Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EFA 85 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EFA Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 85
  6. Betriebsanleitung

EFA 85 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung/ Operating instructions
Wartungsanleitung/ Maintenance instructions
Ersatzteilliste/ Sparepart list
EFA 85/ EFA 86/ EFA 185/ EFA 186
Zerlegesägen
Breaking Saws
Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen!
Please forward these operating instructions to your operating
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
EFA 85
EFA 86
Wichtige Informationen:
Important Informations:
personell!
EFA 185
EFA 186
Ausführung/ Version
11.2007

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EFA 85

Inhaltszusammenfassung für EFA 85

  • Seite 1 Betriebsanleitung/ Operating instructions Wartungsanleitung/ Maintenance instructions Ersatzteilliste/ Sparepart list EFA 85/ EFA 86/ EFA 185/ EFA 186 Zerlegesägen Breaking Saws EFA 85 EFA 86 EFA 185 EFA 186 Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Informations: Please forward these operating instructions to your operating personell! Schmid &...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NHALTSVERZEICHNIS 1. Verwendung, Lieferumfang, Zubehör ..................3 1.1 Symbole in dieser Anleitung ......................3 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 1.3 Lieferumfang ..........................3 1.4 Zubehör .............................3 2. Sicherheitshinweise.......................3 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................3 2.2 Verhalten am Arbeitsplatz ......................4 3. Inbetriebnahme und Betriebssicherheit................4 3.1 Erstinbetriebnahme ........................4 3.2 Schalterbetätigung ........................5 3.3 Arbeiten mit der Zerlegesäge .......................5 4.
  • Seite 3 A.8 Explosionszeichnung des Getriebekopfes (alle Typen) / Exploded view of the gear head (all types) .29 A.9 Anschlussdiagramm / Connection diagram EFA 85/185, EFA 86/186 230 - 400V ......30 A.10 Anschlussdiagramm / Connection diagram EFA 85/185, EFA86/186, 42 - 115V ......30 B.

  • Seite 4: Verwendung, Lieferumfang, Zubehör

    1. Verwendung, Lieferumfang, EFA 85/ EFA 185: für die Zerlegung und das Ab- vierteln im Hängen von Rinderhälften. Zubehör EFA 86/ EFA 186: für die Zerlegung von Schwei- nehälften im Hängen und Liegen; einsetzbar an Zer- Hinweise, unbedingt lesen! legebändern oder -tischen.

  • Seite 5: Verhalten Am Arbeitsplatz

    Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob alle kraftbremse" (S. 8). Schlüssel entfernt sind. Die Zerlegesäge möglichst kopflastig aufhängen. Die Verwenden Sie nur EFA-Originalzubehör. Bei Senkrechte kann bei Bedarf nachjustiert werden. Missachtung erlischt die Gewährleistung. Ein Durch die verstellbaren Bügelösen kann die Stellung Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge oder Zube- der Maschine dem Einsatzfall (Längs-, Quer- oder...

  • Seite 6: Schalterbetätigung

    Aufgrund des Gewichts von ca. Sägen haben eine elektronische 16 kg kann es beim Befestigen Auslaufbremse und müssen über oder Lösen der Gewichtsentla- die Auslaufphase von 3 Sekunden stung zu einer Gefährdung durch beidhändig gehalten werden! Abrutschen oder Herunterfallen der Maschine kommen. Achten Sie auch darauf, dass sich die 3.3 Arbeiten mit der Zerlegesäge Maschine weder am Karabinerha-...

  • Seite 7: Montage

    Richtung öffnen blatt-Schärfautomaten ausgeführt werden. Entneh- (siehe Abb. 4). men Sie die Daten für das Sägeblatt aus Tabelle 1: EFA 85/185 (Ø 300) und Tabelle 2: EFA 86/ EFA 186 (Ø 230). Tabelle 1: EFA 85/185 (Ø 300) Verzah-...
  • Seite 8 Tabelle 4: Lieferprogramm EFA85/185 Tabelle 2: EFA 86/ EFA 186 (Ø 230) Durch- Zahnung Zähne- Abb. messer Best.-Nr. Verzah- Hartmetall (mm) zahl (mm) nung (DIN1840) Großlücken- 003 008 969 zahn 003 006 429 Zähnezahl 120 003 008 455 Schränk- 0,1 - 0,2...

  • Seite 9: Schutzhaube Und Tiefenanschlag

    A.6 (S. 25). Auf Wunsch können für Reparatur- Fachwerkstätten Ersatzteillisten nach- gereicht werden. Abbildung 8: Einstellung der Schutzhaube EFA 85/ EFA 1. Vier Sechskantschrauben (77) abschrauben 2. Getriebekopf (40-71) vom Motor abnehmen 4.3.2 EFA 86/ EFA 186 3. Einzelteile der Bremse abnehmen. Diese müssen Diese Maschinen sind mit einstellbarem Tiefenan- leichtgängig sein.

  • Seite 10: Einstellung Des Federzuges

    4.5 Einstellung des Federzuges Sollte kein Auszug möglich sein, ist der Federzug blockiert und eine Neueinstellung ist notwendig: Die Feinabstimmung des Federzuges erfolgt über Drehen Sie die Schraube in Richtung PLUS bis die PLUS/MINUS-Schraube an seinem Gehäuse (sie- ein Auszug möglich wird und beginnen Sie he Abb.

  • Seite 11: Reinigung Und Wartung

    Tabelle 5: Störungen und ihre Behebung Störung mögliche Ursache Behebung Sägeblatt schneidet nicht 17. Sägeblatt stumpf Sägeblatt tauschen Sägeblatt entsprechend Rich- 18. Sägeblatt falsch montiert tungspfeil auf Zentrierung mon- (s. Richtungspfeil auf Sägeblatt) tieren 6. Reinigung und Wartung Die Reinigung muss außerhalb der Zerlegehalle im Wartungsraum durchgeführt werden, bauen Sie hier das Sägeblatt aus (siehe Kapitel 4.1 "Wechsel des Vor allen Reinigungs- und War-...

  • Seite 12: Tägliche Wartung Der Zerlegesäge

    Keine Gewalt anwenden, da Teile (Best.-Nr. 001 365 622 und 001 365 623) einfetten. beschädigt werden könnten! Ver- Sägeblatt mit säurefreiem Öl (z.B. Klüberoil 4 UH1 - wenden Sie ausschließlich EFA- 150 H1, Best.-Nr. 001 365 640 ) leicht einölen. Originalersatzteile! 6.2.2 Sägeblatt Regelmäßig das Sägeblatt überprüfen.

  • Seite 13: English

    ENGLISH Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn 12/ 31...

  • Seite 14: Operation, Scope Of Supply, Accessories

    1. Operation, Scope of Supply, EFA 86 / EFA 186 for breaking of pork halves in suspended and horizontal position; can be em- Accessories ployed on breaking lines or tables. The machines are not equipped for any other form Notes, read carefully! of use.

  • Seite 15: Behaviour At The Place Of Work

    (spring balancer). Install the spring balancer Use only original EFA saw blades. Follow the with a trolley to a higher instructions given under "Changing the saw element above the place of blade"...

  • Seite 16: Switch Operation

    The saw must be correctly con- If necessary, adjust the cutting depth by means nected before switching on! of the stop (EFA 86/EFA186) Hold the breaking saw firmly with both handles and switch on 3.2.1 Switching on...

  • Seite 17: Assembly

    Sharpening can be carried out on commercially available automatic circular saw blade sharpening machines. Refer to Table 1: EFA 85/185 (dia. 300) and Table 2: EFA 86 / EFA 186 (dia. 230) for data on the saw blade. Table 1: EFA 85/185 (dia. 300)
  • Seite 18 Table 4: Range of saw blades EFA85/185 Table 2: EFA 86 / EFA 186 (dia. 230) Teeth No. of Diame- Fig. Order No. (mm) teeth ter (mm) Toothing Carbide 003 008 969 (DIN1840) Coarse gap metal 003 006 429 teeth 003 008 455 No.

  • Seite 19: Safety Hood And Depth Stop

    On request, spare parts lists can be supplied to the repair workshop with qualified specialist staff. Figure 8: Adjustment of the safety hood EFA 85 / EFA 185 1. Remove four hexagon bolts (77) 4.3.2 EFA 86/ EFA 186 2. Remove gear head (40-71) from the motor These machines are equipped with an adjustable 3.

  • Seite 20: Adjustment Of The Spring Balancer

    4.5 Adjustment of the spring bal- If the saw cannot be pulled out, the spring balancer is jammed and a readjustment is necessary: ancer Turn the bolt in direction PLUS until the spring balancer can be pulled out, then start the fine The fine adjustment of the spring balancer is effect- adjustment (see above).

  • Seite 21: Cleaning And Maintenance

    Table 5: Troubleshooting Malfunction Possible cause Remedy Saw blade does not cut 17. Saw blade blunt Replace saw blade Install saw blade on centering 18. Saw blade incorrectly installed device as indicated by the direction (see direction arrow on saw blade) arrow 6.

  • Seite 22: Daily Maintenance Of The Breaking Saw

    After every cleaning, pack the bearings with special Do not use force as parts could be grease (Order No. 001 365 622 and 001 365 623). damaged! Use only original EFA Oil the saw blade lightly with acid-free oil (e.g. spare parts! Klüberoil 4 UH1 -150 H1, Order No.

  • Seite 23: Anhang / Annex

    < 2,5 m/ s Hand-arm vibration (EN 28662) Gewicht / Weight 15,2 - 16,7 kg (EFA 85/ EFA 185 je nach Spannung) 14,7 - 16,2 kg (EFA 86/ EFA 186 je nach Spannung) Tragkraft des Federzug / 130 - 170 N...

  • Seite 24: Maßblatt Efa 85 / Efa 85 Dimension Sheet

    Schutzhaube / Connecting lead Safety hood Aufhängung / Mounting Schalter / Switch Fehlende Maße EFA 185 siehe EFA 85. / Missing dimensions for EFA 185, see EFA 85. Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn 23/ 31...

  • Seite 25: Maßblatt Efa 86 / Efa 86 Dimension Sheet

    Anschlusskabel / Aufhängung / Connecting lead Tiefenanschlag / Depth stop Mounting Schalter / Switch Fehlende Maße EFA 186 siehe EFA 86. / Missing dimensions for EFA 186, see EFA 86. Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn...

  • Seite 26: Liste Der Ersatz- Und Verschleißteile / List Of Spare And Wear Parts

    EFA 185 EFA 186 Bild- Stück Benennung Best.-Nr. Best.-Nr. Zerlegesäge / Breaking saw EFA 85 230/ 400 V 110 886 300 110 886 305 Zerlegesäge / Breaking saw EFA 85 115 V Zerlegesäge / Breaking saw EFA 85 42 V 110 886 302 Zerlegesäge / Breaking saw EFA 185...
  • Seite 27 Paßfeder / Parallel key 001 305 455 Rillenkugellager / Deep-groove ball bearing 001 340 109 Kegelradpaar vst. / Bevel gear pair assy. EFA 85/ EFA 86 007 006 989 007 006 799 Kegelradpaar vst. / Bevel gear pair assy. EFA 185/ EFA 186...
  • Seite 28 Dichtring / Seal ring 001 313 105 Sechskantschraube / Hex. head bolt 001 325 904 Handgriff / Handle EFA 85/ EFA 86 007 008 807 Bügel / Bow handle EFA 185/ EFA 186 007 006 804 Federring / Spring washer 001 317 003 Zubehör / Accessories,...

  • Seite 29: Explosionszeichnung Des Motors (Alle Typen) / Exploded View Of The Motor (All Types)

    A.7 Explosionszeichnung des Motors (alle Typen) / Exploded view of the motor (all types) Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn 28/ 31...

  • Seite 30: Explosionszeichnung Des Getriebekopfes (Alle Typen) / Exploded View Of The Gear Head (All Types)

    A.8 Explosionszeichnung des Getriebekopfes (alle Typen) / Exploded view of the gear head (all types) Anzugsmoment beachten! / Observe tightening torque! Bild-Nr. / Fig. No.: 50,54 6,6 N 10 N 18 N Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn 29/ 31...

  • Seite 31: Anschlussdiagramm / Connection Diagram Efa 85/185, Efa 86/186 230 - 400V

    A.9 Anschlussdiagramm / Connection diagram EFA 85/185, EFA 86/186 230 - 400V Anschlusskabel / Connecting lead Schalter / Switch A.10 Anschlussdiagramm / Connection diagram EFA 85/185, EFA86/186, 42 - 115V Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn...

  • Seite 32: Konformitätserklärung/Declaration Of Conformity

    B. Konformitätserklärung/Declaration of conformity Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn 31/ 31...

Diese Anleitung auch für:

86185186

Inhaltsverzeichnis