Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WolfVision VZ-P18
Inhaltszusammenfassung für WolfVision VZ-P18
- Seite 1 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG VZ-P18 / VZ-P38 VZ-P18 / VZ-P38 ENGLISH / DEUTSCH Check out our Internet Homepage for additional information www.wolfvision.com/support...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Content page Precautions ...............................1 Approval ..............................2 Worldwide Patents ............................2 Copyright Information..........................2 Components of the Visualizer ........................3 Connectors............................4 How the Visualizer Works .........................4 Basic Preparations / Setting Up the Visualizer..................5 Synchronized Lightfield ........................5 Working Surface...........................5 Touch Panel ..............................6 Synchronize Remote Control and Visualizer..................6 Remote Control / Battery........................6 Touch Panel Icons.............................7 Available screens ..........................7... -
Seite 3: Precautions
ENGLISH Precautions WARNING! Risk of electric shock Dangerous voltage inside Please observe the following: USE THIS VISUALIZER ONLY WITH THE CORRECT VOLTAGE AS SHOWN ON THE TYPE LABEL ! DO NOT EXPOSE THE UNIT TO HEAT OR MOISTURE ! DO NOT CARRY THE VISUALIZER HOLDING IT ONLY BY IST MIRROR ARM ! DO NOT PUSH OR PULL THE ARM MANUALLY! PROTECT THE UNIT FROM EXCESSIVE SHOCKS ! Make sure that sufficient air circulation for cooling the unit is possible (ventilation slots on... -
Seite 4: Approval
No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, without prior written permission from WolfVision. Except documentation kept by the purchaser for backup purposes. In the interest of continuing product improvement, WolfVision reserves the right to change product specifications without notice. -
Seite 5: Components Of The Visualizer
Components of the Visualizer #1 Remote Anti-theft Security Screw to fix the Remote control onto the case (found underneath the unit as shown on page 25) USB port to Client (peripheral devices for external storage units) (see page 17) #3 POWER key and Power Indication LED(see page 5) #4 USB port to Host (computer) (see page 15) #5 DC-output for lightbox (see page 25) #6 Charging Dock for Touch Remote Control (see page 6) -
Seite 6: Connectors
‚ are synchronized. Thus the size of the light field 7) pickup area / on the working surface changes when the user synchronized changes the zoom range of the camera. lightfield This patented WolfVision scanning and illuminating system offers a number of unique advantages. -
Seite 7: Basic Preparations / Setting Up The Visualizer
Basic Preparations / Setting Up the Visualizer 1. Connect the power cable to the unit (#26) and plug it in. 2. Connect your display device (projector, monitor, video conferencing unit etc.) to the appropriate output of the Visualiz er (#16, #21 and/or #22). If you would like to use a control monitor, connect it to the PREVIEW RGB output (#21). -
Seite 8: Touch Panel
Control Panel Screen (touch panel) One of the outstanding features of WolfVision's Professional Visualizers is that only the most important icons are visible. Therefore anyone can use it without instructions. To power on the remote place it into the charging dock or press the power key on top of the remote control. - Seite 9 Control Panel Screens The Menu Bar icons are found along on the top edge of the screen on the remote control (they are along the left edge of the screen on the Touch Head Screen). Tapping on the desired Menu Bar icon to change the shown screen.
- Seite 10 MEMORY screen - store and recall up to 9 images to/from internal memory Navigate to this screen by tapping the Options screen in the menu bar (not available when the VIEW mode or the MENU mode is activated) MEMORY icons 1 - 9 Press and hold on of the MEMORY icons for at least 2 seconds to save the current live image in the corresponding memory slot.
- Seite 11 *PRESENTATION screen - manage an on-going Presentation (slideshow) Navigate to this screen by starting a Presentation from the Visualizer‘s on-screen menu in the View mode. NAVIGATION icons Move to the next or previous „slide” image. These icons have no function in automatic slide show mode. EXIT icon End the current slide show.
-
Seite 12: On-Screen Pointer
*MENU screen - navigate the Visualizer‘s on-screen menu Navigate to this screen by going to the MAGIC WAND screen, then tapping the MENU icon (in some modes, like VIEW mode, the on-screen menu can be entered from there screen. Navigation icons Use the up/down arrows to move to and highlight a specific item in the on-screen menu. -
Seite 13: Infrared Remote Control
Infrared Remote Control The IR remote control offers a comfortable and very easy way to control basic functions of the Visualizer. TELE WIDE FOCUS SCROLL PRESET EXTERN FREEZE POWER LASER POINTER Important: Do not stare directly into the laser beam. This is hazardous for your eyes! ZOOM Press TELE to zoom in or WIDE to zoom out. -
Seite 14: Shooting Area On The Working Surface
To show 3-dimensional objects with the WolfVision Visualizer, just place them on the working surface and adjust ZOOM and FOCUS. Due to a special WolfVision lens the object can be up to 25 cm (9.7") in height. If the object is too big for the working surface or if you want to show it from the side, just place it behind or in front of the unit and tilt the top mirror by hand or by using the MIRROR slider. -
Seite 15: Zoom / Digital Zoom
Auto Iris / Manual Iris WolfVision Visualizers are equipped with an auto iris. This means that the brightness of the camera image adjusts automatically. When using the IRIS slider the auto iris function is switched off. In this mode the Iris can be adjusted manually. -
Seite 16: White Balance Adjustment
White Balance Adjustent IMPORTANT Correct white balance adjustment is important for an exact color reproduction! Each time the lighting condition changes, the Visualizer's camera must readjust its white balance, in order to optimize the color reproduction. The lighting condition (color temperature) changes, for example, if changing between the Visualizer's light and an external lightbox (bottom light) or if the room light is turning on or off. -
Seite 17: Image Memory
Image Memory You can store 9 images in the internal memory and recall them by just tapping one of the numerical icons in the MEMORY screen. Storing an image: Tap one of the MEMORY icons for at least 2 seconds Recalling an image: Tap one of the MEMORY icons quickly When tapping the VIEW icon for 4 seconds, a pop-up message appears on the touch panel asking if you would like to "Erase internal image memory"... -
Seite 18: Built-In Digital Scaler
Picking up a complete vertical (portrait) document or A4 page has always been a critical issue for a Visualizer because the image s always picked up in a horizontal (landscape) format. The camera could only use 50% of its pixels to pick up a vertical (portrait) page. WolfVision's "Image turn" mode solves this problem. -
Seite 19: Ethernet / Lan Port
Visualizers in connection with graphic programs such as Photoshop, or for connecting them to Interactive Whiteboards (Smart Boards). The fast USB 2.0 port can also output live motion. WolfVision‘s Connectivity Software can store AVI files and includes a video capture driver. You can view and save the live image from the Visualizer on your computer in almost every modern video editing software. -
Seite 20: Dvi/Rgb Output
DVI/RGB Output Choosing the Correct Output Mode The RGB and DVI outputs (#16, #21 and #22) can output signals in following formats: - VGA (4:3 - 640x480 pixels) at 60Hz - SVGA (4:3 - 800x600 pixels) at 60Hz - XGA (4:3 - 1024x768 pixels) at 60Hz - SXGA- (4:3 - 1280x960 pixels) at 60Hz - native image... -
Seite 21: External Input
8, stopbit: 1, parity: no 9-pin D-Sub connector The baud rate can be changed in the on-screen extra menu (see page 20). on unit male (front side) The complete serial protocol can be found on our internet website under: www.wolfvision.com/support... -
Seite 22: On-Screen Menu
The following chapter is for experienced users only: ON-SCREEN MENU / ON-SCREEN HELP For regular use of the WolfVision Visualizer, it is not necessary to go into the Visualizer's menu and change settings. Inexperienced users should not make any adjustments here. -
Seite 23: Maintenance Cleaning
Mirror: Clean the mirror by gently wiping it vertically with the supplied WolfVision cleaning cloth. Clean by breathing on the mirror to create moisture then wipe with the WolfVision cloth (If not clean, use a special optical cleaner only). CAUTION:... -
Seite 24: Infrared Codes
In case the arm is still not working, please contact your WolfVision dealer. Do not push-in the telescope manually to prevent damages on the arm mechanism! Disconnect the unit from mains. -
Seite 25: Dimensions
Dimensions open: 5/8" 5/8" 21 3/4" 17 1/4" closed: Technical Specifications are Subject to Change! -
Seite 26: Build-In Into A Desk Or Lectern
Build-in into a desk or lectern Build-in into a desk or lectern keep this area free for cables and connections! [16 1/2"] [3 7/8"] 0" [16 1/2" - 1/8" [22 7/8"] Technical Specifications are Subject to Change! -
Seite 27: Saving Visualizer Settings Onto A Usb-Stick
External WolfVision Lightboxes (optional) Connect the power cord of the WolfVision lightbox to the lightbox connector (#5) on the side of the Visualizer. The LIGHT icon on the touch panel (MAGIC WAND screen) can now be used to switch between the light of the Visualizer and the light of the WolfVision lightbox. -
Seite 28: Technical Data
3 (plus fixed presets through LAN/USB/RS-232) User programmable presets Special working surface for transparencies with optional light box (WolfVision lightbox LB-38 recommended) Slide pick-up / 12VDC output for lightbox yes (15-pin D-Sub plug), can also be output through DVI-I (built-in scaler) - Seite 29 Inhaltsverzeichnis Seite Vorsichtsmaßnahmen ..........................1 Prüfungen ..............................2 Weltweite Patente .............................2 Copyright Information..........................2 Teile des Visualizers ..........................3 Anschlüsse ............................4 Funktionsweise des Visualizers ........................4 Inbetriebnahme des Visualizers ........................5 Synchronisiertes Lichtfeld ........................5 Arbeitsplatte ............................5 ............................6 Touch Screen Synchronisierung von Fernbedienung und Visualizer ................6 Fernbedienung / Batterie ........................6 Touch Screen Icons ...........................7...
-
Seite 30: Vorsichtsmaßnahmen
DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG! Elektroschockrisiko gefährliche Spannungen im Geräteinneren Angeführte Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachten: DAS GERÄT NUR MIT DER AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBENEN SPANNUNG BETREIBEN ! DAS GERÄT VOR HITZE UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN ! DAS GERÄT NIEMALS AM ABTASTKOPF BZW. ARM HOCHHEBEN ODER BEWEGEN ! DEN ARM NICHT MANUELL EINSCHIEBEN ODER AUSZIEHEN ! DAS GERÄT VOR ERSCHÜTTERUNG SCHÜTZEN ! Bitte darauf achten, dass eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gerätes möglich... -
Seite 31: Prüfungen
Warenzeichen der WolfVision Holding AG, Austria. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von WolfVision weder als Ganzes noch in Teilen mit irgendwelchen Mitteln kopiert, reproduziert oder übertragen werden. Ausgenommen sind Kopien, die vom Benutzer zu Sicherungszwecken aufbewahrt werden. -
Seite 32: Teile Des Visualizers
Teile des Visualizers #1 Diebstahlsicherung der Fernbedienung Schraube zum Fixieren der Fernbedienung (Geräteunterseite, siehe Seite 25) USB Client Anschluss für externe Massenspeichergeräte) (siehe Seite 17) #3 POWER Taste und Betriebsanzeige LED(siehe Seite 5) #4 USB Host Anschluss zum Computer (siehe Seite 15) #5 DC-Ausgang für externe Lichtbox (siehe Seite 25) #6 Ladeschale für die Touch Fernbedienung (siehe Seite 6) #7 Touch Fernbedienungs-Entnahmetaste Taste drücken und die Fernbedienung entnehmen... -
Seite 33: Anschlüsse
Die Optiken des Lichtprojektors und der 7) Abtastbereich / Kamera ‚ sind synchronisiert. Dadurch ändert synchronisiertes sich die Größe des Lichtfeldes auf der Lichtfeld Arbeitsfläche immer wenn der Anwender den Zoombereich der Kamera ändert. Das Abtast- und Beleuchtungssystem ist ein weltweit eingetragenes Patent von WolfVision. -
Seite 34: Inbetriebnahme Des Visualizers
Inbetriebnahme des Visualizers 1. Netzkabel am Gerät (#26) anstecken und am Netz anschließen. 2. Wiedergabegerät (Projektor, Monitor, Videokonferenzanlage, etc.) an einem der Ausgänge (#16, #20 und/oder #21) anschließen Wenn Sie einen Kontroll-Monitor anschließen möchten, verwenden Sie bitte den Preview RGB Ausgang (#21). WICHTIG: Zur Wahl des richtigen / besten Ausgang Modus lesen Sie bitte die Seite... -
Seite 35: Touch Screen
Drücken der Power Taste ein (obere Schmalseite der Fernbedienung) oder legen Sie die Fernbedienung in die Ladeschale. Wechseln Sie den Akku nur gegen denselben Typ, WolfVision Artikelnummer: 103267 Akku für Fernbedienung, VZ-P18/P38 Akku nicht verbrennen, öffnen, kurzschließen oder hohen Temperaturen aussetzen (höher 60°C). - Seite 36 Bedienpanel Screens Die Menüleiste befindet sich oben auf dem Touchscreen der Fernbedienung (links auf dem Touchscreen am Abtastkopf). Bei Berührung des gewünschten Menüs wechselt die Anzeige automatisch auf den entsprechenden Screen. Auf den nächsten Seiten werden die Screens des Erweiterten Benutzer Modi dargestellt. Die mit * markierten Funktionen sind im Standard Benutzer Modi nicht verfügbar.
- Seite 37 MEMORY Screen - Speichern und Aufrufen von 9 Bildern aus dem internen Bildspeicher Navigation zu diesem Screen erfolgt durch Antippen des OPTIONEN Icons in der Menüleiste. (nicht verfügbar bei aktiviertem VIEW Modus) MEMORY Icons 1 - 9 Antippen und Halten eines der MEMORY Icons für mindestens 2 Sekunden speichert das aktuelle Live Bild im entsprechenden Speicherplatz.
- Seite 38 *PRÄSENTATION Screen - verwalten von laufenden Präsentationen (Dia Show) Navigation zu diesem Screen erfolgt durch Starten einer Präsentation aus dem VIEW Modus. NAVIGATION Icons Wechsel zum nächsten/vorigen „Dia”/Bild. Dieses Icon hat bei der automatischen Präsentation keine Funktion. EXIT Icon Beendet die aktuell laufende Präsentation. Eine On-Screen Meldung wird zur Bestätigung eingeblendet.
-
Seite 39: On-Screen Pointer
*MENU Screen - zur Navigation im Visualizer On-Screen Menü Navigation zu diesem Screen erfolgt durch Tippen des MENU Icons im Zauberstab Screen (in manchen Modi, wie VIEW Modus, kann ein entsprechendes On-Screen Menü direkt aufgerufen werden). Navigation Icons Mit den auf/ab Icons wird die gewünschte Zeile ausgewählt und mit den links/rechts Icons wird die Einstellung der ausgewählten Zeile geändert. -
Seite 40: Infrarot Fernbedienung
Infrarot Fernbedienung Mit der Infrarot Fernbedienung können die Standardfunktionen des Visualizers einfach und komfortabel gesteuert werden. TELE WIDE FOCUS SCROLL PRESET EXTERN FREEZE POWER LASER POINTER Wichtig: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken! Dies kann Ihre Augen schädigen! ZOOM Drücken Sie TELE um einzuzoomen bzw. WIDE um auszozoomen. Benutzung der Zoom Tasten aktiviert die Auto Iris Funktion. -
Seite 41: Aufnahmen Auf Der Arbeitsfläche
Bitte beachten Sie, dass auch das normale Raumlicht Reflexionen bewirken kann. Aufnahmen außerhalb der Arbeitsfläche Um mit dem WolfVision Visualizer 3-dimensionale Gegenstände zu zeigen, legen Sie diese einfach auf die Arbeitsfläche und regeln ZOOM und FOKUS. Der Gegenstand kann aufgrund eines WolfVision- Spezialobjektives eine Höhe von bis zu 25 cm haben. -
Seite 42: Zoom / Digital Zoom
Probleme bereiten. Auto Iris / Manuelle Iris (Blende) WolfVision Visualizer sind mit einer Auto Iris Funktion ausgestattet. Das heißt, dass sich die Helligkeit des Kamerabildes immer automatisch einstellt. Durch schieben des Iris Sliders wird die Auto Iris Funktion abgeschaltet und somit die Iris manuell bedient. -
Seite 43: Weißabgleich
Weißabgleich WICHTIG Eine korrekte Weißabgleich-Einstellung ist sehr wichtig für eine exakte Farb-Wiedergabe! Immer wenn sich die Lichtbedingungen ändern, muss die Kamera des Visualizers einen Weißabgleich durchführen um korrekte Farben wiedergeben zu können. Die Lichtbedingungen (Farbtemperatur) ändern sich z.B. wenn zwischen dem Licht des Visualizers und einer externe Lichtbox gewechselt wird, oder wenn die Raumbeleuchtung ein- bzw. -
Seite 44: Bildspeicher
Bildspeicher Sie können bis zu 9 Bilder im eingebauten Speicher abspeichern und diese durch kurzes Drücken eines der MEMORY Icons wieder aufrufen Speichern eines Bildes: Berühren Sie das gewünschte MEMORY Icon 2 Sekunden (oder länger) Aufrufen eines Bildes: Tippen Sie das gewünschte MEMORY Icon kurz Durch Tippen auf das VIEW Icon für 4 Sekunden wird im Bild ein Menü... -
Seite 45: Digitaler Scaler
Digitaler Scaler (für ExternIn und USB-Stick) Der Visualizer hat einen digitalen Scaler eingebaut. Dieser verarbeitet das Signal des externen Eingangs und passt den Ausgangsmodus dem Visualizer-Bild an (Beispiel: Wenn der Visualizer eingestellt ist, ein SXGA-Bild auszugeben und der Computer ein XGA-Signal ausgibt, dann wandelt der Scaler das XGA- Signal des Computers auf SXGA um. -
Seite 46: Usb Anschluss Zum Computer
Grafikanwendungen wie Photoshop verwendet, oder an Interaktiven Whiteboards (Smart Boards) angeschlossen wird. Der schnelle USB 2.0 Anschluss ermöglicht die Ausgabe bewegter Bilder. Die WolfVision Connectivity Software kann AVI-Dateien abspeichern und beinhaltet einen Video Capture Treiber. Damit kann das Livebild der Visualizer mit nahezu jedem modernen Videoschnittprogramm verarbeitet und gespeichert... -
Seite 47: Dvi/Rgb Ausgang
DVI/RGB Ausgang Wahl des richtigen Ausgangs-Modus Die DVI- und RGB-Ausgänge (#16, #21 und #22) können folgende Signalformate ausgeben: - VGA (4:3 - 640x480 Pixel) bei 60Hz - SVGA (4:3 - 800x600 Pixel) bei 60Hz - XGA (4:3 - 1024x768 Pixel) bei 60Hz - SXGA- (4:3 - 1280x960 Pixel) bei 60Hz - tatsächliche Auflösung (Native) - SXGA... -
Seite 48: Rgb Anschluss
Databits: 8, Stopbit: 1, Parität: keine 9-Pol D-Sub Die Baudrate kann im On-Screen Menü, Extra Menü eingestellt Stecker am Gerät werden (siehe Seite 20). (Ansicht von vorne) Das komplette Serielle Protokoll finden Sie auf der WolfVision Homepage unter www.wolfvision.c om/support-d... -
Seite 49: On-Screen Menü
Die nachfolgenden Kapitel sind nur für technisch versierte Anwender: ON-SCREEN MENÜ (Kamera Menü) / ON-SCREEN HILFE Für normale Standard Anwendungen des WolfVision Visualizers ist es nicht notwendig, im On-Screen Menü Einstellungen vorzunehmen. Unerfahrene Anwender sollten hier keine Änderungen durchführen. Tippen Sie auf das MENU Icon um in das On-Screen Menü zu gelangen. Einstellungen können nun mit den NAVIGATIONS/SELECT/CONFIRM Icons vorgenommen werden. -
Seite 50: Wartung
Bildqualität hat (liegt außerhalb des Fokusbereiches). ACHTUNG: Um die Spiegel im Gerät zu reinigen, muss das Gerät geöffnet werden! Dies darf nur durch WolfVision oder einen autorisierten Servicetechniker erfolgen, da das Gerät nach der Reinigung möglicherweise neu abgeglichen werden muss. Firmware Updates Die Firmware (Gerätesoftware) Ihres Visualizers (inklusive On-Screen Hilfe-Texte) kann einfach auf die... -
Seite 51: Sicherung
Gerät mit dem Hauptschalter aus und wieder einschalten und versuchen Sie es erneut mit der ARM Taste (POWER Taste am Gerät gedrückt halten). Sollte wieder erwarten immer noch nicht funktionieren, kontaktieren Sie Ihren WolfVision-Händler. Armteleskop nicht manuell einschieben um Beschädigungen zu vermeiden! Gerät vom Netz trennen! Um das Teleskop einzufahren benutzen Sie einen Schlitzschraubendreher und drehen die Antriebsachse welche sich in der Öffnung seitlich des Armes am Drehpunkt befindet. -
Seite 52: Abmessungen
Abmessungen Arbeitsposition: 5/8" 5/8" 21 3/4" 17 1/4" gefaltet: Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 53: Einbau Des Visualizers In Einen Tisch Oder Ein Pult
Einbau des Visualizers in einen Tisch oder ein Pult Halten Sie diesen Bereich für Kabel- anschlüsse frei! [16 1/2"] [3 7/8"] 0" [16 1/2" - 1/8" [22 7/8"] Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 54: Speichern Der Visualizer-Einstellungen Auf Einem Usb-Stick
Schließen Sie das Stromkabel der WolfVision Lichtbox an den DC-Ausgang (#5) seitlich des Visualizers an. Mit dem LICHT Icon kann nun zwischen dem Licht für die Arbeitsfläche und dem Licht der WolfVision Lichtbox umgeschaltet werden. Berühren Sie das Icon zweimal zur Aktivierung der Lichtbox. -
Seite 55: Diebstahlschutz
3 (plus fixe Presets über LAN/USB/RS-232 aufrufbar) Anwenderprogrammierbare Presets Spezielle Arbeitsfläche für Overheadfolien mit optionaler Lichtbox (WolfVision Lichtbox LB-38 empfohlen) Dia-Aufnahme / 12VDC Ausgang für Lichtbox ja (15-pol D-Sub Buchse), kann auch am DVI Ausgang ausgegeben werden (Scaler) Externer Eingang für Computer / umschaltbar Bildmischer mit Überblendungseffekt... - Seite 56 Tel: +1(613)741-9898, Toll free: 877-513-2002, Fax: +1(613)741-3747 E-Mail: wolfvision.canada@wolfvision.com Japan WolfVision Co Ltd. Tokyo Tel: +81(0)3-3360-3231, Fax: +81(0)3-3360-3236 E-mail: wolfvision.japan@wolfvision.com United Kingdom WolfVision UK Limited Manchester Tel: +44(161)435-6081, Fax: +44(161)-435-6100 E-Mail: wolfvision.uk@wolfvision.com Internet Homepage: www.wolfvision.com E-Mail to technical support: support@wolfvision.com Printed in Austria - April 2012...