Denon AVR-190 Bedienungsanleitung Seite 237

Funcionamiento básico
LFE (Efecto de baja frecuencia):
Esto establece los sonidos LFE (efecto de baja frecuencia)
incluidos en la fuente al reproducir fuentes de sonido grabado
en Dolby Digital o DTS. Si el sonido producido por el subwoofer
está distorsionado por las señales LFE al reproducir fuentes
Dolby Digital o DTS cuando el limitador de pico está apagado
con el ajuste de nivel de límite de pico del subwoofer (menú de
configuración del sistema), ajuste el nivel como sea necesario.
Fuente de programa e intervalo de ajuste:
1. Dolby Digital: –10 dB a 0 dB
2. DTS Surround: –10 dB a 0 dB
Cuando se reproduce software de películas DTS
codificado, se recomienda que el NIVEL LFE se establezca
a 0 dB para una correcta reproducción DTS.
Cuando se reproduce software de música DTS codificado,
se recomienda que el NIVEL LFE se establezca a -10 dB
para una correcta reproducción DTS.
TONO:
Esto ajusta el control de tono. Puede establecerse de forma
individual para el modo de refuerzo separado distinto del modo
DIRECT.
SB CH OUT (Sonido envolvente trasero):
(1) Fuente multicanal
• OFF:
La reproducción se realiza sin usar el altavoz trasero de sonido
envolvente.
• NON MTRX:
Las mismas señales de los canales de sonido envolvente
salen de los canales traseros de sonido envolvente.
• MTRX ON:
El canal trasero de sonido envolvente se reproduce utilizando
un procesamiento de matriz digital.
• ES MTRX:
Al reproducir señales DTS, las señales traseras de sonido
envolvente atraviesan un proceso de matriz digital para su
reproducción.
• ES DSCRT:
Cuando una señal que identifica la fuente como una fuente de
canal 6.1 se incluye en las señales DTS, las señales traseras
de sonido envolvente incluidas en esa fuente se reproducen.
• PL II x Cinema:
El procesamiento ser realiza con el modo Cinema del
II
descodificador PL x y se reproduce el canal Sonido
envolvente trasero.
II
• PL x Music:
El procesamiento ser realiza con el modo Music del
II
descodificador PL x y se reproduce el canal Sonido
envolvente trasero.
(2) Fuente de 2 canales
• OFF:
La reproducción se realiza sin usar el altavoz trasero de sonido
envolvente.
• ON:
La reproducción se realiza utilizando el altavoz trasero de
sonido envolvente.
Esta operación se puede realizar directamente utilizando el
botón SURROUND BACK del panel de la unidad principal.
2 Comprobación de la señal de entrada
La señal de entrada puede comprobarse pulsando el botón ON
SCREEN en la unidad del mando a distancia.
SIGNAL:
Muestra el tipo de señal (DTS, DOLBY DIGITAL, PCM, etc.).
fs:
Muestra la frecuencia de muestreo de la señal de entrada.
FORMAT:
Muestra el número de canales de la señal de entrada.
Se muestra "número de canales delanteros/Número de canales
surround/LFE on/off".
"SURROUND" para fuentes de señal de 2 canales grabados en
Dolby Surround.
OFFSET:
Muestra el valor offset de la normalización del diálogo.
FLAG:
Muestra la señal de identificación especial grabada en la señal
de entrada.
Aparece "MATRIX" cuando el procesamiento de la matriz se
produce en el canal trasero de surround, aparece "DISCRETE"
cuando se está realizando un procesamiento discreto.
No se muestra cuando no se ha grabado señal de identificación.
22
ESPAÑOL
ESPAÑOL
• Además, la información de pantalla se muestra en el siguiente
orden cuando se pulsa repetidamente el botón ON SCREEN:
OSD-1 Señal de entrada
OSD-2 Entrada/salida
OSD-3 Modo automático de surround
OSD-4~10 Estaciones preestablecidas del sintonizador
NOTA:
• OSD-3:
Se muestra cuando el modo automático de surround se
establece en "ON" y el modo de entrada se establece en
"Auto".
No se muestra cuando el modo de entrada se establece en
"Analógico" o "EXT. IN".
2 Normalización de dialogo
La función de normalización
automáticamente cuando se reproducen fuentes de programa
Dolby Digital. La normalización de diálogo es una función básica
de Dolby Digital la cual automáticamente normaliza el nivel de
diálogo (nivel estándar) de las señales que se han grabado en
niveles diferentes por diferentes fuentes de programa, tales
como DVD, DTV y otros formatos futuros que utilizarán el botón
ON SCREEN.
Visualización
OFFSET
El número indica el nivel de normalización cuando el programa
que se está reproduciendo en ese momento se normaliza al
nivel estándar.
Funcionamiento básico
de diálogo se activa
- 4dB