Seite 2
Hinweissymbole Verwendung Machen Sie sich zunächst mit den in diesem Handbuch verwendeten Symbolen vertraut: dieses Warnung: Situationen, in denen Sie Handbuchs oder andere verletzt werden könnten Achtung: Situationen, in denen Ihr Telefon oder andere Geräte beschädigt werden könnten Dieses Benutzerhandbuch soll Sie mit den Funktionen Ihres Mobiltelefons vertraut Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung machen.
Seite 3
Urheberrechtsinformationen Seitenverweis: Seiten mit verwandten Rechte an allen Technologien und Produkten, die Informationen; Beispiel: S.12 (steht für mit diesem Gerät verbunden sind, sind das Eigentum „siehe Seite 12“) der jeweiligen Inhaber: → ® Gefolgt von: Die Reihenfolge von • Bluetooth ist ein weltweit eingetragenes Optionen oder Menüs, die Sie für einen Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Sicherheitswarnungen Hinweise Halten Sie Kleinkinder und Haustiere zur Sicherheit vom Telefon fern Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon samt Zubehör nicht und Verwendung in die Reichweite kleiner Kinder und von Tieren gelangt. Kleine Teile können bei Verschlucken zu Erstickung oder schweren Verletzungen führen. Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen Schützen Sie Ihr Gehör einhalten, um gefährliche oder illegale Situationen...
Halten Sie gemäß Empfehlung von Herstellern und der und Ladegeräte mit Sorgfalt unabhängigen Forschungsgruppe Wireless Technology • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Research (WTR) einen Mindestabstand von 15 cm Akkus und Ladegeräte, die ausdrücklich für Ihr zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher ein, Telefon vorgesehen sind Ungeeignete Akkus und um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher zu...
Halten Sie das Telefon beim Senden von SMS oder bei Bereichen eingeschränkt wird. Spielen in entspannter Haltung, drücken Sie die Tasten Verwenden Sie nur von Samsung leicht, verwenden Sie Spezialfunktionen zum Verringern der Anzahl von zu drückenden Tasten (z. B. Vorlagen zugelassenes Zubehör...
Schalten Sie das Telefon in der Nähe Schützen Sie Akkus und Ladegeräte von medizinischen Geräten aus vor Schäden Ihr Telefon kann Interferenzen mit medizinischen • Schützen Sie Akkus vor extrem kalten oder heißen Geräten in Krankenhäusern oder anderen medizinischen Temperaturen (unter 0 °C bzw. über 45 °C). Extreme Einrichtungen verursachen.
Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen • Lagern Sie das Telefon nicht an staubigen oder schmutzigen Orten, so dass bewegliche Teile Elektronikgeräten vor Schäden geschützt werden. Ihr Telefon gibt Hochfrequenzsignale (RF) ab, • Ihr Telefon ist ein komplexes elektronisches die zu Störungen bei nicht oder ungenügend Gerät.
• Verwenden Sie Akkus nur für den vorgesehenen Wichtige Nutzungshinweise Zweck. • Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollständigem Entladen und Verwenden Sie Ihr Telefon in normaler Laden die volle Kapazität erreicht. Betriebsposition Verwenden Sie SIM- und Speicherkarten hren Sie nicht die interne Antenne des Telefons.
R&TTE-Richtlinie (Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Nähere Informationen Informationen zur SAR-Zertifizierung zu SAR und verwandten EU-Normen finden Sie auf der Mobiltelefon-Webseite von Samsung. (Spezifische Absorptionsrate) Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Normen zur Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Belastung von Personen durch Hochfrequenzwellen (RF), Produkts die von Funk und Telekommunikationsgeräten...
Korrekte Entsorgung der Batterien Um mögliche Schäden für die Umwelt oder Gesundheit aufgrund unkontrollierter Abfallentsorgung dieses Produkts zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät von anderen (In den Ländern der Europäischen Union Arten von Abfall trennen und es verantwortlich und anderen europäischen Ländern mit wiederverwerten, um die nachhaltige einem separaten Altbatterie- Wiederverwendung der Rohstoffe zu fördern.
Die zum Lieferumfang Ihres Telefons Ihres Handys. gehörenden Teile können variieren. Dies ist abhängig von der Software und dem Zubehör, die/das im jeweiligen Land verfügbar ist bzw. vom Netzbetreiber, der die Teile anbietet. Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können Sie zusätzliche Zubehörteile kaufen.
Layout des Telefons Die Telefonrückseite verfügt über folgende Tasten und Funktionen: Die Telefonvorderseite verfügt über folgende Tasten und Funktionen: Bedienstift und Interne passender Antenne Steckplatz Blitzlicht Kameraobjektiv Hörer Multifunk- Akkuabdeckung tionsbuchse Display Lautstärketaste Kamerataste Zurück-Taste Ein-/Aus-/ Menü-Ende- Sie können die Tasten und das Touchscreen Halte-Taste Taste sperren, um unerwünschte Telefonaktivitäten...
Tasten Display Taste Funktion Ihr Telefondisplay ist in die folgenden Bereiche Zum Tätigen oder Annehmen eines unterteilt: Anrufs; Im Standby-Betrieb: zum Wählen Abrufen der zuletzt gewählten Zeile für Symbole Rufnummern, der unbeantworteten und eingegangenen Anrufe Anzeige verschiedener Symbole Bei Menüsteuerung: Rückkehr zur Zurück vorherigen Ebene Text- und Grafikbereich...
Symbole Symbol Definition Im Versorgungsbereich der Homezone Erläuterung der Displaysymbole: Im Versorgungsbereich der Bürozone Symbol Definition Bluetooth aktiviert Signalstärke (für das Netzwerk der primären SIM-Karte) Bluetooth-Kfz-Freisprecheinrichtung oder -Headset angeschlossen Aktives Gespräch Musik wird wiedergegeben SOS-Nachrichtenfunktion aktiviert Musikwiedergabe angehalten Alarm aktiviert Neue SMS Mit dem GPRS-Netz verbunden Neue MMS...
Bedienstift und Touchscreen Symbol Definition Normal-Profil aktiviert Grundlegende Funktionsweise des Bedienstifts und Touchscreens. Stumm-Profil aktiviert • Antippen: Tippen Sie einmal mit dem Bedienstift Akkuladezustand auf den Touchscreen, um das markierte Menü bzw. die markierte Option auszuwählen. • Antippen und Halten: Halten Sie den Bedienstift auf ein Element, um dieses auszuführen.
Seite 19
Auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein Steckplatz zur Aufbewahrung des Bedienstiftes.
SIM-Karte und Akku einsetzen Mobiltelefon Wenn Sie Kunde eines Mobilfunkbetreibers werden, erhalten Sie von diesem eine einsteckbare SIM- zusammenbauen Karte (SIM = Subscriber Identity Module), auf der die Nutzungsdaten, wie beispielsweise Ihre PIN (persönliche Identifizierungsnummer), und und vorbereiten optionale Dienste gespeichert sind. So setzen Sie SIM-Karten und Akku ein: 1.
Seite 21
2. Setzen Sie die SIM-Karten ein. 3. Setzen Sie den Akku ein. 4. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein. Setzen Sie diese mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in das Telefon ein.
Akku laden 2. Stecken Sie das große Ende des Reiseadapters in eine Netzsteckdose. Vor der erstmaligen Verwendung des Telefons 3. Wenn der Akku vollständig geladen ist (das müssen Sie den Akku laden. Symbol bewegt sich nicht mehr), ziehen 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Sie den Netzstecker des Reiseadapters aus Multifunktionsbuchse und stecken Sie das der Steckdose.
Speicherkarte einsetzen (optional) 3. Heben Sie die Speicherkartenabdeckung an und legen Sie die Speicherkarte mit der Zum Speichern zusätzlicher Multimediadateien Etikettenseite nach oben ein. müssen Sie eine Speicherkarte einsetzen. Ihr Telefon ist mit microSD™-Speicherkarten bis zu 2 GB (je nach Hersteller und Typ der Speicherkarte) kompatibel.
Telefon ein- und ausschalten Grundfunktionen Ihr Telefon unterstützt den Dual-SIM-Modus, mit dem Sie gleichzeitig zwei SIM-Karten verwenden können. Wenn Sie Anrufe tätigen, Nachrichten versenden oder auf das Internet zugreifen, werden Machen Sie sich mit den Grundfunktionen und Sie aufgefordert, sich für eine SIM-Karte zu den Hauptfunktionen Ihres Mobiltelefons vertraut.
Auf Menüs zugreifen 6. Weisen Sie der sekundären SIM-Karte einen Namen und ein Signalsymbol zu und tippen So greifen Sie auf Menüs zu: Sie auf Weiter. 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → 7. Aktivieren Sie die SIM-Karten und legen Sie ein Menü.
Widgets verwenden Symbol Funktion Starten Sie die Google- Google- Verwenden von Widgets in der Symbolleiste Suchmaschine (Verfügbarkeit Suche variiert je nach Region) Symbolleiste öffnen MP3-Player zum Abspielen von MP3-Player Tippen Sie auf den Pfeil unten links auf dem Display, Musikdateien öffnen um die Symbolleiste zu öffnen.
Widget Funktion Widget Funktion Aktuelles Alarm Auf Alarme zugreifen Aktuelles Datum anzeigen Datum Fotos durchsuchen und ein Rechner Rechner öffnen Fotoalbum Foto als Hintergrundbild auswählen Memo Auf Memos zugreifen UKW-Radio UKW-Radio hören Widgets dem Standby-Display hinzufügen MP3-Player zum Abspielen 1. Öffnen Sie die Symbolleiste. MP3-Player von Musikdateien öffnen 2.
Telefon individuell anpassen In den Stumm-Modus bzw. aus dem Stumm-Modus wechseln Nutzen Sie Ihr Telefon durch individuelle Anpassung Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Tastatur und entsprechend Ihren bevorzugten Einstellungen halten Sie angetippt, um den Stummmodus Ihres optimal. Telefons zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Lautstärke der Tastentöne anpassen Display kalibrieren Drücken Sie im Standby-Betrieb [ / ] und...
3. Tippen Sie auf Bearb. → Rufzeichen für Hintergrundbild auswählen Sprachanruf. (Standby-Betrieb) 4. Wählen Sie eine Klingeltonkategorie → einen 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → Klingelton → Speichern oder Einstellen. Einstellungen → Display und Licht → 5. Tippen Sie auf Speichern. Hintergrundbild.
Grundlegende Anruffunktionen SIM-Karten anpassen Sie können eine primäre SIM-Karte ändern oder Tätigen und Annehmen von Anrufen und einen Namen oder ein Symbol zuweisen, um die grundlegende Anruffunktionen. zwei SIM-Karten zu unterscheiden. • Während eines Gesprächs sperrt Ihr Telefon So passen Sie eine SIM-Karte an: automatisch den Touchscreen und die 1.
Anruf beantworten • Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Headset-Taste. 1. Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf • Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die auf [ Headset-Taste. 2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie [ Lautstärke einstellen Nachrichten senden und anzeigen Zum Einstellen der Lautstärke während eines Senden von SMS-, MMS- und E-Mail-Nachrichten.
6. Geben Sie den Nachrichtentext ein und tippen 3. Fügen Sie eine E-Mail-Adresse hinzu, indem Sie auf Fertig. Text eingeben Sie eine unter Telefonbuch auswählen oder Fahren Sie zum Senden als SMS mit Schritt eine neue Adresse eingeben. 10 fort. Wenn Sie Multimedia anfügen möchten, 4.
SMS- und MMS-Nachrichten anzeigen • Tippen Sie auf , um in den Symbolmodus zu wechseln. 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → Nachrichten → Gespeicherte Nachrichten → Sie können Text in den folgenden Modi eingeben: Posteingang. Modus Funktion 2. Wählen Sie bei Bedarf eine SIM-Karte aus. Tippen Sie auf die entsprechende virtuelle ABC- Taste, bis das gewünschte Zeichen auf...
Neuen Kontakt hinzufügen 4. Wählen Sie in der Suchliste den Namen eines Kontakts aus. 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Tastatur und geben Sie eine Rufnummer ein. Wenn Sie den gewünschten Kontakt gefunden 2. Tippen Sie auf Mehr → Zum Telefonbuch haben, können Sie Folgendes tun: hinzufügen →...
Grundlegende Kamerafunktionen 5. Drücken Sie die Kamerataste oder tippen Sie , um ein weiteres Foto aufzunehmen Grundlagen für Foto- und Videoaufnahmen sowie (Schritt 3). deren Anzeige. Sie können Fotos mithilfe automatischer Szenenmodi aufnehmen. Die Kamera Wenn Sie die Kamera drehen, kann das Display bestimmt die korrekte Belichtung und aufgrund vorübergehender elektrostatischer Fokussierung anhand der Lichtverhältnisse,...
Musik anhören → 3. Tippen Sie auf , um in den Aufnahmemodus zu wechseln. Anhören von Musik mit dem MP3-Player oder 4. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte UKW-Radio. Motiv und stellen Sie das Bild ein. 5. Drücken Sie die Kamerataste, um mit der UKW-Radio hören Aufnahme zu beginnen.
Seite 37
• Durch Herunterladen aus dem Mobilen Web. Tasten: S. 34 Taste Funktion • Durch Herunterladen von einem PC mit dem Wiedergabe unterbrechen oder optionalen Samsung PC Studio. Samsung fortsetzen PC Studio Benutzerhandbuch Zurückspringen; innerhalb einer Datei • Durch Empfang über Bluetooth.
Im Internet surfen Favoriten für Ihre bevorzugten Webseiten hinzufügen Aufrufen bevorzugter Webseiten und Lesezeichen 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → hinzufügen. Internet → Favoriten. Auf Webseiten navigieren Ist der Dienst Google Search verfügbar, tippen Sie auf Menü → Anwendungen → 1.
Erweiterte Anruffunktionen Erweiterte Die zusätzlichen Anruffunktionen Ihres Telefons. Funktionen Unbeantwortete Anrufe anzeigen und anwählen verwenden Auf dem Telefondisplay werden Ihre unbeantworteten Anrufe angezeigt. So wählen Sie die Nummer eines unbeantworteten Anrufs: 1. Tippen Sie im Popup-Fenster auf einen unbeantworteten Anruf. Machen Sie sich mit den erweiterten Funktionen und den Zusatzfunktionen Ihres Mobiltelefons 2.
Anruf halten oder gehaltenen Anruf Einen zweiten Anruf entgegennehmen übernehmen Wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterstützt Tippen Sie auf , um einen Anruf zu halten, wird, können Sie während eines Gesprächs einen oder tippen Sie auf , um einen gehaltenen zweiten Anruf entgegennehmen: Anruf zu übernehmen.
4. Um bei Bedarf weitere Teilnehmer hinzuzufügen, 3. Blättern Sie zu der gewünschten Rufnummer wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. und drücken Sie zum Wählen [ 5. Um die Konferenzschaltung zu beenden, Erweiterte Telefonbuchfunktionen drücken Sie [ Erstellen von Visitenkarten, Festlegen von Internationale Rufnummern wählen Kurzwahlnummern und Erstellen von Kontaktgruppen.
2. Wählen Sie einen Kontakt aus, den Sie der 3. Tippen Sie auf Erstellen. Kurzwahlnummer zuweisen möchten. 4. Geben Sie einen Gruppennamen ein und tippen 3. Tippen Sie auf Mehr → Zur Kurzwahl Sie auf Fertig. hinzufügen. 5. Um das Bild für die Anrufer-ID festzulegen, 4.
4. Tippen Sie auf Mehr → Speichern in → Vorbereiten von Musikdateien und Speichern von Radiosendern. Vorlagen. Musikdateien mithilfe von Samsung PC Textvorlagen in neue Nachrichten einfügen Studio kopieren 1. Tippen Sie zum Verfassen einer neuen 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü →...
MP3-Player-Einstellungen anpassen 3. Führen Sie Samsung PC Studio aus und kopieren Sie die Dateien vom PC zum Telefon. Anpassen der Wiedergabe- und Toneinstellungen Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Ihres MP3-Players. für Samsung PC Studio. 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü →...
5. Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, tippen Sie auf Stopp. Die Musikdatei wird unter UKW-Radio Aufnahmen gespeichert (tippen Sie auf Menü → Eigene Dateien → Musik). Radiosender automatisch speichern 1. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Headsets in die Multifunktionsbuchse am Telefon.
Bluetooth-Funktion verwenden Tools und Telefonfunktionen für Verbindungen zu anderen drahtlosen Geräten zum Datenaustausch und Anwendungen Verwenden von Freisprechfunktionen. Bluetooth-Funktion einschalten 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → Arbeiten mit den Tools und zusätzlichen Anwendungen → Bluetooth → Aktivierung → Anwendungen des Mobiltelefons.
SOS-Nachricht aktivieren und senden 3. Geben Sie eine PIN für die Bluetooth-Funktion oder die Bluetooth-PIN des anderen Geräts In Notfällen können Sie eine SOS-Nachricht mit ein (sofern vorhanden) und tippen Sie auf der Bitte um Hilfe senden. Fertig. 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → Wenn der Besitzer des anderen Geräts Nachrichten →...
10. Tippen Sie auf Speichern → Ja. Sprachmemo wiedergeben Um eine SOS-Nachricht zu senden, drücken Sie 1. Tippen Sie in der Sprachaufzeichnungsanzeige bei gesperrter Tastatur vier Mal [ / ]. auf Sprachmemos. Nach dem Senden einer SOS-Nachricht 2. Wählen Sie eine Datei aus. werden alle Telefonfunktionen gesperrt, bis 3.
Bilder bearbeiten 7. Wenn Sie die gewünschten Effekte angewendet haben, tippen Sie auf Dateien → Speichern Bearbeiten von Bildern und Anwenden von Fun- unter → Ja. Effekten. 8. Geben Sie einen neuen Dateinamen für das Auf Bilder Effekte anwenden Bild ein und tippen Sie auf Fertig. 1.
7. Wenn Sie mit der Einstellung fertig sind, 7. Wenn Sie mit dem Umwandeln der Optionen fertig tippen Sie auf Dateien → Speichern unter → sind, tippen Sie auf Dateien → Speichern unter → Ja. 8. Geben Sie einen neuen Dateinamen für das 8.
7. Wenn Sie mit dem Zuschneiden fertig sind, Um die Größe des Bildes anzupassen oder tippen Sie auf Dateien → Speichern unter → es zu drehen, tippen Sie auf Mehr → Größe ändern oder Drehen. Um das Schriftformat zu ändern, tippen Sie auf Mehr → Schriftstil 8.
3. Tippen Sie auf Mehr → Drucken per → USB. Je nach Software Ihres Telefons wird das Herunterladen von Java-Dateien 4. Legen Sie die Druckeroptionen fest und drucken möglicherweise nicht unterstützt. Sie das Bild. So drucken Sie ein Bild über die Bluetooth- Spiele Funktion: 1.
Zeitzonen anzeigen 2. Blättern Sie zu der Zeitzone, die Sie hinzufügen möchten. Anzeigen von Uhrzeiten anderer Städte und 3. Tippen Sie auf Mehr → Als zweite Uhr Einstellen von Zeitzonen auf dem Display. markieren. Zeitzone anzeigen Alarme einstellen und verwenden 1.
Rechner verwenden Alarm beenden Gehen Sie beim Ertönen des Alarms wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → • Tippen Sie auf OK, um den Alarm ohne Anwendungen → Rechner. Schlummerfunktion zu beenden. 2. Verwenden Sie die dem Rechnerdisplay •...
Countdown-Timer einstellen 3. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf Stopp. 4. Mit Zurücksetzen löschen Sie die gemessenen 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → Zeiten. Anwendungen → Timer. 2. Tippen Sie auf Einstellen. Eine neue Aufgabe erstellen 3. Wählen Sie die Einheit aus, die Sie hinzufügen möchten, geben Sie die Stunden oder Minuten für 1.
Ein Textmemo erstellen 3. Erstellen Sie eine Skizze mithilfe der folgenden Tools: 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → Tool Funktion Anwendungen → Memo. Stift oder Pinsel wählen; Skizze löschen 2. Tippen Sie auf Erstellen. Letzte Aktion rückgängig machen 3.
Kalender verwalten Ändern der Kalenderanzeige und Erstellen von Ereignissen. Kalenderanzeige ändern 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → Kalender. 2. Tippen Sie auf Ansicht nach → Tag oder Woche. Ereignis erstellen 1. Tippen Sie im Standby-Betrieb auf Menü → Kalender.
Problembehandlung Wenn Probleme mit Ihrem Mobiltelefon auftreten, wenden Sie sich erst an den Kundendienst, nachdem Sie folgende Fehlerbehebungsschritte durchgeführt haben. Bei der Benutzung des Telefons kann unter Versuchen Sie das Problem wie Meldung Umständen eine der folgenden Meldungen folgt zu beheben: angezeigt werden: Eine Ihrer SIM-Karten ist aufgrund mehrmaliger falscher PIN-Eingabe...
Seite 59
• Bestimmte Optionen sind nur mit Abonnement Ein Anrufer kann Sie nicht hören. verfügbar. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr • Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht das Netzbetreiber mit. integrierte Mikrofon verdecken. • Vergewissern Sie sich, dass sich das Mikrofon Sie geben eine Rufnummer ein, aber der Anruf nah genug an Ihrem Mund befindet.
Seite 60
Sie wählen einen anzurufenden Kontakt aus, aber der Anruf wird nicht getätigt. • Vergewissern Sie sich, dass in der Kontaktliste die richtige Nummer gespeichert ist. • Geben Sie die Rufnummer ggf. noch einmal ein und speichern Sie sie. Der Akku wird nicht richtig aufgeladen oder das Telefon schaltet sich manchmal von selbst aus.
Seite 64
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse und Telefonnummer der Samsung-Kundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihr Telefon erworben haben.
Seite 65
Je nach Software Ihres Telefons oder Ihres Netzbetreibers kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise vom Funktionsumfang Ihres Telefons abweichen. Printed in Korea World Wide Web Code No.: GH68-20632A http://www.samsungmobile.com German. 11/2009. Rev. 1.1...