le disque dur seront effacées ! Vous ne pourrez pas revenir en arrière.

  • Seite 42: Logiciel

    Logiciel Le DriveStation intègre plusieurs logiciels en option. Installation du logiciel sous Windows Installez le logiciel à partir de l’assistant DriveNavigator. Suivez les étapes ci-dessous. Connectez le DriveStation à votre ordinateur. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Utility_HD-CXU2 » ( ) dans Poste de travail et sélectionnez «...

  • Seite 43: Logiciel En Option

    Logiciel en option Secure Lock Manager Easy (Windows Vista/XP/2000) Ce logiciel contrôle les fonctions de cryptage du DriveStation. Utilisez-le pour activer le cryptage, définir le mot de passe, configurer l’authentification automatique, etc. Le cryptage n’est pas activé par défaut. TurboUSB (Windows Vista/XP/2000, Mac OS 10.4 ou plus) L’utilitaire TurboUSB améliore les vitesses de transfert de données de votre DriveStation.

  • Seite 44: Caractéristiques Techniques

    • Machine DOS/V (spécification OADG) • Série Mac Apple (modèles équipés d’un processeur Intel) Ordinateurs suivants équipé d’une interface USB fabriquée par Buffalo • Machine DOS/V (spécification OADG) Système Machine DOS/V Windows Vista/XP, Windows 2000 Service Pack 3 ou plus d’exploitation...

  • Seite 45: Manuale Dell'utente

    DriveStation con crittografia Serie HD-CXU2 Manuale dell’utente Componenti e layout ....2 Uso consigliato ......3 Password dimenticata ....6 Software ........8 Caratteristiche tecniche .... 10...
  • Seite 46 Sommario Layout ............2 LED e collegamenti ................2 Uso consigliato ........... 3 Avvertenza .................... 3 Blocco dell’unità dopo la verifica ............5 Password dimenticata ....... 6 Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica ........6 Software ............. 8 Installazione del software ..............8 Software opzionale ................

  • Seite 47: Layout

    Layout LED e collegamenti Vista anteriore LED di alimentazione/accesso • Modalità di crittografia con crittografia abilitata: • Modalità normale con Accensione/blocco: ON (rosso) crittografia disabilitata: Accensione: ON (verde) Accensione/autenticazione: (verde) Accesso: lampeggiante (verde) Accesso: lampeggiante (verde) Spegnimento: OFF Spegnimento: OFF Vista posteriore Connettore USB Connettore CC...

  • Seite 48: Uso Consigliato

    Uso consigliato Avvertenza Per evitare di danneggiare i dati, prendere le seguenti precauzioni: * Non configurare mai questa unità come destinazione della memoria virtuale. * Non eseguire le seguenti operazioni durante l’accesso all’unità: • Scollegare il cavo USB e il cavo di alimentazione •...
  • Seite 49 PC sono accesi. Evitare comunque di scollegare il cavo USB quando la spia di alimentazione/accesso lampeggia, altrimenti i dati potrebbero essere distrutti o danneggiati. * Per l’uso con altri dispositivi USB, utilizzare un hub USB prodotto da Buffalo (in vendita separatamente).

  • Seite 50: Blocco Dell'unità Dopo La Verifica

    Blocco dell’unità dopo la verifica Se si utilizza l’unità disco rigido nella modalità di crittografia, l’unità viene bloccata durante l’esecuzione delle seguenti operazioni. In base al sistema operativo, il comportamento potrebbe differire leggermente. Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Secure Lock Manager Easy (*) Arresto del sistema Riavvio Scollegamento dell’unità...

  • Seite 51: Password Dimenticata

    Se si utilizza Windows Vista potrebbe essere visualizzata la schermata Autoplay. In questo caso chiuderla. Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi] o [Programmi] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Viene avviato Secure Lock Manager Easy.
  • Seite 52 Fare clic su “Reset to the factory defaults” (Ripristina valori predefiniti di fabbrica). Fare clic su “Next” (Avanti). Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Tutti i dati salvati sull’unità disco rigido saranno cancellati. L’operazione non potrà essere annullata. Dopo il ripristino, tutti i dati sull’unità saranno persi. Quando viene visualizzato il messaggio “The hard disk status is now reset to the factory defaults.

  • Seite 53: Software

    Software DriveStation contiene diversi pacchetti software opzionali. Installazione del software in Windows Installare il software utilizzando la procedura guidata di DriveNavigator. Procedere come indicato di seguito. Collegare la DriveStation al computer. Fare clic con il pulsante destro del mouse su “Utility_HD-CXU2” ( ) in Risorse del computer, quindi selezionare “Apri”.

  • Seite 54: Software Opzionale

    Software opzionale Secure Lock Manager Easy (Windows Vista/XP/2000) Questo software controlla le funzionalità di crittografia di DriveStation. Utilizzarlo per abilitare la crittografia, impostare la password, configurare l’autenticazione automatica, e così via. Per impostazione predefinita la crittografia non è abilitata. TurboUSB (Windows Vista/XP/2000, Mac OS 10.4 o versione successiva) L’utility TurboUSB migliora la velocità...

  • Seite 55: Caratteristiche Tecniche

    Modelli compatibili I seguenti computer dotati di connettori USB come standard • DOS/V Machine (specifica OADG) • Apple Mac Series (modelli con processore Intel) I seguenti computer dotati di interfaccia USB prodotta da Buffalo • DOS/V Machine (specifica OADG) Sistema DOS/V...

  • Seite 56: Руководство Пользователя

    DriveStation с функцией кодирования Серии HD-CXU2 Руководство пользователя Компоненты и расположение ... 2 Рекомендуемое использование ... 3 Забыли свой пароль? ....6 Программное обеспечение ..8 Технические характеристики ... 10...
  • Seite 57 Оглавление Расположение ........... 2 Индикаторы и подсоединения ............2 Рекомендуемое использование .... 3 Предупреждение ................3 Блокировка накопителя после проверки ........5 Забыли свой пароль?....... 6 Возврат к заводским установкам по умолчанию ......6 Программное обеспечение ....8 Установка программного обеспечения .......... 8 Дополнительное...

  • Seite 58: Расположение

    Расположение Индикаторы и подсоединения Вид спереди Индикатор питания/доступа • Режим кодировки с включенным • Нормальный режим с отключенным кодированием: кодированием: Питание On: ON (Зеленый) Питание On/Заблокировано: ON (Красный) Доступ: Мигает (Зеленый) Питание On/Определение подлинности: Питание OFF: OFF (Зеленый) Доступ: Мигает (Зеленый) Питание...

  • Seite 59: Рекомендуемое Использование

    Рекомендуемое использование Предупреждение Во избежание повреждения Ваших данных соблюдайте следующие меры предосторожности: * Никогда не конфигуруйте это устройство в качестве назначения для виртуальной памяти. * Никогда не выполняйте следующие операции во время обращения к этому устройству: • Отсоединение кабеля USB и кабеля питания •...
  • Seite 60 универсальной Запоминающее устройство USB последовательной шины Windows Vista Накопитель на диске Устройство BUFFALO HD-CXU2 USB Накопитель DVD/CD-ROM Виртуальное устройство CD ROM USB BUFFALO Контроллер USB Запоминающее устройство USB Windows XP/2000 Накопитель на диске Устройство BUFFALO HD-CXU2 USB Накопитель DVD/CD-ROM Виртуальное устройство CD ROM USB BUFFALO...

  • Seite 61: Блокировка Накопителя После Проверки

    Блокировка накопителя после проверки Если Вы используете накопитель в режиме кодирования, он будет заблокирован при выполнении следующих операций. В зависимости от Вашей ОС поведение устройства может немного различаться. Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Secure Lock Manager Easy (*) Закрытие Перезагрузка...

  • Seite 62: Забыли Свой Пароль

    Если отображается экран проверки пароля, закройте его. При использовании ОС Windows Vista может отображаться экран автовоспроизведения. В этом случае закройте его. Щелкните [Пуск] - [(All) Programs] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Загрузится программа Secure Lock Manager Easy.
  • Seite 63 Щелкните “Reset to the factory defaults” (Сброс к заводским установкам по умолчанию). Щелкните “Next” (Дальше). Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. Все данные, сохраненные на накопителе на жестких дисках, будут удалены! Вы не сможете отменить результаты этой процедуры. После выполнения сброса все данные...

  • Seite 64: Программное Обеспечение

    Программное обеспечение Ус тройс тво DriveStation содержит несколько дополнительных пакетов программного обеспечения. Установка программного обеспечения на ОС Windows Установите программное обеспечение из программы-мастера DriveNavigator. Следуйте действиям приведенных ниже пунктов. Подсоедините устройство DriveStation в компьютеру. Щелкните правой клавишей по “Utility_HD-CXU2” ( ) в...

  • Seite 65: Дополнительное Программное Обеспечение

    Дополнительное программное обеспечение Secure Lock Manager Easy (Windows Vista/XP/2000) Это программное обеспечение управляет функциями кодирования устройства DriveStation. Используйте его для включения кодирования, установки пароля, конфигурации автоматического определения подлинности и т.д. По умолчанию кодирование отключено. TurboUSB (Windows Vista/XP/2000, Mac OS 10.4 или более поздняя) Утилита...

  • Seite 66: Технические Характеристики

    разъемами USB • DOS/V Machine (спецификация OADG) • Серии Apple Mac (модели с процессором Intel) Следующие компьютеры оснащены интерфейсом USB производства Buffalo • DOS/V Machine (спецификация OADG) Совместимые ОС DOS/V Machine Windows Vista/XP, Windows 2000 Service Pack 3 или более поздняя...
  • Seite 67 带加密的 DriveStation HD-CXU2 系列 用户手册 组件和布局 ......2 推荐使用 ........3 密码忘了？ ......6 软件 ........8 规格 ........10...
  • Seite 68 目录 布局 ........... 2 指示灯和连接 ................2 推荐使用 ..........3 警告 ..................3 验证之后锁定硬盘 ..............5 密码忘了？.......... 6 重设为出厂默认设定 ..............6 软件 ........... 8 安装软件 .................8 可选软件 ................9 Secure Lock Manager Easy ............9 TurboUSB ...................9 eco Manager ................9 Picasa (仅限于 Windows Vista/XP) ..........9 Memeo AutoBackup (Windows Vista/XP/2000) ......9 Memeo LifeAgent (Mac OS10.4 或以上) ........9 规格...
  • Seite 69 布局 指示灯和连接 前视图 电源/存取指示灯 • 禁用加密的一般模式： • 启用加密的加密模式： 开机：ON (绿色) 开机/锁定：ON (红色) 存取：闪烁 (绿色) 开机/已验证：(绿色) 关机：OFF 存取：闪烁 (绿色) 关机：OFF 后视图 USB 接口 DC 接口 安全锁槽 HD-CXU2 系列用户手册...
  • Seite 70 推荐使用 警告 为避免数据损坏，请遵循以下注意事项： * 切勿将本机配置为虚拟内存目标。 * 切勿在存取本机时执行以下操作。 • 拔下 USB 电缆和电源线 • 关闭计算机 • 使您的计算机进入省电状态 (待机、休眠或睡眠) • 注销、登录或切换用户 * 在 Windows 2000 中，不要使计算机进入待机或休眠。 本机不支持 Windows 2000 上的待机或休眠。如果您使计算机进入待机或休眠模式，则硬盘 图标可能消失。 如果图标不显示，请重启计算机。 * 某些计算机从省电状态返回时可能会显示延迟写入错误。如果发生这种情况，请在使计算机进入 省电模式之前断开硬盘连接。 * 如果您在关闭计算机时电源/存取指示灯不熄灭，请从硬盘拔下 USB 电缆。只有在电源/存取指 示灯熄灭之后才能启用保护的加密模式。 * 默认情况下禁用加密。 要使用加密，必须变更为加密模式并设置密码。 * 切勿忘记您的密码，否则在变更为加密模式之后将无法读取保存在硬盘上的数据。...
  • Seite 71 * 如果在连接此硬盘时 Windows 计算机不能启动，请在重启 Windows 之后连接硬盘到计算 机。 另外如果您要在连接本设备时打开或关闭计算机，请参阅计算机的说明书更改 BIOS 设 定，以从内置硬盘引导。 * 本机支持热插拔。 您可在本机或计算机开启时插上或拔下 USB 电缆。 但切勿在电源/存取指 示灯闪烁时拔下 USB 电缆，否则您的数据可能丢失或损坏。 * 要使用其他 USB 设备，请使用 Buffalo 生产的 USB 集线器 (另售)。 * 务必参阅您的计算机和外围设备的说明书。 * 您不能从本机引导操作系统。 * 不要将任何物体靠在本机上。 否则可能导致本机故障。 * 如果您与 Windows Vista 或 XP 在带有 USB 1.1 端口的计算机上使用本机，可能会显示信...
  • Seite 72 验证之后锁定硬盘 如果您在加密模式下使用硬盘，在执行以下操作时硬盘将被锁定。 取决于操作系统，动作可能稍 有不同。 Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Secure Lock Manager Easy (*) 关机 重启 拔掉本机 不支持加密 待机 休眠 注销 切换用户 * Secure Lock Manager Easy 用来锁定 DriveStation。 V : 锁定 - : 不锁定 X: 不支持 * 注销或切换用户时不锁定。 * 如果使用...
  • Seite 73 除。 如果您想要保存大于 4 GB 的文件, 在重设为出厂默认设定之后用 NTFS 或 Mac OS extended 格式化硬盘。 连接本机到 Windows 计算机。 如果显示密码验证画面，请关闭窗口。 如果您使用 Windows Vista，可能会显示自动播放画面。 此时请关闭窗口。 单击 [开始] - [(所有)程序] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]。 Secure Lock Manager Easy 将启动。 单击“Reset to the factory defaults”(重设为出厂默认设定)。...
  • Seite 74 单击“Reset to factory defaults”(重设为出厂默认设定)。 单击“Next”(下一步)。 按照画面上的指示进行操作。 保存在硬盘上的所有数据都将被删除！ 您将无法进行恢复操作。 重设之后将丢 失硬盘上的所有数据。 当显示“The hard disk status is now reset to the factory defaults.”(硬 盘状态将重设为出厂默认设定。) 时, 单击“OK”。 重设完成。 请等到硬盘被识别。 如果不能被识别，请拔掉硬盘并重新连接上。 HD-CXU2 系列用户手册...
  • Seite 75 软件 DriveStation 包含几个可选的软件包。 在 Windows 上安装软件 从 DriveNavigator 向导安装软件。 按以下步骤进行操作。 连接 DriveStation 到计算机。 在“我的电脑”中右键单击“Utility_HD-CXU2”( )，然后选择“打开” 。 双击“DriveNavi.exe”( )。 DriveNavigator 向导将启动。 * 如果 Windows Vista 显示“程序需要您的许可才能继续” ，单击“继续” 。 单击“开始安装” 。 单击“附加软件安装” 。 * 要安装 Picasa, 单击“Picasa 安装” 。 选择目标软件并单击“安装” 。 向导将指导您完成安装。 在...
  • Seite 76 可选软件 Secure Lock Manager Easy (Windows Vista/XP/2000) 此软件控制 DriveStation 的加密功能。 用它来启用加密、设置密码、设置自动验证等。 默认情 况下不启用加密。 TurboUSB (Windows Vista/XP/2000, MacOS 10.4 或以上 ) TurboUSB 实用程序能提高 DriveStation 的数据传输速度。 eco Manager (Windows Vista/XP/2000) eco Manager for HD 能使 DriveStation 进入睡眠模式以节省电源。 Picasa ( 仅限于 Windows Vista/XP) Picasa 用于管理和编辑数码照片。...
  • Seite 77 20 - 80 % (无结露) 兼容机型 标配 USB 接口的以下计算机 • DOS/V Machine (OADG 规格) • Apple Mac 系列 (有 Intel 处理器的机型) Buffalo 所生产的配置 USB 接口的以下计算机 • DOS/V Machine (OADG 规格) 兼容操作 DOS/V Windows Vista/XP, Windows 2000 Service Pack 3 或以上...
  • Seite 78 擁有加密功能的 DriveStation HD-CXU2 系列 使用者手冊 元件及外觀設計 ....2 建議使用方式 ....3 忘記您的密碼了嗎？ ..6 軟體 ......8 規格 ....... 10...
  • Seite 79 目錄 外觀設計 ......2 LED 指示燈及連接方式 ........2 建議使用方式 ....... 3 警告 ............3 在確認之後鎖住硬碟 ........5 忘記您的密碼了嗎？ ....6 重設為出廠預設值 .......... 6 軟體 ....... 8 安裝軟體 ..........8 可選擇安裝的軟體 ......... 9 Secure Lock Manager Easy ........9 TurboUSB ............. 9 eco Manager ..........

  • Seite 80: 外觀設計

    外觀設計 LED 指示燈及連接方式 前面外觀 電源/存取 LED 指示燈 •停用加密功能時的一般模式： •啟用加密功能時的加密模式： 電源啟動：ON（綠色） 電源啟動/鎖定：ON（紅色） 存取：閃爍（綠色） 電源啟動/已驗證：（綠色） 電源關閉：OFF 存取：閃爍（綠色） 電源關閉：OFF 背面外觀 USB 連接埠 DC 電源插孔 安全防護插槽 HD-CXU2 系列使用者手冊...

  • Seite 81: 建議使用方式

    建議使用方式 警告 為避免您的資料損毀，請遵守下面的注意事項： * 請勿將此裝置設定為虛擬記憶體的目標。 * 請勿在存取此裝置時執行下面的作業。 •拔下 USB 連接線與電源線 •關閉您的電腦 •讓您電腦進入省電狀態（待命、休眠或睡眠） •登出、登入或切換使用者 * 在 Windows 2000 中，請勿讓您的電腦進入待命或休眠模式。 此裝置並不支援 Windows 2000 的待命或休眠模式。若您讓電腦進入待命或休眠模式，硬碟的圖 示便可能會消失。 若沒有顯示圖示，請將您的電腦重新開機。 * 有些電腦從省電狀態恢復正常運作時可能會顯示延遲寫入錯誤。 若發生此現象，請在讓電腦進 入省電模式之前先將硬碟拔下。 * 若您在關閉電腦時，電源/LED 存取指示燈沒有關閉或熄滅，請將 USB 連接線從硬碟上拔下。 在電源/LED 存取指示燈關閉或熄滅之前，並不會啟動保護硬碟的加密模式。 * 預設值為停用加密功能。 若要使用加密功能，您必須變更為加密模式並設定密碼。 * 請勿忘記密碼。因為若您在將硬碟變更為加密模式之後忘記密碼，您將無法讀取儲存在硬碟上的 資料。...
  • Seite 82 * 若您的 Windows 電腦在連接此硬碟時無法開機，請在將 Windows 重新開機之後再將此硬碟連接 至電腦。 若您想在連接此裝置的情況下啟動或關閉電腦，請參見您電腦的使用手冊，將 BIOS 設 定變更為從內部硬碟開機。 * 此裝置支援熱插拔。 您可以在此裝置或 PC 已經啟動的情況下插上或拔下 USB 連接線。 但是 請勿在電源/存取指示燈閃爍時拔下 USB 連接線，否則您的資料便可能會遺失或損毀。 * 若要搭配其他 USB 裝置使用，請使用由 Buffalo 製造的 USB 集線器（另售）。 * 請務必參見電腦與周邊設備的使用手冊。 * 您無法從此裝置啟動作業系統。 * 請勿將任何物件靠在此裝置上。 這可能會導致裝置故障。 * 若您是搭配 Windows Vista 或 XP，在配備 USB 1.1 連接埠的電腦上使用此裝置，您可能會收...

  • Seite 83: 在確認之後鎖住硬碟

    在確認之後鎖住硬碟 若您是以加密模式使用硬碟，執行下列作業時硬碟將會鎖住。 視您的作業系統不同，您可能會覺 得有些不便。 Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Secure Lock Manager Easy (*) 關機 重新開機 拔下此裝置 不支援加密功能 待命 休眠 登出 切換使用者 * Secure Lock Manager Easy 可讓您鎖住 DriveStation。 V： 會鎖住 - : 不會鎖住 X： 不支援 * 登出或切換使用者時不會鎖住。 * 若您是使用 Windows 2000，請勿讓您的電腦進入待命或休眠模式。 若您讓電腦進入睡眠或休眠模式，此裝置的圖示便可能會無法再度顯示。...

  • Seite 84: 忘記您的密碼了嗎

    硬碟中的所有資料。 若您想要儲存大於 4 GB 的檔案，請在將硬碟重設為出廠預設 值之後，以 NTFS 或 Mac OS extended 檔案系統將硬碟格式化。 將此裝置連線至您的 Windows PC。 若有顯示密碼驗證畫面，請將它關閉。 若您是使用 Windows Vista，可能會顯示自動播放畫面。 若有顯示此畫面，請將它關閉。 按一下「開始」-「所有程式（程式集） 」-「BUFFALO」-「Secure Lock Manager Easy」-「Secure Lock Manager Easy」 。 便會載入 Secure Lock Manager Easy。 按一下「Reset to the factory defaults」（重設為出廠預設值）。 HD-CXU2 系列使用者手冊...
  • Seite 85 按一下「Reset to the factory defaults」（重設為出廠預設值）。 按一下「Next」 （下一步） 。 依照畫面上的指示完成作業。 儲存在硬碟上的所有資料都會被抹除！ 您將無法還原此項作業。 重設之後，硬 碟上的所有資料都會遺失。 在「The hard disk status is now reset to the factory defaults.」（硬碟 狀態已經重設為出廠預設值。）訊息顯示時，請按一下「確定」 。 硬碟便重設完成了。 然後請等待電腦辨識硬碟。 若電腦沒有辨識出硬碟，請將硬碟與電腦中斷連 接，然後重新連接。 HD-CXU2 系列使用者手冊...

  • Seite 86: 安裝軟體

    軟體 DriveStation 中含有幾套可自行選擇安裝的軟體套件。 在 Windows 上安裝軟體 從 DriveNavigator 精靈安裝軟體。 請依照下面的步驟來安裝。 將 DriveStation 連接至電腦。 在「我的電腦」中的「Utility_HD-CXU2」( ) 上按一下右鍵，然後選擇 「開 啟」 。 按兩下 「DriveNavi.exe」 （ ） 。 便會載入 DriveNavigator 精靈。 * 若在 Windows Vista 中顯示 「此程式需要您的允許才能執行」，請按一下「繼續」 。 按一下「開始安裝」 。 按一下「安裝其他軟體」 。 * 若要安裝 Picasa，請按一下「安裝 Picasa」 。 選擇目標軟體並按一下「安裝」...

  • Seite 87: 可選擇安裝的軟體

    可選擇安裝的軟體 Secure Lock Manager Easy （Windows Vista/XP/2000） 此軟體可控制 DriveStation 的加密功能。 請使用它來啟用加密功能、設定密碼及設定自動驗證 等功能。在預設情況下並沒有啟用加密功能。 TurboUSB（Windows Vista/XP/2000、 Mac OS 10.4 或更新的版本） TurboUSB 公用程式可提升 DriveStation 的資料傳輸速度。 eco Manager（Windows Vista/XP/2000） eco Manager for HD 可讓您將 DriveStation 設定為「睡眠」模式以節省電力。 Picasa（僅適用於 Windows Vista/XP） 您可以使用 Picasa 來管理及編輯數位相片。 註： 分享數位相片或透過電子郵件寄送相片時需有網際網路連線。 Memeo AutoBackup（Windows Vista/XP/2000）...
  • Seite 88 5 - 35° C (41 - 95° F) 濕度 20 - 80%（沒有水氣凝結） 相容機型 下列以 USB 連接埠為標準配備的電腦 •DOS/V 機器（OADG 規格） •Apple Mac 系列（配備 Intel 處理器的機型） 下列配備由 Buffalo 製造之 USB 介面的電腦 •DOS/V 機器（OADG 規格） 相容作業 DOS/V 機器 Windows Vista/XP、Windows 2000 Service Pack 3 或更新的版本 系統 Macintosh Mac OS X 10.4 或更新的版本...
  • Seite 89 暗号化機能搭載 USB 接続ハードディスク　DriveStation HD-CXU2 シリーズ ユーザーマニュアル 各部の名称........2 使用上の注意........3 パスワードを忘れたときは（Windows のみ） ..6 付属ソフトウェアについて......8 仕様..........10 35010951 ver01...
  • Seite 90 目次 各部の名称..........2 各部の名称..................2 使用上の注意..........3 使用上の注意..................3 認証後にドライブをロックするには........... 5 ... 6 パスワードを忘れたときは（Windows のみ） パスワードを忘れたときは（出荷時に戻す） ........6 付属ソフトウェアについて......8 Windows からのインストール............8 Mac からのインストール..............8 ソフトウェアの概要と対応 OS............9 ..............9 Secure Lock Manager Easy .................... 9 TurboUSB ..................
  • Seite 91 各部の名称 各部の名称を説明しています。 各部の名称 前面 パワー・アクセスランプ ■通常モード時 ■暗号化モード時 　 （暗号化機能が無効） 　 （暗号化機能が有効） 　電源 ON 時：点灯 ( グリーン ) 　電源 ON 時・ロック時：点灯 ( レッド ) 　アクセス　：点滅 ( グリーン ) 　電源 ON 時・認証済み：点灯 ( グリーン ) 　電源 OFF 時：消灯 　アクセス　　　　　　：点滅 ( グリーン ) 　電源...

  • Seite 92: 使用上の注意

    使用上の注意 本製品の使用上の注意を説明します。 使用上の注意 . 以下のことは絶対に行わないでください。行った場合、データ が破損する恐れがあります。 ●仮想メモリーの保存先に本製品を設定すること。 ●本製品のアクセスしているときに以下のことを行うこと ・USB ケーブルや電源ケーブルを抜くこと ・パソコンの電源スイッチを OFF にすること ・パソコン本体の省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）に移 行すること ・ログオフ、ログイン、ユーザー切り替えをすること ● Windows 2000 をお使いの場合は、パソコンをスタンバイや休止状態にしないでください。 本製品は、Windows 2000 のスタンバイや休止状態に対応しておりません。スタンバイや休止 状態にすると、本製品のアイコンが表示されなくなることがあります。本製品のアイコンが表 示されなくなった場合は、パソコンを再起動してください。 ● お使いのパソコンによっては、パソコンの省電力モードから復帰した場合に遅延書き込みエ ラーが表示されることがあります。その場合は、パソコンを省電力モードにする前に、本製品 を取り外してください。 ● パソコンの電源を OFF にしても、本製品のパワー・アクセスランプが消灯しない場合は、本 製品の USB ケーブルを取り外してください。パワー・アクセスランプが消灯しないと、本製 品のロックがかかりません。 ● 出荷時は、暗号化機能（暗号化モード）が無効です。暗号化モードに変更した場合、パスワー ドを入力して認証に成功すると、本製品が利用できるようになります。 ●...
  • Seite 93 ● FAT32 形式のハードディスクに保存できる 1 ファイルの最大容量は 4GB です。 本製品は FAT32 形式でフォーマットされているため、 1 ファイルの最大容量が 4GB となります。 NTFS 形式や Mac OS 拡張フォーマット形式で本製品をフォーマット（初期化）すれば 1 ファ イルが 4GB 以上のファイルでも保存できるようになります。 ● 本製品を複数の領域に分けてご使用になる場合は、ご使用の前にフォーマットしてください。 ● 本製品を接続した状態で Mac OS を起動すると、認識しない場合があります。その場合は、 USB ケーブルを一度取り外し、数秒待ってから再接続してください。 ● Windows 2000 を使用している場合、セットアップ中に［新しいハードウェアの検出ウィザー ド］が表示されることがあります。この場合は、ウィザード画面の［完了］をクリックしてく ださい。 「このデバイス用のソフトウェアはインストールされましたが、正しく動作しない可 能性があります。...

  • Seite 94: 認証後にドライブをロックするには

    追加デバイス名 ユニバーサル シリアル バ USB 大容量記憶装置 ス コントローラ Windows Vista ディスクドライブ BUFFALO HD-CXU2 USB Device DVD/CD-ROM ドライブ BUFFALO Virtual Cdrom USB Device USB コントローラ USB 大容量記憶装置デバイス Windows XP/2000 ディスクドライブ BUFFALO HD-CXU2 USB Device DVD/CD-ROM ドライブ BUFFALO Virtual Cdrom USB Device 認証後にドライブをロックするには...

  • Seite 95: パスワードを忘れたときは（出荷時に戻す

    本製品を NTFS 形式や Mac.OS 拡張形式でフォーマットしてください。 本製品をパソコンに接続します。 パスワード認証の画面が表示された場合は、画面を閉じてください。 Windows Vista の場合、自動再生の画面が表示されることがあります。その場合も、画 面を閉じてください。 [ ス タ ー ト ] － [（ す べ て の ） プ ロ グ ラ ム ] － [BUFFALO] － [SecureLock. Manager.Easy] － [SecureLock.Manager.Easy] をクリックします。 SecureLock Manager Easy が起動します。 ［出荷時に戻す］をクリックしま す。...
  • Seite 96 [ 出荷時の状態に戻す ] をクリック します。 [ 次へ ] をクリックします。 以降は、画面の指示に従ってください。 上記の操作を行うと、本製品に保存されていたデータは全て消去されます。 保存されていたデータは取り出しできなくなりますので、ご注意ください。 「ハードディスクを出荷時の状態に戻しました」と表示されたら、 [OK] をクリッ クしてください。 以上で完了です。しばらくすると、本製品が認識されます。認識されないときは、本製品を一旦 取り外し、再度接続してください。 HD-CXU2 シリーズ ユーザー マニュアル...

  • Seite 97: 付属ソフトウェアについて

    付属ソフトウェアについて 本製品にはいくつかの便利なソフトウェアが付属しています。 Windows からのインストール. ソフトウェアは Drive Navigator からインストールできます。下記の手順に従ってください。 本製品をコンピューターへ接続します。 My Computer の中の "Utility_HD-CXU2" ( ) のアイコンを右クリックし、" 開く " を選択します。 "DriveNavi.exe"( )のアイコンをダブルクリックします。 DriveNavigator が起動します。 * Windows Vista の場合、 「プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です」と表示 されたら、[ 続行 ] をクリックしてください。 [かんたんスタート]をクリックします。 [ ソフトウェアの個別インストール ] をクリックします。 * Picasa をインストールする場合は、[Picasa のインストール ] をクリックしてください。 インストールするソフトウェアを選択し、[ インストールする...

  • Seite 98: ソフトウェアの概要と対応 Os

    ソフトウェアの概要と対応 OS Secure Lock Manager Easy (Windows2000/XP/Vista 対応 ) 本製品の暗号化機能を有効にし、パスワードを設定したり、自動認証を追加したりすることがで きます。出荷時は暗号化モードに設定されていないため、このソフトウェアを使って暗号化モー ドに変更することをお勧めします。 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista, MacOS 10.4 かそれ以降 対応 ) TurboUSB は DriveStation へのデータ転送速度を向上させます。 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista 対応 ) 本製品を休止状態（*）にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです。このソフトウェ アを使用すれば、アクセスしないハードディスクの消費電力を抑えることができます。 * 本書中の「休止状態」とは、このソフトウェアを使用してしてハードディスクの電源を OFF に しにした状態を指します。パソコン（Windows）の休止状態や、スタンバイ・ハイバネーション 等の省電力状態とは異なります。休止状態では、パワー・アクセスランプは消灯しますが、コン ピュータ ( マイコンピュータ ) にある本製品のアイコンは表示されたままです。 Picasa (Windows Vista/XP 対応...
  • Seite 99 仕様 仕様 ※ 最新の製品情報や対応機種については、カタログまたはインターネットホームページ（buffalo.jp） を参照してください。 インターフェース 準拠規格 USB Specification Rev. 2.0 コネクター USB シリーズ B コネクター セクター容量 512Bytes シークタイム 最大 11msec 転送速度（理論値） 最大 480Mbps（※ 1） 出荷時フォーマット形式 FAT32(1 パーティション ) 暗号化機能（暗号化モード）は無効（※ 2） 外形寸法 156(D) × 175(H) × 45(W)mm（突起物含まず） 消費電力 平均 10W 電源...
  • Seite 100 암호화 기능이 있는 DriveStation HD-CXU2 시리즈 사용 설명서 부품 및 배치 ........2 권장 사용법 ........3 암호를 분실하셨습니까? .....6 소프트웨어 ........8 사양 ..........10...
  • Seite 101 목 차 배치도 ............2 LED 및 연결 부분 ..................2 권장 사용법 ..........3 경고 ......................3 확인 후 드라이브 잠그기 ................ 5 암호를 분실하셨습니까? ......6 공장 출하시 기본값으로 재설정 ............6 소프트웨어 ........... 8 소프트웨어 설치하기 ................8 선택적...
  • Seite 102 배치도 LED 및 연결 부분 전면부 전원/접근 LED • 암호화가 해제된 일반 모드: • 암호화를 사용 중인 암호화 모드: 전원 On: ON (녹색) 전원 On/잠김: ON (적색) 접근: 점멸 (녹색) 전원 On/인증됨 (녹색) 전원 OFF: OFF 접근: 점멸 (녹색) 전원 OFF: OFF 후면부...
  • Seite 103 권장 사용법 경고 데이터 손상을 방지하려면 다음 주의사항을 따르십시오: * 이 유닛을 가상 메모리용으로 구성하지 마십시오. * 이 유닛에 접근할 때 다음 조작을 수행하지 마십시오. • USB 케이블과 전원 케이블의 플러그 뽑기 • 컴퓨터 전원 끄기 • 컴퓨터를 에너지 절약 상태로 두기(대기, 최대절전 또는 휴면) •...
  • Seite 104 플러그를 꽂거나 뽑을 수 있습니다. 그러나 전원/접근 표시등이 점멸하는 동안에는 USB 케이블을 뽑지 마십시오. 데이터가 손실되거나 손상될 수 있습니다. * 다른 USB 장치를 사용하려면 Buffalo에서 제조한 USB 허브를 사용하십시오(별매). * 항상 컴퓨터와 주변 장치의 사용 설명서를 참조하십시오. * 이 유닛에서 OS를 부팅할 수 없습니다.
  • Seite 105 확인 후 드라이브 잠그기 암호화 모드에서 하드 드라이브를 사용하는 경우 다음 조작을 수행할 때 잠깁니다. OS에 따라 약간 다른 동작을 경험할 수 있습니다. Windows Vista/XP Windows 2000 Mac OS Secure Lock Manager Easy (*) 전원 끄기 다시 부팅 이 유닛의 플러그 뽑기 암호화...
  • Seite 106 암호 인증 화면이 표시되면 닫으십시오. Windows Vista를 사용하는 경우 자동재생 화면이 표시될 수 있습니다. 그러할 경우 닫으십시오. Click [시작] - [(모든) 프로그램] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]를 클릭합니다. Secure Lock Manager Easy가 시작됩니다.
  • Seite 107 “Reset to factory defaults” (공장 출하시 기본값으로 재설정)을 클릭합니다. “Next”(다음)을 클릭합니다. 화면의 표시되는 지시사항을 따릅니다. 하드 드라이브에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다! 이 작업은 취소할 수 없습니다. 재설정한 후에는 하드 드라이브의 모든 데이터가 손실됩니다. “The hard disk status is now reset to the factory defaults. ”(하드 디스크 상태가...
  • Seite 108 소프트웨어 DriveStation 에는 여러 개의 선택적 소프트웨어 패키지가 포함되어 있습니다 . Windows에서 소프트웨어 설치하기 DriveNavigator 마법사에서 소프트웨어를 설치합니다. 아래의 단계를 따르십시오. DriveStation을 컴퓨터에 연결합니다. 내 컴퓨터에서“Utility_HD-CXU2”( )를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 “열기”를 선택합니다. “DriveNavi.exe”( )을 두 번 클릭합니다. DriveNavigator 마법사가 시작됩니다. * “계속하려면...
  • Seite 109 선택적 소프트웨어 Secure Lock Manager Easy (Windows Vista/XP/2000) 이 소프트웨어는 DriveStation의 암호화 기능을 제어합니다. 이 소프트웨어를 사용하여 암호화를 사용하고, 암호를 설정하며 자동 인증 등을 구성합니다. 암호화는 기본적으로 해제되어 있습니다. TurboUSB (Windows Vista/XP/2000, Mac OS 10.4 이상 ) TurboUSB 유틸리티는 DriveStation의 데이터 전송 속도를 향상시킵니다. eco Manager (Windows Vista/XP/2000) eco Manager for HD를...
  • Seite 110 20 - 80% (비응축) 호환 가능한 모델 다음 컴퓨터에는 규격대로 USB 커넥터가 장착되어 있음 • DOS/V Machine (OADG 사양) • Apple Mac 시리즈 (Intel 프로세서가 장착된 모델) 다음 컴퓨터에는 Buffalo에서 제조한 USB 인터페이스가 장착되어 있음 • DOS/V Machine (OADG 사양) 호환 가능한 DOS/V Windows Vista/XP, Windows 2000 서비스...
  • Seite 111 ที ่ ม ี ก ารเข้ า รหั ส DriveStation HD-CXU2 ซี ร ี ่ ส ์ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ตำแหน่ ง ต่ า งๆ ของตั ว เครื ่ อ ง ....ข้ อ แนะนำการใช้ ง าน ......เมื...
  • Seite 112 สารบั ญ ตำแหน่ ง ต่ า งๆ ของตั ว เครื ่ อ ง ....ไฟ และการเชื ่ อ มต่ อ ต่ า งๆ ..........ข้ อ แนะนำการใช้ ง าน ........ คำเตื อ น .................. การล็ อ กไดรฟ์ ห ลั ง จากการตรวจสอบ ........เมื...

  • Seite 113: ตำแหน่ ง ต่ า งๆ ของตั ว เครื ่ อ ง

    ตำแหน่ ง ต่ า งๆ ของตั ว เครื ่ อ ง ไฟ และการเชื ่ อ มต่ อ ต่ า งๆ มุ ม มองด้ า นหน้ า ไฟ LED แสดงการทำงาน/ การเข้ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ • โหมดการเข้ า รหั ส ที ่ เ ปิ ด ใช้ ง านการเข้ า รหั ส : •...

  • Seite 114: ข้ อ แนะนำการใช้ ง าน

    ข้ อ แนะนำการใช้ ง าน คำเตื อ น เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ความเสี ย หายกั บ ข้ อ มู ล ของคุ ณ โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ควรระวั ง ต่ อ ไปนี ้ ห้...
  • Seite 115 กะพริ บ อยู ่ มิ ฉ ะนั ้ น ข้ อ มู ล ของคุ ณ อาจสู ญ หายหรื อ เสี ย หายได้ เมื ่ อ ต้ อ งการใช้ ก ั บ อุ ป กรณ์ USB อื ่ น ๆ ให้ ใ ช้ ฮ ั บ USB ที ่ ผ ลิ ต โดย Buffalo (จำหน่ า ยแยกต่ า งหาก) ให้...

  • Seite 116: การล็ อ กไดรฟ์ ห ลั ง จากการตรวจสอบ

    การล็ อ กไดรฟ์ ห ลั ง จากการตรวจสอบ ถ้ า คุ ณ ใช้ ฮ าร์ ด ไดรฟ์ ใ นโหมดการเข้ า รหั ส ฮาร์ ด ไดรฟ์ น ั ้ น จะถู ก ล็ อ กเมื ่ อ ดำเนิ น การต่ อ ไปนี ้ ทั ้ ง นี ้ ค ุ ณ อาจประสบกั บ ลั...

  • Seite 117: การตั ้ ง ค่ า ใหม่ เ ป็ น ค่ า เริ ่ ม ต้ น จากโรงงาน

    คลิ ก เริ ่ ม โปรแกรม ทั ้ ง หมด ] - [ )] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy] จะเปิ ด ใช้ ง าน Secure Lock Manager Easy คลิ ก "Reset to the factory defaults"...
  • Seite 118 คลิ ก "Reset to the factory defaults" ตั ้ ง ค่ า เป็ น ค่ า เริ ่ ม ต้ น จากโรงงาน คลิ ก ถั ด ไป "Next" ( ทำตามคำแนะนำที ่ แ สดงบนหน้ า จอ ข้ อ มู ล ทั ้ ง หมดที ่ บ ั น ทึ ก อยู ่ บ นฮาร์ ด ไดรฟ์ จ ะถู ก ลบออก และคุ ณ ไม่ ส ามารถเลิ ก ทำการกระทำนี ้ ไ ด้ หลั...

  • Seite 119: ซอฟต์ แ วร

    ซอฟต์ แ วร์ มี แ พคเกจซอฟต์ แ วร์ เ พิ ่ ม เติ ม หลายชุ ด ให้ เ ลื อ ก DriveStation การติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ บ น Windows ให้ ต ิ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ จ ากตั ว ช่ ว ยสร้ า ง โดยทำตามขั...

  • Seite 120: Picasa ( เฉพาะ Windows Vista/Xp เท่ า นั ้ น )

    ซอฟต์ แ วร์ เ พิ ่ ม เติ ม Secure Lock Manager Easy (Windows Vista/XP/2000) ซอฟต์ แ วร์ น ี ้ จ ะควบคุ ม คุ ณ ลั ก ษณะการเข้ า รหั ส ของ ซึ ่ ง ใช้ เ พื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านการเข้ า รหั ส ตั ้ ง ค่ า รหั ส ผ่ า น DriveStation กำหนดค่...

  • Seite 121: ข้ อ มู ล จำเพาะ

    Apple Mac Intel) คอมพิ ว เตอร์ ร ุ ่ น ต่ อ ไปนี ้ ท ี ่ ม ี อ ิ น เทอร์ เ ฟซ ของ Buffalo • เครื ่ อ งที ่ ใ ช้ ข้ อ กำหนด DOS/V ( OADG) ระบบ...
  • Seite 122 ‫ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬DriveStation ‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ HD-CXU2 ‫ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ١ ٢ ......‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ٢ ٣ ......‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ٣ ٦......‫ﻫﻞ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ؟‬ ٤ ٨ .......... ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ٥ ١٠ ........‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬...
  • Seite 123 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ١ ٢ ............‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ٢ ................ ‫ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬LED ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ٢ ٣ ........‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ٣ ....................‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ٥ ..............‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ٣ ٦ ........‫ﻫﻞ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ؟‬ ٦ ............. ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ٤ ٨...
  • Seite 124 ١ ‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬LED ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻣﺎﻣﻲ‬ (LED) ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ/ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ :‫• ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻣﻊ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬ ‫• ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻣﻊ‬ (‫ )ﺃﺣﻤﺮ‬ON :‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ(/ﻣﺆ ﻣ ّﻦ‬On ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬ :‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬ (‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ(/ﻣﺼ ﺪ ﱠ ﻕ: )ﺃﺧﻀﺮ‬On ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬ ON :(‫...
  • Seite 125 ٢ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .‫* ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‬ ‫* ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ ﻭﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬USB ‫• ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ‬ ‫•...
  • Seite 126 .‫ ﺃﺛﻨﺎء ﻭﻣﻴﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ/ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ، ﻭﺇﻻ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﻔﻘﺪﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬USB ‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ(. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑ ﺪ ً ﺍ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ‬ .(‫ )ﺗ ُ ﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬Buffalo ‫ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬USB ‫ ﺃﺧﺮﻯ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻭﺻﻞ‬USB ‫* ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬...
  • Seite 127 ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻣﻴﻨﻪ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﻭﺍﺳﺘﻨﺎ ﺩ ً ﺍ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ، ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﺴﻠﻮﻙ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺧﺘﻼﻓ ً ﺎ ﻃﻔﻴﻔ ً ﺎ‬ Windows ‫ﻧﻈﺎﻡ...
  • Seite 128 .‫. ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻓﺄﻏﻠﻘﻬﺎ‬Windows Vista ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ، ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ٢ - [Secure Lock Manager Easy] - [BUFFALO] - [‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ]ﺍﺑﺪﺃ[ - ])ﻛﺎﻓﺔ( ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ .[Secure Lock Manager Easy] .Secure Lock Manager Easy ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ، ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬...
  • Seite 129 ٤ "Reset to factory defaults" ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ .(‫)ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ٥ .(‫" )ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬Next" ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ .‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ! ﻭﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء. ﻭﺑﻌﺪ‬ .‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ، ﺳﺘﺘﻌﺮﺽ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻟﻠﻔﻘﺪﺍﻥ‬ ٦...
  • Seite 130 ٤ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ .‫ ﻋﺪﺓ ﺣﺰﻡ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬DriveStation ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ Windows ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫. ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬DriveNavigator ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ ١ .‫ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬DriveStation ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ ٢ ."‫( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻭﺣﺪﺩ "ﻓﺘﺢ‬ ) "Utility_HD-CXU2"...
  • Seite 131 ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ‬Windows ‫ )ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬Secure Lock Manager Easy ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ (Vista/XP/2000 ‫. ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ، ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ، ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ‬DriveStation ‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ .‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﻋﻠ ﻤ ً ﺎ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻣﻌﻄﻞ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿ ﻴ ًﺎ‬ ،Vista/XP/2000 ‫...
  • Seite 132 (OADG ‫ )ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ‬DOS/V ‫• ﺟﻬﺎﺯ‬ (Intel ‫ )ﻃ ُ ﺮ ُ ﺯ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﻌﺎﻟﺞ‬Apple Mac ‫• ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ Buffalo ‫ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬USB ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﺍﺟﻬﺔ‬ (OADG ‫ )ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ‬DOS/V ‫• ﺟﻬﺎﺯ‬ Windows 2000 ‫، ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬Vista/XP ‫ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍ‬Windows ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...