Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch KTL series
Inhaltszusammenfassung für Bosch KTL series
- Seite 1 KTL ... de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use Notice d'utilisation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung ... . Das Gefrierfach ....Hinweise zu Ihrer Sicherheit . - Seite 3 fr Table des matières Conseils pour la mise au rebut ..Le compartiment congélateur ..Consignes de sécurité ....Rangement des produits surgelés et préparation de glaçons .
-
Seite 4: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Hinweise zu Ihrer Entsorgung Sicherheit x Altgerät entsorgen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Bitte beachten, wenn Ihr neues Gerät ein Altgerät ersetzt. Lesen Sie Gebrauchs und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie Altgeräte sind kein wertloser Abfall! enthalten wichtige Informationen über Durch umweltgerechte Entsorgung Aufstellen, Gebrauch und Wartung des können wertvolle Rohstoffe... -
Seite 5: Allgemeine Bestimmungen
Bei Notfällen S Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern. - Augen ausspülen und Arzt aufsuchen. S Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel - Zündfunken und offenes Feuer vom außer Reichweite von Kindern Gerät fernhalten. aufbewahren! - Netzstecker ziehen, Raum einige S Kunststoff Teile und Türdichtung nicht Minuten gut lüften. -
Seite 6: Gerät Kennenlernen
Gerät kennenlernen Raumtemperatur und Belüftung beachten Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann. Klimaklasse zulässige Raumtem peratur Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. +10 C bis 32 C Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle. -
Seite 7: Gerät Anschließen
Gerät anschließen Gerät einschalten Nach dem Aufstellen des Gerätes sollte Temperatur Wähler Bild 2/B aus man mind. ½ Std. warten, bis das Gerät in Stellung 0 herausdrehen. Das Gerät Betrieb genommen wird. Während des beginnt zu kühlen. Die Innenraum Transports kann es vorkommen, dass Beleuchtung ist bei geöffneter Tür sich das im Verdichter enthaltene Öl im eingeschaltet. -
Seite 8: Gerät Ausschalten Und Stilllegen
Kühlvermögen Gerät ausschalten und Die Temperatur im Kühlraum kann durch stilllegen Einbringen von größeren Mengen Lebensmitteln vorübergehend wärmer werden. Gerät ausschalten Daher sollte für 7 Stunden der Temperatur Wähler Bild 2/B auf Stellung Temperaturwähler auf eine höhere Ziffer 0 drehen. Kühlmaschine und eingestellt werden (z.B. -
Seite 9: Nutzinhalt
Gemüsebehälter Nutzinhalt Bild 7 Der Gemüsebehälter lässt sich zum Be Ohne Innenausstattung beträgt der und Entladen oder zum Reinigen Nutzinhalt nach aktueller Norm: herausnehmen. Dazu den Behälter etwas nach vorne ziehen und seitlich Für das gesamte Gerät: herausschwenken. KTL../KT..L 135 l Flaschenhalter Mit Innenausstattung beträgt der Bild 8... -
Seite 10: Beim Einordnen Beachten
Beim Einordnen beachten Tiefkühlkost lagern und Lebensmittel gut verpackt oder Eis bereiten abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe und Frische erhalten. Außerdem werden Beachten Sie bereits beim Einkauf von Geschmacksübertragungen und Tiefkühlkost: Verfärbungen der Kunststoffteile S Überprüfen Sie die Verpackung, ob sie vermieden. -
Seite 11: Lebensmittel Eingefrieren
Gefriervermögen Lebensmittel Sie können innerhalb von 24 Stunden bis eingefrieren zu 2 kg Lebensmittel einfrieren. Hinweis: Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische Beim Einfrieren von frischen und einwandfreie Lebensmittel. Lebensmitteln arbeitet die Kältemaschine Lebensmittel luftdicht verpacken, damit automatisch so lange, bis die sie nicht den Geschmack verlieren oder Lebensmittel durchgefroren sind. -
Seite 12: Gefrierfach Abtauen
Abtau Hilfen Gefrierfach abtauen Sie können das Abtauen beschleunigen, indem Sie einen Topf mit heißem Wasser Das Gefrierfach taut nicht automatisch in das Gefrierfach stellen. Achtung: ab, da das Gefriergut nicht antauen Stellen Sie den Topf auf eine darf. Eine Reifschicht im Gefrierfach wärme isolierende Unterlage! verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den... -
Seite 13: Gerät Reinigen
Gerät reinigen Energie sparen 1. Achtung: Netzstecker ziehen oder S Gerät in einem trockenen, belüftbaren Sicherung ausschalten! Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe 2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser einer Wärmequelle stehen (z. B. abwischen und danach gründlich Heizkörper, Herd). -
Seite 14: Betriebsgeräusche
Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen - Kälteaggregat läuft. Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche - Kältemittel fließt durch die Rohre. Klicken - Motor schaltet ein oder aus. Geräusche, die sich leicht beheben lassen Das Gerät steht uneben Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage eben ein. -
Seite 15: Kleine Störungen Selbst Beheben
Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen - auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Glühlampe ist defekt. -
Seite 16: Kundendienst
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Kühl Durch das Einfrieren grö Nie mehr als 2 kg Lebensmittel auf einmal raum ist zu kalt. ßerer Mengen frischer Le einfrieren. bensmittel sinkt die Tem peratur im Kühlraum vor übergehend, da die Kälte maschine lange läuft. -
Seite 17: Information Concerning Disposal
Safety information Information concerning disposal Before you switch ON the appliance x Disposal of your old Please read the operating and installation appliance instructions carefully. They contain important information on how to install, When replacing your old appliance with use and maintain the appliance. a new one, please comply with the following: The manufacturer is not liable if you fail to... -
Seite 18: General Requirements
In an emergency S Bottles which contain a high percentage - Rinse eyes and call a doctor. of alcohol must be sealed and stored in an upright position. - Keep ignition sources and naked flames away from the appliance. S If the appliance features a lock, keep the key out of the reach of children. -
Seite 19: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your Observe ambient appliance temperature and ventilation The climatic class can be found on the rating plate and indicates the ambient temperatures at which the appliance can be operated. Climatic class Permitted ambient temperature Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to +10 C to 32 C several models. -
Seite 20: Connecting The Appliance
Connecting the Switching on the appliance appliance After installing the appliance, wait at least. Rotate the temperature selector Fig. 2/B ½ hour before switching on the appliance. from position 0". The appliance starts During transportation the oil in the refrigerating. Interior light is switched on compressor may have flowed into the when the door is open. -
Seite 21: Cooling Capacity
Cooling capacity Switching off and The temperature in the refrigerator disconnecting the compartment may rise temporarily if loaded with fairly large amounts of food. appliance Therefore the temperature selector should be rotated to a higher setting (e.g. setting Switching off the appliance 4) for 7 hours. -
Seite 22: Usable Capacity
Vegetable container Storing food in the Fig. 7 The vegetable container can be removed appliance for loading, unloading or cleaning. To do this, pull the container forwards slightly Note the refrigeration zones and swing out to the side. in the refrigerator compart Bottle holder ment! Fig. -
Seite 23: The Freezer Compartment
We recommend arranging the food as follows: Storing deep frozen S In the freezer compartment: Frozen food and making ice food, ice cubes, ice cream S On the shelves in the refrigerator When purchasing deep frozen food, compartment (from top to bottom): comply with the following: cakes and pastries, ready meals, dairy S Check that the packaging is not... -
Seite 24: Freezing Food
Freezing capacity Freezing food You can freeze up to 2 kg of food within 24 hours. Freeze fresh, undamaged food only. To prevent food from losing its flavour or Note: drying out, place in airtight containers. If fresh food is being frozen, the refrigerating unit runs automatically until How to wrap food correctly: the food is frozen. -
Seite 25: Thawing Frozen Food
Proceed as follows Thawing frozen food 1. Remove the frozen food and store temporarily in a cool location. Depending on the type of food and intended use, frozen produce can be 2. Pull out the mains plug or remove the thawed as follows: fuse. -
Seite 26: Refrigeratorcompartment Defrosts Fully Automatically
Refrigeratorcompartment Do not use abrasive or acidic cleaning agents and solvents. defrosts fully automatically Regularly clean the condensation channel While the refrigerating unit is running, and drainage hole, Fig. 3, so that the beads of condensation or hoarfrost form condensation can flow out. Clean the at the back of the refrigerator condensation channel with cotton buds, compartment. -
Seite 27: Operating Noises
Operating noises Normal noises Humming - refrigerating unit is running. Bubbling, gurgling or whirring noises - refrigerant is flowing through the tubing. Clicking - motor is switching on or off. Noises which can be easily rectified The appliance is not level Please align the appliance with a spirit level. -
Seite 28: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action The bulb is defective. -
Seite 29: Customer Service
Fault Possible cause Remedial action The temperature in the If large quantities of fresh Never freeze more than 2 kg of food at once. refrigerator compart food are being frozen, the ment is too cold. temperature in the refrige rator compartment drops temporarily, as the refrige rating unit runs for a long time. -
Seite 30: Conseils Pour La Mise Au Rebut
x Mise au rebut Conseils pour la mise de l'emballage au rebut Attention: Ne permettez pas aux enfants de jouer x Mise au rebut de l'ancien avec les emballages et ses pièces appareil constitutives. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles A respecter lorsque votre nouvel appareil de plastique. - Seite 31 Attention S Dans les cas suivants, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou S Cet appareil contient une petite quantité défaites le fusible / coupez le disjoncteur : d'un fluide réfrigérant écologique - Si vous dégivrez l'appareil mais inflammable, le R 600a.
-
Seite 32: Dispositions Générales
S L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en Présentation matières plastiques et le joint de porte. de l'appareil (ces derniers pourraient sinon devenir poreux). S Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient. -
Seite 33: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération
Aération Contrôler la L'air entrant en contact avec la paroi température ambiante arrière de l'appareil se réchauffe. Cet air chaud doit pouvoir s'échapper et l'aération sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner La catégorie climatique de l'appareil figure plus longtemps, ce qui augmente la sur sa plaque signalétique. -
Seite 34: Enclenchementde L'appareil
Capacité de réfrigération Enclenchement La température peut monter dans le de l'appareil compartiment réfrigérateur si vous venez de ranger de grandes quantités de denrées. Tournez le thermostat Fig. 2/B pour lui faire quitter la position «0». L'appareil Pour cette raison, il faudra maintenir le commence à... -
Seite 35: Arrêt Et Remisage De L'appareil
Arrêt et remisage Agencement variable de l'appareil du compartiment intérieur Arrêt de l'appareil Vous pouvez modifier suivant besoins Ramenez le thermostat Fig. 2/B sur l'emplacement des clayettes et des boîtes la position «0». Le groupe frigorifique et en contre porte : tirez la clayette à vous, l'éclairage du compartiment intérieur abaissez la puis faites la basculer s'éteignent. -
Seite 36: Contenance Utile
Zone la moins froide Contenance utile elle se trouve complètement en haut, contre la porte. Sans les aménagements intérieurs, Remarque : rangez dans la zone la moins la contenance utile, selon la norme froide par ex. le fromage et le beurre. actuelle, est la suivante : Ainsi, au moment de servir, le fromage conservera tout son arôme et le beurre... -
Seite 37: Le Compartiment Congélateur
Le compartiment Rangement des congélateur produits surgelés et préparation de glaçons S Sert à ranger des produits surgelés S A confectionner des glaçons Au moment d'acheter des produits surgelés, tenez compte de ce qui suit : S Pour congeler de petites quantités de S Vérifiez si l'emballage est endommagé. -
Seite 38: Congeler Les Aliments
Capacité de congélation Congeler les aliments Vous pouvez congeler jusqu'à 2 kg de produits alimentaires en 24 heures. Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect Remarque : impeccable. L'air ne doit pas pénétrer Si vous avez mis des aliments frais dans l'emballage pour que les aliments ne à... -
Seite 39: Décongélation Des Produits
Procédez comme suit : Décongélation des 1. Retirez les produits surgelés puis produits rangez les provisoirement à un endroit frais. Selon la nature et l'utilisation des produits 2. Débranchez la fiche mâle de la prise surgelés, vous pouvez choisir entre de courant ou coupez le fusible. -
Seite 40: Le Dégivrage Du Compartiment Réfrigérateur Est Entièrement Automatique
Le dégivrage Nettoyage de l'appareil du compartiment réfrigérateur est 1. Attention : débranchez la fiche mâle entièrement automatique de la prise secteur ou coupez le fusible / disjoncteur ! Pendant que le groupe frigorifique marche, des gouttes de condensation 2. N'essuyez le joint de porte qu'avec ou de givre se forment contre la paroi un chiffon et de l'eau propre;... -
Seite 41: Economies D'énergie
Economies d'énergie Bruits de fonctionnement S Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillez à ce qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons solaires Bruits parfaitement et qu'il ne se trouve pas à proximité normaux d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière). -
Seite 42: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après vente : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie! Dérangement Cause possible... - Seite 43 Dérangement Cause possible Remède La porte du compartiment Refermez la porte du compartiment La température dans congélateur n'est pas congélateur. La porte du compartiment le compartiment correctement fermée. congélateur doit encocher de façon audible. réfrigérateur est trop basse basse. Vous avez réglé le Réglez le thermostat sur un chiffre repère thermostat sur un plus bas.
-
Seite 44: Service Après Vente
Dérangement Cause possible Remède Le thermostat se trouve Tournez le thermostat pour lui faire quitter Le réfrigérateur sur «0». la position «0». ne refroidit pas. Coupure de courant; Vérifiez s'il y a du courant, vérifiez les le fusible/disjoncteur fusibles / disjoncteurs. a grillé/disjoncté;... - Seite 48 Änderungen vorbehalten. Subject to modification. Sous réserve de modifications. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 9000020384 81739 München de, en, fr (8404) Germany...