Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
DULCODOS
Pool
®
DSPa, PO2 und PH1
A1090
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen!
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!
Technische Änderungen vorbehalten!
985727
Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)
BA DD 023 05/12 DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent DULCODOS PoolDSPa
Inhaltszusammenfassung für ProMinent DULCODOS PoolDSPa
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung DULCODOS Pool ® DSPa, PO2 und PH1 A1090 Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber! Technische Änderungen vorbehalten! 985727 Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG) BA DD 023 05/12 DE...
- Seite 2 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-617 E-Mail: info@prominent.de Internet: www.prominent.com 985727, 2, de_DE © 2012...
-
Seite 3: Ergänzende Anweisungen
Ergänzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Es spricht immer Frauen und Männer in gleicher Weise an. Die Leserinnen bitten wir um Verständnis für diese Vereinfachung im Text. Ergänzende Anweisungen Lesen Sie bitte die ergänzenden Anweisungen durch. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Identcode..................5 Über dieses Produkt................ 7 2.1 Geräteübersicht............... 7 Sicherheit und Verantwortung............11 3.1 Benutzer Qualifikation............11 3.2 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise......11 3.3 Allgemeine Sicherheitshinweise..........13 3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung........15 Lagern und transportieren............. 16 Montage..................17 5.1 Wandmontage............... 17 5.2 Knickschutz für die Entlüftungsleitung montieren.... -
Seite 5: Identcode
Identcode Identcode DSPa DULCODOS Pool ® Messgröße: pH/Timer Ansteuerung H (D1C) pH / H (2 x D1C) Hardware-Zusatzfunktionen: Standard Software-Zusatzfunktionen: keine Kommunikationsschnittstellen: keine Elektrischer Anschluss: 230 V, 50/60 Hz, Euro Stecker 230 V, 50/60 Hz, Schweizer Stecker Sensorbestückung: mit Sensoren Messgröße PO2 ohne Sensoren Messgröße PH1 ohne Sensoren Ausführung:... - Seite 6 Identcode DSPa DULCODOS Pool ® Mehrfunktionsventil für Säure/Lauge Pumpe: ohne mit MFV (nur für Beta und alpha) ® Dosierpumpen für Desinfektion: ohne Dosierpumpen DULCO ® flex (Schlauchpumpe): 0,8 l/h (DULCO ® flex DF2a 0208) 1,6 l/h (DULCO ® flex DF2a 0216) 2,4 l/h (DULCO ®...
-
Seite 7: Über Dieses Produkt
Über dieses Produkt Über dieses Produkt DULCODOS ® Pool Dosiersysteme sind für die Konditionierung von Schwimmbadwasser konzipiert. Vormontiert und anschlussfertig über‐ nehmen sie die pH-Wert-Einstellung und die Desinfektion mit H DULCODOS Pool Dosiersysteme enthalten alle notwendigen Kompo‐ ® nenten auf einer Platte montiert: Sensoren Regler Dosierpumpen... - Seite 8 Über dieses Produkt Steuerelemente PO2 A1092 Abb. 2: Steuerelemente DULCODOS ® Pool Dosiersystem PO2 (mit allen Optionen und Dosierpumpen Beta ® Als Steuerelemente dienen: Tasten und Display des Reglers Durchflussmesser (per Skala) Hubeinstellknopf der Dosierpumpe (bei alpha verdeckt) Hubeinstellknopf der Dosierpumpe (bei alpha verdeckt) Kugelhahn, Durchlaufgeber, ausgangsseitig (ohne Abbildung) Mehrfunktionsventil...
- Seite 9 Über dieses Produkt Komponenten PH1 4 5 6 7 8 A1086 Abb. 3: Geräteübersicht DULCODOS ® Pool Dosiersystem PH1 (mit allen Optionen und Dosierpumpen Beta ® Regler (pH / H 10b. Dosierventil Desinfektion 11a. Dosierpumpe Säure Durchfluss-Sensor 11b. Dosierpumpe Desinfektion Kugelhahn, eingangsseitig 12a.
- Seite 10 Über dieses Produkt Steuerelemente PH1 A1088 Abb. 4: Steuerelemente DULCODOS ® Pool Dosiersystem PH1 (mit allen Optionen und Dosierpumpen Beta ® Als Steuerelemente dienen: Tasten und Display des Reglers Durchflussmesser (per Skala) Hubeinstellknopf der Dosierpumpe (bei alpha verdeckt) Hubeinstellknopf der Dosierpumpe (bei alpha verdeckt) Kugelhahn, Durchlaufgeber, ausgangsseitig (ohne Abbildung) Mehrfunktionsventil...
-
Seite 11: Sicherheit Und Verantwortung
Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von ProMinent für die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden. Anmerkung für den Betreiber Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die... - Seite 12 Sicherheit und Verantwortung Sicherheitshinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden Schema. Hierbei kommen verschiedene, der Situation angepasste, Pik‐ togramme zum Einsatz. Die hier aufgeführten Piktogramme dienen nur als Beispiel. GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese Gefahr zu vermeiden.
-
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit und Verantwortung Art der Information Anwendungstipps und Zusatzinformation. Quelle der Information. Zusätzliche Maßnahmen. Info! Bezeichnen Anwendungstipps und andere besonders – nützliche Informationen. Es ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. 3.3 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Spannungsführende Teile! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen –... - Seite 14 Sicherheit und Verantwortung HINWEIS! Sachgerechte Verwendung Schädigung des Produkts oder seiner Umgebung. – Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, gasförmige oder feste Medien zu messen oder zu regeln – Das Gerät darf nur entsprechend der in dieser Betriebs‐ anleitung und der Betriebsanleitungen der Einzelkompo‐ nenten aufgeführten technischen Daten und Spezifikati‐...
-
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit und Verantwortung 3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung HINWEIS! Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist dazu bestimmt, flüssige Medien zu messen und zu regeln. Die Kennzeichnung der Messgröße befindet sich auf dem Regler und ist absolut verbindlich. Das Gerät darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanlei‐ tung und der Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten (wie z.B. -
Seite 16: Lagern Und Transportieren
Lagern und transportieren Lagern und transportieren Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport ohne Sensoren VORSICHT! – Vor dem Lagern oder Transportieren müssen die DULCODOS ® Pool Dosiersysteme frei von Dosierme‐ dien und Wasser sein – Spülen Sie die Medienführende Teile inklusive den Schläuchen mit klaren, reinen Wasser –... -
Seite 17: Montage
Montage Montage 5.1 Wandmontage Befestigen Sie das Dosiersystem senkrecht und aufrecht an einer Wand oder einem stabilen Haltesystem. Das Dosiersystem muss gut zugänglich sein. Wählen Sie die Montagehöhe so, dass: das Display des Reglers gut ablesbar ist [Parkstellung] geparkt werden der Deckel des Reglers noch in der kann (150 mm) unter dem Durchlaufgeber noch Platz für Wartungsarbeiten ist (100... -
Seite 18: Knickschutz Für Die Entlüftungsleitung Montieren
Montage 5.2 Knickschutz für die Entlüftungsleitung montieren Nur SEK-Fördereinheit (Dosierpumpe Beta ® für Desinfektion, rechte Seite): A0965 Abb. 6: Knickschutz für die Entlüftungsleitung montieren (nur SEK-Förder‐ einheit) Entlüftungsventil für die Rückführungs-Leitung in den Vorratsbehälter, 6/4 mm rote Manschette Druckventil für Druckleitung zur Impfstelle, 6/4 - 12/9 mm Saugventil für Saugleitung in Vorratsbehälter, 6/4 - 12/9 mm Setzen Sie den Knickschutz für die Entlüftungsleitung auf das obere Ventil (rote Manschette) -
Seite 19: Hydraulisch Installieren
Montage 5.3 Hydraulisch installieren A0966 Abb. 7: Hallenbad: hydraulischer Anschluss des Schwimmbad-Dosiersystems an die Installation eines Schwimmbeckens Vorteil: „Direkte“ Messwerte ohne Zehrung Nachteil: Verschmutzen des Durchlaufgebers möglich... -
Seite 20: Dosiersystem
Montage A0967 Abb. 8: Freibad: hydraulischer Anschluss des Schwimmbad-Dosiersystems an die Installation eines Schwimmbeckens Vorteil: kein Verschmutzen des Durchlaufgebers möglich Nachteil: Messwerte mit Zehrung 5.3.1 Dosiersystem HINWEIS! Maximal zulässiger Betriebsdruck des Durchlaufgebers Den Druck direkt an der Messwasser-Entnahmestelle durch einen Druckminderer auf max. 2 bar (bei 30 °C) begrenzen. Sonst wird der maximal zulässige Betriebsdruck des Durch‐... - Seite 21 Montage HINWEIS! Mehrfunktionsventil: Dosierstelle mit Rückschlagventil Wenn Sie ein Mehrfunktionsventil verwenden, dann muss an der Dosierstelle ein Rückschlagventil sein (im mitgelieferten Dosierventil integriert). Sonst kann beim Betätigen des Mehr‐ funktionsventils der gesamte Inhalt der Anlage, über die Bypassleitung des Mehrfunktionsventils, zurückfließen. Mit Durchfluss-Sensor: Schieben Sie den Durchfluss-Sensor in den Durchlaufgeber und ziehen Sie den Übergangsnippel und den Klemmnippel an...
-
Seite 22: Sensoren
Montage Hydraulische Installation des Dosiersys‐ tems testen: Für zuverlässiges Messen und Regeln muss das Mess‐ wasser frei von Luftblasen sein. Stellen Sie mit dem Absperrhahn einen Durchfluss von 20 ... 60 l/h ein (abzulesen an der Oberkante des Schwebekörpers) Prüfen Sie das System auf hydraulische Dichtheit (austretende Flüssigkeit, permanent Luftblasen im Durchlaufgeber, ...) ð... -
Seite 23: Elektrisch Installieren
Montage Wasserstoffperoxid-Sensor installieren Wenn schon Messwasser im Durchlaufgeber ist Senken Sie den Sensor langsam in den Durchlaufgeber. Sonst wird die Membrane des Sensors durch Überdehnen beschädigt und der Sensor liefert falsche Werte. Entfernen Sie die Fixierschraube (1) mit einem Ringschlüssel SW Befüllen Sie den Sensor mit Elektrolyt, wie in der Betriebsanleitung des Sensors beschrieben Schieben Sie erst den O-Ring (4), dann die Montagescheibe (5) von... -
Seite 24: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Vorbereitung: WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer Erkenntnisse, das Gefährdungspotenzial eines Stoffes jeder‐... -
Seite 25: Schaltpunkt Durchfluss-Sensor Einstellen
In Betrieb nehmen Dosierpumpen alpha Bei den Dosierpumpen alpha und Beta ® gilt: Die Säure-Dosierpumpe hat einen grauen PP-Dosier‐ – kopf Die Wasserstoffperoxid-Dosierpumpe hat einen durch‐ – sichtigen Acrylglas-Dosierkopf Wenn an dem Dosiersystem Steckdosen vorhanden sind, dann ist für eine Dosierpumpe jeweils die Steckdose zu ver‐ wenden, die auf ihrer Seite liegt. -
Seite 26: Ansaugen Und Entlüften
In Betrieb nehmen 6.2 Ansaugen und entlüften Starten Sie den Regelvorgang, bei korrekter Installation entlüften sich die Leitungen von selbst. 6.3 Kalibrieren Sie müssen den pH-Sensor regelmäßig kalibrieren während des Betriebs. Das bedeutet: 24 Stunden nach der ersten Kalibrierung und dann wöchentlich. Beachten Sie eventuell abweichende nationale Vorschriften. - Seite 27 In Betrieb nehmen 2-Punkt Kalibrierung pH Kalibrierung von pH-Sensoren. Beschreibung der Einstellbereiche Einstellung Mögliche Werte Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung Kalibriertempe‐ Messwert 0,1 °C 0 °C 100 °C ratur Pufferwerte ganzzahlig gerun‐ 0,01 pH -1,45 pH 15,45 pH Fehlermeldung deter Messwert wenn die beiden...
- Seite 28 In Betrieb nehmen Temperatureinstellung und -angabe nur mit Korrekturgröße Kalibrieren Kalibrieren pH Kalibrieren Kalibrieren Abgleich 1 läuft Nullpkt: 0.0 mV Sonde in Puffer Puffer 1: 7.00 pH -2.1 mV Steilheit 25 °C Puffer 2: Bitte Warten! 7.56 pH 33.0 °C 6.96 pH 33.0 °C T emp.:...
- Seite 29 In Betrieb nehmen 1-Punkt Kalibrierung pH 1-Punkt Kalibrierung Empfehlung nur bei Sonderanwendungen. z.B. Schwimm‐ badwasser Kalibrierung von pH-Sensoren mit der Korrekturgröße Tem‐ peratur Bei der Kalibrierung mit der Korrekturgröße Temperatur muss vor der Kalibrierung im Betriebszustand "manuell" die Temperatur der Pufferlösung eingestellt werden. Im Betriebszustand "Automatik"...
- Seite 30 In Betrieb nehmen Prüfen des Sensors Kalibrieren Kalibrieren Kalibrieren Kalibrieren Nullpkt.: 4.00 mA DPD-Wert DPD-Wert Nullpkt.: 4.00 mA Steilheit: 1.55 ppm 1.55 ppm Steilheit: 6.00 mA/ppm 14.00 mA 6.45 mA/ppm Kalibrieren Kalibrieren Nullpunkt: Nullpunkt: 4.00 mA Wert übernehmen? 4.00 mA A0018 Abb.
- Seite 31 In Betrieb nehmen Notwendigkeit Kalibrierung Nullpunkt Eine Kalibrierung des Nullpunktes ist in der Regel nicht not‐ wendig. Eine Nullpunkt Kalibrierung ist nur notwendig, wenn der Sensor an der unteren Messbereichsgrenze betrieben wird oder die 0,5 ppm Variante eines Sensors zum Einsatz kommt.
- Seite 32 In Betrieb nehmen Kalibrierung von amperometrischen Sen‐ Zur Kalibrierung wird ein Behälter mit Wasser benötigt, das frei von soren: Nullpunkt (Nur im vollständigem Zusätzen ist, die das Messergebnis verfälschen können. Ausgebauten, Bedienmenü) aber elektrisch an den DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc angeschlossenen, Sensor in dieses Wasser tauchen.
-
Seite 33: Wartung
Wartung Wartung WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer Erkenntnisse, das Gefährdungspotenzial eines Stoffes jeder‐ zeit neu bewertet werden kann, ist das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu überprüfen und bei Bedarf zu ersetzen. -
Seite 34: Funktionsstörungen Beheben
Wartung Wartungsintervall: wöchentlich Unterziehen Sie das Dosiersystem, speziell die Sensoren und den Durchflussmesser mit Durchfluss-Sensor, regelmäßig einer Sicht‐ prüfung: auf Luftblasen im Messwasser auf Zustand der Sensoren auf Leckstellen auf korrekten Durchflusswert ob der Durchfluss-Sensor am Durchflussmesser korrekt befes‐ tigt ist ob der Schwimmer im Durchflussmesser freigängig ist: Notieren Sie dazu den Durchfluss-Wert und dann verändern Sie den Durchfluss-Wert - der Schwimmer muss seine Lage ändern... -
Seite 35: Altteileentsorgung
Benutzer Qualifikation: unterwiesene Person, siehe „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 11 HINWEIS! Vorschriften Altteileentsorgung – Beachten Sie die zurzeit für Sie gültigen nationalen Vor‐ schriften und Rechtsnormen ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg nimmt die dekontaminierten Altgeräte bei ausreichender Frankierung der Sendung zurück. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Die Technischen Daten des Reglers, der Sensoren, des Durchlaufgebers, der Dosierpumpe und des Mehrfunktions‐ ventils finden Sie in ihren produktspezifischen Betriebsanlei‐ tungen. max. zulässiger Betriebsdruck in der Messwasserleitung: – ohne H -Sensor: 2 bar bei 30 °C (Messwasser) –... - Seite 37 Technische Daten Maßblatt A1089 Abb. 13: Maßblatt. Alle Maße in mm. Tiefe 150 mm...
-
Seite 38: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Ersatzteile Bestell-Nr. Wasserstoffperoxid-Sensor PER 1-mA-200 ppm (für freies 1022509 Chlor) Ersatzmembrankappe für PER 1025776 Elektrolyt für den Wasserstoffperoxid-Sensor PER, 50 ml 1025774 Pipette aus Kunststoff 1024559 pH-Sensor PHES 112 SE 150702 Pufferlösung pH 7, 50 ml 506253 Pufferlösung pH 4, 50 ml 506251... -
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG -Konformitätserklärung für Maschinen ProMinent Dosiertechnik GmbH Hiermit erklären wir, Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits - und Gesundheitsanforder- ungen der EG - Richtlinie entspricht. - Seite 40 EG-Konformitätserklärung - Original - EG -Konformitätserklärung für Maschinen ProMinent Dosiertechnik GmbH Hiermit erklären wir, Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits - und Gesundheitsanforder- ungen der EG - Richtlinie entspricht.
-
Seite 41: Index
Index Index Frage: Wie kann ich das Produkt lagern und trans‐ portieren?..............16 Allgemeine Gleichbehandlung........3 Frage: Wie wird das Produkt hydraulisch ange‐ schlossen und was für Anschlussvarianten gibt es?..19 Benutzer Qualifikation........... 11 Gleichbehandlung............3 Einlaufzeiten..............31 Kalibrierung..............30 Frage: Aus was für Komponenten besteht das Pro‐...