Übersicht der Bedienelemente und Symbole Übersicht der Bedienelemente und Symbole menu info 6 720 612 481-06.1O Bild 1 Standardanzeige 6 720 613 526 (2007/01)
Seite 3
Übersicht der Bedienelemente und Symbole Bedienelemente Symbole Auswahlknopf in Richtung + drehen: Aktuelle Raumtemperatur Menü/Infotexte oben auswählen oder Wert höher einstellen Blinkendes Segment: Auswahlknopf in Richtung – drehen: Aktuelle Uhrzeit (09:30 bis 09:45) Menü/Infotexte unten auswählen oder Volle Segmente: Wert niedriger einstellen Zeitraum für Betriebsart = Heizen Auswahlknopf...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Urlaubsprogramm Sicherheitshinweise und Symbolerklärung 6 Heizprogramm Sicherheitshinweise 6.3.1 Zeit-/Temperaturniveauprogramm Symbolerklärung 6.3.2 Temperatur für die Betriebsarten und Aufheizgeschwindigkeit Warmwasser Angaben zum Zubehör Allgemeine Einstellungen Technische Daten 6.5.1 Anzeigeformate Lieferumfang 6.5.2 Tastensperre Ergänzendes Zubehör 6.5.3 Sprache Reinigung Solar Einstellungen Anlagenbeispiel Anzeigen von Informationen Installation (nur für den Fachmann) Montage...
... die Sicherheitshinweise und die Symboler- • klärung suchen, lesen Sie Kapitel 1. Diese Unterlagen können beim Junkers Info- ... einen Überblick über Aufbau und Funktion • Dienst angefordert werden. Die Kontaktadresse dieses Zubehörs suchen, lesen Sie Kapitel 2.
Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise Symbolerklärung B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung Sicherheitshinweise im Text wer- beachten. den mit einem Warndreieck gekenn- B Heizgerät und weitere Zubehöre entspre- zeichnet und grau hinterlegt. chend den zugehörigen Anleitungen montie- ren und in Betrieb nehmen. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der B Zubehör nur von einem zugelassenen Installa- Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur...
Angaben zum Zubehör Angaben zum Zubehör Lieferumfang Die FB 100 kann nur an Anlagen mit FW 100 oder FW 200 und einem Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3 angeschlossen werden. • Die dient zum Anzeigen von Geräte- FB 100 und Anlageninformationen und zum Verän- dern der angezeigten Werte.
Angaben zum Zubehör Anlagenbeispiel FB 100 FB 10 FW 100 230V AC IPM1 FW 100 S...solar ISM1 230V AC 6 720 613 557-01.2O Bild 3 Vereinfachtes Anlagenschema (montagegerechte Darstellung und weitere Möglichkeiten in den Planungsunterlagen) 6 720 613 526 (2007/01)
Seite 9
Gemeinsamer Vorlauffühler Heizungsunterstützung Warmwasseranschluss Heizungspumpe Der FW 100 / FW 200 kann wahlweise Hydraulische Weiche im Wärmeerzeuger oder an der Wand Kaltwasseranschluss montiert werden. Mischerstellmotor Optional FB 10 oder FB 100 1...4 Vorlauftemperaturfühler 1...4 gemischter Heizkreis 6 720 613 526 (2007/01)
Installation (nur für den Fachmann) Installation (nur für den Fachmann) Das detaillierte Anlagenschema zur Montage Montage der hydraulischen Komponenten und der zuge- Die Montagefläche an der Wand hörigen Steuerelemente entnehmen Sie bitte muss eben sein. den Planungsunterlagen oder der Ausschrei- bung.
Installation (nur für den Fachmann) B Sockel montieren. 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5 mm 6 720 612 220-07.1R Bild 7 B Elektrischen Anschluss ausführen Montage des Zubehörs Bild 9 auf Seite 12). B Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vor- B Oberteil und Schieberahmen auf Sockel ste- schriften und der mitgelieferten Installations- cken.
Installation (nur für den Fachmann) Elektrischer Anschluss B BUS-Verbindung von der FB 100 zu weiteren Wenn die Leitungsquerschnitte der BUS-Teilnehmern: BUS-Verbindungen unterschiedlich Elektrokabel verwenden, die mindestens der sind: Bauart H05 VV-... (NYM-I...) entsprechen. B BUS-Verbindungen über eine Ab- Zulässige Leitungslängen von der BUS-fähigen zweigdose anschließen.
(Zurücksetzen aller Einstellungen): B Sprache mit wählen und mit bestä- tigen. B Je Heizkreis darf nur eine FB 100 oder FB 10 per Kodierung zugeordnet werden. Kodie- rung: Heizkreis mit wählen und mit bestätigen. B Bei Inbetriebnahme wird die automatische...
Bedienung Bedienung 5.1.2 Betriebsart mit ändern Die FB 100 bietet die Möglichkeit (zeitlich begrenzt) die gewünschte Raumtemperatur Um die Betriebsart dauerhaft zu ändern, für die jeweilige Betriebsart einzu- Kapitel 5.1.4 auf Seite 15. stellen. Bei dieser Temperaturanga- be handelt es sich nicht um die Verwenden Sie die Funktion, wenn tatsächliche Raumtemperatur.
Sparen / Frost gemäß dem aktiven Heizpro- kurz drücken, um die Warmwasserberei- gramm. Die FB 100 regelt auf die im Untermenü tung sofort zu aktivieren (die aktivierte Funk- Temperaturniveaus eingestellten Raumtempera- tion kann nicht vor Ablauf der festen Zeit turen (‡ Kapitel 6.3.2 auf Seite 26).
Bedienung Bedienen der Menüs Prinzipaufbau der Menüführung: Pfeile am linken Rand zeigen an, ob es noch • weitere Menüpunkte gibt. Variablennamen oder Untermenünamen wer- • den linksbündig angezeigt. Ein blinkender Variablenwert kann mit • verändert werden. Der ausgewählte Name wird dunkel markiert •...
Seite 17
Bedienung Bedienung Anzeige Auswählen des Menüs: In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt “Hei- zung” stellen. drehen Weitere Menüs werden sichtbar, wenn der Auswahlknopf weiter gedreht wird. 6 720 612 481-09.1R Ausgewählten Menüpunkt “Heizung” bestätigen. drücken 6 720 612 481-10.1R In diesem Beispiel die Markierung auf dem Menüpunkt “Pro- drücken gramm”...
Seite 18
6 720 612 481-19.1R Ausgewählten Menüpunkt “ zurück” bestätigen. Das übergeordnete Menü wird angezeigt. drücken Beenden der Programmierung: menu FB 100 arbeitet nun mit den neu programmierten Daten. drücken 6 720 612 481-20.1R 6 720 613 526 (2007/01)
Bedienung 5.2.2 Programmierungen löschen oder zurücksetzen Bedienung Anzeige Löschen von programmierten Werten: Den zu löschenden Wert, zum Beispiel die Schaltzeit in P1 wie in 5.2.1 Kapitel ab Seite beschrieben auswählen und überschreiben. -oder- Die gelöschte Schaltzeit blinkt und die zugehörige Betriebs- art wird ebenfalls gelöscht.
Seite 20
Bedienung Bedienung Anzeige Zurücksetzen aller Einstellungen (nur für den Fachmann): Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen des HAUPTMENUE und der FACHMANN EBENE auf Grundeinstellung zurückgesetzt! Danach muss der Fachmann die Anlage wieder neu in Betrieb nehmen! Wenn die Standardanzeige eingestellt ist: menu gleichzeitig gedrückt halten, bis der folgende Warntext mit 10 Sekunden Countdown-Funktion angezeigt wird:...
Einstellen des HAUPTMENUE Einstellen des HAUPTMENUE Das Bewegen in der Menüstruktur, das Program- mieren, das Löschen von Werten und das Zurück- setzen auf die Grundeinstellung wird in Kapitel 5.2 ab Seite 16 ausführlich beschrieben. Übersicht und Einstellungen des HAUPTMENUE Die nachfolgenden Tabellen dienen zur Übersicht der Menüstruktur (Spalte 1).
Einstellen des HAUPTMENUE 6.1.2 HAUPTMENUE: Heizung Grund- Persönliche Beschreibung Menüstruktur Heizung einstellung Einstellbereich Einstellung ab Seite Programm – – – Aktivieren A:Programm A A:Programm A ...C:Programm C – (Schaltzeiten (Programmname änderbar) von Pro- gramm Fami- lie) Ändern – – – A: Programm A –...
Einstellen des HAUPTMENUE 6.1.3 HAUPTMENUE: Allg. Einstellungen Menüstruktur Grund- Persönliche Beschreibung Allg. Einstellungen einstellung Einstellbereich Einstellung ab Seite Anzeigeformat – – – Datum TT.MM.JJJJ TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ Kontrast des Displays entsprechend 25% ... 75% Werksprüfung Ohne ISM: Information in der Standard- Außentemperatur / anzeige Außentem-...
Einstellen des HAUPTMENUE Urlaubsprogramm Hauptmenü: Urlaub Menüstruktur und Einstellbereiche Seite 21. Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für meh- rere Tage einen Sonderbetrieb wünschen ohne die persönlichen Einstellungen der einzelnen Programme und Parameter zu verändern. Im Urlaubsprogramm wird der zugeordnete Heizkreis auf die im Urlaubsprogramm einge- stellte Betriebsart geregelt (Frostschutz ist gewährleistet).
Einstellen des HAUPTMENUE Heizprogramm Hauptmenü: Heizung Menü: Heizung > Programm > Ändern Menüstruktur und Einstellbereiche Seite 22. Einstellmöglichkeiten: • Maximal sechs Schaltzeiten pro Tag mit drei Den Vorlauftemperaturregler am unterschiedlichen Betriebsarten (Heizen Heizgerät auf die maximal benötigte Sparen / Frost Vorlauftemperatur einstellen.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.3.2 Temperatur für die Betriebsarten Wenn die Programmierung für z. B. und Aufheizgeschwindigkeit Donnerstag von den übrigen Wo- chentagen abweicht, erscheint in Menü: Heizung > Parameter der Auswahl Alle Tage und Mo - Fr Verwenden Sie dieses Menü, um dauerhaft die bei allen Werten ----- ab --:--.
Zirkulationspumpe, Parameter für Warmwasser und thermische Desinfektion für einen Warmwas- serspeicher. Diese Einstellungen sind am witte- rungsgeführten Regler durchzuführen. Die Warmwasserbereitung kann an der FB 100 mit einem kurzen Druck der Taste sofort akti- viert werden ( Kapitel 5.1.3 auf Seite 15).
Einstellen des HAUPTMENUE Allgemeine Einstellungen Hauptmenü: Allg. Einstellungen 6.5.2 Tastensperre Menüstruktur und Einstellbereiche Seite 23. Menü: Allg. Einstellungen > Tastensperre 6.5.1 Anzeigeformate Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Tas- tenfunktionen gegen unerwünschtes Betätigen Menü: Allg. Einstellungen > Anzeigeformat durch Kinder sperren möchten. Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Anzei- Wenn Tastensperre aktiv ist und während der geformate Ihren persönlichen Wünschen anpas-...
Um möglichst viel solare Energie zu nutzen, ist es Regler durchzuführen. sinnvoll, die Vorlaufsolltemperatur, die vom Heiz- gerät gefordert wird, zu reduzieren. Bei der FB 100 kann diese Reduzierung in Abhängigkeit der Verfügbarkeit an Solarenergie mit Optimie- rungseinfluss Heizkreis automatisch durchge- führt werden.
Anzeigen von Informationen Anzeigen von Informationen Menü: INFO Hier können verschiedene Systeminformationen angezeigt werden. Das Bewegen in der Menüstruktur wird in Kapitel ab Seite ausführlich beschrieben. Die Menüpunkte werden nur ange- zeigt, wenn die Anlagenteile vorhan- denen und/oder aktiviert sind und wenn keine Fernbedienung darauf zugreift.
Seite 31
Heizkreis (nur wenn “Raumeinfluss” aktiv ist). Aktuelle Raumtemperatur 22,0°C An der FB 100 gemessene Raumtemperatur. Geforderte Vorlauftempera- 75,0°C Von der FB 100 errechnete und geforderte Vorlauf- temperatur für den zugeordneten Heizkreis. Aktuelle Vorlauftemperatur 47,0°C Im zugeordneten Heizkreis gemessene Vorlauftem- peratur. Heizungspumpe...
Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) • zum Auffinden der detaillierten Beschrei- Das Menü FACHMANN EBENE ist bung zu den einzelnen Menüpunkten (Spalte nur für den Fachmann bestimmt! menu B FACHMANN EBENE öffnen: ca.
Heizgerät) Fertigungsdatum des Heizgerä- 27.06.2005 – – (Wert von Heizgerät) Bestellnummer und Typ des 7 777 777 777 – – FB 100 Reglers (Fes- ter Wert ab Werk) Fertigungsdatum des Reglers 27.06.2005 – – (Fester Wert ab Werk) Version der Reglersoftware JF11.12 (Fes-...
Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) Heizungssystem konfigurieren Parameter für Heizung Fachmann Ebene: Systemkonfiguration Fachmann Ebene: Heizungsparameter Menüstruktur und Einstellbereiche Seite 32. Menüstruktur und Einstellbereiche Seite 33. Anlagenbeispiele sind in der Anlei- Den Vorlauftemperaturregler am tung des IPM zu finden. Weitere mög- Heizgerät auf die maximal benötigte liche Anlagen sind in den Vorlauftemperatur einstellen.
Seite 36
Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 6 720 612 481-27.1R 6 720 612 481-30.1R Bild 14 Grundeinstellung der Heizkurve Bild 12 Grundeinstellung der Heizkurve für Radiatorenheizung für Fußpunkt/Endpunkt Methode 6 720 612 481-29.1R 6 720 612 481-28.1R Bild 15 Grundeinstellung der Heizkurve Bild 13...
Seite 37
Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) Menü: Heizungsparameter > Fußpunkt Menü: Heizungsparameter > Raumeinfluss wirkt bei Betriebsarten B Den Fußpunkt der Heizkurve nach der klassi- schen Fußpunkt/Endpunkt Methode einstel- B Betriebsarten auswählen, bei denen der len. Raumtemperatureinfluss aktiv sein soll: –...
Seite 38
Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) Menü: Heizungsparameter > Frostgrenztempe- ratur Warnung: Zerstörung von heizwas- serführenden Anlagenteilen bei zu niedrig eingestellter Frostgrenze und längerer Außentemperatur un- ter 0°C! B Grundeinstellung der Frostgren- ze (3°C) nur durch den Fach- mann anlagenverträglich anpassen lassen.
Seite 39
Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) Menü: Heizungsparameter > Mischerlaufzeit Menü: Heizungsparameter > Minimale Außen- temperatur B Die Mischerlaufzeit auf die Laufzeit des einge- setzten Mischerstellmotors für den zugeord- B Minimale Außentemperatur für den Ausle- neten Heizkreis einstellen. gungsfall der gesamten Heizungsanlage ein- stellen (Richtwerte Bild 17 und Tabelle 2).
Seite 40
Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die angezeigte Raumtemperatur korrigieren möch- ten. B Geeignetes Präzisions-Messinstrument in der Nähe der FB 100 anbringen. Das Präzisions- Messinstrument darf keine Wärme an die FB 100 abgeben. B 1 Stunde lang Wärmequellen wie Sonnen- strahlen, Körperwärme usw.
Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) Störungshistorie Fachmann Ebene: Systemstörungen Menüstruktur Seite 33. Hier kann der Fachmann die 20 letzten eventuell aufgetretenen Störungen in der Anlage anzeigen lassen (Störungsdatum, -quelle, -kode und - beschreibung). Die zuerst angezeigten Störungen können noch aktiv sein.
Störungsbehebung Störungsbehebung Störungen von BUS-Teilnehmern werden ange- Für den Fachmann: zeigt. B Die Störung nach den Angaben Eine Störung des Heizgeräts (z. B. Störung EA) der Unterlagen des Heizgeräts wird im Display der Fernbedienung mit entspre- beheben. chenden Hinweistexten angezeigt. B Heizungsfachmann informieren.
Seite 43
Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann Störung 01 IPM zugeordneter BUS-Teil- Kodierung der BUS-Teilneh- Störung in der BUS-Kommunikation! nehmer FB 100 meldet sich mer prüfen, BUS-Verbindung nicht mehr. prüfen und ggf. Unterbre- chung aufheben. Heizgerät meldet sich nicht mehr.
Seite 44
Störungsbehebung Anzeige (‡ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann Störung 11 Am Regler neue Fernbedie- Systemkonfiguration prüfen Systemkonfiguration: neuer BUS-Teilneh- nung erkannt. und anpassen. Störung 11 Am Regler neues IPM erkannt. Systemkonfiguration: neuer BUS-Teilneh- Störung 12 Am Regler ISM1/ISM2 nicht...
Seite 45
Störungsbehebung Anzeige (‡ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann Störung 20 Siehe Anzeigetext! Systemkonfiguration: ungültig Ungültige Kodierung Heizkreis, mit FW200 ist nur Kodierung 1 bis 4 möglich! Störung 20 Systemkonfiguration: ungültig Ungültige Kodierung Heizkreis, mit FW100 ist nur Kodierung 1 möglich! Störung 21...
Seite 46
Störungsbehebung Anzeige (‡ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann Störung 33 Am IPM sind Speichertempe- Einen der beiden Temperatur- Temperaturfühler sind falsch angeschlos- raturfühler (SF) und Mischer- fühler (SF o. MF) entfernen. sen! temperaturfühler (MF) angeschlossen.
Seite 47
Störungsbehebung Anzeige (‡ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann Störung 48 Kurzschluss der Fühlerleitung Temperaturfühler (TC) prüfen Temperaturfühler TC am Speicher C unten (TC). und ggf. tauschen. defekt! Unterbrechung der Fühlerlei- tung (TC).
Seite 48
Störungsbehebung Anzeige (‡ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann Störung 53 Kollektortemperaturfühler (T Kollektortemperaturfühler (T Falscher Montageort des Temperaturfüh- oder TA) am Kollektorfeldein- oder TA) in der Nähe vom Kol- lers! tritt installiert.
überschritten. “Temperaturniveaus” für “Heizen” niedri- ger einstellen oder Heizkurve vom Fach- mann korrigieren lassen. Montageort des FB 100 ungünstig, z. B. Besseren Montageort für FB 100 wählen Außenwand, Fensternähe, Zugluft, ... und vom Fachmann versetzen lassen. Zu große Raumtemperatur- Zeitweilige Einwirkung von Fremd- “Raumeinfluss”...
Energiesparhinweise Energiesparhinweise Bei der witterungsgeführten Regelung wird Zum Lüften Fenster nicht auf Kippe stehen las- • • die Vorlauftemperatur entsprechend der ein- sen. Dabei wird dem Raum ständig Wärme gestellten Heizkurve geregelt: Je kälter die entzogen, ohne die Raumluft nennenswert zu Außentemperatur, desto höher die Vorlauf- verbessern.
Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berück- sichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte best- mögliche Technik und Materialien ein.
Individuelle Einstellungen des Heizprogramms Individuelle Einstellungen des Heizprogramms Hier sind die Grundeinstellungen und persönliche Einstellungen des Heizprogramms zusammenge- fasst. Das Einstellen des Heizprogramms ist im Kapitel auf Seite beschrieben. °C °C °C °C °C °C Mo - Do – – –...
Seite 53
Individuelle Einstellungen des Heizprogramms °C °C °C °C °C °C Mo - Do – – – – – – – – 04:00 22:00 04:00 23:00 – – – – – – – – – – – – – – – –...
Seite 54
Index Index Abwesenheit gemischter Heizkreis 7, 9 Allgemeine Einstellungen 23, 28 Grundeinstellungen 20, 21, 30, 32 Altgerät Angaben zum Gerät Hauptmenü - Lieferumfang - Allgemeine Einstellungen - Zubehör - Heizung Außentemperatur 38, 50 - Solar Automatikbetrieb einstellen - Urlaub Haus verlassen Bedienelemente Heizbeginn einstellen Bedienung...