Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Personenwaage ohne / mit Stativ, Adipositaswaage
Operating Manual
Personal balance without / with stand, adipose balance
Mode d'emploi
Pèse-personne sans / avec pied, balance adiposité
KERN MPB / MXS
Version 1.4
04/2016
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
MPB / MXS -BA-def-1614
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN MPB
Inhaltszusammenfassung für KERN MPB
- Seite 1 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Personenwaage ohne / mit Stativ, Adipositaswaage Operating Manual Personal balance without / with stand, adipose balance Mode d’emploi Pèse-personne sans / avec pied, balance adiposité KERN MPB / MXS Version 1.4 04/2016 MPB / MXS -BA-def-1614...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Netzanschluss ......................13 Batteriebetrieb ( Einlegen u. Entnahme ) ..............13 Erstinbetriebnahme ....................13 Justierung (nur durch Kern autorisierte Händler) ............13 5.6.1 Vorgehen bei der Justierung (nur durch Kern autorisierte Händler) ......... 14 Menü-Übersicht ......................16 Betrieb ......................18 Bedienungselemente 4 Tasten Terminal ..............18 6.1.1 Display ............................ - Seite 4 Hold-Funktion (Stillstandsfunktion) ................21 Bestimmung des Body Mass Index ................21 7.4.1 Klassifikation der BMI-Werte ....................22 Fehlermeldung ..................... 23 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............23 Reinigen ........................23 Wartung, Instandhaltung ..................23 Entsorgung .......................23 Kleine Pannenhilfe ..................24 Konformitätserklärung ................25 MPB / MXS -BA-d-1614...
-
Seite 5: Technische Daten
Terminal (B x T x H) mm Ohne Stativ : 315x300x60 550 x 550x80 Waage betriebsbereit mit Stativ : 315x440x1010 (B x T X H ) mm Gewicht kg (netto) Ohne Stativ : 4,0 14.0 mit Stativ : 5,8 MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 6: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waa- ge führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 2.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung ... -
Seite 7: Prüfmittelüberwachung
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN-Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD-Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewich- te und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 3.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 9: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Aufladung der Waage und der zu wiegenden Person vermeiden. Kontakt mit Wasser vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern, bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeer- gebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt werden. MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 10: Auspacken
Standort aufstellen. Bei der Verwendung des Netz- teils ist darauf zu achten, dass durch die Zuleitung keine Stolpergefahr ausgeht. 5.2.1 Zusammenbauen und Aufstellen der Waage Personenwaage MPB mit Wandhalterung : Lieferumfang: Personenwaage MPB mit Stativ :... - Seite 11 Modelle MPB mit Stativ Bei diesem Modell kann ein separat erhältlicher Körper-Größenmesser angeschraubt werden. Dazu ist die Betriebsanleitung des Körper-Größenmessers zu beachten. Hinweis zum Anbringen eines externen Stativs an die Modelle MPB ohne Stativ und MXS. MPB / MXS -BA-d-1614...
- Seite 12 Adipositaswaage mittels höhenverstellbarer Gummifüße eben ausrichten. Bei den Waagen mit großer und schwerer Plattform ist beim Aufbau und beim Transport ( Wägeplatte hochgeklappt ) darauf zu achten, dass die Waage nicht um- fällt und beschädigt wird. MPB / MXS -BA-d-1614...
-
Seite 13: Lieferumfang
5.2.2 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör: • Netzgerät • Betriebsanleitung 5.2.3 Montagehinweise für Modelle mit Wandhalterung ( Personenwaage, Adipositaswaage ) MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 14: Netzanschluss
5.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Es dürfen nur KERN- Originalnetzgeräte verwendet werden. 5.4 Batteriebetrieb ( Einlegen u. Entnahme ) Bei Modellen, bei denen die Anzeigegeräterückseite nicht direkt zugänglich ist, sind für das Öffnen des Batteriefaches die beiden schwarzen Drehknöpfe an den beiden... -
Seite 15: Vorgehen Bei Der Justierung (Nur Durch Kern Autorisierte Händler)
5.6.1 Vorgehen bei der Justierung (nur durch Kern autorisierte Händler) Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (siehe Kap. 1) zur Sta- bilisierung ist erforderlich. Bedienung Anzeige Waage mit der [ON/OFF] -Taste einschalten z000 �� [→0←]-Taste ca. 3 sec gedrückt halten bis „SETUP“... - Seite 16 82077 Taste drücken. Der Justiervorgang wird gestartet. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage auto- matisch in den Wägemodus zurück und zeigt den Ge- wichtswert des Justiergewichtes an. 200.0 Justiergewicht abnehmen. Waage mit der [ON/OFF] -Taste ausschalten MPB / MXS -BA-d-1614...
-
Seite 17: Menü-Übersicht
5.7 Menü-Übersicht Navigation im Menü (nur durch Kern autorisierte Händler): Bei eingeschalteter Waage die [→0←]-Taste ca. 3 sec gedrückt halten bis „SETUP“ gefolgt von „9rAd“ erscheint. [ TARE ]-Taste so oft betätigen, bis die gewünschte Funktion erscheint Ausgewählte Funktion mit der [HOLD]-Taste bestätigen. Der erste Parameter erscheint. - Seite 18 Beschreibung (nur durch Kern autorisierte Händler): Teilungsschritte, Wägebereich (Max) und Ablesbarkeit (d) Auswahl Mehrbereichswaage/ Einbereichswaage Einbereichswaage Mehrbereichswaage Auto Zero Tracking: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF Stabilisierungsbereich: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF Nullbereich: 2% / 100% Überlastbereich: 9d / 2% Justierung...
-
Seite 19: Betrieb
Waage in einem stabilen Zustand. Bei instabilem Zu- stand verschwindet die [ο]–Anzeige. Leuchtet bei Stromversorgung über Netzadapter Errechneter BMI Wert HOLD Hold-/ Speicherfunktion aktiv Nettogewicht wird angezeigt WEIGHT Aktueller Gewichtswert wird angezeigt MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 20: Tastaturübersicht
( im Menü wählbar ) Im BMI-Modus: Übernahme der Eingabe Holdfunktion / Ermittlung eines stabilen Wägewertes HOLD Aufruf der Funktion : Body Mass Index Im BMI-Modus: Verschieben der Eingabestelle Waage tarieren TARE Im BMI-Modus: Verringerung des Eingabewertes MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 21: Benutzung Der Waage
Die Waage kann immer nur einen Tarawert speichern. Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt. Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und drü- cken anschließend die [ TARE ]-Taste. MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 22: Hold-Funktion (Stillstandsfunktion)
BMI der Person angezeigt. Wenn der BMI-Wert angezeigt wird, wird dies im Display mit dem Pfeil auf BMI dar- gestellt. Um in den normalen Wägemodus zurückzukehren, ist die→0←Taste noch- mals zu betätigen, und der Pfeil auf BMI verschwindet wieder. MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 23: Klassifikation Der Bmi-Werte
Normalgewicht 18,5 – 24,9 durchschnittlich Übergewicht > 25,0 Präadipositas 25,0 – 29,9 gering erhöht Adipositas Grad I 30,0 – 34,9 erhöht Adipositas Grad II 35,0 – 39,9 hoch Adipositas Grad III > 40 sehr hoch MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 24: Fehlermeldung
Waagen dürfen für die Reinigung nicht gekippt oder umgedreht werden, da dadurch Beschädigungen auftreten können. Verunreinigungen sofort entfernen. 9.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 9.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa-... -
Seite 25: Kleine Pannenhilfe
• Die Anwärmzeit wurde nicht eingehalten. • Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören- des Gerät ausschalten ) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. MPB / MXS -BA-d-1614... -
Seite 26: Konformitätserklärung
11 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce MPB / MXS -BA-d-1614... - Seite 28 Battery operation (insertion and removal) ..............13 Initial Commissioning ....................13 Adjustment (only dealers authorised by KERN) ............13 5.6.1 Procedure when adjusting (only dealers authorised by KERN) ..........14 Menu overview (only dealers authorised by KERN) ..........16 Operation ...................... 18 Controls 4-button terminal..................18 6.1.1...
- Seite 29 Calculation of the Body Mass Index ................21 7.4.1 Classification of BMI values ...................... 22 Error message ....................23 Service, maintenance, disposal ..............23 Cleaning ........................23 Service, maintenance ....................23 Disposal ........................23 Instant help ....................24 Declaration of Conformity ................25 MPB / MXS -BA-e-1614...
-
Seite 30: Technical Data
Terminal (B x T x H) mm Balance ready for opera- Without stand: 315x300x60 tion 550 x 550x80 with stand: 315x440x1010 (B x D x H) mm Weight kg (net) Without stand: 4.0 14.0 with stand : 5.8 MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 31: Basic Information (General)
The balance may only be used according to the described conditions. Other areas of use must be released by KERN in writing. 2.3 Warranty Warranty claims shall be voided in case ... -
Seite 32: Monitoring Of Test Resources
Infor- mation is available on KERN’s home page (www.kern-sohn.com) with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this. In KERN’s accredited DKD calibration laboratory test weights and balances may be... -
Seite 33: Basic Safety Precautions
3.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning, even if you are already familiar with KERN balances. 3.2 Personnel training The appliance may only be operated and maintained by trained personnel. -
Seite 34: Unpacking, Setup And Commissioning
Avoid contact with water. If electro-magnetic fields or static charge occur, or if the power supply is unstable major deviations on the display (incorrect weighing results) are possible. In that case, the location must be changed. MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 35: Unpacking
When using the power pack, ensure that the power cable does not produce a risk of stumbling. 5.2.1 Balance assembly and installation MPB personal balance with wall fixing device: Scope of delivery: MPB personal balance with stand:... - Seite 36 A separately available body-height measuring device can be screwed onto this mod- el. Follow the operating instructions for the body-height measuring device for this purpose. Instructions for attaching an external stand to Model MPB without stand and Model MXS. MPB / MXS -BA-e-1614...
- Seite 37 Install the personal balance in the intended location exactly horizontally. Align the adipose balance horizontally by means of the height-adjustable rubber feet. When installing or transporting balances with large and heavy platforms (weighing plate folded upwards), ensure that the balance do not fall over or get damaged. MPB / MXS -BA-e-1614...
-
Seite 38: Scope Of Delivery
5.2.2 Scope of delivery Serial accessories: • Mains power supply • Operating Manual 5.2.3 Assembly instructions for models with wall fixing device (Personal balance, adipose balance ) MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 39: Mains Connection
5.3 Mains connection Power is supplied via the external mains adapter. The stated voltage value must be the same as the local voltage. Only KERN original power packs should be used. 5.4 Battery operation (insertion and removal) On models where the back of the display unit is not directly accessible, remove the two black rotary knobs from both sides of the display unit in order to open the battery compartment and remove the display unit from the holder. -
Seite 40: Procedure When Adjusting (Only Dealers Authorised By Kern)
5.6.1 Procedure when adjusting (only dealers authorised by KERN) Observe stable environmental conditions. A warming up time (see chapter 1) is re- quired for stabilization. Operation Display Turn on balance by pressing the [ON/OFF] key z000 �� Keep [→0←] button depressed for approx. 3 sec until SETUP "SETUP"... - Seite 41 The balance will automatically return to Weighing mode upon successful completion of the adjustment and will display the weight of the adjustment weight. 200.0 Take away adjustment weight. Turn off balance by pressing the [ON/OFF] key. MPB / MXS -BA-e-1614...
-
Seite 42: Menu Overview (Only Dealers Authorised By Kern)
5.7 Menu overview (only dealers authorised by KERN) Navigation in the menu: With the balance switched on, keep the [→0←] button depressed for approx. 3 sec until "SETUP" is displayed followed by "9rAd". Press the [ TARE ] button as often as necessary until the required function is displayed. - Seite 43 Description (only dealers authorised by KERN): Partition steps, weighing range (max.) and readout (d) Multi-range balance/ single-range balance selection Single-range balance Multi-range balance Auto Zero Tracking: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF Stabilisation range: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF Zero range: 2% / 100%...
-
Seite 44: Operation
Illuminates in the event of power supply via mains adap- Calculated BMI value HOLD Hold/Save function active Net weight will be displayed WEIGHT Current weight value will be displayed MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 45: Keyboard Overview
In BMI Mode: Acceptance of input Hold function/Calculation of a stable weight value HOLD Function call-up: Body Mass Index In BMI Mode: Moving the input point Tare balance TARE In BMI Mode: Reducing the input value MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 46: Using The Balance
The balance is able to only store one taring value at a time. When the balance is unloaded the saved taring value is displayed with negative sign. Remove all items from the weighing plate in order to delete the stored tare value and subsequently press the [TARE] key. MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 47: Hold Function (Standstill Function)
When the BMI value is displayed, it is presented in the display with an arrow pointing to BMI. To return to normal Weighing mode, press the→0←button once more and the arrow pointing to BMI will disappear. MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 48: Classification Of Bmi Values
Normal weight 18.5 – 24.9 Average Overweight > 25.0 Pre-adipose 25.0 – 29.9 A bit high Adipose degree I 30.0 – 34.9 High Adipose degree II 35.0 – 39.9 High Adipose degree III > 40 Very high MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 49: Error Message
KERN. Before opening, disconnect from power supply. 9.3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used. MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 50: Instant Help
• Warm-up time was ignored. • Electromagnetic fields / static charging (choose different location/switch off interfering device if possible) Should other error messages occur, switch balance off and then on again. If the error message remains inform manufacturer. MPB / MXS -BA-e-1614... -
Seite 51: Declaration Of Conformity
11 Declaration of Conformity To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to: www.kern-sohn.com/ce MPB / MXS -BA-e-1614... - Seite 52 Première mise en service ..................13 Ajustage (seulement concessionaires autorisés par KERN) ........13 5.6.1 Procédure à suivre pour l’ajustage (seulement concessionaires autorisés par KERN) ... 14 Aperçu des menus (seulement concessionaires autorisés par KERN)......16 Fonctionnement ................... 18 Organes de commande 4 touches terminal .............18 6.1.1...
- Seite 53 7.4.1 Classification des valeurs BMI ....................22 Message d’erreur ..................23 Maintenance, entretien, élimination ............23 Nettoyage .........................23 Maintenance, entretien .....................23 Elimination ........................23 Aide succincte en cas de panne ..............24 Déclaration de conformité ................25 MPB / MXS -BA-f-1614...
-
Seite 54: Caractéristiques Techniques
Terminal (B x T x H) mm sans pied : 315x300x60 550 x 550x80 Balance opérationnelle avec trepied: 315x440x1010 (L x P x h) mm Poids kg (net) sans pied : 4,0 14.0 avec pied : 5,8 MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 55: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une auto- risation écrite délivrée par KERN. 2.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas ... -
Seite 56: Vérification Des Moyens De Contrôle
Des informations concernant la vérification des moyens de contrôle des balances ainsi que les poids de contrôle nécessaires à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances... -
Seite 57: Indications De Sécurité Générales
3.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 3.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Seite 58: Déballage, Installation Et Mise En Service
Evitez le contact avec l’eau L´apparition de champs électromagnétiques ou de charges électrostatiques, ainsi que électricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (ré- sultats de pesée erronés). Il faut alors installer l’appareil à un autre endroit. MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 59: Déballage
à ce que l’amenée de courant ne présente pas de risque de trébuchage. 5.2.1 Assemblage et implantation de la balance Pèse-personne MPB avec fixation murale : Contenu de la livraison: Pèse-personne MPB avec pied : MPB / MXS -BA-f-1614... - Seite 60 MPB avec pied : Sur ce modèle peut être vissée une toise disponible séparément. La notice d’utilisation de la toise est à prendre en compte. Consigne pour l’adaptation d’un pied externe aux modèles MPB sans pied et MXS. MPB / MXS -BA-f-1614...
- Seite 61 Pour les balances avec une grande et lourde plate-forme, veillez lors du montage et du transport (plateau de balance relevé) que la balance ne se renverse pas et soit endommagée. MPB / MXS -BA-f-1614...
-
Seite 62: Etendue De La Livraison
5.2.2 Etendue de la livraison Accessoires série: • Bloc d'alimentation • Mode d’emploi 5.2.3 Consignes de montage pour les modèles avec support mural (pèse-personne, balance adiposité) MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 63: Branchement Secteur
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation sec- teur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension lo- cale. Seules des pièces de rechange d’origine KERN ont le droit d’être utilisées. 5.4 Fonctionnement sur piles (mise en place et sortie) Sur les modèles où... -
Seite 64: Procédure À Suivre Pour L'ajustage (Seulement Concessionaires Autorisés Par Kern)
Saisissez la taille nécessaire pour le poids d’ajustage 200.0 (voir au chap. 1, „Caractéristiques techniques“): Sélec- tionnez sur la touche [HOLD] la décade à modifier et sur la touche [TARE] la valeur numérique. Confirmez sur la touche [→0←] MPB / MXS -BA-f-1614... - Seite 65 Une fois l’ajustage couronné de succès, la balance retourne automatiquement en mode de pesée et indi- que la valeur pondérale du poids d’ajustage. 200.0 Oter le poids d’ajustage. Mettez la balance à l’arrêt sur la touche [ON/OFF] MPB / MXS -BA-f-1614...
-
Seite 66: Aperçu Des Menus (Seulement Concessionaires Autorisés Par Kern)
5.7 Aperçu des menus (seulement concessionaires autorisés par KERN) Navigation dans le menu : La balance étant en marche, gardez la touche [→0←] enclenchée pendant env. 3 sec jusqu’à ce qu’apparaisse „SETUP“ suivi de „9rAd“ Appelez autant de fois la touche [TARE] jusqu’à ce que la fonction voulue ap- paraisse ... - Seite 67 Description (seulement concessionaires autorisés par KERN): Graduations, plage de pesée (maxi) et lisibilité (d) Sélection balance à plusieurs gammes de mesure/ balance à une gamme de mesure Balance à une gamme de mesure Balance à plusieurs gammes de mesure Tracking du zéro automatique: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF Plage de stabilisation: 0.25d/ 0.5d/ 1d/ 3d/ OFF...
-
Seite 68: Fonctionnement
S’allume avec une alimentation en courant par l’adaptateur du réseau Valeur BMI extrapolée HOLD Fonction hold / fonction mémoire activée Le poids net est affiché WEIGHT La valeur pondérale actuelle est affichée MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 69: Vue D'ensemble Du Clavier
Fonction hold / détermination d’une valeur de pesée stable Appel de la fonction : Indice de masse corporelle En mode BMI: Décalage du point de saisie TARE Tarage de la balance En mode BMI: Diminution de la valeur de saisie MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 70: Utilisation De La Balance / Du Pèse-Personne
Dans tous les cas, la balance ne peut enregistrer qu’une seule valeur de tare. Lorsque la balance est vide, la valeur de tare enregistrée s’affiche précédée d’un signe moins. Pour effacer la valeur de tare enregistrée, videz le plateau de pesée et appuyez en- suite sur la touche [TARE]. MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 71: Fonction Hold (Fonction Pesée À L'état Immobile)
Lorsque le BMI est affiché, l’affichage l’indique par la flèche dirigée sur BMI. Pour retourner en mode de pesée normal, appelez une nouvelle fois la touche →0←, et la flèche dirigée sur BMI disparaît de nouveau. MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 72: Classification Des Valeurs Bmi
Poids normal 18,5 – 24,9 Poids moyen Surpoids > 25,0 Préadiposité 25,0 – 29,9 légèrement supérieure Adiposité 1er degré 30,0 – 34,9 supérieure Adiposité 2eme degré 35,0 – 39,9 haute Adiposité 3eme degré > 40 très élevée MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 73: Message D'erreur
KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 9.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 74: Aide Succincte En Cas De Panne
• Champs électromagnétiques/ charge électrostati- que (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. MPB / MXS -BA-f-1614... -
Seite 75: Déclaration De Conformité
11 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce MPB / MXS -BA-f-1614...