Texteingabe In Der Ets - Gira 5145 00 Kurzanleitung

3 Texteingabe in der ETS

Neben den Menü- und Hinweistexten, die der Hersteller zur Displayanzeige unveränderbar
vorgibt, können auch frei vom Anwender eingegebene Texte an verschiedenen Stellen im
Gerätedisplay angezeigt werden. Zu den frei definierbaren Texten gehören beispielsweise die
Texte der Tastenhilfe oder ergänzende Texte von Anzeigewerten.
Zur Darstellung der frei vom Anwender eingegebenen Texte greift das Gerät auf den
eingestellten Zeichensatz zurück. Der Zeichensatz wird vorgegeben durch die parametrierte
oder nachgeladene Sprache. Welche Sprache auf welchen Zeichensatz referenziert, kann der
Zeichensatztabelle im Anhang dieser Dokumentation entnommen werden (siehe Seite 11).
Ein Beispiel:
Beim Parameter "Sprache" ist in der ETS "nachgeladene Sprache" konfiguriert. Als
Systemsprache ist "Tschechisch" nachgeladen. Tschechisch wird durch das Gerät auf den
mitteleuropäischen Zeichensatz (Codepage 1250) referenziert. Folglich dürfen die frei vom
Anwender eingegebenen Texte im ETS PlugIn ebenfalls nur Zeichen enthalten, die im
mitteleuropäischen Zeichensatz vorkommen.
i Der bei Texteingaben in Parameterfelder des PlugIns verwendete Zeichensatz hängt von
der ETS-Generation ab.
ETS3: Die ETS3 verwendet die im Betriebssystem des Inbetriebnahme-PC eingestellte
Windows-Codepage für Anwendungsprogramme, die kein Unicode unterstützen. Bei der
Eingabe von freien Anwendertexten ist darauf zu achten, dass das Windows-
Betriebssystem auf die verwendete Landessprache angepasst ist und der dadurch
verwendete Zeichensatz auch durch das Gerät unterstützt wird (siehe Anhang) und im
Gerät aktiv ist.
ETS4: Die ETS4 ist ein Anwendungsprogramm, das Unicode-kodierte Texte unterstützt. In
die Text-Parameterfelder können direkt beliebige Texte mit Zeichen aus dem Unicode-
Zeichensatz eingegeben werden. Bei einem Programmiervorgang von frei eingegebenen
Parametertexten in Geräte werden die Zeichen in eine 8-Bit Codepage konvertiert. Hier ist
das Verhalten abhängig von der verwendeten ETS4-Version. Bis einschließlich Version
4.0.3 erfolgt immer eine Zeichenkonvertierung in die ISO-Codepage iso-8859-1. Hierdurch
sind für frei vom Anwender eingegebene Texte nur Zeichen aus westeuropäischen
Sprachen im Gerätedisplay darstellbar. Bei der ETS4 ab Version 4.0.4 wird - wie bei der
ETS3 - zur Zeichenkonvertierung die im Betriebssystem eingestellte Windows-Codepage
verwendet.
i Trägt der Anwender in die ETS-Parameterfelder Texte ein, die Zeichen enthalten, die im
aktiven Zeichensatz des Betriebssystems nicht vorhanden und folglich nicht darstellbar
sind, zeigt das Gerätedisplay nach einem Programmiervorgang ein "?" an der
entsprechenden Zeichenposition im Text an. Die Textanzeige im Display ist implausibel,
sofern der aktive Zeichensatz des Betriebssystems nicht zum Zeichensatz des Gerätes
identisch ist (z. B. Gerät arbeitet mit kyrillischen Zeichen und der Inbetriebdnahme-PC mit
westeuropäischen).
Best.-Nr. 5142 00, 5145 00, 2042 xx, 2043 xx,
2046 xx
Texteingabe in der ETS
Seite 10 von 11