Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt ABB keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an ABB oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.BUSCH-JAEGER.com...
Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt ABB keine Haftung. Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise.
Jede Verwendung, die nicht in siehe Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 5 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. ABB haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber.
Sicherheit Zielgruppe / Qualifikation des Personals Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. Die Elektrofachkraft muss die in ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten.
Sicherheit Sicherheitshinweise Gefahr – Elektrische Spannung ! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Arbeiten am 230-V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt ■...
Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet.
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Abb. 1: Produktübersicht [1] Tragring [2] Rahmen (nicht im Lieferumfang) [3] Unterputz-Einsatz (mit integrierter Abdeckung) Der Bewegungsmelder (Passiv-Infrarotmelder) reagiert, sobald er Wärme im Erfassungsbereich registriert und löst einen Schaltvorgang aus. Er kann Schaltsteuerungstelegramme an KNX- Aktoren senden.
1,1 m…1,3 m Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur -5 °C … +45 °C Lagertemperatur -20 °C … +70 °C Tab.3: Technische Daten Maßbilder Abb. 3: Abmessungen (alle Maße in mm) Anschlussbilder 24 V DC KNX Technisches Handbuch 1373-1-8910 / 2CKA001373B8910 │11...
Anschluss, Einbau / Montage Anschluss, Einbau / Montage Gefahr – Elektrische Spannung ! Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen. Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das ■ der Nutzer der elektrischen Anlage. Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z.
Anschluss, Einbau / Montage Montage Hinweis Die Geräte mit integriertem Busankoppler sind für den Einbau in Unterputzdosen in Verbindung mit dem entsprechenden Tragring vorbereitet. Achten Sie auf genügend Abstand zwischen dem Bewegungsmelder und Wärmequellen wie Beleuchtung, Heizungen usw., da diese Geräte zu Fehlschaltungen führen können.
Die Busanschlussklemme [1] muss hinten unten sein. 6. Rasten Sie das Gerät in den Tragring ein. Elektrischer Anschluss Führen Sie den elektrischen Anschluss 24 V DC gemäß dem Anschlussbild durch. Abb. 6: Anschluss Busankoppler KNX Technisches Handbuch 1373-1-8910 / 2CKA001373B8910 │15...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Hardware Der Bewegungsmelder muss an eine feste Wand montiert werden, da jede Bewegung des Gerätes die gleiche Wirkung hat wie eine Wärmebewegung im Erfassungsbereich. – Die optimale Funktion des Bewegungsmelders ist dann gewährleistet, wenn die Montage seitlich zur Gehrichtung durchgeführt ist (tangentiale Annäherung). –...
Inbetriebnahme Software Um das Gerät in Betrieb nehmen zu können, muss eine physikalische Adresse vergeben werden. Die Vergabe der physikalischen Adresse und das Einstellen der Parameter erfolgt mit der Engineering Tool Software (ETS). Hinweis Die Geräte sind Produkte des KNX-Systems und entsprechen den KNX- Richtlinien.
Inbetriebnahme 7.2.3 Gruppenadresse(n) vergeben Die Gruppenadressen werden in Verbindung mit der ETS vergeben. 7.2.4 Anwendungsprogramm wählen Hierzu verweisen wir auf unseren Internet-Support (www.BUSCH-JAEGER.com). Die Applikation wird über die ETS in das Gerät geladen. 7.2.5 Anwendungsprogramm differenzieren Über die ETS können verschiedene Funktionen realisiert werden. Detaillierte Parameterbeschreibungen, Kapitel 11 „Applikations- / Parameterbeschreibungen“...
Update Update Ein Firmware-Update erfolgt über den KNX-Bus mittels der ETS-App "KNX Bus Update". Hinweis Die Beschreibung des Update-Vorgangs kann über den elektronischen Katalog (www.busch-jaeger-catalogue.com) heruntergeladen werden. Diese ist auf der Geräteseite unter der Rubrik „Software“ hinterlegt. KNX Technisches Handbuch 1373-1-8910 / 2CKA001373B8910 │19...
Bedienung Bedienung Am Gerät erfolgt eine Bedienung nur über die Programmiertaste. Angaben zur Bedienung der Programmiertaste können Sie dem Kapitel „Inbetriebnahme“, Absatz „Physikalische Adresse vergeben“ entnehmen. Weitere manuelle Bedienvorgänge sind nicht notwendig. Die Funktionsweise wird über die zugeordnete Funktion und deren Parametrierung festgelegt. Für den Bewegungsmelder stehen umfangreiche Funktionen zur Verfügung.
Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden, z. B. durch Transport oder Lagerung, dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. Beim Öffnen des Geräts erlischt der Gewährleistungsanspruch. Die Zugänglichkeit des Geräts zum Betreiben, Prüfen, Besichtigen, Warten und Reparieren muss sichergestellt sein (gem. DIN VDE 0100-520). 10.1 Reinigung Reinigen Sie verschmutzte Geräte mit einem weichen trockenen Tuch.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3 Applikation „Melder“ 11.3.1 Allgemeine Parameter — Art des Ausgangs Optionen: Master Slave – Master: Im Master-Betrieb werden bewegungsabhängig Ein- bzw. Austelegramme (an einen Aktor) gesendet. – Slave: Im Slave-Betrieb werden bei erkannter Bewegung zyklisch Ein-Telegramme (an den „Eingang Slave bzw.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ Hinweis Wenn man den Ausgangstyp ändert, wechseln auch die Einstellmöglichkeiten für die Parameter: Wert für Einschalten ■ Wert für Ausschalten ■ In diesem Handbuch werden nur die Werte für die Einstellung 1 Bit beschrieben. 11.3.4 Allgemeine Parameter —...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.7 Zyklische Wiederholzeit (hh:mm:ss) Optionen: 00:00:10 ... 00:00:30 ... 18:12:15 – Hier stellt man die Zeit ein, die zwischen dem Senden zweier Telegramme (keine Wertänderung) liegt. 11.3.8 Allgemeine Parameter — Wert für Ausschalten Optionen: – Aus: Wenn keine Bewegung mehr erkannt wird und die Nachlaufzeit abgelaufen ist, wird der Wert 0 über den Bus gesendet.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.12 Allgemeine Parameter — Helligkeitsschwelle intern (Lux) Optionen: 1 .. 1000 – Über die Helligkeitsschwelle wird festgelegt, bei welcher Beleuchtungsstärke die Melder anfangen sollen zu reagieren. Wenn der Melder nicht eingeschaltet und die gemessene Helligkeit oberhalb der eingestellten Schwelle ist, wird bei Bewegung kein Telegramm gesendet.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.14 Erweiterte Parameter-Einstellungen — Betriebsart Optionen: Automatik Ausschaltautomatik Einschaltautomatik Überwachung – Automatik: Automatisches Ein- und Ausschalten. Der Melder schaltet bei Bewegungserkennung automatisch ein. Das Ausschalten erfolgt nach der eingestellten Nachlaufzeit ab der letzten Erfassung. – Ausschaltautomatik: Manuelles Ein- und automatisches Ausschalten.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.15 Erweiterte Parameter-Einstellungen — Zweistufiges Ausschalten nutzen Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Ausgang ist vom Typ“ auf 1 Byte 0..100% oder 1 Byte 0..255 steht. Optionen: nein – nein: Der Melder hat eine Nachlaufzeit und sendet nach der Nachlaufzeit, das was unter dem Parameter „Wert für Ausschalten“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.17 Erweiterte Parameter-Einstellungen — Nachlaufzeit Reduzierte Helligkeit (hh:mm:ss) Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Zweistufiges Ausschalten nutzen“ auf „ja“ steht. Optionen: 00:00:10 .. 00:05:00 .. 18:12:15 – Hier wird der Wert für die Nachlaufzeit der reduzierten Helligkeit eingestellt. Die komplette Nachlaufzeit besteht dann aus der Nachlaufzeit + Nachlaufzeit Reduzierte Helligkeit.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.20 Erweiterte Parameter-Einstellungen — Objekt für Nachlaufzeit Red. Helligkeit nutzen Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Ausgang ist vom Typ“ auf 1 Byte 0..100% oder 1 Byte 0..255 steht. Optionen: nein – nein: Es gibt nur die Möglichkeit die Nachlaufzeit über die Parametereinstellung „Nachlaufzeit Reduzierte Helligkeit“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.23 Erweiterte Parameter-Einstellungen — Objekt Status Manuell an/aus nutzen Hinweis Dieser Parameter ist nur bei aktivierter Ein-/Ausschaltautomatik sichtbar und/oder wenn der externe Taster aktiviert ist. Optionen: nein – nein: Es gibt kein separates Objekt Status Manuell an/aus um den Status der Regelung zu überwachen.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.25 Erweiterte Parameter-Einstellungen — Einstellungen bei Download überschreiben Optionen: nein – ja: Wenn man die Applikation erneut in den Melder lädt, werden die über den Bus geänderten Werte mit den parametrierten Werten der ETS-Applikation überschrieben. –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.28 Parameter Helligkeit — Helligkeitsunabhängige Erfassung nach Busspannungswiederkehr Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Objekt für helligkeitsunabhängige Erfassung nutzen“ auf „ja“ steht. Optionen: nein nein: Die helligkeitsunabhängige Erfassung ist nach einer Busspannungswiederkehr, einer ■...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.31 Parameter Helligkeit — Objekt für interne Helligkeitsschwelle nutzen Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Verwendete Helligkeit“ auf „intern“ oder „intern oder extern“ steht. Optionen: nein – nein: Es gibt kein separates Objekt Helligkeitsschwelle intern. –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.33 Parameter Helligkeit — Helligkeitsschwelle extern (Lux) Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Verwendete Helligkeit“ auf „extern“ oder „intern oder extern“ steht. Optionen: 1 .. 500 .. 1000 – Über die Helligkeitsschwelle wird festgelegt, bei welchem Lux-Wert die Melder anfangen sollen zu reagieren.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.36 Parameter Externer Taster — Objekt Umschaltung manueller Betrieb nutzen Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Objekt Externer Taster nutzen“ auf „ja“ steht. Optionen: nein – nein: Es gibt kein separates Objekt Umschaltung manueller Betrieb. –...
Seite 37
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.38 Sensorauswahl — Empfindlichkeit Sensor 1 / 2 Optionen: Maximum Hoch Mittel Niedrig – Maximum: Noch höhere Empfindlichkeit als Standard – Reichweitenerhöhung. – Hoch: Als Standard für den Einsatz im Innenbereich gedacht. – Mittel: Einzusetzen, wenn es kleinere, störende Wärmequellen im Sichtbereich gibt. –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.41 Freigabe — Melder ist nach Busspannungswiederkehr Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Freigabeobjekt Melder nutzen“ auf „ja“ steht. Optionen: freigegeben gesperrt freigegeben: Das Gerät ist freigegeben und funktioniert normal, wenn die Busspannung ■...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Melder“ 11.3.43 Freigabe — Ausgang sendet beim Sperren Hinweis Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Freigabeobjekt Melder nutzen“ auf „ja“ steht. Optionen: kein Telegramm Aus nach Ablauf der Nachlaufzeit einmalig Wert für Ausschalten einmalig Wert für Einschalten –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Helligkeitserfassung“ 11.4 Applikation „Helligkeitserfassung“ 11.4.1 Allgemeine Parameter — Senden der Helligkeit alle (hh:mm:ss) Optionen: 00:00:05 .. 00:00:30 .. 18:12:15 – Hier wird festgelegt, wie oft die Helligkeit auf den Bus versendet wird. 11.4.2 Allgemeine Parameter — Objekt für LED nutzen Optionen: nein –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Helligkeitserfassung“ 11.4.5 Erweiterte Parameter — Interne Helligkeit nutzen Optionen: nein – ja: Der interne Helligkeitssensor wird als Wertgeber für die unterschiedlichen Melder- Applikationen genutzt. Bezieht sich nur auf diese Applikation. – nein: Der interne Helligkeitssensor wird nicht genutzt. Die Helligkeitswerte müssen dann von externen Helligkeitssensoren gesendet werden.
Seite 42
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Helligkeitserfassung“ 11.4.9 Erweiterte Parameter — Alarmobjekt Optionen: ist deaktiviert sendet zyklisch sendet nur bei Änderung – ist deaktiviert: – sendet zyklisch: – sendet nur bei Änderung: 11.4.10 Erweiterte Parameter-Einstellungen — Einstellungen bei Download überschreiben Optionen: nein –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Master 11.5 Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Master 11.5.1 Mx: Freigabe Bewegung Nummer Name Objektfunktion Datentyp 1 | 19 | 37 | Mx: Freigabe Bewegung Eingang 1.001 switch Der Melder kann über das Objekt gesperrt oder freigegeben werden. Die Freigabe hat Vorrang vor allen anderen Objekten.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Master 11.5.6 Mx: Externe Helligkeit Nummer Name Objektfunktion Datentyp 6 | 24 | 42 | Mx: Externe Helligkeit Eingang 9.* 2-byte float value An dieses Objekt wird der Helligkeitswert eines externen Helligkeitssensors gesendet. 11.5.7 Mx: Helligkeitsschwelle extern Nummer...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Master 11.5.11 Mx: Umschaltung manueller Betrieb Nummer Name Objektfunktion Datentyp 12 | 30 | 48 | Mx: Umschaltung manueller Eingang 1.001 switch Betrieb Über dieses Objekt kann eine Umschaltung vom automatischen Betrieb auf den manuellen Betrieb erfolgen (Default: 0 = automatisch, 1 = manuell).
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Slave 11.6 Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Slave 11.6.1 Mx: Freigabe Bewegung Nummer Name Objektfunktion Datentyp 1 | 19 | 37 | Mx: Freigabe Bewegung Eingang 1.001 switch Der Melder kann über das Objekt gesperrt oder freigegeben werden. Die Freigabe hat Vorrang vor allen anderen Objekten.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Helligkeitserfassung 11.7 Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Helligkeitserfassung 11.7.1 BR: Helligkeit Nummer Name Objektfunktion Datentyp BR: Helligkeit Ausgang 9.* 2-byte float value Dieses Objekt sendet den über die Tageslichtkorrektur kalibrierten Helligkeitswert. 11.7.2 BR: Alarm Nummer Name...
Seite 48
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — Busch-Wächter Standard — Helligkeitserfassung 11.7.6 BR: Helligkeitsanpassung (Ausgang 2) Nummer Name Objektfunktion Datentyp BR: Helligkeitsanpassung Eingang 9.* 2-byte float value (Ausgang 2) An dieses Objekt wird während der Helligkeitsanpassung der gemessene Wert für Ausgang 2 (Lichtband 2) gesendet.
Index Index Erweiterte Parameter-Einstellungen — Objekt Aktorstatus nutzen ................30 Allgemeine Parameter — Art des Ausgangs ....... 23 Erweiterte Parameter-Einstellungen — Objekt für Allgemeine Parameter — Ausgang ist vom Typ ....23 Nachlaufzeit nutzen............29 Allgemeine Parameter — Ausgangsobjekt sendet beim ..24 Erweiterte Parameter-Einstellungen —...
Seite 52
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Hinweis Technische Änderungen sowie Busch-Jaeger Elektro GmbH Inhaltsänderungen dieses Postfach Dokuments behalten wir uns 58505 Lüdenscheid jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die Freisenbergstraße 2 vereinbarten detaillierten Angaben. 58513 Lüdenscheid ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler www.BUSCH-JAEGER.com...