Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Limmex LIMMEX
Inhaltszusammenfassung für Limmex LIMMEX
- Seite 1 LIMMEX BEDIENUNGS- ANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
-
Seite 2: Italiano
DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, FRANÇAIS Vielen Dank, dass Sie sich für eine Limmex Notruf- ITALIANO Uhr entschieden haben. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch zulesen und sorgfältig aufzubewahren. Bitte beachten Sie, dass ein Abonnement benötigt wird, wenn die Limmex Uhr zum Auslösen von Notrufen benutzt werden... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Genauigkeit der Ortung Einschalten der Notruf-Uhr WICHTIGE HINWEISE Zeitanzeige Einsatzgebiet HILFE ANFORDERN Einsatzzweck Auslösen eines Notrufs Akku Annehmen eines Notrufs Spritzwasserfest Beenden eines Notrufs Sprachqualität Rückruf auf die Limmex Notruf-Uhr Wechsel des Armbandes Wiederaufladen der Notruf-Uhr Reinigung der Notruf-Uhr Entsorgung... -
Seite 4: Die Limmex Notruf-Uhr
DIE LIMMEX NOTRUF-UHR INBETRIEBNAHME ÜBERSICHT LADEN DER NOTRUF-UHR Mit der Limmex Notruf-Uhr können Sie auf WICHTIG Vor der ersten Inbetriebnahme Knopf druck telefonisch Hilfe anfordern. Dank ein- gebauter SIM Karte, Lautsprecher und Mikro fon muss der Akku der Notruf-Uhr vollständig geladen werden. -
Seite 5: Einschalten Der Notruf-Uhr
Die Uhr rastert ein, wenn sie richtig auf den Um die Uhr zu starten, drücken Sie solange auf Ladekontakten platziert ist. den Alarmknopf, bis die Anzeige «Limmex» auf dem Bildschirm der Uhr erscheint. Warten Sie nun etwa 5 Minuten. Wenn Sie nun das Zifferblatt der Uhr sehen, ist die Uhr eingeschaltet. -
Seite 6: Hilfe Anfordern
N OT RU F In der Regel dauert es ca. 30 Sekunden, bis das eines Notrufs ABBRECHEN Telefon beim ersten Empfänger klingelt. Wenn Sie mehrere Notfall-Kontakte hinterlegt haben, ruft die Limmex Uhr nacheinander alle Kontaktpersonen an, bis jemand den Anruf entgegennimmt. -
Seite 7: Annehmen Eines Notrufs
Nachdem die Kontaktperson den Notruf ange- nommen hat, ertönt folgende Sprachmitteilung: nummer der Limmex Uhr zu speichern. «Das ist ein Limmex Notruf. Falls Sie den Alarm So erkennt der Notrufempfänger gleich, entgegennehmen möchten, drücken Sie die Tas- wenn es sich um einen Notruf der te 2. -
Seite 8: Rückruf Auf Die Limmex Notruf-Uhr
Der Notruf wird beendet, indem die angerufene Kontaktper- ORTUNGSMÖGLICHKEITEN son das Telefon auflegt. Die Limmex Notruf-Uhr verfügt über GPS, GSM RÜCKRUF AUF DIE LIMMEX NOTRUF-UHR und WiFi. Damit können Träger der Notruf-Uhr Im Normalbetrieb ist es nicht möglich, auf die bei einem Alarm geortet werden. -
Seite 9: Zugriff Auf Die Karte
Der Administrator hat zudem die Möglichkeit jederzeit über das Limmex Portal auf die Karte zuzugreifen. Das Portal ist zugänglich über www.portal.limmex.com. Weitere Angaben hierzu erhalten Sie in der Anleitung «Abonnement & Aktivierung» oder auf unserer Webseite auf www.limmex.com. ZUGRIFF AUF DIE KARTE GENAUIGKEIT DER ORTUNG Bei einem Alarm wird die Position des Uhrenträgers... -
Seite 10: Wichtige Hinweise
ENTSORGUNG Die Limmex Notruf-Uhr enthält einen wiederauf- ladbaren Akku für den Betrieb der Notruf-Funk- Bei der Limmex Uhr handelt es sich um ein elekt- tion. Damit die Uhr funktionsfähig ist, muss der ronisches Gerät, das entsprechend den Vorschrif- Akku täglich geladen werden. - Seite 11 La forme masculine est privilégiée pour une meilleure compréhension. Nous vous savons gré de votre compréhension. Avez-vous des questions ou suggestions ? Le service à la clientèle Limmex se tient à votre entière disposition. Vous trouverez les coordonnées sur le guide d’abonnement ci-joint.
- Seite 12 FRANÇAIS Appeler la montre d’appel d’urgence Limmex Recharge de la montre d’appel CONTENU d’urgence LA MONTRE D’APPEL FONCTION DE LOCALISATION D’URGENCE LIMMEX Options de localisation Aperçu Contenu de la carte Accès à la carte MISE EN SERVICE Précision de la localisation Recharge de la montre d’appel...
-
Seite 13: La Montre D'appel D'urgence Limmex
RECHARGE DE LA MONTRE D’APPEL D’URGENCE APERÇU IMPORTANT Avant la première mise en La montre d’appel d’urgence Limmex vous permet de demander de l’aide par téléphone en appuyant service, la batterie de la montre d’appel d’urgence doit être sur le bouton. Grâce à la carte SIM, au haut- parleur et au microphone intégrés, vous pouvez... -
Seite 14: Mise En Marche De La Montre D'appel D'urgence
Pour démarrer la montre, maintenez enfoncé contacts de charge de la montre. La montre le bouton d’alarme tant que l’affichage « Limmex » s’encliquette dès qu’elle est correctement n’apparaît pas à l’écran de la montre. Patientez positionnée. -
Seite 15: Demander De L'aide
En général, il faut compter env. 30 secondes ANNULER jusqu’à ce que le téléphone sonne chez le premier correspondant. Si vous avez enregistré plusieurs contacts pour vos appels d’urgence, la montre Limmex appelle tour à tour tous vos contacts jusqu’à ce qu’une personne prenne l’appel. -
Seite 16: Prendre Un Appel
Une fois que le contact a pris l’appel, le message vocal suivant annonce : (contacts) d’enregistrer le numéro « Ceci est un appel Limmex. Si vous souhaitez de téléphone de la montre Limmex. accepter l’alarme, appuyez sur la touche 2. -
Seite 17: Appeler La Montre D'appel D'urgence Limmex
Limmex prend automati- Chaque montre est reliée à une carte. Sur la quement les appels entrants. carte, la position de la montre Limmex au moment du dernier appel d’urgence s’affiche RECHARGE DE LA MONTRE D’APPEL D’URGENCE par un marquage. Vérifiez à chaque fois que le La montre doit être rechargée tous les jours. -
Seite 18: Accès À La Carte
L’administrateur a également la possibilité d’accéder à tout moment au portail Limmex sur la carte. Le portail est accessible sur www.portal.limmex.com. Vous obtiendrez d’autres indications dans le manuel d’instructions « Activa- tion et abonnements » ou sur notre site Internet sur www.limmex.com. -
Seite 19: Remarques Importantes
CHANGEMENT DE BRACELET ÉLIMINATION Vous pouvez vous procurer un bracelet de rechange de la montre Limmex chez nous, mais aussi chez La montre Limmex est un appareil électronique n’importe quel magasin spécialisé de montres. devant être éliminé selon les dispositions de votre... - Seite 20 DEUTSCH Gentile cliente, FRANÇAIS grazie per aver scelto un orologio Limmex per chiamate d’emergenza. La preghiamo di leggere ITALIANO con attenzione queste istruzioni e di conservarle con cura. Si ricordi che è necessario sottoscrivere un abbonamento affinché l’orologio Limmex possa essere abilitato a effettuare chiamate d’emergen-...
- Seite 21 ITALIANO Richiamare l’orologio Limmex per chiamate d’emergenza Ricaricare l’orologio per chiamate INDICE d’emergenza L’OROLOGIO PER CHIAMATE FUNZIONE DI LOCALIZZAZIONE D‘EMERGENZA LIMMEX Opzioni di localizzazione Panoramica Contenuti della mappa Accedere alla mappa MESSA IN SERVIZIO Precisione della localizzazione Caricare l’orologio per chiamate ISTRUZIONI IMPORTANTI d’emergenza...
-
Seite 22: L'orologio Per Chiamate D'emergenza Limmex
CARICARE L’OROLOGIO PER CHIAMATE PANORAMICA D’EMERGENZA Grazie all’orologio per chiamate d’emergenza IMPORTANTE prima del primo impiego, la Limmex, è possibile chiamare aiuto telefonicamente batteria dell’orologio deve premendo un pulsante. In caso di emergenza, grazie alla SIM integrata, all’altoparlante e al essere caricata completamente. -
Seite 23: Accendere L'orologio Per Chiamate D'emergenza
Appoggiare l’orologio sui contatti di ricarica. D’EMERGENZA L’orologio vibra quando è sistemato correttamente. Per accendere l’orologio, premere il pulsante d’al- larme finché non compare la scritta «Limmex» sul display. Dopodiché, aspettare circa 5 minuti. Quando il quadrante dell’orologio diventa visibile, cavo USB R I C A RI C A il dispositivo sarà... -
Seite 24: Chiamare Aiuto
C H I A M ATA D ‘E M E RGE N Z A di emergenza l’orologio Limmex li chiamerà tutti, uno dopo ANNULL A l’altro, finché qualcuno non risponde. ACCETTARE UNA CHIAMATA D’EMERGENZA Dopo che la persona contattata ha risposto alla Se si annulla l’allarme entro 10 secondi, non... -
Seite 25: Terminare Una Chiamata D'emergenza
«Questa è una chiamata d’emergenza Limmex. riconoscere subito il chiamante Se desidera accettare la chiamata d’aiuto, quando ricevono una chiamata prema il tasto 2. Se al momento non può d’emergenza dall’orologio Limmex. accettarla, prema il tasto 1.» Grazie al microfono integrato e all’altoparlante, Non appena il contatto accetta la chiamata d’a-... -
Seite 26: Richiamare L'orologio Limmex Per Chiamate D'emergenza
DI LOCALIZZAZIONE CHIAMATE D’EMERGENZA Normalmente non è possibile chiamare l’orologio OPZIONI DI LOCALIZZAZIONE Limmex. L’orologio di emergenza Limmex è dotato di GPS, ECCEZIONE Dopo una chiamata d’emergenza GSM e Wi-Fi. Questo permette di localizzare la partita dall’orologio, sarà posizione di chi indossa l’orologio quando viene possibile richiamare per circa inviato un allarme. -
Seite 27: Accedere Alla Mappa
L’amministratore ha poi la possibilità in qualsiasi momento di accedere alla mappa attraverso il portale Limmex, raggiungibile all’indirizzo www.portal.limmex.com. Sono disponibili ulteriori informazioni nella guida «Abbonamento & Attivazione» oppure sul nostro sito web www.limmex.com. ACCEDERE ALLA MAPPA PRECISIONE DELLA LOCALIZZAZIONE In caso sia effettuata una chiamata d’aiuto, viene... -
Seite 28: Istruzioni Importanti
SOSTITUZIONE DEL CINTURINO SMALTIMENTO Per ottenere cinturini di ricambio per l’orologio Limmex, rivolgersi a noi o presso qualsiasi altro L’orologio Limmex è un dispositivo elettronico e, in negozio di orologi. quanto tale, deve essere smaltito conformemente... - Seite 29 www.limmex.com...