Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für i.safe MOBILE IS320.1
Inhaltszusammenfassung für i.safe MOBILE IS320.1
- Seite 1 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS IS320.1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Document No . 1014DI02REV01 Version: 2017-02-27 (c) 2017 i.safe MOBILE GmbH i .safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10... -
Seite 3: Eu Declaration Of Conformity
This document contains information and safety regulations which are to be observed The device has been stored improperly . without fail for safe operation of the device IS320.1 under the described conditions . Non-observance of this information and instructions can have serious consequences Markings or labels on the device are illegible . -
Seite 4: Maintenance / Repair
SIM card may be damaged . the device . i.safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any of those claims . WARNING INSTALLATION OF THE MICRO SD CARD i.safe MOBILE GmbH will not assume any liability for damages caused by disregar-... -
Seite 5: Einführung
IECEx-System . tions, or your local i.safe MOBILE GmbH representative . The content of this document is presented as it currently exists . i.safe MOBILE GmbH does not provide any explicit or tacit guarantee for the accuracy or completeness of... -
Seite 6: Eu-Konformitätserklärung
Akkus gehören NICHT in den Hausmüll . Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Das Gerät darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche mit dem entsprechen- Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben . den Ladegerät oder anderem Zubehör das von der i.safe MOBILE GmbH zugelassen ist, geladen werden . -
Seite 7: Gerät Anschalten
Sie eine SIM-Karte nur ein, wenn kein Ladegerät angeschlossen ist . Ansonsten WARNUNG kann die SIM-Karte beschädigt werden . Die i.safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbe- INSTALLATION DER MICRO SD KARTE achtung dieser Hinweise oder unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen . -
Seite 8: Wiederverwertung
Behörden für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem se škodami . Všechna práva vyhrazena . Společnost i.safe MOBILE GmbH für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i.safe MOBILE GmbH Vertreter . nenese odpovědnost za žádné ztráty dat ani jiné ztráty nebo přímé či nepřímé... -
Seite 9: Údržba A Opravy
Telefon se smí nabíjet pouze mimo zóny ohrožené výbuchem kabelem i.safe PROTEC- dat zodpovídá výhradně uživatel . Společnost i.safe MOBILE GmbH nenese žádnou TOR USB nebo jiným příslušenstvím schváleným společností i.safe MOBILE GmbH . - Seite 10 Při prvním zapnutí zařízení můžete být vyzváni k nastavení jazyka, data a časového nebo u místního zástupce společnosti i.safe MOBILE GmbH . pásma a k zadání svých osobních údajů . Budete rovněž vyzváni, abyste se přihlásili...
-
Seite 11: Ochranné Známky
Obsah tohoto dokumentu je uveřejněn ve své aktuální podobě . Společnost i.safe MOBILE GmbH neposkytuje žádné výslovné ani nevyslovené záruky přesnosti nebo Enhed IS320.1 er egnet til industriel brug i eksplosionsfarlige områder inden for zone úplnosti obsahu tohoto dokumentu, včetně mimo jiné nevyslovené záruky vhodnosti 1, 2, 21 og 22 i henhold til direktiverne 2014/34/EU og 2014/53/EU og IECEx-systemet . - Seite 12 Telefonen må kun oplades uden for eksplosionsfarlige områder med i.safe PROTECTOR ADVARSEL USB-kablet eller med andet tilbehør, der er godkendt af i.safe MOBILE GmbH . i.safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af manglende USB-dataforbindelser er kun tilleadt med i.safe PROTECTOR USB-kablet eller med overholdelse af disse anvisninger eller forkert brug af enheden andet tilbehør, der er godkendt af i.safe MOBILE GmbH .
-
Seite 13: Español
HOVEDTELEFONSTIK: Den indbyggede højttaler slukkes automatisk, når der medmindre gældende lovgivning eller jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk for- pligtelse . i.safe MOBILE GmbH forbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående hovedtelefonerne sættes i stikket . Åbn ikke afdækningen i eksplosionsfarlige områder! -
Seite 14: Declaración De Conformidad Ue
El teléfono solo debe cargarse fuera de las áreas potencialmente explosivas por medio ATEX: Intervalo de temperatura: del cable USB i.safe PROTECTOR u otro accesorio autorizado por i.safe MOBILE GmbH . II 2G Ex ib IIC T4 Gb -20°C … +60 °C Las conexiones de datos USB solo están permitidas mediante el cable USB i.safe... -
Seite 15: Mantenimiento / Reparación
SIM cuando el dispositivo esté conectado a una toma de corriente para evitar datos del dispositivo . i.safe MOBILE GmbH no se hace responsable de las reclamacio- daños en la tarjeta SIM . -
Seite 16: Marcas Comerciales
. TECLA LATERAL: tecla opcional que puede ser utilizada por aplicaciones (PTT) . i.safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a modificar o a retirar este documento en TECLA INICIO /TECLA OPCIONAL: manténgala pulsada para volver a la pan- cualquier momento y sin previo aviso . - Seite 17 Käyttäjä on yksin vastuussa kaikista haittaohjelman lataamisesta aiheutumista vauri- Puhelinta saa ladata ainoastaan räjähdysvaarallisen alueen ulkopuolella oista ja vastuista käytettäessä laitteen verkkoa tai muuta tiedonsiirtotoimintaa . i.safe PROTECTOR -USB-kaapelin tai muun i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymän i.safe MOBILE GmbH ei ole vastuussa mistään näistä vaateista . tarvikkeen avulla .
- Seite 18 <Tallentaminen> <Poista SD-kortti> <OK> . valitsemalla: i.safe MOBILE GmbH ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden VAROITUS noudattamatta jättämisestä tai laitteen asiaankuulumattomasta käytöstä . Vaihda mikro-SIM-kortti vain silloin, kun laite on sammutettu . Älä yritä laittaa tai YLLÄPITO / KORJAUS poistaa Mikro-SD-korttia, kun ulkoinen virtalähde on yhdistetty .
-
Seite 19: Français
En présence d’informations contradictoires, la version allemande des instructions En cas d’affichage d’erreurs sur l’appareil ou de soupçon d’une panne, nous recomman- dans les présentes consignes de sécurité fait foi . dons de retourner l’appareil à l’entreprise i.safe MOBILE GmbH en vue de son examen . -
Seite 20: Consignes De Sécurité Complémentaires
Les connexions de données via USB sont uniquement autorisées à l’aide du câble USB L’utilisateur assume l’entière responsabilité pour tous les dommages et frais causés par i.safe PROTECTOR ou d’un autre accessoire agréé par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH . les logiciels malveillants téléchargés via le réseau ou d’autres fonctions d’échange de Exclusivement employer une batterie adéquate du type BPIS320 . - Seite 21 étendue du fabricant ou le représentant local de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH . Le contenu du présent document est présenté dans sa version actuelle . L’entreprise...
-
Seite 22: Magyar
USB csatlakozási hely burkolatát . és elírások nem szolgálhatnak kártérítési követelés alapjául . Minden jog fenntartva . Az i.safe MOBILE GmbH nem tehető felelőssé semmilyen, az eszköz nem megfelelő A megfelelő IP védelem biztosítása érdekében, kérjük, győződjön meg róla, hogy min- den fedél a helyén vagy és működik . - Seite 23 A telefon kizárólag a robbanásveszélyes területen kívül az i.safe PROTECTOR okozott minden kárért kizárólag a felhasználó felelős . Az i.safe MOBILE GmbH nem USB-kábellel vagy egyéb az i.safe MOBILE GmbH által engedélyezett tartozékkal tehető felelőssé semmilyen, a fentiekből eredő követelésért .
- Seite 24 FÜLHALLGATÓ ALJZAT: A beépített hangszórót a fülhallgató telezik . Az i.safe MOBILE GmbH fenntartja a jogot, hogy bármikor előzetes értesítés csatlakoztatásakor automatikusan kikapcsolja . Ne nyissa ki a fülhallgató...
-
Seite 25: Italiano
Il telefono può essere ricaricato solo al di fuori delle aree a rischio esplosione mediante il sistema IECEx . cavo USB i.safe PROTECTOR o un altro accessorio autorizzato da i.safe MOBILE GmbH . CONTRASSEGNI SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI La trasmissione dati via USB è consentita solo mediante il cavo USB i.safe PROTECTOR o un altro accessorio autorizzato da i .safe MOBILE GmbH . -
Seite 26: Manutenzione / Riparazione
L’apparecchio dispone di uno slot per una scheda micro SD (fino a 32GB) collocato al di AVVERTENZA sotto della batteria nel relativo vano . Per rimuovere la micro SD, assicurarsi che la scheda i.safe MOBILE GmbH non potrà assumersi alcuna responsabilità per i danni causati non venga utilizzata dall’apparecchio e selezionare <Impostazioni>... -
Seite 27: Smaltimento
. Non aprire il bligatoria . i.safe MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente coperchio all’interno delle aree a rischio di esplosione . - Seite 28 Het wordt aanbevolen om een apparaat dat defect of beschadigd is, of waarvan verboden is . dit wordt vermoed, voor onderzoek naar i.safe MOBILE GmbH te zenden . Stel het apparaat of het laadapparaat niet bloot aan krachtige magnetische velden, zoals van inductieovens of magnetrons .
-
Seite 29: Het Apparaat Inschakelen
Deze bevindt zich in het accuvak, onder de accu . veroorzaakt worden door gedownloade malware of andere gegevensuitwisselings- WAARSCHUWING functies van het apparaat . i.safe MOBILE GmbH aanvaardt geen verantwoordelijk- heid voor dergelijke claims . Verwissel alleen van SIM-kaart wanneer het apparaat uitgeschakeld is . Probeer de... -
Seite 30: Recycling
. Druk hem kort in om telefoongesprekken te beëindigen . Dette dokumentet inneholder informasjon og sikkerhetsforskrifter som absolutt må overholdes for at dette apparatet, IS320.1, skal kunne brukes på en sikker måte under HEKJE-TOETS: Houd deze toets ingedrukt om het toestel de betingelsene som beskrives . -
Seite 31: Eu-Samsvarserklæring
For å sikre IP-beskyttelse må det forsikres om at alle pakninger er tilstede og funksjo- gram på enheten . i.safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav . nelle . Det må ikke være store gap mellom de to halvdelene av dekselet . - Seite 32 å angi personlig informasjon . Du vil også bli bedt om i.safe MOBILE GmbH gir ingen garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten av å logge på eller konfigurere en Google™-konto . Du kan gjøre dette senere, men vær innholdet i dette dokumentet, inkludert, men ikke begrenset til, den underforståtte...
-
Seite 33: Polski
. dotyczących bezpieczeństwa i certyfikatu . Wszelkie prawa zastrzeżone . Firma i.safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzi- alności za utratę danych ani za żadne bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodo- Ponadto należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa: wane niewłaściwym użytkowaniem tego tabletu . - Seite 34 Przesyłanie danych USB dozwolone jest wyłącznie poprzez przewód USB i.safe Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodo- PROTECTOR lub inne akcesoria dopuszczone przez firmę i.safe MOBILE GmbH . wane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych .
-
Seite 35: Instalacja Karty Sim
Treść niniejszego dokumentu jest przedstawiona w stanie, w jakim się obecnie (patrz ilustracja na stronie 2) znajduje . Firma i.safe MOBILE GmbH nie udziela żadnej wyraźnej ani dorozumianej GNIAZDO SŁUCHAWEK: Wbudowany głośnik jest automatycznie wyłączany gwarancji dokładności i kompletności zawartości niniejszego dokumentu, w tym, po podłączeniu słuchawek . -
Seite 36: Portuguesa
Este documento contém informações e normas de segurança que devem ser observa- o aparelho tiver sido incorretamente armazenado, das de forma a assegurar a operação segura do aparelho IS320.1 de acordo com as inscrições no aparelho já não forem legíveis . -
Seite 37: Outras Instruções De Segurança
O utilizador é o responsável por vírus de computador resultantes da utilização das Não instale nem remova nenhum cartão SIM se houver um carregador ligado . funções de internet . Não existe direito a recurso contra a i.safe MOBILE GmbH . Caso contrário, o cartão SIM pode ficar danificado . -
Seite 38: Ligar O Aparelho
MOBILE GmbH responsável pelo seu país ou região . ATRIBUIÇÃO DE TECLAS E ESPECIFICIDADES (ver imagem página 2) O conteúdo deste documento é fornecido „tal como está“ . A i.safe MOBILE GmbH não assume, nem explicitamente nem implicitamente, qualquer responsabilidade ENTRADA PARA AUSCULTADORESK: O altifalante embutido é automatica- pela veracidade ou integridade do conteúdo deste documento, incluindo, mas não... -
Seite 39: Декларация Соответствия Ес
уведомления . Изменения, ошибки и опечатки не могут служить основанием для соблюдать общие правила техники безопасности, предварительно прочитать требования о возмещении убытков . Все права защищены . i.safe MOBILE GmbH не и принять к сведению требования руководства по эксплуатации, инструкции по... - Seite 40 загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена Оно находится в отсеке для батарей под аккумулятором . данными устройства мобильной связи, несет исключительно пользователь . Компания i.safe MOBILE GmbH не может быть привлечена к ответственности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ по любому из данных исков .
-
Seite 41: Включение Устройства
учреждений по утилизации, организаций, ответственных за отечественных (См . рисунок на стр . 2) производителей, или у регионального представителя i.safe MOBILE GmbH . Содержание данного документа представлено на условиях «как есть» . i.safe ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ: При подключении наушников встроенный... -
Seite 42: Svenska
. Alla rättigheter USB-gränssnittet måste vara stängt . förbehållna . i.safe MOBILE GmbH kan inte hållas ansvarigt för förlust av data eller För att garantera IP-skydd måste det säkerställas att alla packningar är aktuella och annan förlust samt direkta eller indirekta skador som orsakats av felaktig användning... - Seite 43 Apparaten har en kortplats för ett micro SD kort (upp till 32 GB) . Denna återfinns i datautbyte på enheten . i.safe MOBILE GmbH kan inte hållas ansvarigt för något av batterifacket under batteriet . Om micro SD kortet ska tas ur måste säkerställas att dessa påståenden .
- Seite 44 MOBILE GmbH . Innehållet i detta dokument presenteras som det för närvarande är gällande . i.safe MOBILE GmbH ger ingen uttrycklig eller underförstådd garanti för riktigheten eller fullständigheten av innehållet i detta dokument, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier för marknadslämplighet eller lämplighet för ett visst ändamål, om inte gällande lagar eller domstolsbeslut gör ansvar obligatoriskt .
- Seite 46 2014/34/EU (ATEX) and 2014/53/EU nach Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) und 2014/53/EU The company i.safe MOBILE GmbH declares under its sole responsibility that the product to which this declaration relates is in accordance with the provisions of the following data, directives and standards: Die Firma i.safe MOBILE GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass Ihr Produkt auf welches sich diese...
- Seite 47 WWW.ISAFE-MOBILE.COM...