Seite 1
B G R T YST -SW1 60/90 Active Servo Processing Subwoofer System Caisson de grave avec asservissement actif OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
Vielen Dank für den Kauf eines Subwoofer-Lautsprechers von YAMAHA ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, Dieses Gerät ist magnetisch abgeschirmt; trotzdem um sich gründlich mit dem Gerät vertraut zu machen.
Anschlüsse ............... 24 Technische Daten ............. 31 Bedienungselemente und ihre Funktionen ....27 BESONDERHEITEN • Bei diesem Subwoofer-Lautsprecher findet die von YAMAHA • Für eine optimale Wiedergabe muß die Tiefbaßwiedergabe entwickelte Advanced YAMAHA Active Servo Technology für des Subwoofer-Lautsprechers auf Ihre Hauptlautsprecher eine hochwertige Tiefbaßwiedergabe Verwendung.
ANSCHLUSS AN DIE LAUTSPRECHERKLEMMEN DES VERSTÄRKERS Die Abbildungen in dieser Anleitung Bei Verwendung von einem Subwoofer beziehen sich auf den YST-SW160, wenn nicht anders angegeben. Wenn Ihr Verstärker einen Satz von Lautsprecherbuchsen hat • Trennen Sie die Hauptlautsprecher vom Verstärker ab, wenn angeschlossen, und schließen Sie an die Lautsprecherbuchsen dieses Geräts an.
Seite 5
Bei Verwendung von zwei Subwoofern Trennen Sie die Hauptlautsprecher vom Verstärker ab, wenn angeschlossen, und schließen Sie an die Lautsprecherbuchsen dieses geräts an. Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher OUTPUT INPUT2 AUTO PHASE BASS OUTPUT INPUT2 AUTO PHASE BASS STANDBY STANDBY TO SPEAKERS TO SPEAKERS Dieses Gerät Dieses Gerät...
Seite 6
• Die Line-Ausgangsbuchsen können am Verstärker mit PRE OUT oder SUBWOOFER OUT bezeichnet sein. • Zum Anschließen eines DSP-Verstärkers von YAMAHA müssen Sie die an der Rückseite des DSP-Verstärkers befindliche Buchse SUBWOOFER (oder LOW PASS usw.) mit der Buchse INPUT 2 (L) oder (R) verbinden.
* Ändern Sie die Einstellung dieses Schalters nur, wenn das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb geschaltet ist (wenn ‹ BASS-Schalter nur YST-SW160 die Netztaste (STANDBY/ON) auf OFF gestellt ist). Durch Einstellung dieses Schalters auf MOVIE wird der Baßton in Videosoftware gut wiedergegeben. Durch Einstellung auf MUSIC wird der Baßton in der Audio-...
EINSTELLUNG DES LAUTSTÄRKEPEGELS Die Einstellungen des Lautstärkereglers (VOLUME) und des Übergangsfrequenzreglers (HIGH CUT) sollten entsprechend den Hauptlautsprechern, den Wiedergabebedingungen, der Tonquelle usw. etwas verändert werden. Vorderseite Rückseite PHASE YST-SW160 YST-SW90 STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME 40 Hz...
Seite 9
Die Abbildungen unten zeigen die optimale Einstellung jedes Reglers und die Frequenzeigenschaften, wenn dieses Gerät mit einem typischen Hauptlautsprechersystem kombiniert ist. BEISP.1 In Kombination mit einem 4” oder 5” (10-cm- oder 13-cm) akustisch aufgehängten 2-Wege-System- Boxen. YST-SW160 YST-SW90 Kombinierter Frequenzgang HIGH CUT...
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY Die Theorie der Yamaha Active Servo Technology basiert auf jedoch mit umgekehrtem Vorzeichen entspricht. zwei Grundfaktoren: dem Helmholtz-Resonator und der Diese negative Ausgangsimpedanz ermöglicht die Erzeugung Negativimpedanzansteuerung. Active Servo Processing- der nötigen Antriebskräfte wodurch hervorragende Lautsprecher reproduzieren die Baßfrequenzen durch eine...
Wenn das Gerät nicht normal arbeitet, die nachfolgenden Punkte überprüfen, um die Störung möglicherweise selbst durch die angegebenen Maßnahmen zu beheben. Wenn dies nicht möglich ist oder die Störung nicht in der Spalte STÖRUNG aufgeführt ist, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden sich an Ihren autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder einen Kundendienst. STÖRUNG...
Seite 12
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN Printed in Malaysia V304660 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.