Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Regulatory Information ............2 Description of Warning Symbols ......... 3 Important Safety Instructions..........5 Preface..................7 Getting Started................8 Package Contents ....................8 Main Menu......................9 Selecting Your Source..................9 Photo ..................10 Viewing Photos....................10 Setting Photo Display Mode ................12 Configuring Photo Display Settings..............
Seite 3: Regulatory Information
Directive 2006/95/EC on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment for use within certain voltage limits. Hannspree cannot accept responsibility for any failure to satisfy the requirements resulting from a non-recommended modification of the device.
Seite 4: Description Of Warning Symbols
Description of Warning Symbols BEFORE YOU PROCEED Read and follow all Safety Notices, Warnings and instructions in this User’s Manual carefully before either plugging in or turning the equip- ment on. Keep this User’s Manual, box and packaging for future reference. Warranty.
Seite 5 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Equipment shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment. CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only.
Seite 6: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Seite 7 No part of this manual may be reproduced in any form by any means without the prior written authorization of Hannspree. The DPF described in this manual may include copyrighted software of Hannspree (or other third parties). Hannspree (or other third parties) preserves the exclusive rights for copyrighted software, such as the right to distribute or reproduce the copyrighted software.
Seite 8: Preface
Preface Thank you for purchasing a Hannspree Digital Photo Frame. Your new DPF will allow you to view your favorite photographs, listen to various kinds of music and watch videos while enriching your lifestyle with advanced tech- nology. Please carefully read this manual throughout before setting up, using or operating your DPF.
Seite 9: Getting Started
Getting Started 1.1 Package Contents Make sure all the following are present when you receive your digital photo frame. If any parts are missing, contact your vendor immedi- ately. • Digital Photo Frame • Power Adapter • USB Host Adapter •...
Seite 10: Main Menu
1.2 Main Menu Right Select your source Left Enter Video Photo Music Setup Photo File Manager Calendar Current Source 1.3 Selecting Your Source If there is no other source available, the digital photo frame will access the files saved in the internal mem- ory directly.
Seite 11: Viewing Photos
Photo 2.1 Viewing Photos In the main menu, press to select Photo and press to enter. The Photos are displayed in the display mode as what is already set in Photo Setup/Display Mode. (If there is no instruction given, the photos will be displayed automatically in a sequence of slide show.) Browse: •...
Seite 12: Slide Show
Thumbnail: • Press to select. Photo PHOTO 01 • Press to select an image. 2048x1536 803KB 2008/05/27 • Press to display the photo. • Press to go back to main menu. 1/15 Edit Photos: Press to select Photo PHOTO 01 an image you want to edit.
Seite 13: Setting Photo Display Mode
2.2 Setting Photo Display Mode 1. In the main menu, press to select Setup and press Photo Setup enter. Display Mode Slideshow Display Fit Mode Fit Screen 2. Press to select Photo Transition Effect Random Setup. Interval Time 10 Sec. Clock Display 3.
Seite 14: Configuring Sildeshow Settings
2.4 Configuring Sildeshow Settings In the main menu, press to select Setup and press to enter. Press to select Photo Setup. Interval Time Press to select Interval Time. Press to select 5 Sec./10 Sec./15 Sec./30 Sec./ 1 Min/3 Min./Off. Transition Effect Press to select Transition Effect.
Seite 15: Video
Video 3.1 Playing Videos 1. In the main menu, press Video to select Video and press MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB enter. 2008/05/27 VIDEO 01 VIDEO 02 2. Press to select a video. VIDEO 03 VIDEO 04 3. Press to play. Or press VIDEO 05 3/15 confirm your selection and then...
Seite 16: Music
Music 4.1 Playing Music 1. In the main menu, press Music select Music and press JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB enter. 2008/05/27 MUSIC 01 MUSIC 02 2. Press to select a music MUSIC 03 file. MUSIC 04 MUSIC 05 3/15 3.
Seite 17: Calendar
Calendar 5.1 Displaying Calendar In the main menu, press to select Calendar and press enter. The Calendar is displayed in the display mode as what is already set in Calendar Setup/Display Mode. Monthly Calendar: • Press to browse images. June 2008 Mon Tue Wed Thu •...
Seite 18: Setting Date & Time
5.3 Setting Date & Time In the main menu, press to select Setup and press to enter. Press to select Calendar Setup. Set Date: Press to select Set Calendar Setup Date and highlight the Display Mode Calendar field you want to change. Set Date 24/Jun/2008 Set Time...
Seite 19: Setting The Alarm
5.4 Setting the Alarm 1. In the main menu, press to select Setup and press Calendar Setup enter. Set Date 24/Jun/2008 Set Time 15:52:52 2. Press to select Calendar Clock Mode 24-hour Setup. Alarm Alarm Time 00:00 3. Press to select Alarm Time and highlight the field you want to change.
Seite 20: File Manager
File Manager The delete function is only available for files in the internal memory of the Digital Photo Frame. 6.1 Deleting Files 1. In the main menu, press to select File Manager and File Manager MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE 720KB press to enter.
Seite 21: Other Settings
Other Settings In the main menu, press to select Setup and press to enter. Press to select System Setup. 7.1 Setting the Language Press to select OSD Lan- guage, and press to select System Setup your language. OSD Language English Brightness Contrast Saturation...
Seite 22: Turning On/Off Auto-Power
7.3 Turning On/Off Auto-Power Turn On/Off Auto- Press to select Auto-Power On. Power On Press to turn it On/Off. Turn On/Off Auto- Press to select Auto-Power Off. Power Off Press to turn it On/Off. 7.4 Adjusting Brightness Press to select Brightness, and press to adjust between -7 and +7.
Seite 23: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause and/or Corrective Actions The power of Digital • The POWER connector to the unit is not securely inserted. Photo Frame doesn’t turn • Make sure you connect the AC adapter to the frame properly. When you connect the AC adapter to the frame and power up the unit, even without a memory card, you should see a blank white screen.
Seite 24 Problem Cause and/or Corrective Actions Photo + Music does not • Incorrect operation. • No music file stored on the memory work. card. • Make sure you store at least one MP3 music file on the memory card. • In Setup/Photo Setup, Background Music is off.
Seite 25: Specifications
Specifications Display 8” TFT LCD 10” TFT LCD 100-240V, 47-63Hz, 5V DC Power Adapter Power Consumption 9.5W Maximum 12W Maximum 3.5 φ Earphone jack x 1 Earphone Built-in Speakers Output 1W x 2 Max. Resolution 800 x 480 1024 x 600 Image Files: JPEG Support Music: MP3...
Seite 26 Inhaltsverzeichnie Informationen über Vorschriften.......... 2 Beschreibung der Warnsymbole ......... 3 Wichtige Sicherheitshinweise ..........5 Vorwort ................... 7 Erste Schritte ................8 Lieferumfang ...................... 8 Hauptmenü......................9 Quelle auswählen....................9 Foto.................... 10 Fotos ansehen....................10 Fotoanzeigemodus einstellen................12 Einstellungen für Fotoanzeige konfigurieren ............ 12 Einstellungen für Diaschau konfigurieren............
Seite 27: Informationen Über Vorschriften
Angleichung der Rechtvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich elektromagnetischer Kompatiblität sowie der Richtlinie 2006/95/EC zur Harmonierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich Elektrogeräten zum Betrieb innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Hannspree haftet nicht für jegliche Nichterfüllung der Anforderungen aufgrund von nicht empfohlenen Modifikationen des Gerätes.
Seite 28: Beschreibung Der Warnsymbole
Beschreibung der Warnsymbole BEVOR ES WEITERGEHT Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch genau, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen oder einschalten. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch sowie Verpackung und Verpackungsmaterial auf. Garantie. Bei Verwendung, Betrieb, Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht gemäß...
Seite 29 WARNUNG Um das Risko eines Brandes oder Stromschlags zu mindern, dürfen Sie dieses Gerät nicht Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aussetzen. Der Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten betropft oder bespritzt werden, es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
Seite 30: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf. Beachten Sie sämtliche Sicherheits- und Warnhinweise. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
Seite 31: Websites Für Flash-Cards
Autorisierung von Hannspree (oder Drittherstellern) auf irgendeine Weise verteilt, modifiziert, rückentwickelt oder vervielfältigt werden. Die hier abgebildeten Hannspree-Logos sind Marken von Hannspree. Alle anderen hier aufgeführten Produktnamen, Warenzeichen oder Logos dienen nur der Identifizierung und können Marken oder eingetragene Marken ihrer entsprechenden Eigentümer sein.
Seite 32: Vorwort
Vorwort Besten Dank für den Kauf eines digitalen Hannspree-Bilderrahmens (DBR). Mit dem neuen DBR können Sie Ihre Lieblingsfotos ansehen, Musik hören und Videos ansehen; kurz: Lifestyle, kombiniert mit moderner Technologie, in Ihr Wohnzimmer bringen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung ganz durch, bevor Sie den DBR aufstellen, in Betrieb nehmen oder bedienen.
Seite 33: Erste Schritte
Erste Schritte 1.1 Lieferumfang Überprüfen Sie bei Erhalt des digitalen Bilderrahmens, ob die folgenden Gegenstände mitgeliefert wurden. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, falls etwas davon fehlt. • Digitaler Bilderrahmen • Netzteil • USB-Host-Adapter •...
Seite 34: Hauptmenü
1.2 Hauptmenü Rechts Links Zur Auswahl der Quelle Eingabe Video Foto Musik Einstellung Foto Dateimanager Kalender Aktuelle Quelle 1.3 Quelle auswählen Ist keine andere Quelle verfügbar, greift der digitale Bilderrahmen direkt auf die im internen Speicher abgelegten Dateien zu. Wenn Sie auf Dateien aus anderen Quellen Interner Speicher zugreifen möchten, drücken Sie...
Seite 35: Foto
Foto 2.1 Fotos ansehen Drücken Sie im Hauptmenü zum Auswählen von Foto und danach zur Bestätigung. Die Fotos werden in dem Anzeigemodus wiedergegeben, der unter Fotoeinstellungen/Anzeigemodus gewählt wurde. (Falls keine anderen Anweisungen gegeben wurden, werden sie automatisch in Form einer Diaschau angezeigt.) Durchsuchen: •...
Seite 36 Miniaturbild • Drücken Sie Foto Auswahl eines Bildes. PHOTO 01 2048x1536 • Drücken Sie zur Bestätigung 803KB 2008/05/27 der Auswahl. • Drücken Sie zum Anzeigen des Bildes. 1/15 • Drücken Sie zur Rückkehr zum Hauptmenü. Fotos bearbeiten: Foto PHOTO 01 Drücken Sie Fotobearbeitung 2048x1536...
Seite 37: Fotoanzeigemodus Einstellen
2.2 Fotoanzeigemodus einstellen 1. Drücken Sie im Hauptmenü zum Auswählen von Fotoeinstellungen Einstellung und danach Anzeigemodus Diaschau Beste Anzeigepassung Bildschirmpassung Bestätigung. Überblendung Zufallswied. Intervall 10 Sek. 2. Drücken Sie zur Auswahl Uhrzeitanzeige von Fotoeinstellungen. 3. Drücken Sie zur Auswahl von Anzeigemodus. 4.
Seite 38: Einstellungen Für Diaschau Konfigurieren
2.4 Einstellungen für Diaschau konfigurieren Drücken Sie im Hauptmenü zum Auswählen von Einstellung und danach zur Bestätigung. Drücken Sie zur Auswahl von Fotoeinstellungen. Intervall Drücken Sie zur Auswahl von Intervall. Drücken Sie zur Auswahl von 5 Sek./10 Sek./15 Sek./30 Sek./ 1 Min/3 Min./Aus.
Seite 39: Video
Video 3.1 Videos abspielen 1. Drücken Sie im Hauptmenü Video zum Auswählen von Video MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB und danach zur Bestätigung. 2008/05/27 VIDEO 01 VIDEO 02 2. Wählen Sie mit ein Video VIDEO 03 aus. VIDEO 04 VIDEO 05 3/15 3.
Seite 40: Musik
Musik 4.1 Musik abpielen 1. Drücken Sie im Hauptmenü Musik zum Auswählen von Musik JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB 2008/05/27 und danach zur Bestätigung. MUSIC 01 MUSIC 02 2. Drücken Sie zur Auswahl MUSIC 03 MUSIC 04 einer Musikdatei. MUSIC 05 3/15 3.
Seite 41: Kalender
Kalender 5.1 Kalender anzeigen Drücken Sie im Hauptmenü zum Auswählen von Kalender und danach zur Bestätigung. Der Kalender wird in dem Anzeigemodus wiedergegeben, der unter Kalendereinstellungen/ Anzeigemodus gewählt wurde. Monatskalender • Drücken Sie zum Blättern Juni 2008 durch die Bilder. Mon Die Mit Don Fre •...
Seite 42: Datum Und Uhrzeit Einstellen
5.3 Datum und Uhrzeit einstellen Drücken Sie im Hauptmenü zum Auswählen von Einstellung und danach zur Bestätigung. Drücken Sie zur Auswahl von Kalendereinstellungen. Datum einstellen: Drücken Sie Kalendereinstellungen Auswahl von Datum Anzeigemodus Kalender einstellen und Datum einstellen 24/Jun/2008 Markieren des zu ändernden Zeit einst.
Seite 43: Alarm Einstellen
5.4 Alarm einstellen 1. Drücken Sie im Hauptmenü zum Auswählen von Kalendereinstellungen Einstellung und danach Datum einstellen 24/Jun/2008 Zeit einst. 15:52:52 Bestätigung. Uhrmodus 24 Stunden Alarm 2. Drücken Sie zur Auswahl Alarmzeit 00:00 von Kalendereinstellungen. 3. Drücken Sie zur Auswahl von Alarmzeit und Markieren des zu ändernden Feldes.
Seite 44: Dateimanager
Dateimanager Die Löschfunktion ist nur für Dateien im internen Speicher des digitalen Bilderrahmens verfügbar. 6.1 Dateien löschen 1. Drücken Sie im Hauptmenü Dateimanager zum Auswählen von MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE 720KB 2008/05/27 Dateimanager und danach PHOTO 01 PHOTO 02 zur Bestätigung. MUSIC 01 MUSIC 02 2.
Seite 45: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Drücken Sie im Hauptmenü zum Auswählen von Einstellung und danach zur Bestätigung. Drücken Sie zur Auswahl von Systemeinstellung. 7.1 Sprache einstellen Drücken Sie zur Auswahl von OSD-Sprache und anschließend Systemeinstellung zur Auswahl der gewünschten OSD-Sprache Deutsch Sprache. Helligkeit Kontrast Sättigung Auto-Einschalten...
Seite 46: Automatisches Ein-/Ausschalten Aktivieren Bzw. Deaktivieren
7.3 Automatisches Ein-/Ausschalten aktivieren bzw. deaktivieren Automatisches Drücken Sie zur Auswahl von Auto- Einschalten Einschalten. aktivieren bzw. Drücken Sie um Ein- bzw. deaktivieren Ausschalten. Automatisches Drücken Sie zur Auswahl von Auto- Ausschalten Abschalten. aktivieren bzw. Drücken Sie zum Ein- bzw. deaktivieren Ausschalten.
Seite 47: Problemlösung
Problemlösung Problem Ursache und/oder Lösungen Der digitale Bilderrahmen • Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß eingesteckt. lässt sich nicht • Das Netzteil muss ordnungsgemäß am einschalten. Rahmen eingesteckt sein. Beim Anschließen des Netzteils und Einschalten des Gerätes sollte auch ohne Speicherkarte ein leerer weißer Bildschirm zu sehen sein.
Seite 48 Problem Ursache und/oder Lösungen Nach Auswahl der • Inkompatibles Dateiformat. • Die Speicherkarte enthält keine Fotofunktion erscheint Bilddatei. das Bild nicht auf dem • Überprüfen Sie, ob sich mindestens eine Bildeschirm. unterstützte Fotodatei auf der Speicherkarte befindet. • Kompatibles Fotodateiformat: JPEG. •...
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Display 8 Zoll-TFT-LCD 10 Zoll-TFT-LCD 100 - 240 V, 47 - 63 Hz, 5 V Gleichspannung Netzteil Stromverbrauch max. 9,5 W max. 12 W Kopfhörer 3,5 -mm-Kopfhöreranschluss Eingebaute Lautsprecher 2 x 1 W max. Auflösung 800 x 480 1024 x 600 Bilddateien: JPEG Unterstützte...
Seite 50 Table des matières Informations réglementaires ..........2 Description des symboles d’avertissement ....... 3 Mesures de sécurité importantes ........5 Préface ................... 7 Mise en route ................8 Contenu de l’emballage..................8 Menu Principal....................9 Sélection de votre source................... 9 Photo ..................10 Afficher des photos...................
Seite 51: Informations Réglementaires
électromagnétique, et de la Directive 2006/95/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Hannspree n’endossera aucune responsabilité en cas non satisfaction des exigences suite à une modification non recommandée apportée à...
Seite 52: Description Des Symboles D'avertissement
Description des symboles d’avertissement AVANT DE CONTINUER Lisez et respectez toutes les Consignes de sécurité, Mises en garde et les instructions contenues dans ce manuel de l’utilisateur avant de brancher ou d’allumer l'appareil. Conservez ce manuel de l’utilisateur, la boîte et les matériaux d’emballage pour une référence ultérieure.
Seite 53 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou de chocs électriques, l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau et aucun objet contenant de l’eau, tel qu’un vase, ne doit être posé sur cet ATTENTION Les instructions d’entretien suivantes sont destinées au personnel d’entretien seulement.
Seite 54: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes Veuillez lire ce manuel. Conservez ce manuel dans un endroit sûr. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. Nettoyez toujours cet appareil avec un chiffon sec. Ne bloquez jamais les fentes d’aération. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
Seite 55 Hannspree, sauf dans le cas d'une utilisation normale et non exclusive émanant de la vente de cet .
Seite 56: Préface
Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis. Dans les limites définies par les lois en vigueur, Hannspree Inc (« Hannspree ») ne sera pas tenu responsable de tout remboursement direct, indirect, spécial, punitif, fortuit ou consécutif résultant d’une erreur ou...
Seite 57: Mise En Route
Mise en route 1.1 Contenu de l’emballage Vérifiez que les éléments suivant sont présent lorsque vous réceptionnez votre cadre pour photos numériques. Veuillez immédiatement signaler à votre revendeur tout élément manquant. • Cadre pour Photos Numériques • Adaptateur secteur • Adaptateur d'hôte USB •...
Seite 58: Menu Principal
1.2 Menu Principal Sélectionnez Droite votre source Gauche Entrée Photo Vidéo Musique Réglages Photo Gestionnaire de fichiers Calendrier Source actuelle 1.3 Sélection de votre source Si aucune autre source n'est disponible, le cadre pour photos numériques accèdera directement aux fichiers stockés dans la mémoire interne.
Seite 59: Photo
Photo 2.1 Afficher des photos Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Photo et appuyez sur pour y accéder. Les Photos seront affichées selon le mode déjà réglé dans Configuration Photo/Mode Affichage. (Si aucune instruction n'est donnée, les photos seront automatiquement affichées en diaporama.) Parcourir : •...
Seite 60 Miniatures : • Appuyer sur pour Photo PHOTO 01 sélectionner. 2048x1536 803KB • Appuyez sur pour sélectionner 2008/05/27 une image. • Appuyez sur pour afficher la photo. 1/15 • Appuyez sur pour retourner au menu principal. Photo PHOTO 01 Modifier des Photos : Editer photo 2048x1536 803KB...
Seite 61: Configuration Du Mode D'affichage Photo
2.2 Configuration du Mode d'affichage Photo 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour Configuration photo sélectionner Configuration et Mode Affichage Diaporama appuyez sur pour y accéder. Affichage mode ajustement Remplir l’écran Effet Transition Al-atoire 2. Appuyez sur pour Intervalle 10 Sec.
Seite 62: Configuration Des Paramètres De Diaporama
2.4 Configuration des paramètres de Diaporama Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Configuration et appuyez sur pour y accéder. Appuyez sur pour sélectionner Configuration Photo. Intervalle de temps Appuyez sur pour sélectionner Intervalle de temps. Appuyez sur pour sélectionner 5 Sec./10 Sec./15 Sec./30 Sec./ 1 Min/3 Min./Off (désactivé).
Seite 63: Vidéo
Vidéo 3.1 Lecture de vidéos 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour Vidéo MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE sélectionner Vidéo et appuyez 1.9MB 2008/05/27 VIDEO 01 pour y accéder. VIDEO 02 VIDEO 03 2. Appuyez sur pour VIDEO 04 VIDEO 05 sélectionner une vidéo.
Seite 64: Musique
Musique 4.1 Lire la musique 1. Dans le menu principal, appuyez pour sélectionner Musique JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB Musique et appuyez sur pour 2008/05/27 MUSIC 01 MUSIC 02 y accéder. MUSIC 03 MUSIC 04 2. Appuyez sur pour MUSIC 05 sélectionner un fichier musique.
Seite 65: Calendrier
Calendrier 5.1 Affichage du calendrier Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Calendrier et appuyez sur pour y accéder. Le Calendrier est affiché selon le mode déjà réglé dans Configuration Calendrier/ Mode Affichage. Calendrier mensuel : • Appuyez sur pour parcourir Juin 2008...
Seite 66: Réglage Date Et Heure
4. Appuyez sur pour sélectionner Calendrier mensuel/ Calendrier. 5.3 Réglage date et heure Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Configuration et appuyez sur pour y accéder. Appuyez sur pour sélectionner Configuration Calendrier. Réglage date : Appuyez sur pour Configuration calendrier sélectionner Réglage date et Mode Affichage...
Seite 67: Réglage Alarme
5.4 Réglage Alarme 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour Configuration calendrier sélectionner Configuration et Réglage date 24/Jui/2008 appuyez sur pour y accéder. Régl. Heure 15:52:52 Mode horloge 24 heures 2. Appuyez sur pour Alarme Arrêt Heure alarme 00:00 sélectionner Configuration Calendrier.
Seite 68: Gestionnaire Fichiers
Gestionnaire fichiers La suppression de fichiers ne peut se faire que sur des fichiers de la mémoire interne du Cadre pour Photos Numériques. 6.1 Suppression des fichiers 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour Gestionnaire fichiers MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE sélectionner Gestionnaire 720KB...
Seite 69: Autres Réglages
Autres réglages Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Configuration et appuyez sur pour y accéder. Appuyez sur pour sélectionner Configuration Système. 7.1 Réglage Langue Appuyez sur pour sélectionner Langue OSD, et Configuration système appuyez sur pour sélectionner Langue OSD Français votre langue.
Seite 70: Activer/Désactiver La Mise En Marche Automatique
7.3 Activer/désactiver la Mise en marche automatique Activer/désactiver Appuyez sur pour sélectionner Mise en la Mise en marche marche automatique. automatique Appuyez sur pour sélectionner On/Off (Activé/désactivé). Activer/désactiver Appuyez sur pour sélectionner Arrêt l'arrêt automatique. automatique Appuyez sur pour sélectionner Activé/ désactivé.
Seite 71: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause et/ou Mesures à prendre Le Cadre pour Photos • Le connecteur d'alimentation n'est pas fermement inséré dans l'appareil. Numériques ne • Vérifiez que vous avez bien branché s'allume pas. l'adaptateur CA dans l'appareil. Lorsque vous branchez l'adaptateur CA dans le cadre et que vous allumez ce dernier, vous devriez voir un écran blanc, même sans carte mémoire.
Seite 72 Problème Cause et/ou Mesures à prendre Photo + Musique ne • Opération incorrecte. • Aucun fichier musique sur la carte marchent pas. mémoire. • Assurez-vous qu'il y a au moins un fichier musique MP3 sur la carte mémoire. • Dans Configuration/Configuration Photo, la Musique de fond est désactivée (off).
Seite 73: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Affichage LCD TFT 8 pouces LCD TFT 10 pouces 100-240 V, 47-63 Hz, 5 V CC Adaptateur secteur Consommation électrique 9,5 W Maximum 12 W Maximum 3.5 φ Prise écouteurs x 1 Écouteurs Sortie Haut-parleurs 1 W x 2 intégrés Résolution maxi.
Seite 74 Contenuti Informazioni sulle normative..........2 Descrizione dei simboli di avviso ........3 Importanti istruzioni sulla sicurezza........5 Introduzione ................7 Operazioni preliminari..............8 Contenuto della confezione................8 Menu principale ....................9 Selezione dell’origine ..................9 Foto.................... 10 Visualizzazione delle foto ................. 10 Impostazione della modalità...
Seite 75: Informazioni Sulle Normative
95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. Hannspree declina ogni responsabilità per qualsiasi inosservanza delle disposizioni provocata da modifiche non raccomandate del dispositivo.
Seite 76: Descrizione Dei Simboli Di Avviso
Descrizione dei simboli di avviso PRIMA DI PROCEDERE Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza, gli avvisi e le istruzioni contenute in questo Manuale d’uso prima di collegare o accendere l’attrezzatura. Conservare questo Manuale d’uso, la scatola e l'imballaggio per l'uso futuro. Garanzia.
Seite 77 AVVISO Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. L’attrezzatura non deve essere esposta a gocciolamenti o spruzzi e non si devono poggiare sullo stesso oggetti contenenti liquidi (quali vasi). ATTENZIONE Queste informazioni di servizio sono intese solamente per il personale qualificato alle riparazioni.
Seite 78: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
Importanti istruzioni sulla sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Osservare tutti gli avvisi. Osservare tutte le istruzioni. Non utilizzare l’attrezzatura vicino all'acqua. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto. Non ostruire le fessure di ventilazione. Eseguire l’installazione seguendo le istruzioni del produttore.
Seite 79 Hannspree. La cornice digitale descritta nel presente manuale potrebbe essere dotata di software protetto dalle leggi sui diritti d’autore di Hannspree (o di terzi). Hannspree (o i terzi) si riservano diritti esclusivi sul software protetto dalle leggi sui diritti d’autore, quali il diritto di distribuire o di riprodurre il software protetto dalle leggi sui diritti...
Seite 80: Introduzione
Introduzione Complimenti per l'acquisto della cornice digitale Hannspree. La nuova cornice digitale consente di visualizzare le foto preferite, di ascoltare vari tipi di musica e guardare video, arricchendo il proprio stile di vita con tecnologia avanzata. Leggere con attenzione e per intero questo manuale prima di installare o utilizzare la cornice digitale.
Seite 81: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari 1.1 Contenuto della confezione Quando si riceve la cornice digitale, assicurarsi che sia presente quanto segue. Se uno degli elementi è assente, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore. • Cornice digitale • Adattatore di corrente • Adattatore host USB •...
Seite 82: Menu Principale
1.2 Menu principale Selezionare Destra l’origine Sinistra Invio Video Foto Musica Impostazioni Foto Gestione file Calendario Origine corrente 1.3 Selezione dell’origine Se non vi sono altre origini disponibili, la cornice digitale accederà direttamente ai file salvati nella memoria interna. Per accedere ai file da altre origini, premere Memoria interna far apparire un menu, come illustrato...
Seite 83: Foto
Foto 2.1 Visualizzazione delle foto Nel menu principale, premere per selezionare Foto e premere per accedere. Le foto appaiono nella modalità di visualizzazione impostata su Impostazione schermo/Modalità di visualizzazione (in assenza di istruzioni, le foto saranno visualizzate automaticamente in sequenza come presentazione). Sfoglia: •...
Seite 84 Miniatura: • Premere Foto selezionare. PHOTO 01 2048x1536 • Premere per selezionare 803KB 2008/05/27 un'immagine. • Premere per visualizzare la foto. 1/15 • Premere per tornare al menu principale. Modifica foto: Foto PHOTO 01 Modifica Foto Premere 2048x1536 803KB selezionare un'immagine da 2008/05/27 Presentazione modificare.
Seite 85: Impostazione Della Modalità Di Visualizzazione Foto
2.2 Impostazione della modalità di visualizzazione foto 1. Nel menu principale, premere per selezionare Config. e Impostazione schermo premere per accedere. Modalità di visualizzazione Presentazione Modalità Adatt. a schermo Adatta schermo 2. Premere per selezionare Effetto transiz. Ripr Cas Impostazione schermo. Durata intervallo 10 sec.
Seite 86: Configurazione Delle Impostazioni Di Presentazione
2.4 Configurazione delle impostazioni di presentazione Nel menu principale, premere per selezionare Config. e premere per accedere. Premere per selezionare Impostazione schermo. Durata intervallo Premere per selezionare Durata intervallo. Premere per selezionare 5 sec./10 sec./15 sec./30 sec./ 1 min/3 min./ Disattiva.
Seite 87: Video
Video 3.1 Esecuzione di video 1. Nel menu principale, premere per selezionare Video e Video MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB premere per accedere. 2008/05/27 VIDEO 01 VIDEO 02 2. Premere per selezionare VIDEO 03 un video. VIDEO 04 VIDEO 05 3/15 3.
Seite 88: Musica
Musica 4.1 Esecuzione di musica 1. Nel menu principale, premere per selezionare Musica e Musica JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB premere per accedere. 2008/05/27 MUSIC 01 MUSIC 02 2. Premere per selezionare MUSIC 03 un file musicale. MUSIC 04 MUSIC 05 3/15 3.
Seite 89: Calendario
Calendario 5.1 Visualizzazione del calendario Nel menu principale, premere per selezionare Calendario e premere per accedere. Il calendario appare nella modalità di visualizzazione impostata su Impostazione calendario/Modalità di visualizzazione. Calendario mensile: • Premere per cercare le Giugno 2008 immagini. Lun Mar Mer Gio Ven •...
Seite 90: Impostazione Di Data E Ora
5.3 Impostazione di data e ora Nel menu principale, premere per selezionare Config. e premere per accedere. Premere per selezionare Impostazione calendario. Imposta ora: Premere Impostazione calendario selezionare Imposta ora e Modalità di visualizzazione Calendario Imposta ora 24/Giu/2008 per evidenziare il campo da Impostazione 15:52:52 modificare.
Seite 91: Impostazione Dell'allarme
5.4 Impostazione dell'allarme 1. Nel menu principale, premere per selezionare Config. e Impostazione calendario premere per accedere. Imposta ora 24/Giu/2008 Impostazione 15:52:52 2. Premere per selezionare Modalità Orologio 24 ore Impostazione calendario. Allarme Disattiva Orario allarme 00:00 3. Premere per selezionare Orario allarme e evidenziare il campo da modificare.
Seite 92: Gestione File
Gestione file La funzione di eliminazione è disponibile solo per i file della memoria interna della cornice digitale. 6.1 Eliminazione di file 1. Nel menu principale, premere per selezionare Gestione Gestione file MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE 720KB file e premere per accedere.
Seite 93: Altre Impostazioni
Altre impostazioni Nel menu principale, premere per selezionare Config. e premere per accedere. Premere per selezionare Impostazione sistema. 7.1 Impostazione della lingua Premere per selezionare Lingua OSD, quindi premere Impostazione sistema per selezionare la lingua. Lingua OSD Italiano Luminosità Contrasto Saturazione Accensione automatica Disattiva...
Seite 94: Attivazione/Disattivazione Dell'accensione Automatica
7.3 Attivazione/disattivazione dell’accensione automatica Attiva/disattiva Premere per selezionare l'accensione Accensione automatica. automatica Premere per attivare/disattivare. Attiva/disattiva lo Premere per selezionare spegnimento Spegnimento automatico. automatico Premere per attivare/disattivare. 7.4 Regolazione della luminosità Premere per selezionare Luminosità, quindi premere per regolarla tra -7 e +7. 7.5 Regolazione del contrasto Premere per selezionare Contrasto, quindi premere...
Seite 95: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Cause e/o azioni correttive La cornice digitale non si • Il cavo d’alimentazione non è inserito correttamente nell'unità. accende. • Assicurarsi di collegare in modo adeguato l'adattatore CA alla cornice. Quando si collega l'adattatore CA alla cornice e si accende l'unità, anche senza scheda memoria, dovrebbe apparire una schermata bianca.
Seite 96 Problema Cause e/o azioni correttive L'immagine non appare • Formato file incompatibile. • Nessun file immagine nella scheda sullo schermo dopo aver memoria. selezionato la funzione • Assicurarsi che nella scheda memoria Foto. sia presente almeno un file immagine supportato. •...
Seite 97: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Schermo LCD TFT da 8” LCD TFT da 10” 100-240 V, 47-63 Hz, 5 V CC Adattatore di corrente Consumo energetico Massimo 9,5 W Massimo 12 W 1 Connettore cuffie 3.5 φ Cuffie Uscita casse integrate 1 W x 2 Risoluzione massima 800 x 480 1024 x 600...
Seite 98 Tabla de contenido Información administrativa ..........2 Descripción de los mensajes de advertencia ....3 Instrucciones de seguridad importantes ......5 Prefacio ................. 7 Introducción ................8 Contenido del paquete ..................8 Menú principal ....................9 Seleccionar la fuente..................9 Fotografías ................
Seite 99: Información Administrativa
2006/95/EC sobre la coordinación de las leyes de los Estados Miembros relacionadas con equipos eléctricos para uso dentro de ciertos límites de voltaje. Hannspree no puede asumir la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos originado por una modificación no recomendada del dispositivo.
Seite 100: Descripción De Los Mensajes De Advertencia
Descripción de los mensajes de advertencia ANTES DE COMENZAR Lea y siga todos los avisos de seguridad, advertencias e instrucciones de este Manual del usuario atentamente antes de enchufar o encender el equipo. Conserve este Manual del usuario, caja y paquete por si tuviera que utilizarlos en otro momento.
Seite 101 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. El equipo no debe exponerse a salpicaduras ni debe colocarse sobre él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo floreros o jarrones. PRECAUCIÓN Estas instrucciones de reparación solamente están pensadas para el personal de servicio técnico cualificado.
Seite 102: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Nunca utilice este aparato cerca del agua. Limpie el aparato sólo con un paño seco. No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
Seite 103 Hannspree, con excepción del uso normal, no exclusivo derivado de la aplicación de la ley en el proceso de venta del producto.
Seite 104: Prefacio
Prefacio Gracias por adquirir el marco digital de fotografías Hannspree. El nuevo marco digital para fotografías le permitirá ver sus fotografías preferidas, escuchar distintos tipos de música y ver vídeos mientras enriquece su estilo de vida con tecnología avanzada. Le recomendamos que lea en su totalidad este manual antes de instalar, utilizar o manejar el marco digital para fotografías.
Seite 105: Introducción
Introducción 1.1 Contenido del paquete Asegúrese de que el paquete del marco digital para fotografías contiene todos los componentes siguientes. Si alguno de ellos falta, póngase en contacto con su proveedor inmediatamente. • Marco digital para fotografías • Adaptador de alimentación •...
Seite 106: Menú Principal
1.2 Menú principal Derecha Seleccionar la fuente Izquierda Aceptar Vídeo Fotografía Música Fotos Configuración Administrador de archivos Calendario Fuente actual 1.3 Seleccionar la fuente Si no hay otras fuentes disponibles, el marco digital para fotografías obtendrá acceso directamente a los archivos guardados en la memoria interna.
Seite 107: Fotografías
Fotografías 2.1 Visualización de fotografías En el menú principal, presione para seleccionar Fotos y, a continuación, presione para entrar. Las fotografías se muestran en el modo de pantalla que esté establecido en Configurar foto/ Modo de visualización. (Si no hay instrucciones al respecto, las fotografías se mostrarán automáticamente en una secuencia de presentación de diapositivas.) Buscar:...
Seite 108 Miniaturas: • Presione para Fotos realizar selecciones. PHOTO 01 2048x1536 803KB • Presione para seleccionar una 2008/05/27 imagen. • Presione para mostrar la fotografía. 1/15 • Presione para volver al menú principal. Editar fotografías: Fotos PHOTO 01 Editar foto Presione para 2048x1536 803KB...
Seite 109: Establecer El Modo De Visualización De Fotografías
2.2 Establecer el modo de visualización de fotografías 1. En el menú principal, presione para seleccionar Configurar foto Configuración y, a continuación, Modo de visualización Presentación presione para entrar. Modo Ajustar a la pantalla Ajustar a pantalla Efecto de transición Repr.
Seite 110: Definir La Configuración De La Presentación De Diapositivas
2.4 Definir la configuración de la presentación de diapositivas En el menú principal, presione para seleccionar Configuración y, a continuación, presione para entrar. Presione para seleccionar Configurar foto. Tiempo de intervalo Presione para seleccionar Tiempo de intervalo. Presione para seleccionar 5 seg., 10 seg., 15 seg., 30 seg., 1 min., 3 min.
Seite 111: Vídeo
Vídeo 3.1 Reproducir vídeos 1. En el menú principal, presione para seleccionar Vídeo y, Vídeo MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB a continuación, presione para 2008/05/27 VIDEO 01 entrar. VIDEO 02 VIDEO 03 2. Presione para VIDEO 04 VIDEO 05 seleccionar un vídeo. 3/15 3.
Seite 112: Música
Música 4.1 Reproducir música 1. En el menú principal, presione para seleccionar Música Música JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB y, a continuación, presione 2008/05/27 MUSIC 01 MUSIC 02 para entrar. MUSIC 03 2. Presione para seleccionar MUSIC 04 MUSIC 05 un archivo de música.
Seite 113: Calendario
Calendario 5.1 Mostrar el calendario En el menú principal, presione para seleccionar Calendario y, a continuación, presione para entrar. El calendario se muestra en el modo de pantalla que esté establecido en Configurar calendario/ Modo de visualización. Calendario mensual: • Presione para buscar Junio...
Seite 114: Establecer La Fecha Y Hora
5.3 Establecer la fecha y hora En el menú principal, presione para seleccionar Configuración y, a continuación, presione para entrar. Presione para seleccionar Configurar calendario. Establecer fecha: Presione para seleccionar Configurar calendario Establecer fecha y para Modo de visualización Calendario resaltar el campo que desea Establecer fecha 24/Jun/2008...
Seite 115: Establecer La Alarma
5.4 Establecer la alarma 1. En el menú principal, presione para seleccionar Configurar calendario Configuración y, a Establecer fecha 24/Jun/2008 continuación, presione para Fijar hora 15:52:52 Modo Reloj 24 horas entrar. Alarma Hora de la alarma 00:00 2. Presione para seleccionar Configurar calendario.
Seite 116: Administrador De Archivos
Administrador de archivos La función Eliminar solamente está disponible para los archivos de la memoria interna del marco digital para fotografías. 6.1 Eliminar archivos 1. En el menú principal, presione para seleccionar Administrador de archivos MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE Administrador de archivos y, 720KB 2008/05/27 PHOTO 01...
Seite 117: Otras Configuraciones
Otras configuraciones En el menú principal, presione para seleccionar Configuración y, a continuación, presione para entrar. Presione para seleccionar Configurar sistema. 7.1 Establecer el idioma Presione para seleccionar Idioma OSD y, a continuación, Configurar sistema presione para seleccionar el Idioma OSD Español idioma.
Seite 118: Activar Y Desactivar El Encendido Automático
7.3 Activar y desactivar el encendido automático Activar y desactivar Presione para seleccionar Encendido el encendido automático. automático Presione para Activarlo o Desactivarlo. Activar y desactivar Presione para seleccionar Apagado el apagado automático. automático Presione para Activarlo o Desactivarlo. 7.4 Ajustar el brillo Presione para seleccionar Brillo y, a continuación, presione para ajustar el valor entre -7 y +7.
Seite 119: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa y/o acciones correctivas La alimentación del • El conector POWER de la unidad no está correctamente insertado. marco digital para • Asegúrese de conectar el adaptador de CA fotografías no se al marco correctamente. Cuando conecte el enciende.
Seite 120 Problema Causa y/o acciones correctivas La combinación de • Operación incorrecta. • No hay un archivo de música almacenado fotografía y música no en la tarjeta de memoria. funciona. • Asegúrese de almacenar al menos un archivo de música MP3 en la tarjeta de memoria.
Seite 121: Especificaciones
Especificaciones Pantalla LCD TFT de 8” LCD TFT de 10” 100-240 V, 47-63 Hz, 5 V CC Adaptador de alimentación Consumo eléctrico 9,5 W máximo 12 W máximo 3.5 φ Conector para auricular x 1 Auricular Salida de altavoces 1 W x 2 integrada Resolución máxima 800 x 480...
Seite 122 Índice Informação regulamentar ............ 2 Descrição dos símbolos de aviso ........3 Instruções de segurança importantes......... 5 Prefácio ................. 7 Introdução .................. 8 Conteúdo da embalagem ................... 8 Menu principal ....................9 Seleccionar a origem do sinal ................9 Fotografia ................. 10 Visualizar fotografias ..................
Seite 123: Informação Regulamentar
Directiva 2006/95/EC sobre a harmonização das leis dos Estados-Membros relativamente a equipamento eléctrico para utilização com determinados limites de voltagem. A Hannspree não pode ser responsabilizada por qualquer falha resultante de uma modificação não recomendada do dispositivo.
Seite 124: Descrição Dos Símbolos De Aviso
Descrição dos símbolos de aviso ANTES DE PROSSEGUIR Leia e siga atentamente todos os avisos de segurança, recomendações e instruções incluídos neste manual do utilizador antes de ligar ou activar o equipamento. Guarde este manual do utilizador, a embalagem, e todos os itens num local seguro para consultas futuras.
Seite 125 AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este dispositivo à chuva ou a humidade. O dispositivo não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar objectos sobre o mesmo com líquidos, tais como vasos. ATENÇÃO Esta instruções de reparação são destinadas exclusivamente a técnicos qualificados.
Seite 126: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Tenha em conta todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este dispositivo perto de água. Para limpar utilize apenas um pano seco. Não bloqueie os orifícios de ventilação. Proceda à instalação de acordo com as instruções do fabricante.
Seite 127 Hannspree. A moldura digital descrita neste manual pode incluir software da Hannspree (ou de terceiros) sujeito a direitos de autor. A Hannspree (ou terceiros) reserva-se o direito exclusivo ao software sujeito a direitos de autor, como é o caso do direito de distribuição ou de reprodução do software sujeito a direitos de autor.
Seite 128: Prefácio
Prefácio Obrigado por ter adquirido uma moldura digital da Hannspree. A sua nova moldura digital permite-lhe visualizar as suas fotografias favoritas, ouvir vários tipos de música e visionar vídeos enriquecendo simultaneamente o seu estilo de vida com a vanguarda da tecnologia.
Seite 129: Introdução
Introdução 1.1 Conteúdo da embalagem Certifique-se de que todos os itens seguintes estão presentes quando receber a sua moldura digital. Se algum dos itens estiver em falta, contacte o vendedor imediatamente. • Moldura digital • Transformador • Adaptador USB anfitrião •...
Seite 130: Menu Principal
1.2 Menu principal Seleccione a Direita origem do sinal Esquerda Aceder Fotografia Vídeo Música Configuração Foto Gestor de Calendário Origem actual ficheiros do sinal 1.3 Seleccionar a origem do sinal Se não houver qualquer outra origem disponível, a moldura digital acederá...
Seite 131: Fotografia
Fotografia 2.1 Visualizar fotografias No menu principal, prima para seleccionar Foto e prima para aceder. As fotografias são apresentadas no modo de visualização que estiver definido em Configuração de Foto/Modo de Apresentação. (Se não houver qualquer instrução específica, as fotografias serão apresentadas automaticamente como apresentação de slides).
Seite 132 Miniatura: • Prima para Foto escolher. PHOTO 01 2048x1536 • Prima para seleccionar uma 803KB 2008/05/27 imagem. • Prima para visualizar a fotografia. 1/15 • Prima para regressar ao menu principal. Editar fotografias: Foto PHOTO 01 Prima para Edição de fotos 2048x1536 803KB seleccionar uma imagem que...
Seite 133: Configurar O Modo De Apresentação De Fotos
2.2 Configurar o modo de apresentação de fotos 1. No menu principal, prima para seleccionar a opção Conf Configuração de Foto e prima para aceder. Modo de Apresentação Apresentação Slides Modo de Apresentação Ajustado Ajustar Ecra 2. Prima para seleccionar Efeito transição Rep.
Seite 134: Configurar As Definições De Apresentação De Slides
2.4 Configurar as definições de apresentação de slides No menu principal, prima para seleccionar a opção Conf e prima para aceder. Prima para seleccionar Configuração de Foto. Intervalo tempo Prima para seleccionar a opção Interv tempo. Prima para seleccionar 5 Seg./10 Seg./15 Seg./30 Seg./ 1 Min/3 Min./ Desligado.
Seite 135: Vídeo
Vídeo 3.1 Reproduzir Vídeos 1. No menu principal, prima para seleccionar Vídeo e prima Vídeo MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB para aceder. 2008/05/27 VIDEO 01 VIDEO 02 2. Prima para seleccionar VIDEO 03 um vídeo. VIDEO 04 VIDEO 05 3/15 3.
Seite 136: Música
Música 4.1 Reproduzir música 1. No menu principal, prima para seleccionar Música Música JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB prima para aceder. 2008/05/27 MUSIC 01 MUSIC 02 2. Prima para seleccionar MUSIC 03 um ficheiro de música. MUSIC 04 MUSIC 05 3/15 3.
Seite 137: Calendário
Calendário 5.1 Apresentar o Calendário No menu principal, prima para seleccionar a opção Calend e prima para aceder. O calendário é apresentado no modo que estiver definido em Configuração de Calendário/Modo de Apresentação. Calendário mensal: • Prima para procurar Junho 2008 imagens.
Seite 138: Definir A Data E A Hora
5.3 Definir a data e a hora No menu principal, prima para seleccionar Conf e prima para aceder. Prima para seleccionar Configuração de Calendário. Definir data: Prima para seleccionar Configuração de Calendário Definir Data e para Modo de Apresentação Calend seleccionar o campo que Definir data 24/Jun/2008...
Seite 139: Definir O Alerta
5.4 Definir o alerta 1. No menu principal, prima para seleccionar a opção Conf Configuração de Calendário e prima para aceder. Definir data 24/Jun/2008 Definir hora 15:52:52 2. Prima para seleccionar Modo de relógio 24-horas Configuração de Calendário. Alerta Desligado Hora do alerta 00:00 3.
Seite 140: Gestor De Ficheiros
Gestor de ficheiros A função de eliminação só está disponível para ficheiros guardados na memória interna da moldura digital. 6.1 Eliminar ficheiros 1. No menu principal, prima para seleccionar a opção Gestor de ficheiros MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE 720KB Gestor de ficheiros e prima 2008/05/27 PHOTO 01 PHOTO 02...
Seite 141: Outras Definições
Outras definições No menu principal, prima para seleccionar a opção Conf e prima para aceder. Prima para seleccionar a opção Configuração de Sistema. 7.1 Definir o idioma Prima para seleccionar a opção Idioma, e prima para Configuração de Sistema seleccionar o idioma pretendido. Idioma Português Brilho...
Seite 142: Activar A Função Ligar Automaticamente
7.3 Activar a função Ligar automaticamente Activar a função Prima para seleccionar Ligar Ligar Automaticamente. automaticamente Prima para escolher Ligado/ Desligado. Desactivar a função Prima para seleccionar Desligar Desligar Automaticamente. automaticamente Prima para escolher Ligado/ Desligado. 7.4 Ajustar o brilho Prima para seleccionar a opção Brilho, e prima para...
Seite 143: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Causa e/ou acções correctivas A moldura digital não liga. • O conector de ALIMENTAÇÃO da unidade não está devidamente inserido. • Certifique-se de que liga correctamente o transformador a.c. à moldura. Ao ligar o transformador a.c. à moldura e ao ligar a unidade, mesmo sem qualquer cartão de memória, deverá...
Seite 144 Problema Causa e/ou acções correctivas A imagem não aparece • Formato de ficheiro incompatível. • Não existe nenhum ficheiro de imagem no ecrã depois de no cartão de memória. seleccionar a função de • Certifique-se de que existe pelo menos Fotografia.
Seite 145: Especificações
Especificações Ecrã LCD TFT de 8'' LCD TFT de 10'' d.c. 100-240 V, 47-63 Hz, 5 V Transformador Consumo de energia Máximo de 9,5 W Máximo de 12 W 3.5 φ Entrada de auscultadores x 1 Auscultadores Altifalantes internos 1 W x 2 Resolução máxima 800 x 480 1024 x 600...
Seite 146 Spis Treści Informacje prawne ..............2 Opis symboli ostrzegawczych ..........3 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..... 5 Wstęp ..................7 Na początek ................8 Zawartość opakowania..................8 Menu główne ...................... 9 Wybór własnego źródła ..................9 Zdjęcia ..................10 Przeglądanie zdjęć ................... 10 Ustawianie trybu wyświetlania zdjęć...
Seite 147: Informacje Prawne
Dyrektywy 2006/95/EC w sprawie harmonizacji przepisów prawnych krajów członkowskich w zakresie sprzętu elektrycznego w celu jego użytkowania w ramach określonych limitów napięciowych. Firma Hannspree nie może ponosić odpowiedzialności za brak spełniania wymogów wynikający z niezalecanych modyfikacji urządzenia.
Seite 148: Opis Symboli Ostrzegawczych
Opis symboli ostrzegawczych PRZED KONTYNUACJĄ Należy przeczytać i postępować zgodnie ze wszystkimiInformacjami na temat bezpieczeństwa, Ostrzeżeniami orazinstrukcjami znajdującymi się w podręczniku użytkownika przed podłączeniem lub włączeniem urządzenia. Podręcznik użytkownika, pudełko i opakowanie należy pozostawić do wykorzystania w przyszłości. Gwarancja. Jakiekolwiek użytkowanie, operacje, zmiany, przeróbki lub modyfikacje sprzętu, które są...
Seite 149 OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. Urządzenia nie należy narażać na ochlapywanie lub spryskiwanie wodą, ani nie należy umieszczać na nim żadnych przedmiotów napełnionych wodą, takich jak wazony. OSTRZEŻENIE Niniejsze zalecenia serwisowe są...
Seite 150: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy przeczytać te zalecenia. Należy zachować te instrukcje. Należy zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia. Należy postępować zgodnie z zaleceniami. Nie należy używać urządzeń w pobliżu wody. Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej szmatki. Nie należy blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować...
Seite 151: Prawa Autorskie
Hannspree (lub innego producenta). Logo firmy Hannspree przedstawione w tym podręczniku jest znakiem handlowym tej firmy. Pozostałe nazwy produktów, znaki handlowe lub logo wykorzystane są w tym podręczniku tylko w celu identyfikacji, i mogą...
Seite 152: Wstęp
Wstęp Dziękujemy za zakupienie cyfrowej ramki do zdjęć firmy Hannspree. Nowa cyfrowa ramka do zdjęć umożliwia przeglądanie ulubionych zdjęć, słuchanie różnych gatunków muzyki oraz oglądanie materiału wideo, wzbogacając w ten sposób styl życia dzięki nowym technologiom. Przed konfiguracją, użytkowaniem oraz obsługą ramki do zdjęć cyfrowych należy dokładnie przeczytać...
Seite 153: Na Początek
Na początek 1.1 Zawartość opakowania Po zakupieniu cyfrowej ramki do zdjęć należy upewnić się, że niżej przedstawione elementy znajdują się na wyposażeniu. Jeżeli któregoś z elementów brakuje, należy skontaktować się niezwłocznie ze sprzedawcą. • Cyfrowa ramka do zdjęć • Zasilacz •...
Seite 154: Menu Główne
1.2 Menu główne W prawo Wybór własnego źródła W lewo Wprowadź Video Zdjęcia Muzyka Ustaweinia Zdjęcie Menedżer plików Kalendarz Aktualne źródło 1.3 Wybór własnego źródła Jeżeli nie są dostępne żadne inne źródła, cyfrowa ramka do zdjęć bezpośrednio przejdzie do zapisanych plików w wewnętrznej pamięci urządzenia.
Seite 155: Zdjęcia
Zdjęcia 2.1 Przeglądanie zdjęć W menu głównym naciśnij , aby wybrać Zdjęcia a następnie naciśnij , aby przejść do tego trybu. Zdjęcia wyświetlane są w trybie wyświetlania, który jest już ustawiony w Ustawienia zdjęć/ Tryb wyświetlania. (Jeżeli nie pojawiają się żadne instrukcje, zdjęcia będą...
Seite 156 Miniaturki: • Naciśnij , aby wybrać. Zdjęcie PHOTO 01 • Naciśnij , aby wybrać obraz. 2048x1536 803KB 2008/05/27 • Naciśnij , aby wyświetlić obraz. • Naciśnij , aby powrócić do menu głównego. 1/15 Edycja zdjęć: Naciśnij , aby Zdjęcie PHOTO 01 wybrać...
Seite 157: Ustawianie Trybu Wyświetlania Zdjęć
2.2 Ustawianie trybu wyświetlania zdjęć 1. W menu głównym naciśnij , aby wybrać Ustawienia, a Ustawienia Zdjęcia następnie naciśnij , aby Tryb wyświetlania Aplet Pełnoekranowy Wyświetl tryb dopasowania Dopasuj do ekranu przejść do tego trybu. Efekt przejścia Odtw. los. Odstęp czasu 10 sek.
Seite 158: Konfiguracja Ustawień Pokazu Slajdów
2.4 Konfiguracja ustawień pokazu slajdów W menu głównym naciśnij , aby wybrać Ustawienia, a następnie naciśnij , aby przejść do tego trybu. Naciśnij , aby wybrać Ustawienia zdjęcia. Odstęp czasu Naciśnij , aby wybrać Odstęp czasu. Naciśnij , aby wybrać 5 sek./10 sek./ 15 sek./30 sek./ 1 min./3 min./Wył.
Seite 159: Video
Video 3.1 Odtwarzanie wideo 1. W menu głównym naciśnij Video , aby wybrać Video, a MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB 2008/05/27 następnie naciśnij , aby VIDEO 01 VIDEO 02 przejść do tego trybu. VIDEO 03 VIDEO 04 2. Naciśnij , aby wybrać VIDEO 05 3/15 wideo.
Seite 160: Muzyka
Muzyka 4.1 Odtwarzanie muzyki 1. W menu głównym naciśnij Muzyka , aby wybrać Muzyka, a JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB 2008/05/27 następnie naciśnij , aby MUSIC 01 MUSIC 02 przejść do tego trybu. MUSIC 03 MUSIC 04 2. Naciśnij ,aby wybrać plik MUSIC 05 3/15 muzyczny.
Seite 161: Kalendarz
Kalendarz 5.1 Wyświetlanie kalendarza W menu głównym naciśnij , aby wybrać Kalendarz, a następnie naciśnij , aby przejść do tego trybu. Kalendarz wyświetlany jest w trybie wyświetlania, który jest już ustawiony w Ustawienia Kalendarz/Tryb wyświetlania. Kalendarz miesięczny: • Naciśnij , aby przeglądać Czerwiec 2008 zdjęcia.
Seite 162: Ustawianie Daty I Godziny
5.3 Ustawianie daty i godziny W menu głównym naciśnij , aby wybrać Ustawienia, a następnie naciśnij , aby przejść do tego trybu. Naciśnij , aby wybrać Ustawienia Kalendarz. Ustaw datę: Naciśnij , aby wybrać Ustawienia Kalendarz Ustaw datę oraz Tryb wyświetlania Kalendarz podświetl pole, które chcesz Ustaw datę...
Seite 163: Ustawianie Alarmu
5.4 Ustawianie alarmu 1. W menu głównym naciśnij , aby wybrać Ustawienia, a Ustawienia Kalendarz następnie naciśnij , aby Ustaw datę 24/Cze/2008 Ust czas 15:52:52 przejść do tej opcji. Tryb zegara 24-godz. Alarm Wyłączony 2. Naciśnij , aby wybrać Czas alarmu 00:00 Ustawienia Kalendarz.
Seite 164: Menedżer Plików
Menedżer plików Funkcja usuwania jest tylko dostępna dla plików zapisanych w pamięci wewnętrznej cyfrowej ramki do zdjęć. 6.1 Usuwanie plików 1. W menu głównym naciśnij Menedżer plików , aby wybrać Menedżer MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE 720KB 2008/05/27 plików, a następnie naciśnij PHOTO 01 PHOTO 02 aby przejść...
Seite 165: Inne Ustawienia
Inne ustawienia W menu głównym naciśnij , aby wybrać Ustawienia, a następnie naciśnij , aby przejść do tego trybu. Naciśnij , aby wybrać Ustawienia systemowe. 7.1 Ustawianie języka Naciśnij , aby wybrać Język OSD, a następnie naciśnij Ustawienia systemowe aby wybrać żądany język. Język OSD Polski Jasność...
Seite 166: Włączanie/Wyłączanie Automatycznego Zasilania
7.3 Włączanie/wyłączanie automatycznego zasilania Włączanie/wyłączanie Naciśnij , aby wybrać Autom. wł. trybu automatycznego zasilania. zasilania Naciśnij , aby włączyć/wyłączyć zasilanie. Włączanie/wyłączanie Naciśnij , aby wybrać Autom. wył. trybu automatycznego zasilania. zasilania Naciśnij w celu włączenia/wyłączenia zasilania. 7.4 Regulacja Jasności Naciśnij , aby wybrać...
Seite 167: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Przyczyna oraz/lub sposób Problem skorygowania Zasilanie ramki do zdjęć • Złącze ZASILANIE nie jest pewnie podłączone do urządzenia. cyfrowych nie włącza się. • Upewnij się, że zasilacz podłączony jest prawidłowo do ramki. Po podłączeniu zasilacza do ramki i zasileniu urządzenia, nawet bez włożonej karty pamięci, widoczny powinien być...
Seite 168 Przyczyna oraz/lub sposób Problem skorygowania Obraz nie pojawia się na • Niekompatybilny format plików. • Brak plików ze zdjęciami na karcie ekranie po wybraniu pamięci. funkcji Zdjęcia. • Upewnij się, że na karcie pamięci zapisane jest, co najmniej jedno obsługiwane zdjęcie. •...
Seite 169: Specyfikacje Techniczne
Specyfikacje techniczne Wyświetlacz Ekran LCD TFT 8” Ekran LCD TFT 10” Prąd stały 100-240V, 47-63Hz, 5V Zasilacz Zużycie energii Maks. 9,5 W Maks. 12 W 3.5 φ Gniazdo słuchawek x 1 Słuchawki Wbudowane wyjście 1 W x 2 głośników Maks. rozdzielczość 800 x 480 1024 x 600 Pliki obrazów: JPEG...
Seite 170 Inhoudsopgave Regelgevende informatie ............. 2 Beschrijving van de waarschuwingssymbolen ....3 Belangrijke veiligheidsinstructies ........5 Voorwoord ................7 Aan de slag ................8 Inhoud van verpakking ..................8 Hoofdmenu......................9 Uw bron selecteren .................... 9 Foto ................... 10 Foto’s bekijken ....................10 De fotoweergave-modus instellen ..............
Seite 171: Regelgevende Informatie
Richtlijn 2006/95/EG over de harmonisering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektrische apparatuur voor gebruik binnen bepaalde spanningslimieten. Hannspree kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor fouten om te voldoen aan de vereisten die voortvloeien uit een niet- aanbevolen aanpassing van het apparaat.
Seite 172: Beschrijving Van De Waarschuwingssymbolen
Beschrijving van de waarschuwingssymbolen VOORDAT U VERDERGAAT Lees en volg alle veiligheidsopmerkingen waarschuwing en instructies in deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u de stekker van dit apparaat in het stopcontact steekt of het aanzet. Bewaar deze gebruikshandleiding , de doos en de verpakking voor toekomstig gebruik.
Seite 173 WAARSCHUWING Dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen objecten gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
Seite 174: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies op. Dit apparaat niet in de buurt van water gebruiken. Alleen reinigen met een droge doek. De ventilatiegaten niet blokkeren. Installeren in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Seite 175: Auteursrecht
Hannspree. De DFL die wordt beschreven in deze handleiding kan software van Hannspree (of andere derde partijen) bevatten die onder het auteursrecht vallen. Hannspree (of een andere derde partij) behoudt de exclusieve rechten van de auteursrechtelijke software, zoals het recht om de auteursrechtelijke software te distribueren of te reproduceren.
Seite 176: Voorwoord
Voorwoord Hartelijk dank voor het kopen van de Hannspree Digitale Fotolijst. Met uw nieuwe DFL kunt u uw favoriete foto's bezichtigen, muziek beluisteren en video’s bekijken en zo uw lifestyle verrijken met de allernieuwste technologie. Lees aandachtig deze handleiding voor u uw DFL instelt, gebruikt of bedient.
Seite 177: Aan De Slag
Aan de slag 1.1 Inhoud van verpakking Controleer of al de volgende onderdelen aanwezig zijn wanneer u uw digitale fotolijst in ontvangst neemt. Indien er enkele onderdelen ontbreken, neem dan onmiddellijk contact op met uw handelaar. • Digitale Fotolijst • Netspanningadapter •...
Seite 178: Hoofdmenu
1.2 Hoofdmenu Selecteer Rechts Links uw bron Invoeren Foto Video Instelling Muziek Foto Bestandbeheer Kalender Huidige bron 1.3 Uw bron selecteren Indien er geen andere bron beschikbaar is, zal de digitale fotolijst rechtstreeks de bestanden openen die opgeslagen zijn in het interne geheugen.
Seite 179: Foto
Foto 2.1 Foto’s bekijken Druk in het hoofdmenu op om te selecteren Foto en druk op om te openen. De foto’s worden weergegeven in de weergave- modus zoals ingesteld in Foto-instelling/Beeldmodus. (Indien er geen aanwijzingen worden gegeven, worden de foto’s automatisch getoond in de volgorde van de diavoorstelling.) Bladeren: •...
Seite 180 Miniatuur: • Druk op om te Foto PHOTO 01 selecteren. 2048x1536 803KB • Druk op om een beeld te 2008/05/27 selecteren. • Druk op om de foto weer te geven. 1/15 • Druk op om naar het hoofdmenu terug te keren. Foto Foto’s bewerken: PHOTO 01...
Seite 181: De Fotoweergave-Modus Instellen
De fotoweergave-modus instellen 1. In het hoofdmenu drukt u op om Instelling te selecteren Foto-instelling en druk op om te openen. Beeldmodus Diavoorstelling Beeldpasmodus Aanpassen scherm 2. Druk op om Foto- Overgangseffect Willekeurig Intervaltijd 10 sec. instelling te selecteren. Klokweergave 3.
Seite 182: Configureren Van Instellingen Diavoorstelling
2.4 Configureren van instellingen diavoorstelling In het hoofdmenu drukt u op om Instelling te selecteren en druk op om te openen. Druk op om Foto-instelling te selecteren. Intervaltijd Druk op om Intervaltijd te selecteren. Druk op om 5 sec./10 sec./15 sec./ 30 sec./ 1 min./3 min./Uit te selecteren.
Seite 183: Video
Video 3.1 Video’s afspelen 1. In het hoofdmenu drukt u op Video om Video te selecteren en MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB 2008/05/27 druk op om te openen. VIDEO 01 VIDEO 02 2. Druk op / om een video te VIDEO 03 VIDEO 04 selecteren.
Seite 184: Muziek
Muziek 4.1 Muziek afspelen 1. In het hoofdmenu drukt u op Muziek om Muziek te selecteren en JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB 2008/05/27 druk op om te openen. MUSIC 01 MUSIC 02 2. Druk op om een MUSIC 03 MUSIC 04 muziekbestand te selecteren.
Seite 185: Kalender
Kalender 5.1 Kalender weergeven In het hoofdmenu drukt u op om Kalender te selecteren en druk op om te openen. De foto’s worden weergegeven in de weergave-modus zoals ingesteld in Kalenderinstelling/ Beeldmodus. Maandkalender: • Druk op om door de Juni 2008 beelden te bladeren.
Seite 186: Datum En Tijd Instellen
5.3 Datum en tijd instellen In het hoofdmenu drukt u op om Instelling te selecteren en druk op om te openen. Druk op om Kalenderinstelling te selecteren. Datum instellen: Druk op om Datum Kalenderinstelling Instellen te selecteren en Beeldmodus Kalender Datum instellen 24/jun/2008 markeer het veld dat u wilt...
Seite 187: Alarm Instellen
5.4 Alarm instellen 1. In het hoofdmenu drukt u op om Instelling te selecteren Kalenderinstelling en druk op om te openen. Datum instellen 24/jun/2008 Tijd inst. 15:52:52 2. Druk op Klokmodus 24 uur Alarm Kalenderinstelling te Alarmtijd 00:00 selecteren. 3. Druk op om Alarmtijd te selecteren en markeer het veld dat u wilt veranderen.
Seite 188: Bestandbeheer
Bestandbeheer De functie Verwijderen is enkel beschikbaar voor bestanden in het interne geheugen van de Digitale Fotolijst. 6.1 Bestanden verwijderen 1. In het hoofdmenu drukt u op Bestandsbeheer om Bestandsbeheer te MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE 720KB 2008/05/27 selecteren en druk op om te PHOTO 01 PHOTO 02...
Seite 189: Andere Instellingen
Andere instellingen In het hoofdmenu drukt u op om Instelling te selecteren en druk op om te openen. Druk op om Systeeminstelling te selecteren. 7.1 Taal instellen Druk op om OSD-taal te selecteren, en druk op om uw Systeeminstelling taal te selecteren. OSD-taal Nederlands Helderheid...
Seite 190: Automatisch In-/Uitschakelen Aan/Uit
7.3 Automatisch In-/Uitschakelen Aan/Uit Automatisch In-/ Druk op om Automatisch Uitschakelen Aan inschakelen te selecteren. Druk op om het Aan/Uit te schakelen. Automatisch In-/ Druk op om Automatisch Uitschakelen Uit uitschakelen te selecteren. Druk op om het Aan/Uit te schakelen. 7.4 Helderheid Aanpassen Druk op om Helderheid te selecteren, en druk op...
Seite 191: Probleemoplossing
Probleemoplossing Probleem Oorzaak en oplossingen De stroom van de • De voedingsaansluiting is niet stevig aangesloten. Digitale Fotokader • Controleer of u de AC-adapter correct heeft wordt niet aangesloten aan de kader. Wanneer u de aangeschakeld. AC-adapter aan de kader aansluit en de stroom aanschakelt, moet u, ook zonder een geheugenkaart, een leeg wit scherm zien.
Seite 192 Probleem Oorzaak en oplossingen Foto + Muziek werkt • Onjuiste werking. • Geen muziekbestand op de niet. geheugenkaart. • Controleer of er minstens één MP3 muziekbestand op de geheugenkaart opgeslagen werd. • In Instelling/Fotoinstelling, is Achtergrondmuziek uitgeschakeld. Het videobestand wordt •...
Seite 193: Specificaties
Specificaties Display 8” TFT LCD 10” TFT LCD 100-240V, 47-63Hz, 5V DC Netspanningadapter Stroomverbruik Maximum 9,5W Maximum 12W 3.5 φ Oortelefoonaansluiting x 1 Oortelefoon Uitgang ingebouwde 1W x 2 luidsprekers Max. resolutie 800 x 480 1024 x 600 Beeldbestanden: JPEG Ondersteuning Muziek: MP3 Video: MPEG-1,MPEG-2, MPEG-4...
Seite 194 Содержание Нормативная информация ..........2 Условные знаки по безопасности ........3 Важные примечания по безопасности ......5 Предисловие ................ 7 Начало работы ................8 Комплект поставки.................... 8 Главное меню ....................9 Выбор источника ....................9 Фото ..................10 Просмотр фотографий ................... 10 Установка...
Seite 195: Нормативная Информация
соответствию государственных стандартов членов ЕС в отношении электромагнитной совместимости, и требованиям 2006/95/EC по координации законодательств государств-членов ЕС в отношении электрооборудования различных групп по напряжению. Компания "Hannspree" не берет на себя ответственность за несоответствие каким-либо требованиям в результате нерекомендуемой модификации устройства.
Seite 196: Условные Знаки По Безопасности
Условные знаки по безопасности ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ Внимательно прочтите все уведомления по безопасности, а также предупреждения и инструкции, приведенные в настоящем руководстве, перед подключением и включением оборудования. Сохраните данное руководство, коробку и упаковку. Они могут потребоваться в будущем. Гарантия. Любое использование, изменение либо модификация оборудования, не...
Seite 197 ВНИМАНИЕ! Во избежание пожара или поражения электрическим током оберегайте оборудование от воды и сырости. Остерегайтесь попадания на оборудование капель или брызг; не ставьте на него сосуды (например, вазы) с жидкостями. ОСТОРОЖНО! Данные инструкции по эксплуатации предназначены только для квалифицированного обслуживающего персонала. Для предотвращения поражения...
Seite 198: Важные Примечания По Безопасности
Важные примечания по безопасности Прочтите данные инструкции. Сохраните данные инструкции. Обращайте внимание на все предупреждения. Соблюдайте все инструкции. Не используйте устройство в непосредственной близости от воды. Чистите только сухой тканью. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя. Не...
Seite 199: Авторские Права
способами без предварительного письменного разрешения "Hannspree". Цифровая рамка, описанная в настоящем руководстве, может включать программное обеспечение, защищенное авторским правом "Hannspree" (либо третьих сторон). "Hannspree" (или третьи стороны) сохраняет исключительные права на программное обеспечение, защищенное авторским правом, в частности, право на распространение или воспроизведение подобного...
Seite 200: Предисловие
содержит достоверную информацию; тем не менее не застраховано от ошибок. Информация в настоящем руководстве может изменяться без уведомления. В рамках, допустимых законом, компания Hannspree, Inc. ("Hannspree") не несет ответственности за прямые, косвенные, отдельные, побочные, случайные убытки, либо убытки, являющиеся прямым следствием...
Seite 201: Начало Работы
Начало работы 1.1 Комплект поставки После приобретения фоторамки убедитесь, что все нижеперечисленное имеется в наличии. Если какие-либо компоненты отсутствуют, немедленно свяжитесь с поставщиком. • Цифровая фоторамка • Сетевой адаптер • Хост-адаптер для USB • Руководство по быстрой установке • Руководство пользователя •...
Seite 202: Главное Меню
1.2 Главное меню Выбрать Вправо источник Влево Ввод Видео Фото Музыка Установка Фото Файловый Календарь Действующий менеджер источник 1.3 Выбор источника Если недоступны другие источники данных, цифровая фоторамка производит выбор из файлов, сохраненных непосредственно во внутренней Внутренняя память памяти. Если требуется выбрать файлы...
Seite 203: Фото
Фото 2.1 Просмотр фотографий В главном меню нажимайте и , выберите Фото и нажмите для перехода. Фотографии отображаются в том режиме, который уже установлен в меню Настройка фотографий/Режим отображения. (если настройки не были установлены, фотографии автоматически отображаются в режиме слайд-шоу). Обзор: •...
Seite 204 Пиктограмма: • Нажимайте , чтобы Фото выбрать. PHOTO 01 2048x1536 • Нажмите для выбора 803KB 2008/05/27 изображения. • Нажмите для отображения фотографии. • Нажмите , чтобы вернуться в 1/15 главное меню. Редактирование фотографий: Фото Нажимайте для PHOTO 01 Редактир. Фото 2048x1536 выбора...
Seite 205: Установка Режима Отображения Фотографий
2.2 Установка режима отображения фотографий 1. В главном меню нажимайте / , выберите Установка и Настройка фотографий нажмите для перехода. Режим отображения Слайд-шоу Режим "Вписать в экран" По ширине экрана 2. Нажмите для выбора Эффект перехода В случайном порядке Временной интервал 10 Sec.
Seite 206: Конфигурирование Настроек Слайд-Шоу
2.4 Конфигурирование настроек слайд-шоу В главном меню нажимайте , выберите Установка и нажмите для перехода. Нажмите для выбора Настройка фотографий. Временной Нажимайте , чтобы выбрать интервал Временной интервал. Нажимайте , чтобы выбрать значение 5 с/10 с/15 с/30 с/ 1 мин./3 мин./Выкл.
Seite 207: Видео
Видео 3.1 Воспроизведение видео 1. В главном меню нажмите Видео для выбора Видео и MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB 2008/05/27 нажмите для перехода. VIDEO 01 VIDEO 02 2. Нажмите для выбора VIDEO 03 VIDEO 04 видео. VIDEO 05 3/15 3. Нажмите для...
Seite 208: Музыка
Музыка 4.1 Воспроизведение музыки 1. В главном меню нажмите Музыка для выбора Музыка и JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB 2008/05/27 нажмите для перехода. MUSIC 01 MUSIC 02 2. Нажмите для выбора MUSIC 03 MUSIC 04 музыкального файла. MUSIC 05 3/15 3.
Seite 209: Календарь
Календарь 5.1 Отображение календаря В главном меню нажмите для выбора Календарь и нажмите для перехода. Календарь отображается в том режиме, который уже установлен в меню Настройка календаря/ Режим отображения. Календарь на месяц: • Нажмите для обзора Июнь 2008 изображений. Пн Вт...
Seite 210: Настройка Даты И Времени
5.3 Настройка даты и времени В главном меню нажимайте , выберите Установка и нажмите для перехода. Нажмите для выбора Настройка календаря. Настроить дату: Нажмите для выбора Настройка календаря Настроить дату и для Режим отображения Календарь выделения поля, в котором Настроить дату 24/Июн/2008 нужно...
Seite 211: Настройка Будильника
5.4 Настройка будильника 1. В главном меню нажимайте / , выберите Установка и Настройка календаря нажмите для перехода. Настроить дату 24/Июн/2008 Уст. вр. 15:52:52 2. Нажмите для выбора Режим часов 24-часов. Будильник Выкл. Настройка календаря. Время будильника 00:00 3. Нажмите для...
Seite 212: Файловый Менеджер
Файловый менеджер Функция удаления доступна только для файлов, хранящихся во внутренней памяти цифровой фоторамки. 6.1 Удаление файлов 1. В главном меню нажмите Файловый менеджер для выбора Файловый MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE 720KB 2008/05/27 менеджер и нажмите для PHOTO 01 PHOTO 02 перехода.
Seite 213: Другие Настройки
Другие настройки В главном меню нажимайте , выберите Установка и нажмите для перехода. Нажмите для выбора Настройка системы. 7.1 Установка языка Нажмите , чтобы выбрать Язык OSD и нажимайте для Настройка системы выбора нужного языка. Язык OSD Pyccкий Яркость Контрастность Насыщенность...
Seite 214: Включение И Выключение Режима Автовыключения Питания
7.3 Включение и выключение режима автовыключения питания Включение и Нажмите , чтобы выбрать выключение Автовключение. автовключения Нажимайте для его включения или питания выключения Включение и Нажмите , чтобы выбрать выключение Автовыключение. автовыключения Нажимайте для его включения или питания выключения 7.4 Регулировка яркости Нажмите...
Seite 215: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей Проблема Причина и действия по устранению Питание цифровой • Разъем питания не вставлен должным образом в устройство. фоторамки не • Обеспечьте надежное подключение включается сетевого адаптера к фоторамке. При подключении сетевого адаптера к рамке и включении устройства (даже без карты памяти) должен...
Seite 216 Проблема Причина и действия по устранению Изображение не • Неподдерживаемый формат файла. • На карте памяти нет файлов появляется на экране изображений. после выбора функции • Убедитесь в том, что на карте памяти «Фото». имеется хотя бы один поддерживаемый файл изображения. •...
Seite 217: Технические Характеристики
Технические характеристики Дисплей ЖКД, 8 ДЮЙМОВ, ЖКД, 10 ДЮЙМОВ, ТЕХНОЛОГИЯ TFT ТЕХНОЛОГИЯ TFT Сетевой адаптер 100-240 В, 47-63 Гц, постоянный ток напряжением 5 В Номинальная Максимальная: 9,5 Вт Максимальная: 12 Вт потребляемая мощность 3.5 φ Выход на наушники x 1 Наушники...
Seite 218 Indhold Lovmæssig information ............2 Beskrivelse af advarselssymboler ........3 Vigtige sikkerhedsforskrifter ..........5 Indledning ................7 Kom godt i gang ................ 8 Pakkens indhold ....................8 Hovedmenu ......................9 Valg af kilde......................9 Billede ..................10 Visning af fotoer ....................10 Indstilling af fotoets skærmtilstand ..............
Seite 219: Lovmæssig Information
2006/95/EF vedrørende harmonisering af love i medlemsstaterne vedrørende elektrisk udstyr til brug indenfor visse spændingsområder. Hannspree påtager sig intet ansvar for nogen form for manglende overholdelse af kravene, hvis enheden udsættes for ændringer, der ikke anbefales.
Seite 220: Beskrivelse Af Advarselssymboler
Beskrivelse af advarselssymboler INDEN DU FORTSÆTTER Læs og følg omhyggeligt alle Sikkerhedsmeddelelser, Advarsler og vejledninger i denne brugsanvisning,inden du sætter enhedens ledning i stikkontakten og tænder for den. Gem brugsanvisningen, boksen og emballagen til fremtidig brug. Garanti. Al brug, betjening, ændring, forandring eller modifikation, der ikke følger vejledningerne i brugsanvisningen, anullerer udstyrets garanti.
Seite 221 ADVARSEL For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må udstyret ikke udsættes for regn eller fugt. Udstyret må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes genstande med væsker, f. eks. en vase, ovenpå udstyret. FORSIGTIG Disse servicevejledninger til kun til brug for en fagmand.
Seite 222: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs disse instruktioner. Gem disse instruktioner. Overhold alle advarsler. Følg alle instruktioner. Brug ikke apparatet i nærheden af vand. Rengør kun med en tør klud. Bloker ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger. Installer ikke nær varmekilder såsom radiatorer, luftspjæld med varm luft, ovne eller andre apparater (inklusiv forstærkere), der udvikler varme.
Seite 223 Ingen del af denne brugsanvisning må på nogen måde, og uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hannspree, reproduceres. DPF, der er beskrevet i denne brugsanvisning, kan inkludere ophavsbeskyttet software fra Hannspree (eller anden tredjepart). Hannspree (eller anden tredjepart) forbeholder sig de eksklusive rettigheder til det ophavsbeskyttede software som f.
Seite 224: Indledning
Indledning Mange tak for dit køb af en Hannspree digital fotoramme. Med din nye DPF kan du vise dine foretrukne fotografier, lytte til forskellig slags musik og se videoer. Din livsstil forbedres med avanceret teknologi. Læs omhyggeligt denne brugsanvisning, inden du opsætter, bruger eller betjener din DPF.
Seite 225: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang 1.1 Pakkens indhold Kontroller, at alle følgende dele findes, når du modtager din digitale fotoramme. Hvis nogen af delene mangler, skal du straks kontakte din forhandler. • Digital fotoramme • Strømadapter • USB værtsadapter • Hurtig start-guide •...
Seite 226: Hovedmenu
1.2 Hovedmenu Højre Vælg din kilde Venstre Enter Video Foto Musik Installer Billede Filstyrer Kalender Aktuel kilde 1.3 Valg af kilde Hvis der ikke er nogen anden kilde tilgængelig, henter den digitale fotoramme filerne, gemt i den interne hukommelse, direkte. Hvis du vil hente filer fra en anden kilde, Intern hukommelse skal du trykke på...
Seite 227: Billede
Billede 2.1 Visning af fotoer Tryk på i hovedmenuen for at vælgevælge Foto og tryk på for at vælge emnet. Fotoer vises i den skærmtilstand, der allerede er indstillet i Billedopsætning/Skærmtilstand (hvis der ikke gives nogen anvisninger, vises dine fotoer automatisk i et lysbilledshow). Gennemse: •...
Seite 228 Miniature: • Tryk på for at vælge. Billede PHOTO 01 • Tryk på for at vælgevælge et 2048x1536 803KB billede. 2008/05/27 • Tryk på for at vise fotoet. • Tryk på for at gå tilbage til 1/15 hovedmenuen. Redigering af fotoer: Billede Tryk på...
Seite 229: Indstilling Af Fotoets Skærmtilstand
2.2 Indstilling af fotoets skærmtilstand 1. Tryk på i hovedmenuen for at vælgevælge Installer og Billedopsætning tryk på for at bekræfte. Skærmtilstand Lysbilledshow Skærmtilpasnings-tilstand Tilpas skærm 2. Tryk på for at vælge Overgangseffekt Vilkårlig Billedopsætning. Intervaltid 10 sek. Ur-display 3. Tryk på for at vælge Skærmtilstand.
Seite 230: Konfiguration Af Indstillinger Til Lysbilledshow
2.4 Konfiguration af indstillinger til lysbilledshow Tryk på i hovedmenuen for at vælge Installer og tryk på at bekræfte. Tryk på for at vælge Billedopsætning. Intervaltid Tryk på for at vælge Intervaltid. Tryk på for at vælge 5 sek./10 sek./ 15 sek./30 sek./1 min./3 min./Fra.
Seite 231: Video
Video 3.1 Afspilning af videoer 1. Tryk på i hovedmenuen Video for at vælge Video og tryk på MOVIES VIDEO 01 SUPERBIKE 1.9MB for at bekræfte. 2008/05/27 VIDEO 01 VIDEO 02 2. Tryk på for at vælge en VIDEO 03 video.
Seite 232: Musik
Musik 4.1 Afspilning af musik 1. Tryk på i hovedmenuen Musik for at vælge Musik og tryk på JAZZ MUSIC 01 ROCK 720KB for at bekræfte. 2008/05/27 MUSIC 01 MUSIC 02 2. Tryk på for at vælge en MUSIC 03 musikfil.
Seite 233: Kalender
Kalender 5.1 Visning af Kalender Tryk på i hovedmenuen for at vælge Kalender og tryk på at bekræfte. Kalenderen vises i den skærmtilstand, der allerede er indstillet i Indstilling af kalender/Skærmtilstand. Månedskalender: • Tryk på for at gennemse I t m h 1/ / 7 billeder.
Seite 234: Indstilling Af Dato Og Tid
5.3 Indstilling af dato og tid Tryk på i hovedmenuen for at vælge Installer og tryk på at bekræfte. Tryk på for at vælge Indstilling af kalender. Indstil dato: Tryk på for at vælge Indstilling af kalender Indstil dato og marker Skærmtilstand Kalender...
Seite 235: Indstilling Af Alarmen
5.4 Indstilling af alarmen 1. Tryk på i hovedmenuen for at vælge Installer og tryk på Indstilling af kalender for at bekræfte. Indstil dato 24/Jun/2008 Indstil tid 15:52:52 2. Tryk på for at vælge Urtilstand 24-times- Indstilling af kalender. Alarm Alarmtidspunkt 00:00 3.
Seite 236: Filstyrer
Filstyrer Slet-funktionen er kun til rådighed for filer i den digitale fotorammes interne hukommelse. 6.1 Sletning af filer 1. Tryk på i hovedmenuen for at vælge Filstyrer og tryk på Filstyrer MOVIES MUSIC 01 SUPERBIKE 720KB for at bekræfte. 2008/05/27 PHOTO 01 PHOTO 02 2.
Seite 237: Andre Indstillinger
Andre indstillinger Tryk på i hovedmenuen for at vælge Installer og tryk på at bekræfte. Tryk på for at vælge Systeminstallation. 7.1 Indstilling af sprog Tryk på for at vælge OSD sprog, og tryk på for at vælge Systeminstallation dit sprog. OSD sprog Dansk Lysstyrke...
Seite 238: Slå Autom. Tænding Til/Fra
7.3 Slå Autom. tænding Til/Fra Slå Autom. tænding Tryk på for at vælge Autom. tænding. Til/Fra Tryk på for at vælge Til/Fra Slå Autom. slukning Tryk på for at vælge Autom. slukning. Til/Fra Tryk på for at vælge Til/Fra 7.4 Justering af Lysstyrke Tryk på...
Seite 239: Fejlfinding
Fejlfinding Problem Årsag og/eller afhjælpende handling Den digitale fotoramme • Enhedens strømstik er ikke korrekt anbragt. tænder ikke. • Kontroller, at du sluttede AC-dapteren til rammen på korrekt vis. Når du tilslutter AC-adapteren til rammen og tænder for enheden, skal du, selv uden et hukommelseskort, kunne se en tom, hvid skærm.
Seite 240 Problem Årsag og/eller afhjælpende handling Foto og Musik virker ikke. • Forkert betjening. • Ingen musikfil lagret på hukommelseskortet. • Kontroller, at der er mindst en MP3- musikfil lagret på hukommelseskortet. • Indstillingen Baggrundsmusik i Installation/Billedopsætning. Videofiler afspilles ikke • Langsomt hukommelseskort.
Seite 241: Specifikationer
Specifikationer Skærm 8” TFT LCD 10” TFT LCD 100-240 V, 47-63 Hz, 5 V DC Strømadapter Strømforbrug 9,5W maksimalt 12W maksimalt 3.5 φ Stik til øretelefon x 1 Øretelefon Output for indbyggede 1W x 2 højttaler Maks. opløsning 800 x 480 1024 x 600 Billedfiler: JPEG Understøtter...

HANNspree SD80 Handbuch

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Polski

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für HANNspree SD80