EdilKamin KLIMA Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KLIMA:
- Handbuch (28 Seiten) ,
- Technisches merkblatt - montageanleitung - betriebsanleitung (6 Seiten)
Verwandte Anleitungen für EdilKamin KLIMA
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin KLIMA
- Seite 1 Technisches Merkblatt - Montageanleitung - Betriebsanleitung KLIMA und WARM Grundmodell und mit Warmhaltefach...
- Seite 2 Glückwunsch zu Ihrem neuen Kaminofen "KLIMA und WARM" Wir möchten Sie bitten dieses Handbuch zu lesen damit Sie mit Ihrem neuen Ofen lange Freude haben. Die Fa. Edilkamin S.p.A. weist jede Verantwortung von sich für Schäden, die sich aus der Nicht-Beachtung der vorliegenden Hinweise herrühren.
- Seite 3 FUNKTIONSPRINZIP Der wasserführende Kaminofen ist konzipiert um durch Verbrennung von Holz in der Brennkammer aus dickem Stahl, den Auftellungsraum durch Konvektion und Ausstrahlung und durch das erhitzte Wasser das zu den Heizkörpern geleitet wird, zu erwär- men. Die Rauchgase werden durch natürlichen Zug über den Schornstein abgeführt. Die Asche sammelt sich in den Aschetopf der bei kaltem Ofen entsorgt werden muss.
- Seite 4 MODELLE KLIMA ist erhältlich in Serpentino-Naturstein als Grundmodell o. mit Warmhaltefach. WARM ist erhältlich in Keramik in folgenden Farmen: Bernstein/Rot, als Grundmodell o. mit Warmhaltefach. Beide sind mit integrierter thermischer Ablaufsicherung und geeignet zum Anschluss an geschlossene Ausdehnungsgefäße. KLIMA WARM...
-
Seite 5: Technische Merkmale
Wasserinhalt Verbrauch min/max 0,8/4,5 kg/h Zug des Schornsteins Minimum Max. Betriebsdruck KLIMA Gewicht (Grundausführung/mit Speisenwarmhalter) 275/308 WARM Gewicht (Grundausführung/mit Speisenwarmhalter) 250/276 Rauchauslass-Durchmesser Beheizbares Raumvolumen unter alleiniger Berücksichtigung einer Wassererhitzung von 35 kcal/m³ h** * Messdaten ermittelt mit Brennholz mit Normbrennwert (19100 kJ/Kg, 4560 kcal/Kg, 5,3 kW) und 16 % Wassergehalt ** Für die Berechnung des beheizbaren Raumvolumens wurde ausgegangen von einem Brennholzeinsatz wie in der Anmerkung... -
Seite 6: Abmessungen Und Höhen Der Anschlüsse (In Mm)
ABMESSUNGEN und HÖHEN DER ANSCHLÜSSE (in mm) Att. Anschluss Ingresso aria al termoregolatore Lufteinlass zum Temperaturregler Mandata Vorlauf Pozzetto sonda valvola sicurezza Sondenschacht Sicherheitsventil Pozzetto sonde Sondenschacht termometro Thermometer termoregolatore Temperaturregler Ritorno Rücklauf Scarico H2O Wasserauslass Scarico valvola sicurezza Sicherheitsventil-Auslass Serpentina Kühlschlange Versione base... - Seite 8 KLIMA und WARM Grundausführung Grundmodell KLIMA WARM Einzelteileindex BASE C.S. BASE C.S. pos. Beschreibung Menge codice codice codice codice Sockel aus Guss 292320 292320 292320 292320 Metallstruktur 293013 294463 293013 294463 Abstandshalter für Oberteil 295980 295980 295990 295990 Oberteil Naturstein - Serpentino...
- Seite 9 Grundmodell KLIMA WARM Einzelteileindex BASE C.S. BASE C.S. pos. Beschreibung Menge codice codice codice codice 16 Luftumlenker 293653 293653 293653 293653 17 Luftumlenker 293700 293700 293700 293700 18 Sekundärluftregelung 295510 295510 295510 295510 19 Holzschutz 293790 293790 293790 293790 20 Türrahmen...
-
Seite 10: Klima Und Warm Mit Speisenwarm-Halter
KLIMA und WARM MIT SPEISENWARM-HALTER Modell mit Warmhaltefach KLIMA WARM Einzelteileindex BASE C.S. BASE C.S. pos. Beschreibung Menge codice codice codice codice 1 Sockel aus Guss 292320 292320 292320 292320 2 Metallstruktur 293013 293013 295613 294463 3 Abstandshalter für Oberteil... - Seite 11 Modell mit Warmhaltefach KLIMA WARM Einzelteileindex BASE C.S. BASE C.S. pos. Beschreibung Menge codice codice codice codice 16 Luftumlenker 293653 293653 293653 293653 17 Luftumlenker 293700 293700 293700 293700 18 Sekundärluftregelung 295510 295510 295510 295510 19 Holzschutz 293790 293790 293790 293790 20 Türrahmen...
-
Seite 12: Verbrennungsluftzuführung
AUFBAU UND INSTALLATION GRUNDSÄTZLICH MÜSSEN DIE JEWEILIGEN NATIONAL, BZW. REGIONAL GÜLTIGEN BESTIM- MUNGEN BEACHTET UND EINGEHALTEN WERDEN. DAFÜR EMPFEHLEN WIR IHNEN SICH MIT IHREM SCHORNSTEINFEGER IN VERBINDUNG ZU SETZEN. In Italien gelten die Aufbau- und Installationsnormen UNI 10683/2005, UNI 10412:2/2006 o. folgende, und L 46/90 bzw. die regionalen Feuerwehrbestimmungen. - Seite 13 RAUCHABZUG Das Rauchabzugsystem darf nur für diesen Heizofen genutzt werden (eine Mitnutzung des Rauchzugrohrs durch andere Vorrichtungen ist nicht zulässig) (siehe Beispiele Abb. 1, 2, 3, 4). Vor der Aufstellung des Heizofens ist zu kontrollieren, dass das Rauchzugrohr für den Rauchabzug geeignet ist. Auch wenn ein etwaiger früherer Herd oder Heizofen, der mit dem selben Rauchzugrohr verbunden war, einwandfrei funktioniert hat, lässt sich daraus nicht schließen, dass es sich ebenso für den neuen Heizofen eignet.
-
Seite 14: Hydraulischer Anchluss
Niemals den Ofen "trocken" laufen lassen, da sonst ein Schaden entstehen könnte Die komplette Hydraulikgruppe (Pumpe, Ventile etc.) an einen leicht zugänglichen Ort aufstellen. Evtl. einen zusätzlichen Ausdehnungsgefäß vorsehen. Die Firma Edilkamin wird nur bei korrekter Installation laut unseren Empfehlungen für die Funktionstüchtigkeit des Ofens gerade stehen. - Seite 15 Um die Heizofenmodelle KLIMA MIT SPEISENWARMHALTER und WARM MIT SPEISENWARMHALTER mit geschlossenem Aus-deh- nungsgefäß installieren zu können, muss der Heizofen eine Kühlschlange mit Überhitzungsschutzventil aufweisen. Es sind vormontierte EDILKAMIN Kits zu verwenden: Kit 5 ohne Sanitärheißwassererzeugung (Bestellnr. 280590) bzw. Kit 6 mit Sanitärheißwassererzeugung (Bestellnr. 280600), je nach Anlagentyp.
-
Seite 16: Elektronischer Regler
Elektronischer Regler Allgemeine Hinweise elektronischer Regler Der elektronische Regler (siehe Abb. M Seite 18) ermöglicht es, die Betriebsbedingungen zu überwachen; er ist ausgestattet mit folgendem: WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION - Wählschalter MAN/OFF/AUTO (S) - Temperaturskala (ST) Alle Anschlüsse, die Inbetriebnahme und die Funktionsprüfung - akustisches Warnmeldesystem (AA) dürfen nur durch qualifizierte Fachkräfte ausge-führt werden, die in - Regler zur Öffnung des Dreiwegeventils (R) (Kit 1-3) -
Seite 17: Installation Und Gebrauch
Installation und Gebrauch KIT 1 Stromanschlüsse für WÄHLSCHALTER-EINSTELLUNG Schutzsicherung Wählschalter OFF Anlage abgeschaltet Anzeige Wählschalter MAN Umwälzpumpen laufen immer/Ventil eingestellt Wählschalter AUTO Umwälzpumpen laufen bei Stellwert/Ventil eingestellt Einstellung Alarmmelder Stellung OFF: keine akustischen Warnsignale Ventilregelung 20-80° C Umwälzpumpe in betrieb Übertemperatur-Warnung Dreiwegeventil Aktivierung /... - Seite 18 KIT 5 Stromanschlüsse für WÄHLSCHALTER-EINSTELLUNG Schutzsicherung Wählschalter OFF Anlage abgeschaltet Anzeige Wählschalter MAN Umwälzpumpen laufen immer/Ventil eingestellt Wählschalter AUTO Umwälzpumpen laufen bei Stellwert/Ventil eingestellt Einstellung Alarmmelder Stellung OFF: keine akustischen Warnsignale Ventilregelung 20-80° C Umwälzpumpe in betrieb Übertemperatur-Warnung Dreiwegeventil Aktivierung / Deaktivierung der akustischen Ventilregelung...
-
Seite 19: Informationen Zu Den Heizofen-Modellen
50 cm • Man muss die Ventil für die Überdruck max. 50 cm weit vom Gerät installieren : diese Ventil wird durch Edilkamin gefördert. • Man muss eine zusätzliche Ausdehnungsgefäß auf dem Liter Anlage vorgesehen , nach einer Prüfung der gesamten Was- servolume der Anlage. -
Seite 20: Mit Offenem Ausdehnungsgefäss
Schaltbilder für die Installation MIT OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 1 Wasseranlage Heizkamin mit Sanitärheißwasser-Erzeugung LEGENDE ACS: Sanitärheißwasser Kaltes Wasser Dreiwege-Magnetventil Durchflusswächter Anlagenvorlauf normal geöffnet Normal geschlossen Pumpe (Umwälzpumpe) Heizkörper Elektronischer Regler Anlagenrücklauf Abfluss Sc 20: Wärmetauscher mit 20 Platten Temperatursonde Heizkamin Ventil offenes Dehnungsgefäß... - Seite 21 Kit zur Installation MIT OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS Die betreffenden Kits sind so ausgelegt, dass sie die Installations- und Montagearbeiten für den Heizkamin erleichtern, sie ent-halten nämlich alle Teile, die zur sachgerechten Installation des Produkts erforderlich sind. Hinweis: Alle Geräte im Installations-Kit sind durch Isoliermatten vor der Wärmeabstrahlung des Heizkamins zu schützen. Im Kit enthaltener KIT 1 Regler...
-
Seite 22: Mit Geschlossenem Ausdehnungsgefäss
Installationsschaubilder für Anlage MIT GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 5 Wasseranlage für Heizkamin nur mit Heizfunktion LEGENDE Alimentazione rete idrica Heizkörper Elektronischer Regler Carico/Reintegro Dreiwege-Magnetventil Anlagenrücklauf NA: normal geöffnet Abfluss NC: Normal geschlossen Sonde Temperatura Gruppo riempimento Ventil a sfera Vec: Vaso espansione chiuso Automatisches Entlüftungsventil Rückschlagventil... - Seite 23 Kit zur Installation MIT GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS VERWENDBAR NUR BEI KAMINEN MIT DURCH ÜBERHITZUNGSSCHUTZVENTIL BETÄTIGTER KÜHLSCHLANGE Die betreffenden Kits sind so ausgelegt, dass sie die Installations- und Montagearbeiten für den Heizkamin erlei- chtern, sie ent-halten nämlich alle Teile, die zur sachgerechten Installation des Produkts erforderlich sind. Hinweis: Alle Geräte im Installations-Kit sind durch Isoliermatten vor der Wärmeabstrahlung des Heizkamins zu schützen.
- Seite 24 SET CERAMICHE WARM / KLIMA con scalda vivande Estrarre dall’ imballo le ceramiche e verificare il contenuto. Per WARM / KLIMA con scalda vivande: - 4 elementi laterali (1) - 2 elementi anteriore (2) - 1 top (3) - 1 scaldavivande (6)
- Seite 25 (A) per poi bloccarli spingendolo verso il basso (B). - posizionare il top in ceramica centrandolo rispetto al foro di uscita fumi PER WARM / KLIMA con scaldavivande: Procedere in ugual modo vedi particolare pannelli a lato. Dopo aver posizionato il top (3) posizionare la ceramica dello scalda-...
- Seite 26 BENUTZUNG INBETRIEBNAHME Eventuelle Geruchsbelästigung bei der Inbetriebnahme sind normal und verschwinden nach einiger Zeit. Sie sind auf die in der Produktion verwendeten Schutzlacke zurückzuführen die sich nach dem ersten Zünden einbrennen. Dieses Phänomen kann bis zu einigen Tagen dauern. Wie folgt vorgehen: Mit Zeitungspapier eine Kugel knüllen, und diese mit kleinen Ästen belegen um eine rasche Flammenentwicklung zu fördern.
-
Seite 27: Wartung
Falls die regelmäßige Reinigung nicht vorgenommen wird, erhöht sich die Gefahr des Schornsteinbrandes. Die hier aufgeführten Antworten sind zusammengefasst: . 1) Was muss ich vorsehen um KLIMA e WARM installieren zu können ? Der Schornstein sollte mindestens 150 mm Durchmesser haben. -
Seite 28: Check List
Der Druck auf dem Manometer ist ca. 1-1,5 bar NIEMALS HEISSE ASCHE ABSAUGEN EDILKAMIN s.p.a. 20020 LAINATE (MI) - Via Mascagni, 7 Tel. 02.937.62.1 - Fax. 02.937.62.400 www.edilkamin.com - mail@edilkamin.com Edilkamin S.p.A. si riserva di modificare senza preavviso parti del seguente manuale cod. 297930 11.08/B...