Werbung
IDEAL 1034 • IDEAL 1035 • IDEAL 2035 • IDEAL 1043
IDEAL 1034
2.
1.
IDEAL 1035
IDEAL 2035
IDEAL 1043
1.
3.
•
Mögliche Störungen
•
Incidents éventuels
•
Possible malfunzionamento
NL De machine is uitgerust met een
3.
I
2.
- 14 -
•
Possible malfunctions
•
•
Mogelijke storingen
•
frictievoorziening aan de meshouder.
Deze zorgt ervoor dat de meshouder niet
uit zichzelf neerwaarts beweegt. Indien
dit toch het geval is, dan dient de
frictievoorziening alsvolgt te worden
nagesteld:
Modell IDEAL 1034:
De zwarte dop (1.) van de zeskantige
moer (2.) verwijderen. Dan de zeskantige
moer met een steeksleutel (maat 13)
vasthouen. Gelijkertijd met een 13)
vasthouen. Gelijkertijd met een
imbussleutel (maat 6) de imbusschroef
(3.) zo ver vastdraaien tot de meshouder
blijft staan maar nog wel moeiteloos met
de hand bediend kan worden
(zie afbeelding).
Modellen IDEAL 1035, IDEAL 2035,
IDEAL 1043:
Imbusschroef (1.) met een imbussleutel
(maat 4) losmaken. Vervolgens de
zeskantige moer (2.) met een sleutel
(maat 13) vastdraaien tot het punt dat het
mes niet uit zichzelf naar beneden
beweegt maar nog wel moeiteloos met
de hand bewogen kan worden.
Vervolgens de imbusschroef (3.) weer
vastzetten (zie afbeelding).
La lama è dotata di un dispositivo di
frizione che ne impedisce la discesa
involontaria. In caso si verifichiono
problemi di questo tipo, la frizione può
essere regolata seguendo le istruzioni
riportate qui di segulto.
Modello IDEAL 1034:
Rimuovere la copertura nera (1.) dal
dado (2.), tenerlo fermo servendosi di
una chiave da 13 mm e
contemporaneamente stringere la vite a
brugola (3.) con a chiave da 6 mm fino a
quando la lama non rimarrà fissa in
posizione pur essendo abbassabile
senza alcuno sforzo (vedere
illustrazione).
Modelli IDEAL 1035, IDEAL 2035,
IDEAL 1043:
Allentare la vite a brugola (1.) con una
chiave da 4 mm e stringere il dado (2.)
con una chiave da 13 mm fino al punto in
cui la lama non rimarrà fissa in posizione
pur essendo abbassabile senza alcuno
sforzo. Quindi fissare nuovamente la vite
brugola (3.)(vedere illustrazione).
•
•
Werbung
