Werbung
PROBLEMES ET SOLUTIONS
PANNE
VERIFICATION
SOLUTION
LEGENDE DESORGANIGRAMMES
Les diffuseurs
émettent un
sifflement
defond?
Evitez la proximité de dispositifs
champs magnétiques importants
Le sélecteur
GROUNDLIFTest-il
enposition OFF?
OUI
raccordement bienprotégés et,
NON
Déplacez le sélecteur
en position ON de
façon à éviter d e
dangereux anneaux
de masse
I l y a une
distorsion du
signal à la
sortie des
diffuseurs
signal d'entrée à l'amplificateur.
LevoyantCLIP
est-il allumé et de
couleur rouge?
OUI
NON
Le problème est extérieur.
Vérifiez la qualité du
signal directement
au départ d e l a
sourceaudio
DEFEKT
ÜBERPRÜFUNG
LÖSUNG
ZEICHENERKLÄRUNGDESABLAUFDIAGRAMMS
DieLautsprecher
erzeugen ein
Hintergrundbrummen?
JA
Ist d e r Wählschalter
(Dimmer, Transformatoren etc.)
GROUND LIFT in d er
OFFPosition?
NEIN
Wählschalter a uf ON
stellen,um gefährliche
Massenringe zu
vermeiden.
Das
Ausgangssignal
der Lautsprecher
ist verzerrt.
Die LED CLIP
Leuchtanzeige
istanund
JA
leuchtet rot?
optimalen Werteerreicht werden,
NEIN
Das ist ein äußeres Problem.
Prüfen Sie die Qualität des
Signals direkt an
der Audioquelle.
électriques qui génèrent des
(variateurs de lumière,
transformateurs, etc.)
et utilisez des câbles de
si possible,balancés
Il faut diminuer le niveau du
Le bouton devolume permet
de régler le niveau du signal
entrant jusqu'à une valeur
optimale signalée par la
couleur verte duvoyant CLIP
Vermeiden Sie die Nähe von
elektrischen Apparaten die
starkemagnetische Felder
erzeugen
und benutzen Sie gut
abgeschirmte, und wenn
möglich symmetrische
Verbindungskabel.
Man muß den
Eingangssignalpegel
des Verstärkers senken.
Die Volumendrehknöpfe
gestatten die Regulierung des
eingehenden Signals bis die
was sichtbar durch diegrüne
LED CLIP Leuchte w ird.
PROBLEME UND LÖSUNGEN
Lesdiffuseurs sont
muets et le
voyant PROTECT
reste rouge
L'amplificateur
panneaufrontal et la sortie
est-iltrèschaud?
du ventilateursont-elles
OUI
NON
Sivouséteignez,
puis réallumez l'amplificateur
OUI
après quelquesminutes,
lapanne
subsiste-t-elle?
NON
Unecondition momentanée
de surcharge s'est produite
et a activé les protections
Levoyant de
l'interrupteur de
mise en
marche ne
fonctionne pas
Un autre dispositif
électrique s'allume-t-il
sur lamême prise
OUI
decourant?
NON
Vérifiez les interrupteurs
et les branchements
électriques delaprise
Die Lautsprecher
geben keinen Ton von
sich n d d i e
LED PROTECT
Anzeige bleibt rot.
Luftschlitzeauf der
Ist der Verstärker
undderLuftabzug
sehr heiß?
JA
NEIN
Bleibt d er
Defekt, selbst
wenn man den Verstärker
für ein paar Minuten
JA
aus und dann wieder
eingeschaltet
hat?
NEIN
Eine kurzzeitige
Überlastbedingunghat
sicheingestellt und die
Schutzmechanismen
ausgelöst
Die Kontrolleuchte
des Einschalters
funktioniert nicht.
Eineandere
elektrische Einrichtung
schaltet sich mit dem
gleichen
JA
Stromabnehmer
ein?
NEIN
Kontrollieren Sie die
Schalter und die
elektrischenAnschlüsse
an der Steckdose.
13
Quand lesétats d'amplification
de puissance atteignent des
Lesfentesd'airdu
températures excessives,
les protectionsélectroniques
OUI
interviennent etmettent
dégagées de tout
le système en étatderepos
obstacle?
Ladispersion de la chaleur produite
par les circuits de puissance
NON
est confiéeauventilateur;celui-ci
aspiredel'airdesfentes frontales
et l'expulse p a r l e
panneau postérieur
Les états d'amplification d e
puissance de l'amplificateur
Adressez-vous à uncentre
d'assistance autorisé
Le fusible du panneau
Remplacez le fusible
par un nouveau
postérieur est-il
OUI
interrompu?
NON
Adressez-vous à
un centre
d'assistance autorisé
Sind die
Wenn die Endstadien zu
Vorderseite
Temperaturenerreichen,
die elektronischen
des Ventilators
JA
Schutzvorrichtungen ein
frei von
und lassen das System
Hindernissen?
abkühlen.
Die Dispersion der Hitze,
die von den
Leistungsschaltkreisen
erzeugt wird, hängt von dem
NEIN
Ventilator ab, der durchdie
vorderenLuftschlitze Luft
ansaugt und diese aufder
Rückseite wieder ausstößt.
Die Endstadien d es
Verstärkers
sind d urchgebrannt.
Wenden Sie s ich
an eine zugelassene
Kundendienststelle.
Wechseln Sie die
Die Sicherung auf
Sicherung mit einer
der Rückseite ist
durchgebrannt?
JA
NEIN
Wenden Sie sich
an eine zugelassene
Kundendienststelle.
sont brûlés.
hohe
greifen
neuen aus.
Werbung
Kapitel
