Loffler ERGO TOP Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ERGO TOP:
- Bedienungsanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (21 Seiten)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
- 1 Rückenlehne und Lordosenstütze Einstellen
- 2 Lordosenstütze Tiefenverstellbar (Option)
- 3 Ergo Top Aktivieren/Fixieren
- 4 Anlehndruck Einstellen
- 5 Sitzhöhe Einstellen
- 6 Armlehnen Einstellen
- 7 Höhe Einstellen
- 8 Breite Einstellen
- 9 Réglage des Accoudoirs
- 10 Zusätzliche Einstellungen der Multi- Funktionsarmlehnen (Option)
- 11 Rückenlehne Einstellen
- 12 Réglage du Dossier
- 13 Sitztiefe Einstellen
- Diese Anleitung herunterladen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Loffler ERGO TOP
Inhaltszusammenfassung für Loffler ERGO TOP
- Seite 1 BÜRODREHSTÜHLE MIT ERGO TOP BEDIENUNGSANLEITUNG OFFICE SWIVEL CHAIRS WITH ERGO TOP OPERATING INSTRUCTIONS CHAISES DE BUREAU PIVOTANTES AVEC ERGO TOP MODE D’EMPLOI...
- Seite 2 FIRMENGRÜNDER WERNER LÖFFLER ERKLÄRT ERGO TOP COMPANY FOUNDER WERNER LÖFFLER EXPLAINS ERGO TOP WERNER LÖFFLER, LE FONDATEUR DE L’ENTREPRISE, EXPLIQUE LE SYSTÈME ERGO TOP...
-
Seite 4: Rückenlehne Und Lordosenstütze Einstellen
RÜCKENLEHNE UND LORDOSENSTÜTZE EINSTELLEN · Lehne entlasten · Lehne mit beiden Händen verschieben · Arretierung in 7 Stufen möglich LORDOSENSTÜTZE TIEFENVERSTELLBAR (OPTION): · Handrad drehen · Tiefenverstellbar um 35 mm SET BACKREST AND LUMBAR SUPPORT · Take pressure off the backrest ·... - Seite 5 RÉGLAGE DU DOSSIER ET DU SOUTIEN LOMBAIRE · Ne pas s’appuyer contre le dossier · À l’aide des deux mains, modifier la position du dossier · Blocage possible dans 7 positions différentes RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DU SOUTIEN LOMBAIRE (EN OPTION) : ·...
-
Seite 6: Ergo Top Aktivieren/Fixieren
· Sitz entlasten · ERGO TOP aktivieren: Hebel mit Kraft nach unten drehen · ERGO TOP fixieren: Hebel mit Kraft nach oben drehen ACTIVATE/FIX ERGO TOP · Take pressure off the seat · Activate ERGO TOP: turn the handle firmly downwards ·... -
Seite 7: Anlehndruck Einstellen
ANLEHNDRUCK EINSTELLEN · Anlehndruck verstärken: Drehgriff nach vorne drehen · Anlehndruck abschwächen: Drehgriff nach hinten drehen SET BACKREST PRESSURE · Increase backrest pressure: turn adjusting handle forwards · Reduce backrest pressure: turn adjusting handle backwards RÉGLAGE DE LA FORCE DE RAPPEL DU DOSSIER ·... -
Seite 8: Sitzhöhe Einstellen
SITZHÖHE EINSTELLEN · Sitzhöhe senken: Sitz belasten · Sitzhöhe erhöhen: Sitz entlasten · Taste an Drehgriff nach oben ziehen · In gewünschter Position Taste loslassen SET SITTING HEIGHT · Reduce sitting height: put pressure on the seat · Increase sitting height: take pressure off the seat ·... -
Seite 9: Armlehnen Einstellen
ARMLEHNEN EINSTELLEN HÖHE EINSTELLEN · Mit eingedrücktem Knopf in die gewünschte Position bringen BREITE EINSTELLEN · Lasche auf Unterseite der Armlehne Richtung Boden stellen (90-Grad-Winkel zur Armlehne) · Armlehne bis zur gewünschten Position von der Sitzfläche weg- oder zur Sitzfläche hinschieben ·... -
Seite 10: Réglage Des Accoudoirs
· Push the armrest away from or towards the seat to the desired position · Return the bracket underneath the armrest back to the outer side of the armrest until it lies flat RÉGLAGE DES ACCOUDOIRS RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ·... -
Seite 11: Zusätzliche Einstellungen Der Multi- Funktionsarmlehnen (Option)
ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN DER MULTI- FUNKTIONSARMLEHNEN (OPTION) · Armlehnenpad stufenlos 20 mm vor- und rückwärts verschiebbar · Armlehnenpad nach links und rechts schwenkbar ADDITIONAL SETTINGS FOR THE MULTIFUNCTIONAL ARMRESTS (OPTIONAL) · Armrest pad infinitely adjustable forwards and backwards 20 mm · Armrest pad can be swivelled to the left and to the right AUTRES RÉGLAGES DES ACCOUDOIRS MULTI-FONCTIONS (EN OPTION) ·... -
Seite 12: Rückenlehne Einstellen
RÜCKENLEHNE EINSTELLEN · Rückenlehne feststellen · Gewünschten Neigungswinkel einnehmen · Arretieren: Drehgriff nach hinten · Arretierung lösen: Drehgriff nach vorne SET BACKREST · Fix backrest · Assume desired angle of inclination · Lock: turn adjusting handle backwards · Release lock: turn adjusting handle forwards RÉGLAGE DU DOSSIER ·... -
Seite 13: Sitztiefe Einstellen
SITZTIEFE EINSTELLEN · Rückenlehne feststellen · Taste an Drehgriff nach oben ziehen · Sitztiefe vergrößern: Sitzfläche nach vorne schieben · Sitztiefe verkleinern: Sitzfläche entlasten · In gewünschter Position Taste loslassen SET SEAT DEPTH · Fix backrest · Pull the lever on the handle to upwards position ·... - Seite 14 LÖFFLER GmbH Rosenstraße 8 D-91244 Reichenschwand T +49 (0)9151 83008-0 F +49 (0)9151 83008-88 info@loeffler.de.com www.loeffler.de.com Stand: 03/2013 Druckfehler und technische Änderungen vorbehal- ten. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit. Publication date: 03/2013 Misprints and technical changes reserved. With the publication of this operating instructions all prior versions become null and void.