Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Benutzerhandbuch IM/AZ20E–DE Rev. B
Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und
externem Messumformer
Verbrennungssauerstoffmonitor
Das Unternehmen
Wir sind ein auf dem Weltmarkt bekanntes und gut eingeführtes Unternehmen für die Entwicklung und Fertigung
von mess- und regeltechnischen Ausrüstungen industrieller Prozesse, wie Durchflussmessungen, Analysen von
Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser.
Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir
unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen.
Wir fühlen uns verpflichtet zu konsequenter Teamarbeit, höchster Qualität in der Produktion, richtungsweisender
Technologie sowie konkurrenzlos bestem Kundendienst.
Qualität, Genauigkeit und Leistung der Produkte beruhen auf mehr als 100jähriger Erfahrung, sowie einem
Programm zur Entwicklung neuer Produkte und Ideen unter Verwendung der neuesten Technologien.
Das UKAS-Eichlabor Nr. 0255 ist eine der zehn von uns betriebenen Durchflusskalibrieranlagen und lässt erkennen,
welchen Stellenwert Qualität und Genauigkeit bei ABB haben.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB AZ200 750
Inhaltszusammenfassung für ABB AZ200 750
- Seite 1 Messumformer Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser. Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir Verbrennungssauerstoffmonitor unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen.
- Seite 2 Dieses Handbuch soall nur dazu dienen den Betrieb zu gewährleisten. Weitergehende Verwendungen sind ausdrücklich untersagt, bzw. bedürfen der Genehmigung der ABB. Siehe Abschnitt 5.4.1, Seite 29 Siehe Abschnitt 5.4.2, Seite 32 Siehe Abschnitt 5.4.3, Seite 40 Siehe Abschnitt 5.4.4, Seite 41...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Sicherheit ............................3 Gesundheit und Sicherheit ..........................3 Elektrische Sicherheit – CEI / IEC 61010-1:2001-2 ..................3 Symbole – CEI / IEC 61010-1:2001-2 ......................4 Informationen zum Produktrecycling ......................5 Produktentsorgung ............................ - Seite 4 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Kalibrierung ............................ 61 Übersicht der Kalibrierverfahren ........................61 Kalibrierung des Systems ..........................62 HART®-Protokoll ........................... 65 Hardware- und Softwareanforderungen ....................... 65 HART-Protokollanschluss ..........................66 Universeller HART Befehlssatz ........................67 Konventioneller HART Befehlssatz ....................... 69 Gerätestatusinformationen ..........................
-
Seite 5: Sicherheit
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 1 Sicherheit 1 Sicherheit Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unserer Geräte unterstützen. Die Verwendung der Bedienungsanleitung zu anderen Zwecken als den angegebenen ist ausdrücklich verboten. -
Seite 6: Symbole - Cei / Iec 61010-1:2001-2
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 1 Sicherheit 1.3 Symbole – CEI / IEC 61010-1:2001-2 Das Gerät ist unter Umständen mit einem oder mehreren der folgenden Symbole gekennzeichnet: Schutzerdungsklemme. Funktionserdungsklemme. Nur Gleichstrom. Nur Wechselstrom. Mischstrom. Das Gerät ist schutzisoliert. Dieses Symbol weist bei Anbringung an einem Produkt auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen und/oder zum Tod von Personen führen kann. -
Seite 7: Informationen Zum Produktrecycling
1.5 Produktentsorgung Hinwies: Die nachstehenden Informationen gelten nur für Kunden in Europa. ABB ist stets darum bemüht zu gewährleisten, dass von seinen Produkten ausgehende Gefahren für die Umwelt so weit wie möglich minimiert werden. Die am 13. August 2005 in Kraft getretene europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE) 2002/96/EG verfolgt den Zweck, durch Elektro- und Elektronik-Altgeräte verursachte Abfälle zu reduzieren und die... -
Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 1 Sicherheit 1.7 Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie vor dem Auspacken, Einrichten oder Inbetriebnehmen dieses Instruments die gesamte Bedienungsanleitung durch. Achten Sie dabei insbesondere auf alle Warnungen. Andernfalls kann der Bediener schwer verletzt werden oder es kann zu Schäden an Geräten kommen. -
Seite 9: Kundendienst Und Reparaturen
1.10 Kundendienst und Reparaturen Außer den in IM/AZ20P–DE aufgeführten Komponenten enthält das Instrument keine vom Benutzer wartbaren Komponenten. Nur das Personal von ABB bzw. deren autorisierte Vertreter ist/sind befugt, Reparaturen am System auszuführen. Dabei dürfen nur vom Hersteller genehmigte Komponenten verwendet werden. -
Seite 10: Einleitung
2 Einleitung Der neue Endura AZ20 ist der neueste einer langen Reihe von hochwertigen Verbrennungsgasanalysatoren von ABB, der eine stetige Überwachung des Sauerstoffgehalts in Anwendungsbereichen mit Vor-Ort-Messsonden bietet. Die Bedienung und Programmierung des Endura AZ20 erfolgt über vier Membrantasten und eine Digitalanzeige auf der Vorderseite des Messumformers. -
Seite 11: Mechanische Installation
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 3 Mechanische Installation 3 Mechanische Installation 3.1 Auspacken Achtung. Vor der Installation das Gerät einer Sichtprüfung auf eventuelle Beschädigungen unterziehen. Das Gerät nicht einbauen, wenn es beschädigt oder fehlerhaft ist. 3.2 Entsorgung des Geräts Das Gerät enthält eine kleine Lithiumbatterie, die nach dem Ausbau entsprechend den örtlichen Umweltschutzbestimmungen zu entsorgen ist. -
Seite 12: Installationsbedingungen - Messumformer
55 °C oberer Grenzwert –20 °C Min. Abb. 3.1 Innerhalb der Temperaturgrenzwerte in einer schattigen Umgebung Achtung. Stellen Sie den Messumformer an einem geeigneten Ort auf, an dem die gerätespezifischen Temperatur- und Feuchtigkeitsvorgaben eingehalten werden. Vergewissern Sie sich außerdem, dass der Messumformer am Aufstellort ausreichend gegen direkte Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee und Hagel geschützt ist. -
Seite 13: Gesamtabmessungen
3.5.1 Abmessungen für externen Messumformer Befestigen Sie den externen Messumformer mit drei M5-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten). Abmessungen in mm R3,2 Abb. 3.3 Abmessungen für externen Messumformer (Abbildung mit Standard-Kabelverschraubungen) 3.5.2 Sondenabmessungen Siehe IM/AZ2P–DE für Abmessungen von Sonden und integrierten Systemen. IM/AZ20E–DE Rev. B... -
Seite 14: Elektrische Installation
Diese Trennvorrichtung muss in unmittelbarer Nähe des Geräts und in Reichweite des Bedieners angebracht werden. Außerdem muss sie als Trennvorrichtung für den Messumformer deutlich gekennzeichnet sein – siehe Abb. 4.1, Seite 13. Die elektrische Installation und die Erdung (Masse) müssen den gültigen Landesnormen und den Vorschriften vor Ort entsprechen. -
Seite 15: Ac-Netzteil-Anschlüsse
Hinweis: Ziehen Sie die Klemmenschrauben der Stromversorgung mit einem Drehmoment von 0,8 Nm fest. Sicherung Phase Nullleiter 100 bis 240 V AC (±10 %), 50 / 60 Hz Warnung: Nur Sicherung mit Nennwert 1,6 A Typ F verwenden Abb. 4.1 AC-Netzteil-Anschlüsse IM/AZ20E–DE Rev. B... -
Seite 16: Externer Messumformer - Zugang Zu Den Anschlussklemmen
4.2 Externer Messumformer – Zugang zu den Anschlussklemmen Warnung: Vor der Abnahme der Abdeckung ist der Messumformer vom Netz zu trennen. Abb. 4.2 Zugang zu den Anschlussklemmen des externen Messumformers Erläuterungen zu Abb. 4.2: 1. Lösen Sie die vier Schrauben der Messumformerabdeckung (aber entfernen Sie diese nicht). -
Seite 17: Externer Messumformer
Kabeleingangsverschraubungen und Anschlüsse der Hauptplatine Verfälschungssichere Dichtung Sicherung Relaisklemme Anschlussklemme Klemmen Wechselstromversorgung Messsondenkabel Ausgangsklemmen Interne Erdung Verfälschungssichere (alternative Schutzerdung) Dichtung Kabelverschraubung Kabelverschraubung Netzkabel Ausgangsanschlüsse Externe Kabelverschraubung Kabelverschraubung Erdung Relaisausgang Messsondenkabel Abb. 4.3 Eingänge für Kabelverschraubungen/Leitungsrohre (externer Messumformer) und Hauptplatine IM/AZ20E–DE Rev. B... -
Seite 18: Externer Messumformer - Sondenkabelanschlüsse
9 CELL + 8 CELL – 7 ACJC Standard- 6 ACJC Anschlüsse 5 TC + (Klemmen 1 bis 9) 4 TC – 3 SCN Zur Messsonde – Siehe IM/AZ2P für Informationen zum Anschluss von externen Messsonden Abb. 4.4 Sondenkabelanschlüsse IM/AZ20E–DE Rev. B... -
Seite 19: Externer Messumformer - Stromversorgung Und Ausgangsanschlüsse
N/C N/C Netz- – anschlüsse Stromausgang (4 bis 20 mA) HART* Optionskarte Anschlüsse** *Siehe Abschnitt 7.2 auf Seite 66 für Informationen zur HART-Kommunikation **Optionskartenanschlüsse Analogausgang – Digitaler E/A DIO1 DIO2 Abb. 4.5 Externer Messumformer – Stromversorgung und Ausgangsanschlüsse IM/AZ20E–DE Rev. B... -
Seite 20: Externer Messumformer - Austausch Der Internen Heizungssicherung
1. Trennen Sie den Messumformer von der Stromversorgung – siehe Abschnitt 4.1, Seite 12. 2. Entfernen Sie gemäß Abschnitt 4.2, Seite 14 die vordere Abdeckung und den Einsatz. 3. Entfernen Sie, wie in Abb. 4.6 dargestellt, die Stecksicherung vom Sicherungssockel. -
Seite 21: Integrierter Messumformer - Sondenkabelanschlüsse
PS COM (White / Black) TC + (Green) PS2 (White / Yellow) Cell – (Black) Cell + (Red) ACJC (Grey) ACJC (Violet) * Bei Versionen ohne Auto-Kal ist der 6-polige Klemmenblock nicht montiert Abb. 4.8 Sonden-Kabelanschlüsse am integrierten Messumformer IM/AZ20E–DE Rev. B... -
Seite 22: Integrierter Messumformer - Stromversorgung Und Ausgangsanschlüsse
5. Führen Sie die Signalkabel durch die Kabelverschraubungen und schließen Sie diese bei Bedarf an die Relaisausgänge, den Analogausgang und die Optionsklemmen an. 6. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an (siehe Abb. 4.7) und ziehen Sie diese handfest an. Netzstrom Relais 1... -
Seite 23: Integrierter Messumformer - Austausch Der Internen Heizungssicherung
4. Lockern Sie die drei Einsatzschrauben , und heben Sie den Einsatz vom Gehäuse ab. Hinweis: Falls die Schrauben nicht sichtbar sind, drehen Sie gemäß Abb. 4.2 auf Seite 14 den Einsatz. 5. Entfernen Sie die Stecksicherung vom Sicherungssockel und setzen Sie eine neue Sicherung (1 Ampere, Typ F) in den Sicherungssockel ein. -
Seite 24: Programmierung
5 PROGRAMMIERUNG 5.1 Menü- und Parameternavigation Die vier Tasten unterhalb des Displays dienen zur Navigation durch die Menüs und zur Ausführung aller Systembefehle und -auswahlen. Abb. 5.1 Display und Tasten Punkt Beschreibung Seitentitel der aktuellen Ebene/des aktuellen Parameters Titel der jeweiligen Menüebene Symbol für die Menüebene... -
Seite 25: Bedienerseiten Und -Menüs - Überblick
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.2 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Beim Einschalten wird die Bedienerseite 1 angezeigt – dies ist der normale Betriebszustand des Messumformers. Das Bedienermenü erreichen Sie durch Drücken von –... -
Seite 26: Bedienermenü
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.2.2 Bedienermenü Das Bedienermenü dient der Anzeige folgender Daten: Bedienermenü eine Liste der aktuellen Alarme (aus der Option Diagnose) Diagnose nur Bedienerseite 1, nur Bedienerseite 2 oder, wenn Bedienerseite 1 Bedienerseite 2 Autoscroll aktiviert ist, ein Wechsel der Seiten in... - Seite 27 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Anzeige – Überblick Bereich und Funktion Signalansicht Signalansicht In der Signalansicht werden die aktiven Signale und ihre Werte xx.x % O2 xx.x % O2 aufgelistet. xxx °C Signalwerte, die nicht konfiguriert wurden, werden nicht x.x deg C/m angezeigt.
-
Seite 28: Passwörter Und Sicherheitsoptionen
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.3 Passwörter und Sicherheitsoptionen Sie können Passwörter so einstellen, dass Sie zwei Sicherheitsstufen abdecken: Standard und Erweitert. Die Ebene Service dient ausschließlich der werkseitigen Verwendung. Die Ebene Nur Anzeige erfordert keinen Passwortschutz. - Seite 29 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Zugriffsebene Zugriffsebene Abmeldung Über die Zugriffsebene können Sie die Menüs auf den Ebenen Nur Nur Anzeige Anzeige, Standard, Erweitert und Service zugreifen. Standard Erweitert Service Die Zugriffsebene erreichen Sie durch Drücken von auf der Zurück Auswahl...
-
Seite 30: Menüs
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4 Menüs Wenn Sie von einer Bedienerseite auf die Menüs zugreifen möchten, drücken Sie (unter dem Symbol ), wählen Sie eine Zugriffsebene und geben Sie das Passwort für die Ebene Standard und Erweitert ein. -
Seite 31: Inbetriebnahme
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4.1 Inbetriebnahme Menü Inbetriebnahme enthält eine Reihe Menü Einrichtungsfunktionen für Benutzer erweiterten Inbetriebnahme Zugriffsrechten. Benutzer mit den Rechten Standard und Nur Anzeige können nicht auf das Menü Inbetriebnahme zugreifen. Auswahl Beenden Parameter... -
Seite 32: Thermoelementtyp
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Inbetriebnahme Kabellänge Länge Kabels zwischen Sonde externem Messumformer in Metern. Dieser Wert dient zur Kompensation der Kabelimpedanz bei der Vergleichsstellenmessung. [0 bis 100 m] Hinweis: Gilt nur für externe Messumformer. Auto-Kal. - Seite 33 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Inbetriebnahme Temperatureinh. Auswahl der für alle Temperaturwerte im Gerät zu verwendenden Einheiten. °C °C °F Werkskal. Verschieb Dient zur Eingabe der Kalibrierungsverschiebung für die neue Messsonde/Zelle. Hinweis: Siehe Typenschild auf der Zelle.
-
Seite 34: Kalibrieren
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4.2 Kalibrieren Dient der Sensorkalibrierung, Auswahl der Testgastypen, Menü Einstellung der Funktion 'Sauerst. halten', Aktivierung der Kalibrieren automatischen Hardwarekalibrierung und Einstellung der Optionen für die Kalibrierdiagnose. Hinweis: Achten darauf, dass Referenzluft- Testgasversorgung eingerichtet... - Seite 35 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Kalibrieren Testgase Konfiguration der Typen und Werte der Kalibrierungs- testgase Testgas Typ 1 Aktiviert die Option Wert Testgas 1. Luft Luft Testgas oder Instrumentenluft mit 20,95 % O Testgas verwendet.
- Seite 36 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Kalibrieren Auto-Kal. Hardware Auswahl des zu verwendenden Hardware-Typs für die automatische Kalibrierung. Hardwaretyp Keine Keine Deaktiviert die automatischen Kalibrierfunktionen. Intern Aktiviert, wenn die (optionale) integrierte automatische Kalibrierung installiert ist.
- Seite 37 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Kalibrieren …Auto-Kal. Hardware Auswahl des zu verwendenden Hardware-Typs für die automatische Kalibrierung. Ventil Handbetrieb Die Magnetventile zur automatischen Kalibrierung können manuell erregt werden. aktuelle -Prozentwert wird als Referenz angezeigt. Beim Verlassen des Rahmens schließen die Ventile wieder.
- Seite 38 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Kalibrieren …Geplante Kal. Wenn Auto-Kal. installiert ist, können die automatischen Kalibrierungen auf regelmäßige Zeitintervalle eingestellt werden. Hinweis: Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Auto-Kal. Hardware/Hardwaretyp auf Keine eingestellt ist. Tägl.
- Seite 39 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Kalibrieren …Geplante Kal. Wenn Auto-Kal. installiert ist, können die automatischen Kalibrierungen auf regelmäßige Zeitintervalle eingestellt werden. Hinweis: Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Auto-Kal. Hardware/Hardwaretyp auf Keine eingestellt ist. Zeitpkt näch.
- Seite 40 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Kalibrieren Kal. Diagnose Kal. Diagn. überf. Eine Diagnosewarnung kann für die Benachrichtigung erstellt werden, dass eine Kalibrierung fällig ist. Wochen [1, 2, 3 oder 4] Monate [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 oder 12] Kal.
-
Seite 41: Deaktiviert
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Kalibrieren …Kal. Diagnose …Zelldiagnose Diag. lgs. Gibt eine Warnung aus, wenn die Wiederherstellungsrate Wiederh. Messsonde nach einer Kalibrierung oder Genauigkeitsprüfung zu langsam ist. Hinweis: Die Wiederherstellungsrate wird nur dann gemessen, wenn der Unterschied zwischen Testgas und Prozessgas mehr als 10 % des Sauerstoffbereichs beträgt. -
Seite 42: Diagnose
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4.3 Diagnose Dient der Ansicht von Diagnose- und Leistungsdaten Menü (historische Daten) und der Ansicht von Zelldiagnosen – siehe Diagnose Abschnitt 8.1, Seite 75. Hinweis: Diagnosemeldungen auf dieser Ebene enthalten keine Hinweise zur Fehlerbehebung. -
Seite 43: Konfig Gerät
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4.4 Konfig Gerät Für Benutzer mit erweiterten Rechten zur Einstellung der Menü Gerätekennzeichnung, Einstellung des Sondentyps, Auswahl Konfig Gerät Kabellänge, Einstellung Sauerstoff- Temperaturbereiche und zur Festlegung von Passwörtern für den Zugriff auf alle Ebenen. - Seite 44 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Konfig Gerät Sauerstoffeinst. %O2 Ber. max. 25,00 % O Zum Einstellen der maximalen Sauerstoffkonzentration [0,01 bis 100 % O %O2 Ber. min. 0,01 % O Zum Einstellen der minimalen Sauerstoffkonzentration [0,01 bis 100 % O Filterzeit...
- Seite 45 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Konfig Gerät Sicherh.-Einst. Zur Einrichtung der Passwörter für die Ebenen Standard Keine und Erweitert mit bis zu 6 alphanumerischen Zeichen. Hinweis: Standard- und Erweitert-Passwörter werden nicht ab Werk eingestellt und müssen vom Benutzer eingerichtet werden.
-
Seite 46: Anzeige
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4.5 Anzeige Zur Einstellung des Displaymodus (Informationszeilen auf den Menü Bedienerseiten), Aktivierung oder Deaktivierung von Anzeige Autoscroll, Einstellung von Datum und Uhrzeit sowie des Formats, Auswahl der Sommerzeit-Region und Einstellung des Displaykontrasts. - Seite 47 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Anzeige …Bedienerseite 1 Ans. 1. Zeile % Sauerstoff % Sauerstoff Ans. 2. Zeile Zelltemperatur Zelltemperatur Zellen-Millivolt Regelausgang Ans. 3. Zeile Zelltemperatur Zellen-Millivolt Zellen-Millivolt Regelausgang Balkendia. Bezeichnet die im Balkendiagramm dargestellten Parameter.
- Seite 48 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Anzeige Bedienerseite 2 Gibt den Informationstyp an, der auf den einzelnen (Text-) Zeilen angezeigt werden soll. Displaymodus Auswahl der Zeilenzahl und die maximale Anzahl der Zeichen pro Zeile auf der gewählten Bedienerseite.
- Seite 49 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Anzeige …Bedienerseite 2 Ans. 3. Zeile % Sauerstoff Zelltemperatur Zellen-Millivolt Zellen-Millivolt Regelausgang Balkendia. Bezeichnet die im Balkendiagramm dargestellten Parameter. Hinweis: Nur verfügbar, wenn der Displaymodus auf 1 x 6 + Balkendia.
- Seite 50 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Bemerkung/[Wertebereich] Parameter Standard …Anzeige Sommerzeitumst. Zum Einstellen der geografischen Region und der Start-/Enddaten von Sommerzeit, Ereignissen und Daten. Region Sommerzeit wird deaktiviert. Europa Die Start- und Endzeiten der Standardsommerzeit werden für Europa automatisch gewählt.
-
Seite 51: Prozess Alarm
Standard Parameter Alarm 1 (bis 4) Jeder der vier Alarme kann an den oberen oder unteren Grenzwerten aktiviert oder ausgeschaltet werden. Zum Einstellen des erforderlichen Alarmtyps – siehe Abb. 5.2. Sauerst. niedr. Sauerst. hoch Temperatur niedr. Temperatur hoch Schaltp. Zum Einstellen des Alarmschaltwerts in physikalischen Einheiten –... -
Seite 52: Eingang/Ausgang
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4.7 Eingang/Ausgang Zur Zuweisung von Relais (1 und 2), digitalen E/A (1 und 2) Menü und Stromausgängen (1 und 2). Eingang/Ausgang Die auf dieser Ebene angezeigten Menüs sind von den installierten Systemoptionen und der Konfiguration abhängig. - Seite 53 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang Relais 1 (2) Polarität Bestimmt, ob die Relaiskontakte geöffnet oder geschlossen werden, wenn eine der Optionen Relaiszuweisg. aktiv ist (Zugew.). Aktiv geöffnet Aktiv geschlossen Aktiv geschlossen Digitaler E/A 1 (2)
- Seite 54 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang …Digitaler E/A 1 (2) …Ausgangszuw. Diag - Fehler Ausgang wird aktiviert, wenn eine Diagnosemeldung Fehler generiert wird – siehe Abschnitt 8.1, Seite 75. Diag - Auß. Spez. Ausgang wird aktiviert, wenn eine Diagnosemeldung Außerhalb der Spezifikation generiert wird –...
- Seite 55 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang …Digitaler E/A 1 (2) Auswahl des Typs der automatischen Kalibrierungen, die über einen digitalen Eingang gestartet werden – siehe Abschnitt 6.1, Seite 61. Einpunkt Zweipunkt Zweipunkt Sequenz...
- Seite 56 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang Analogausgang 1 Quelle Auswahl der Parameter, die über den Stromausgang übertragen werden sollen. % Sauerstoff % Sauerstoff Temperatur Zellen-mV Auswahl eines linearen oder logarithmischen Ausgangs.
- Seite 57 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang …Analogausgang 1 Elek. Ber. max. Auswahl des elektr. Bereichs für den hohen Wert des Analogausgangs. [3,80 bis 22,00 mA] 20,00 mA Elek. Ber. min. Auswahl des elektr.
- Seite 58 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang Analogausgang 2 Wird nur bei eingebauter Optionskarte angezeigt. Elek. Ber. max. Auswahl des elektr. Bereichs für den hohen Wert des Analogausgangs. [0,00 bis 22,00 mA] 20,00 mA Elek.
-
Seite 59: Kommunikation
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4.8 Kommunikation Zur Konfiguration von HART Kommunikationsparametern und Menü zyklischer Ausgangskommunikation über die IrDA-Schnittstelle Kommunikation an der Vorderseite des Messumformers. Auswahl Beenden Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard HART HART Poll-Adresse Zur Eingabe einer eindeutigen Geräteadresse. - Seite 60 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Kommunikation Zykl. Ausgabe Zu Diagnosezwecken ist es möglich, das Gerät (Messumformer) so zu konfigurieren, dass es Datenwerte über die IrDA-Schnittstelle an der Vorderseite des Geräts sendet –...
-
Seite 61: Geräte Info
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG 5.4.9 Geräte Info Identifiziert die Seriennummer, das Herstellungsdatum, das Menü letzte Sauerstoff-Kalibrierdatum, den Messsondentyp, die Geräte Info Messumformer-Optionen (sofern installiert), die Auto-Kal. Hardware (sofern installiert) sowie die Versionsnummern der Hauptplatine und Software des Messumformers. -
Seite 62: Software-Version
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 5 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung/[Wertebereich] Standard …Geräte Info Auto-Kal. Hardw. automatische Kalibriersystem, Verwendung mit dem Messumformer konfiguriert wurde. Keine Keine Deaktiviert die automatischen Kalibrierfunktionen. Intern Aktiviert, wenn die (optionale) integrierte automatische Kalibrierung installiert ist. -
Seite 63: Kalibrierung
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 6 Kalibrierung 6 Kalibrierung Achtung. Richten Sie vor der Kalibrierung die Zufuhr von Testgas und Referenzluft ein – siehe IM/AZ20P–DE. 6.1 Übersicht der Kalibrierverfahren Verfahren Kalibrierungstyp und Beschreibung 1-Pkt-AutoKal Automatische Einpunktkalibrierung mit Kalibrierungsverschiebung ... -
Seite 64: Kalibrierung Des Systems
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 6 Kalibrierung 6.2 Kalibrierung des Systems Die für die Kalibriertypen anwendbaren Kalibrierroutinen werden in der rechten Spalte der folgenden Tabelle angezeigt: Automatische Kalibrierung starten <Kal. Typ> 1-Pkt-Auto-Kal. Zurück • Zu Sensorkal. •... - Seite 65 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 6 Kalibrierung …Kalibrierverfahren Auf Anwendung von Testgas wartend (2. Punkt) <Kal. Typ> Hinweis: Das in dieser Phase der Kalibrierung verwendete Testgas ist Testgas 2 anschließen Luft immer Testgas 2. 1,00 % O2 Abbruch Fortsetzen •...
-
Seite 66: Signal Nicht Stabil
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 6 Kalibrierung …Kalibrierverfahren Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen <Kal. Typ> 1,00 % O2 Kal.-Versch. 0,00 mV Kal.-Faktor 1,000 Übernehmen Ablehnen • Neue Kalibrier- • Neue Kalibrierkoeffizienten koeffizienten gespeichert verworfen Speichern erfolgreich • Eintrag zur Genauigkeits- •... -
Seite 67: Hart -Protokoll
Device Type Manager Zur Offline- und Online-Konfiguration des Messumformers. (Software) Zur Online-Überwachung und Simulation von Eingängen und zur Diagnose. Kompatibel mit FDT-Frameworks, z. B.: ABB Asset Vision Basic (DAT200). Elektronische Zur Offline- und Online-Konfiguration des Messumformers. Gerätebeschreibung ... -
Seite 68: Hart-Protokollanschluss
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll 7.2 HART-Protokollanschluss Abb. 7.1 zeigt Verbindungsdetails von HART-Protokollen für Messumformer-Installationen. Hinweis: Die Angaben zum Stromausgangsanschluss gelten für externe und integrierte Messumformer. Das HART-Protokoll ist auch optisch über die IrDA-Schnittstelle an der Vorderseite des Messumformers verfügbar. -
Seite 69: Universeller Hart Befehlssatz
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll 7.3 Universeller HART Befehlssatz Befehl Nr. Beschreibung Details Eindeutige Erweiterter Gerätetypcode. Messumformer-ID lesen Hersteller-Identifizierungscode. Hersteller-Gerätetypcode. Anzahl der Präambeln. Revisionsebene des universellen HART Befehlssatzes implementiert. Revisionsebene des gerätespezifischen Befehlssatzes implementiert. - Seite 70 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll Befehl Nr. Beschreibung Details Meldung lesen Gibt die benutzerdefinierte HART-Meldung an. Die Meldung kann auch über das Menü Kommunikation auf dem Display des Messumformers angezeigt werden. Kennzeichnung, Gibt die benutzerdefinierten HART-Informationen an. Beschreiber und Datum HART-Kennzeichnung lesen...
-
Seite 71: Konventioneller Hart Befehlssatz
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll 7.4 Konventioneller HART Befehlssatz Befehl Nr. Beschreibung Details Messumformervariablen Bis zu 4 Plätze. Jeder Platz kann so programmiert werden, lesen dass er die folgenden Parameter anhand des Variablencodes des Messumformers ausgibt: 0 = % Sauerstoff 1 = Zelltemperatur... - Seite 72 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll Befehl Nr. Beschreibung Details DAC-Zero der Der Messumformer kalibriert die Nullpunktverschiebung des Primärvariablen Stromausgangs anhand extern gemessenen abgleichen Primärwerts neu. DAC-Verstärkung der Der Messumformer kalibriert den Skalenendwertfaktor des Primärvariablen Stromausgangs anhand...
-
Seite 73: Gerätestatusinformationen
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll 7.5 Gerätestatusinformationen 7.5.1 Erstes Byte des Gerätstatus Erstes Bit ist auf Beschreibung 1 gesetzt Bit 7 Auf 1 gestellt = Kommunikationsfehler Bit 6 Fehler vertikale Parität Bit 5 Overrun-Fehler Bit 4 Framing-Fehler... -
Seite 74: Zweites Byte Des Gerätstatus
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll 7.5.2 Zweites Byte des Gerätstatus Zweites Byte Beschreibung Bit 7 Feldgerät-Fehlfunktion Das Gerät hat einen Hardwarefehler oder eine Fehlfunktion erkannt. Weitere Informationen könnten über den Befehl Zusätzlichen Messumformerstatus lesen verfügbar sein. -
Seite 75: Zusätzliche Statusinformationen Zum Messumformer - Befehl 48
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll 7.5.3 Zusätzliche Statusinformationen zum Messumformer – Befehl 48 Byte 0 Beschreibung Bit 7 -Sensor der Messsonde defekt Bit 6 ADC-Fehler Bit 5 SV (Temperatur) außerhalb des Bereichs Bit 4 PV (% O ) Messsonde außerhalb des Bereichs Bit 3... - Seite 76 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 7 HART®-Protokoll Byte 3 Beschreibung Bit 7 Zellenverschiebung erreicht Grenzwert Bit 6 Zellenfaktor erreicht Grenzwert Bit 5 Stabilitätsfehler bei Genauigkeitsprüfung Bit 4 Fehler Kalibrierungsstabilität Bit 3 Genauigkeitsprüfung von Testgas 2 läuft Bit 2 Genauigkeitsprüfung von Testgas 1 läuft Bit 1...
-
Seite 77: Fehlersuche
8 Fehlersuche 8 Fehlersuche 8.1 Diagnose-Klassifizierungscodes Zur Definition von Informationen während des Betriebs und der Dateneingabe werden NAMUR NE107 konforme Diagnosemeldungen und -symbole verwendet – Abb. 8.1 stellt eine übliche Diagnosemeldung dar: Prozess - - F070. 003 -- TEMP. SENSOR BER. -
Seite 78: Diagnosemeldungen
Auf relevante Diagnose prüfen. O2-SENSOR Verdraht. prüf. DEFEKT Defekt an Sensoranschluss, Zelle Prüf. relev. oder Elektronik Wenn das Problem fortbesteht, Diagnose lokalen ABB Kundendienst Verdraht. prüf. kontaktieren. ––F098.001–– Auf relevante Diagnose prüfen. TEMP. SENSOR Verdraht. prüf. Defekt an Sensorverbindung, DEFEKT Thermoelement oder Prüf. - Seite 79 VERGLEICHSST. Vergleichsstellensensor ersetzen. AUSGEF. Stromkreisunterbrechung oder Defekt Verdraht. prüf. an Vergleichsstellensensor im Kopf Wenn das Problem fortbesteht, Vergleichsstellense lokalen ABB Kundendienst nsor ersetzen kontaktieren. ––F084.014–– Stellgrad an Heizungsanschlüssen HEIZUNG AUSGEF. im Messsondenkopf überprüfen. Stellgrad an Fehler an Heizung oder Elektronik Wenn das Problem fortbesteht, Heizungsanschlüsse...
- Seite 80 FEHLER Vorübergehende oder dauerhafte Strom ein-/auss. Wenn Problem weiterhin auftritt, Hardware-Störung Patrone austauschen. Wenden Sie Wenn Prob. weitr. sich an Ihren ABB Kundendienst vor auftr. Ort. Patrone aust. Strom zum Messumformer aus- und wieder einschalten. ––F074.039–– OPTION NV-RAM- Konfigurationsparameter prüfen und...
-
Seite 81: Meldungen „Außerhalb Der Spezifikation
––S068.040–– INTERNE TEMP. Tauschen Sie Einsatz aus. Umgebungstemperatur zu BER. ÜBERSCHR. hoch/niedrig oder Defekt an der Wenn das Problem fortbesteht, Interne Temp. Elektronik lokalen ABB Kundendienst prüfen kontaktieren. ––S064.032–– KAL.- FAKTOR FEHLERHAFT Zelle defekt Zelle ersetzen. Zelle defekt. Zelle ersetzen. -
Seite 82: Auf Stabilisierung Der Zelltemperatur Warten (5 Min)
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 8 Fehlersuche Status- Angezeigte Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) symbol Diagnosemeldung ––S054.011–– ZELLE HEIZT AUF Warten, bis Zelltemperatur 690 °C Warten, bis Zelltemperatur unter 690 °C erreicht. Zelltemp. 690 °C erreicht ––S052.012–– ZELLE IN STAB-PH. -
Seite 83: Wartungsmeldungen
Diagnosemeldung ––M042.029–– Gasanschlüsse prüfen. STABILITÄTSFEHLER BEI Genauigkeitsprüfung wiederholen. GENAUIGKEITSPRÜFUNG Eingangsmessung der Zelle zu Testgasanschlüsse Wenn das Problem fortbesteht, rauschbehaftet prüfen. lokalen ABB Kundendienst Neu kalibrieren kontaktieren. ––M040.035–– WARNUNG WEGEN SENSORIMPEDANZ Zelle erreicht Lebenszyklusende Zelle ersetzen. Zelle erreicht Lebenszyklusende. Zelle ersetzen ––M038.034––... - Seite 84 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 8 Fehlersuche Status- Angezeigte Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) symbol Diagnosemeldung ––M030.021–– TESTGAS 1 NICHT Testgasleitungen prüfen. Testgaszylinder leer VORHANDEN Testgaszylinder austauschen. Testgas prüfen ––M028.022–– TESTGAS 2 NICHT Testgaszylinder leer Testgasleitungen prüfen. VORHANDEN Testgas prüfen Testgaszylinder austauschen...
-
Seite 85: Prüfungsfunktionsmeldungen
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 8 Fehlersuche 8.2.4 Prüfungsfunktionsmeldungen Meldungsbereich: C020.041 bis M002.0XX Status- Angezeigte Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) symbol Diagnosemeldung ––C020.041–– SIMULATIONS- MODUS Messumformer befindet sich im Vor Nutzung vor Ort den Signale und/oder Simulationsmodus. Simulationsmodus beenden. - Seite 86 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 8 Fehlersuche Status- Angezeigte Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) symbol Diagnosemeldung ––C012.023–– TESTGASVENTILE IM TESTBETRIEB Kalibrierung läuft Keine Maßnahme erforderlich Ventile unter manueller Steuerung. Keine Maßn. erf. ––C010.024–– TESTGAS 1 KALIBRIERUNG Kalibrierung läuft Keine Maßnahme erforderlich Kal.
-
Seite 87: Leistungsprotokoll
Informationen zusammengestellt. Wird das Leistungsprotokoll ausgewählt, zeigt ein Symbol ( in Abb. 8.2) auf der linken Seite des Displays eine erfolgreiche oder fehlgeschlagene Kalibrierung oder Genauigkeitsprüfung sowie die Installation einer neuen Messsonde/Zelle an. Die Symboltypen werden in der Tabelle 8.6 erläutert: hh:mm:ss JJJJ–MM–TT... -
Seite 88: Leistungsprotokollcodes
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 8 Fehlersuche 8.3.2 Leistungsprotokollcodes Parameter Bemerkung/Wertebereich Der Kalibrierungstyp, dargestellt als Symbol – siehe Tabelle 8.6 auf Seite 85: Kalibrierung Kal. fehlgeschlagen Genauigkeitspr. Genauigkeitsprüfung fehlgeschlagen Neue Messsonde Uhrzeit und Datum Die Uhrzeit und das Datum, zu der bzw. - Seite 89 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 8 Fehlersuche Parameter Bemerkung/Wertebereich Wiederherstellungsrate Kalibrierung/ Die maximale aufgezeichnete Änderungsrate des berechneten Sauerstoffwerts, wenn Genauigkeits- das Testgas entfernt wird und die Messung auf den Prozesswert zurückgeht. prüfung Hinweis: In folgenden Fällen kann keine gültige Wiederherstellungsrate berechnet werden: ...
-
Seite 90: Externer Computeranschluss
9 Externer Computeranschluss 9 Externer Computeranschluss 9.1 Dienstprogramme für den PC Bei der Kommunikation zwischen dem Gerät und einem externen PC (über den IrDA-Adapter und die ABB Service Port Switch Software) ermöglicht das ABB Dienstprogramm: Download und Speicherung von zyklischen Daten in einer kompatiblen Tabellenkalkulation wie Excel –... -
Seite 91: Anschließen Des Irda-Ports
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 9 Externer Computeranschluss 9.3 Anschließen des IrDA-Ports Der IrDA-Adapter ermöglicht die Kommunikation über einen am Service Port Switch gewählten Port zwischen dem Gerät und dem PC. So bereiten Sie die IrDA-Schnittstelle vor: 1. -
Seite 92: Zyklische Daten
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 9 Externer Computeranschluss 9.5 Zyklische Daten Zyklische Daten können gespeichert und in einer Tabelle oder als Text ausgegeben werden. Die Aktualisierungsrate und die für die Ausgabe freigegebenen Datengruppen werden im Menü Kommunikation/Zykl. - Seite 93 Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 9 Externer Computeranschluss So führen Sie einen Dump des Parameters Signale und Alarm aus: 1. Starten Sie eine Terminal-Anwendung. 2. Konfigurieren Sie die Terminal-Anwendung so, dass sie mit dem im Service Port Switch festgelegten COM-Port kommuniziert –...
-
Seite 94: Externes Mmi (Mensch-Maschine-Interface)
Bedienung des physisch vorhandenen MMI aus. 9.8 HART Client Hinweis: Jede Standard-HART Anwendung kann über die Infrarotschnittstelle und den ABB Service Port Switch verwendet werden. Jede Kommunikation wird automatisch abgewickelt, ohne dass ein HART-Modem benötigt wird. So führen Sie den HART-Client aus: 3. -
Seite 95: Ersatzteile Und Zubehör
*Geben Sie diese Adresse in Ihren Browser ein, und geben Sie anschließend IM/AZ20M–DE in das Suchfeld ein. Das Wartungshandbuch können Sie über den oberen Link herunterladen. AZ20 DTM-Software Device Type Manager – weitere Informationen erhalten Sie bei ABB 10.2 Transmitter Spares Teilenummer Beschreibung... -
Seite 96: Systemspezifikation
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 11 Systemspezifikation 11 Systemspezifikation Technische Daten zur Messung Energieversorgung Bereich AC-Netzteil 0,01 bis 100 % O 100 V bis 240 V AC ±10 % (90 V min. bis 264 V max.) 50/60 Hz Testgas-Ansprechzeit Elektronik... -
Seite 97: Messumformerspezifikation
Verbrennungssauerstoffmonitor Endura AZ20 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer 12 Messumformerspezifikation 12 Messumformerspezifikation Messumformergehäuse Relaisausgänge Extern Anzahl Wand-, Rohr- oder Schalttafelbefestigung 2 Standard 4 Kabelverschraubungen Optional " NPT, M20 Ruhekontakte 5 A bei 230 V AC oder 30 V DC (nicht-induktiv) Integriert Funktionen Am Kopf montiert... -
Seite 98: Hart-Kommunikation
Electronic Device Description (EDD, elektronische Gerätebeschreibung) Online/Offline-Gerätekonfiguration, Online-Überwachung der Messwerte und Diagnosestatus Entspricht FDT v1.2.1 Funktioniert in Verbindung mit FDT-Framework-Paketen (z. B. ABB Asset Vision Basic) Erfüllt die Anforderungen geeigneter Framework-Tools (z. B. SDC 625 und Simatic PDM-Tools) IM/AZ20E–DE Rev. B... - Seite 99 Siehe Abschnitt 5.4.6 auf Seite 49 Siehe Abschnitt 5.4.5 auf Seite 44 Siehe Abschnitt 5.4.7 auf Seite 50 Siehe Abschnitt 5.4.8 auf Seite 57 Siehe Abschnitt 5.4.9 auf Seite 59 Diagnose Zum ersten Innen an der verfügbaren vorderen Menü Abdeckung Legende 1 Nicht dargestell auf der Ebene Nur Anzeiget.
- Seite 100 — Papier und Zellstoff Tel: +49 800 1 11 44 11 Fax: +49 800 1 11 44 22 Antriebe und Motoren Ihre lokale ABB-Ansprechpartner finden Sie unter: Hinweis — AC- und DC-Antriebe, AC- und DC-Maschinen, AC-Motoren bis 1 kV www.abb.com/contacts Technische Änderungen sowie...