Epson AcuLaser C3900 Series Handbuch Seite 110

English
The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indi-
cates that this product and incorporated batteries should not be disposed
of via the normal household waste stream. To prevent possible harm to the
environment or human health please separate this product and its batteries
from other waste streams to ensure that it can be recycled in an environ-
mentally sound manner. For more details on available collection facilities
please contact your local government office or the retailer where you
purchased this product. Use of the chemical symbols Pb, Cd or Hg indicates
if these metals are used in the battery.
Deutsch
Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne an diesem Produkt
weist darauf hin, dass dieses Produkt und darin enthaltene Batterien
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur Vermeidung
einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der menschlichen
Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen
Weise recycelt wird, darf dieses Produkt mitsamt den Batterien nicht in den
Hausmüll gegeben werden. Informationen zu Entsorgungseinrichtungen
erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Händler, bei dem Sie
dieses Produkt erworben haben. Die Angabe der chemischen Zeichen Pb, Cd
oder Hg bedeutet, dass diese Metalle in der Batterie verwendet werden.
Français
L'étiquette apposée sur ce produit et représentant une poubelle barrée
indique que le produit et les piles intégrées ne peuvent être mis au rebut
avec les déchets domestiques normaux. Afin d'éviter d'éventuels dommages
au niveau de l'environnement ou sur la santé, veuillez séparer ce produit et
ses piles des autres déchets de manière à garantir qu'ils soient recyclés de
manière sûre au niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de
collecte existants, veuillez contacter l'administration locale ou le détaillant
auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les symboles chimiques Pb, Cd
et Hg sont utilisés pour désigner les métaux présents dans les piles.
Italiano
L'etichetta con il contenitore barrato applicata sull'imballo indica che
il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la
procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali
danni all'ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le
relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati
in base alle procedure di rispetto dell'ambiente. Per maggiori dettagli sulle
strutture di raccolta disponibili, contattare l'ufficio competente del proprio
comune o il rivenditore del prodotto. L'uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg
indica la presenza di tali metalli nelle batterie.
Español
La etiqueta de un contenedor tachado que hallará en su producto indica que
este producto y sus pilas no se pueden tirar con la basura doméstica normal.
Para impedir posibles daños medioambientales o para la salud, separe este
producto y sus pilas de otros canales de desecho para garantizar que se
recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información
sobre las instalaciones de recolección disponibles, diríjase a las autoridades
locales o al punto de venta donde adquirió este producto. Los símbolos
químicos Pb, Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.
Português
A etiqueta com o símbolo de um contentor de lixo traçado com uma cruz
que aparece no produto indica que este produto e as pilhas incluídas não
devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico. Para evitar
possíveis danos no ambiente ou na saúde pública, por favor separe este
produto e respectivas pilhas de outros lixos; desta forma, terá a certeza de
que podem ser reciclados através de métodos não prejudiciais ao ambiente.
Para obter mais informações sobre os locais de recolha de lixo disponíveis,
contacte a sua junta de freguesia, câmara municipal ou local onde comprou
este produto. A utilização dos símbolos químicos Pb, Cd ou Hg indica se
estes metais são utilizados na pilha.
Battery Addendum
Nederlands
Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis erdoor
aangebracht. Dit label wil zeggen dat dit product en de batterijen in het
product niet bij het normale huishoudelijk afval mogen worden ingezameld.
Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te
voorkomen moeten dit product en de batterijen gescheiden van al het
ander afval worden ingezameld, zodat alles op een verantwoorde wijze
kan worden verwerkt. Voor meer informatie over uw lokale afvalinzameling
wendt u zich tot uw gemeente of de leverancier bij wie u dit product hebt
gekocht. Gebruik van de chemische symbolen Pb, Cd of Hg geeft aan of deze
metalen worden gebruikt in de batterij.
Dansk
Etiketten med et kryds over skraldespanden på hjul, der sidder på produktet,
angiver, at dette produkt og dets batterier ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. For at beskytte miljø og helbred skal dette
produkt og dets batterier bortskaffes separat, så disse dele kan genbruges
på en måde, der er god for miljøet. Kontakt de lokale myndigheder eller den
forhandler, hos hvem du har købt produktet, vedrørende steder, hvor du kan
aflevere produktet. Brugen af de kemiske symboler Pb, Cd eller Hg angiver,
om disse metaller er anvendt i batteriet.
Suomi
Laite on merkitty jäteastia-symbolilla, jonka yli on vedetty rasti. Tämä
tarkoittaa, ettei laitetta tai siihen kuuluvia paristoja saa hävittää normaalin
talousjätteen mukana. Älä hävitä laitetta tai sen paristoja normaalin jätteen
seassa vaan varmista, että laite kierrätetään ympäristöystävällisellä tavalla,
jottei ympäristölle tai ihmisille aiheudu vahinkoa. Lisätietoja kierrätyksestä
ja keräyspisteistä saa ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. Kemiallisten merkkien Pb (lyijy), Cd
(kadmium) tai Hg (elohopea) käyttö ilmaisee, että paristo sisältää kyseistä
metallia.
Svenska
Symbolen med en överkorsad soptunna innebär att denna produkt och
tillhörande batterier inte får kastas i vanligt hushållsavfall. För att skydda
miljön ska denna produkt och dess batterier inte kastas tillsammans med
vanligt hushållsavfall utan lämnas för återvinning på tillbörligt sätt. För mer
information om uppsamlingsplatser kontakta din lokala myndighet eller
den återförsäljare där du har köpt produkten. De kemiska symbolerna Pb, Cd
eller Hg visar om dessa metaller används i batteriet.
Norsk
Etiketten på hjulbeholderen på produktet ditt antyder at produktet
og batteriene som hører med, ikke skal avhendes sammen med vanlig
husholdningsavfall. Hold produktet og batteriene atskilt fra annet avfall,
slik at det kan resirkuleres på en miljømessig og forsvarlig måte og dermed
forhindre eventuell skade på miljø eller helse. Kontakt lokale myndigheter,
eller din forhandler, for mer informasjon angående avhenting av produktet.
De kjemiske symbolene Pb, Cd og Hg antyder om disse metallene har blitt
brukt i batteriet.
Česky
Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, který lze nalézt na
výrobku, označuje, že se tento výrobek a přiložené baterie nemají likvidovat
s běžným domovním odpadem. V zájmu ochrany životního prostředí
a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jako tříděný odpad,
který se recykluje způsobem šetrným k životnímu prostředí. Podrobnější
informace o sběrných dvorech pro tříděný odpad získáte na obecním úřadě
nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické
značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.