Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FIRST AUSTRIA FA-6407-1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FIRST AUSTRIA Anleitungen
  4. Waagen
  5. FA-6407-1
  6. Benutzerhandbuch

FIRST AUSTRIA FA-6407-1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
6
1.
2.
N
4.
i
5.
7.
6.
11.
9.
8.
10.
7
8
1.
2.
3.
1.
5.
4.
9
1.
2.
4.
3.
5.
10
11
a
a
b
M_6407-1_v02.indd 85-1
3.
2.
3.
c
d
NUTRITIONAL SCALE
ДОМАКИНСКА ТЕГЛИЛКА
INSTRUCTION MANUAL
ЗА ХРАНИ
УПЪТВАНЕ ЗА
NÄHRWERT
ИЗПОЛЗВАНЕ
KÜCHENWAAGE
BENUTZERHANDBUCH
КУХОННА ВАГА
ІНСТРУКЦІЯ З
ВЕСЫ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПРОДУКТОВ
BALANCE NUTRITIONNEL
INSTRUKCIÄ PO
MODE D'EMPLOI
QKSPLUATACII
WAGA ŻYWNOŚCIOWA
‫ميزان التغذية‬
INSTRUKCJA OBSŁUGI
‫دليل التعليمات‬
DIJETETSKA VAGA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UZTURVĒRTĪBAS SVARI
LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATA
MITYBINĖS SVARSTYKLĖS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
CÂNTAR NUTRIŢIONAL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
English ................. pagE 2
scg/cro/B.i.h. . strana 30
БЪΛГАРСКИ .......... str. 56
dEutsch ............... sEitE 8
latVian ................... lpp. 36
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 63
liEtuViu k. ................ p. 42
FranÇais ............ pagE 70
russkij................ .str..15
polski............. strona 23
roManEstE ..... pagina 49
77 ‫العربية........................ الصفحة‬
FA - 64 07- 1
12-9-7 上午8:53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-6407-1

Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-6407-1

  • Seite 1 FA - 64 07- 1 NUTRITIONAL SCALE ДОМАКИНСКА ТЕГЛИЛКА INSTRUCTION MANUAL ЗА ХРАНИ УПЪТВАНЕ ЗА NÄHRWERT ИЗПОЛЗВАНЕ KÜCHENWAAGE BENUTZERHANDBUCH КУХОННА ВАГА ІНСТРУКЦІЯ З ВЕСЫ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРОДУКТОВ BALANCE NUTRITIONNEL INSTRUKCIÄ PO MODE D’EMPLOI QKSPLUATACII WAGA ŻYWNOŚCIOWA ‫ميزان التغذية‬ INSTRUKCJA OBSŁUGI ‫دليل...

  • Seite 2: Specifications

    INSTRUCTIONS FOR USE TO CLEAR hISTORICAL RECORDS IN MEMORY nutrition code Press „ZERO“ to reset the LCD reading to „0“ before adding next load. You can repeat this operation. (see fig. 8) (please read the instructions before use) BUTTONS ILLUSTRATION 1.
  • Seite 3 FOOD LIST FOR Pie, commercial FRUIT 139 Toasted Oatmeal, Quaker, Honey 198 baby 263 Jalapenos, canned, sliced, solids, 386 Pineapple juice, unsweetened, 442 Canned, meat only, with broth ELECTRONICS DIET SCALE 66 Apple 199 Raw, cooked, sliced, drained liquids 325 Apples, raw, with skin canned 443 Cornish game hens, meat &...
  • Seite 4 Milk COOKIES Fast foods other Coffee: 507 Eel, cooked, dry heat 575 Pine nuts, shelled 777 Gelatin, dessert powder & water, 901 Minestrone 508 Fish fillet, battered or breaded and 576 Pistachio nuts, dry roasted, salt, Fluid 709 Butter, commercial regular Cheeseburger, regular with 902 Vegetable...

  • Seite 5: Aufbau Der Nährwert Küchenwaage

    BEDIENUNGSANLEITUNG Speisen auf die Waage gelegt haben, um das 11. Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Werte kein gewicht Gewicht in verschiedenen Einheiten anzuzeigen. zu speichern. (Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch) gewicht Hinweis: Die Gewichtseinheiten der Waage sind Im Wiege- oder Nährwertmodus drücken Sie die AUFBAU DER NÄHRWERT KÜCHENWAAGE Lebensmittelcode...
  • Seite 6 HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE LEBENSMITTELLISTE FÜR DIE 62 Pfannkuchen, Mischung, 2% 131 Puffreis 190 Kohl, roh, gehackt ELEKTRONISCHE DIÄTWAAGE Milch, Ei & Öl 132 Puffweizen 191 Kohl, gekocht WARTUNG Code Lebensmittel 63 Pastete ohne Füllung, gebacken, 133 Rosinenkleie, General Mills, Total Kohl, chinesischer, gehackt, 1.
  • Seite 7 Pasteurisierte 252 dehydrierte Flocken 314 In Dose, Paste 381 Ananas, roh, in Scheiben 434 Broiler oder Brathühnchen, 486 Schinken, Honig, geräuchert, 548 Schwarzaugenbohnen, trocken, in 683 Pound Cake, Butter 253 Frühlingszwiebeln, roh 315 In Dose, Soße 382 Ananas, in Dose, starker Sirup, Hähnchenschenkel, Fleisch &...

  • Seite 8: Технические Характеристики

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SUPPEN 751 Popcorn, Käsegeschmack 820 Ravioli mit Rind in Tomaten- & 940 Meerrettich, gebrauchsfertig Килограмм 752 Kartoffelchips, nature, gesalzen Fleischsoße, in Dose Suppe aus Dosen, kondensiert, 941 Geröstete Zwiebeln (Внимательно прочитайте данную инструкцию 753 Kartoffelchips, Sauercrème & 821 Rindeintopf, in Dose mit Vollmilch 942 Senf, gebrauchsfertig, gelb...
  • Seite 9 НАСТРОЙКА ВЗВЕШИВАЮЩЕГО БЛОКА (рис. 4b) 10. Нажмите „salt“ чтобы просмотреть общее ИНДИКАТОРЫ (смотрите рис. 11) 3. Шкала всегда должна стоять на твердой, A Нажмите для настройки блока. Когда количество соли в продуктах питания, a) Индикатор малого заряда батарейки плоской поверхности. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ шкала...
  • Seite 10 Грибы 104 «Чериоз» (сухой завтрак 129 100% натуральная крупа, овес, 156 Пропаренный, готовый 200 Замороженная, вареная, 283 Картофельное пюре 329 Яблоки, тушеные без 374 Персики, свежие из цельной овсяной муки с медом и изюмом, с низким 157 Дикий, готовый ломтиками, без овощного 242 Свежие...
  • Seite 11 СИРОП 420 Стейк, бифштекс из филейной 458 Обжаренное белое мясо 506 Пирог с крабами, яйцом, луком, 554 Кешью, соленый, сухой, 607 Сливочный сыр с пониженным 663 С низким содержанием жира, 719 Шоколадное с кремовой части/короткий филей, 459 Жареное в кляре, обсыпке, маргарином, жаренный...

  • Seite 12: Instrukcja Użytkowania

    INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA СУПЫ 828 Макароны с сыром, 930 Кетчуп 984 Замороженный концентрат, Waga консервированные в оливковом Супы консервированные, 931 Щавель подслащенный, разбавленный (Proszę przeczytać instrukcje przed użyciem) масле конденсированные, 932 Порошок чили Апельсиновый сок: Kod żywności 829 Палочки сыра моцарелла приготовленные...
  • Seite 13 pRZYWOŁYWANIE ZApISANYCh WARTOŚCI Z Uwaga: System jednostek wagi zależny jest od terenu przyprawionym/barwionym pożywieniem. Unikać 6. Unikać wilgoci. pAMIĘCI (patrz rys. 7) sprzedaży lub zamówienia dystrybutora. kontaktu z kwaśnymi owocami cytrusowymi. 7. J eśli waga się nie włącza, to proszę sprawdzić 1.
  • Seite 14 Brokuły Szpinak 240 Sałata rzymska, liść wewnętrzny 355 Grejpfrut, surowy nieobrany, z 416 Stek, polędwica wołowa, pieczona, 462 Szynka, w puszce 522 Gardłosz atlantycki, pomarańczowy, 577 Pestki dyni, opiekane, solone 182 Surowe, siekane lub pokrojone w 241 Sałata rzymska, kawałki, porwana 297 surowy membraną...
  • Seite 15 Mleko ZUpY Lemoniada: 703 Wiórki czekoladowe, mleczne 762 Czipsy tortilla chips, nacho, lekkie, 825 Kanapka z szynką i serem, 932 Przyprawa chili płynne 704 Wiórki czekoladowe, półsłodkie o niższej zawartości tłuszczu mrożona Zupy w puszkach, 933 Czekolada, niesłodzona, pieczona, 993 Gotowy mrożony koncentrat 645 Pełne (3,25%) 705 Wiórki czekoladowe, białe 826 Lasagna z mięsem i sosem...
  • Seite 16 UPUTSTVO ZA UPOTREBU fUNKCIJA ODBIJANJA OD TEŽINE Šifra hranljivog sastojka Stale ukupne nutritivne vrednosti pogledajte na Za uzastopno merenje većeg broja namirnica bez isti način (Molimo Vas da pre upotrebe pročitate uputstvo) ILUSTRACIJA DUGMADI skidanja namirnica sa vage. Svaki put kada isključite vagu, možete sačuvati PREDSTAVLJANJE PROIZVODA KRATAK Funkcijski tasteri Stavite prvu grupu namirnica na vagu, očitajte prvu...
  • Seite 17 SPISAK NAMIRNICA ZA 60 Palačinke, smrznute, gotove 129 100% Natural Cereal, ovas med i 189 Prokula, presna, kuvana, oceđena 255 Paškanat, seckan, kuvan, oceđen 315 Konzerviran, sos 376 Breskve, konzervirane, sa sokom 433 Pile za pečenje, bataci, meso i ELEKTRONSKU DIJETETSKU VAGU 61 Palačinke, cela mešavina suvo grožđe, malo masnoća 190 Presan kupus, seckan...
  • Seite 18 Proces pasterizacije SUPE 484 Šunka, kuvana, obična 548 Cowpeas, sušeni, konzervirani, 686 Snack torta, čokolada, glazura, 749 Kokice, na ulju, slane 819 Goveđi makaroni, smrznuti, zdrav 939 Beli luk u prahu 485 Šunka, kuvana, ekstra mršava čvrsti delovi i tečnost 622 Američki, standardni malo masnoća 750 Kokice, karamel, kikiriki...
  • Seite 19 LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA TARAS FUNKCIJA Uzturvērtības kods 5. Pārējās kopīgās uzturvērtības aplūkojiet tādā Paredzēta, lai nosvērtu vairākas vienības pēc kārtas, pašā veidā (Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu) TAUSTIŅU ApRAKSTS nenoņemot tās nost no svariem. Ikreiz, svarus izslēdzot, atmiņā saglabātās IEpAZĪSTINĀŠANA AR SVARIEM pĀRSKATS funkciju taustiņi Novietojiet pirmo vienību uz svariem, nolasiet pirmo uzturvērtības netiek dzēstas, –...
  • Seite 20 ĒDIENU SARAKSTS 60 Pankūkas, saldētas, gatavas 128 100 % dabīgas auzu pārslas ar 187 Ar siera mērci, saldēti 249 Okra, saldēta, sagriezta šķēlītēs, 307 cukuroti 370 Neapstrādāti apelsīni bez mizas 431 Cepta broileru vai cāļu tumšā gaļa, ELEKTRONISKIEM UZTURVĒRTĪBAS lietošanai medu un rozīnēm 188 Briseles kāposti, saldēti, vārīti, vārīta, atūdeņota...
  • Seite 21 490 Liellopu un cūkgaļas pipardesiņas 559 Kokosrieksti, neapstrādāti, 628 Vieglais putukrējums, neputots 693 M&M‘s ar zemesriekstiem (M&M 754 Kartupeļu čipsi ar samazinātu 824 Hotdogs ar kukurūzas miltu maizi 878 Seleriju krēmzupa 945 Paprika 491 Vārīta liellopu un cūkgaļas salami smalcināti, nav iepakojumā 628 Putukrējums dekorēšanai Mars) tauku saturu...
  • Seite 22 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS MYGTUKŲ ILIUSTRACIJOS Pirmiausia uždėkite daiktą ant svarstyklių ir gaukite 5. Žiūrėti kitas mitybines reikšmes tokiu pačiu būdu pirmąjį svėrimo rezultatą. Spauskite „ZERO“ jei norite Kiekvieną kartą prieš išjungiant svarstykles galite (Perskaitykite instrukcijas prieš naudodamiesi) Funkciniai klavišai nustatyti LCD rodmenis į „0“ ir sverti kitą daiktą. Šią išsaugoti mitybines vertes atmintyje.
  • Seite 23 MAISTO pRODUKTŲ SĄRAŠAS Bandelės 113 Dribsniai su stambiais kviečių 170 Lima pupelės „baby“, šaldytos, 226 Vynuogių lapeliai, konservuoti 281 Bulvių košė, dehidratuoti dribsniai, 340 Gervuogės, konservuotos, tirštame 395 Rabarbarai, šaldyti, virti su cukrumi ELEKTRONINĖMS DIETOS 53 Bandelės, su girtuoklėmis, sėlenų gabalėliais virtos, nusausintos 227 Imbiero šaknys, šviežios su neskiestu pienu, sviestu, druska...
  • Seite 24 KITI SALDUMYNAI 443 Kornvalio mažosios vištos, mėsa 493 Lenkiškos dešrelės ir dešros 543 Limos, didžiosios 601 Sūris, varškės, stambiagrūdės ar 665 Be riebalų, be priedų 719 Šokoladiniai su kremo įdaru 834 Spagečiai boloniškai, šaldyti, su odele, skrudinta 494 Šviežios mėsos dešrelės, 544 Mažosios, baltosios smulkios varškės 666 Nenugriebto pieno, be priedų...
  • Seite 25 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 880 Kreminė grybų sriuba 944 Svogūnų milteliai greutate 881 Pomidorų 945 Ankštiniai pipirai (Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare) 946 Petražolės, džiovintos Cod nutriţional Konservuotos, kondensuotos, 947 Pipirai, juodieji paruoštos su vandeniu 948 Vanilės ekstraktas DESCRIERE GENERALĂ A pRODUSULUI 882 Jautienos sultinys, buljonas SChEMĂ...
  • Seite 26 B Apăsaţi pentru a converti unitatea. Când aţi În modul de cântărire sau valoare nutriţională, d) Valoare nutriţională negativă sau valoare încărcat placa de cântărire cu alimente, apăsaţi apăsaţi butonul M+ pentru a adăuga greutate sau nutriţională activată în timpul introducerii codului pentru a vizualiza valoarea greutăţii alimentelor în valoare nutriţională...
  • Seite 27 LISTĂ DE ALIMENTE pENTRU Varză, Chinezească, mărunţită, 62 Clătite, mix, 2% lapte, ou şi ulei 132 Grâu Expandat 257 Mazăre, păstaie comestibilă, 321 Legume, mixte, conservate, scurse 383 Ananas, conservat, sirop gros, felii 439 Grill sau prăjit, pulpă, carne şi CâNTAR DIGITAL DIETETIC 63 Foaie plăcintă, coaptă, după...
  • Seite 28 pEşTI/fRUCTE DE MARE Smântână fermentată La conservă, condensate, BĂUTURI 562 Humus, din comerţ 691 Bezele (marshmallows), mini 755 Chipsuri de cartofi, degresate 824 Hot dog pe băţ, congelat 497 Biban, de apă dulce, preparat, 563 Linte, uscată, preparată 629 Nedegresată 692 Bezele (marshmallows), obişnuite 756 grisine 825 Sandviş...

  • Seite 29: Инструкции За Употреба

    ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА стойност, натиснете , за да преобразувате 10. Натиснете „salt“за да видите общата натриева Тегло g, kg, oz и lb:oz. стойност на продуктите, съхранени в паметта (Моля, прочетете инструкциите преди употреба) Хранителен код B Натиснете , за да преобразувате мерните 11.
  • Seite 30 ИНДИКАТОРИ (виж фиг. 11) оцветени храни. Избягвайте контакт със сок Бобови Продукти от картофи 217 Консервирани, цели зърна 329 Ябълки, попарени без добавена 165 Бобови кълнове, сурови 218 Сладка царевица, бяла, 276 Суха смес за огретен, готова захар a) Слаба батерия от...
  • Seite 31 Млечна напитка СЛАДКИ 384 Ананас, консервиран, в сок, 432 Печено на скара или пържено, 476 Пушена наденица, телешко 535 Риба тон, консервирана, 594 Бъркани, с маргарин, 765 Бяла, гранулирана намачкан, шайби или парчета тъмно месо само, печено 477 Пушена наденица, телешко и отцедени...
  • Seite 32 ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Харчовий код 829 Моцарела стикс 880 Гъбена крем супа 946 Магданоз, сушен 830 Пирожка без месо, замразена, 881 Доматена 947 Черен пипер (Прочитайте інструкцію перед використанням) Morningstar farms 948 Ванилов екстракт Консервирани, кондензирани, ЗОБРАЖЕННЯ КНОПОК 831 Мексикански ориз, сух 949 Ябълков...
  • Seite 33 ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА для зважування, натисніть , щоб переглянути будь-яку кнопку калорійності, щоб переглянути 4. ОБЕРІГАЙТЕ вагу від ударів, струсів та вагу в різних одиницях вимірювання. його загальну величину калорійності. ЗБЕРІГАННЯ падіння. 5. Дана вага є високоточним пристроєм. 1. Чистіть вагу злегка зволоженою Примітка: одиниці...
  • Seite 34 Птиця 173 Шматок, зелений, морожений, 225 Часник, сирий 279 Порізана підсмажена картопля, 332 Абрикоси, сирі 383 Ананас, консервований, густий 466 Ребро печене, пісне та жирне 515 Скумбрія варений, осушений 226 Листки винограду, консервовані морожена 333 Абрикоси, консервовані, сироп, скибками Курятина 467 Ребра, пісні...
  • Seite 35 Вершки, солодкі Масло НАПОЇ 567 Арахіс, смажений без олії, 674 Печиво, сухе, жовте, 727 Борошно грубого помелу, 838 Французький тост з маслом 891 Овочевий з яловичиною солений 625 Наполовину легке, вода, яєчний білок, потовчене 782 Солене 839 Прізана підсмажена картопля 892 Овочевий...

  • Seite 36: Spécifications

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION la touche pour afficher le poids selon différentes En mode pesée ou valeur nutritive, appuyez sur la poids unités de poids. touche M+ pour ajouter en poids ou en valeur nutritive (Veuillez lire les instructions avant l’emploi) code de nutrition et consigner une valeur dans la mémoire.
  • Seite 37 CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN LISTE DES ALIMENTS POUR LA Choux, Chinois, haché, cuit, 62 Crêpes, mélange, lait 2%, œufs et 129 Céréales 100% naturel, avoine, BALANCE ÉLECTRONIQUE DE huile miel et raisins secs, Allégés égouttés 1. Nettoyez la balance avec un chiffon légèrement RÉGIME 63 Croûte de tourte/gâteau, cuite au 130 Produits...
  • Seite 38 Crème, sucrée 256 Pois, cosse comestible, crue : cuit, 319 Navets verts, congelés, cuits, 382 Ananas, en boîte, sirop lourd, 436 Poulet à rôtir ou friteuses, viande 489 Pastrami, bœuf, traité 555 Noix de Cajou, salés, grillée à l’huile 687 Gâteau 4 heure, jaune, avec égouttés égouttés écrasé, gros morceaux...
  • Seite 39 ‫تعلميات االستخدام‬ MÉLANGES 748 Maïs éclaté, air sauté, non salé 872 Sub - sandwich, rôti de bœuf, 936 Poudre de cacao, non sucrée ‫رمز القمية الغذائية‬ 749 Maïs éclaté, sauté à l’huile, salé 818 Nouilles aux œufs Alfredo en mayonnaise, légume 937 Crème de tartare )‫(يرىج...
  • Seite 40 ‫ عىل „0“ قبل‬LCD ‫“ إلعادة تعيني قراءة شاشة‬ZERO„ ‫اضغط عىل‬ )9 ‫لضبط مؤقت التنبيه (انظر الشلك‬ ‫قامئة األطعمة اخلاصة مبزيان امحلية‬ ‫وصفة الفطري املخبوز‬ ‫931 الشوفان احملمص الكويكر جوز العسل‬ ‫202 اخلام املطبوخ املجفف‬ ‫الغذائية االلكرتوين‬ ‫الفطري املخبوز املجمد‬ ‫041 توتا...
  • Seite 41 ‫962 املخلل خيار عشب التوابل‬ ‫933 التوت خام‬ ‫704 مستديرة بال مسن‬ ‫664 محمر ومضلع بال مسن وبدهون‬ ‫235 املقدد أو املشوي مسك السملون املرقط‬ ‫006 اجلنب الشيدر أو الكوليب، قليل الدمس‬ ‫766 احلليب مزنوع الدمس، احملىل بسعرات‬ ‫927 رقائق اجلاودار السادة املصنوعة من‬ ‫072 املخلل...
  • Seite 42 ‫897 دوار المشس‬ ‫368 بطاطس مهروسة‬ ‫829 محسوق اخلبزي؛ قليل الصوديوم‬ ‫899 احملىل بنكهة اللميون‬ ‫468 حلقات البصل املقلية بالبقمساط‬ ‫929 بيكربونات الصوديوم‬ ‫999 احملىل ببديل السكر، بنكهة اللميون‬ ‫صوص السلطة‬ ‫568 بيزتا باجلنب‬ ‫997 اجلنب األزرق العادي‬ ‫039 اكتشب‬ ‫668 بيزتا...

Inhaltsverzeichnis