Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson LIVEL615
Inhaltszusammenfassung für Samson LIVEL615
- Seite 2 Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
- Seite 3 Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléc- trica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Specifiche ......... . 70 Copyright 2007, Samson Technologies Corp. -
Seite 5: Introduction
Should your unit ever require servicing, a Return Authorization number (RA) must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800- 3SAMSON (1-800-372-6766) for a Return Authorization number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and if possible, return the unit in the original carton and packing materials. -
Seite 6: Live Series Features
Live Series Features The Samson Live Series active two-way loudspeakers are an all-in-one solution, ideal for most any live sound applications. Here are some of their main features: • Two-way active, Bi-amped professional loudspeaker enclosures. • The LIVE series enclosures feature custom designed, heavy-duty, low frequency drivers with a single 12- inch in the L612 and L612M, dual 12-inch in the L1212, single 15-inch in the L615 and dual 15-inch in the L1215. -
Seite 7: L612 And L615 Layout
L612 and L615 Layout 13. LINE LEVEL – Used to control the level of the line 1. Titanium Compression Driver – 1.75 inch (44mm), input. titanium diaphragm with 1 inch opening. 14. LOW FREQUENCY - Controls the low band of the 2. -
Seite 8: L1212 And L1215 Layout
L1212 and L1215 Layout Amplifier Panel Rear View 1. Titanium Compression Driver – 1.75 inch (44mm), titanium diaphragm with 1 inch opening. 9. Heat sink - Convection cooling of the internal power amplifier via massive aluminum extrusion. 2. Wide Dispersion Horn – 1 inch throat, 60 x 90 degree wide dispersion horn provides extensive coverage and 10. -
Seite 9: L612M Layout
L612M Layout Amplifier Panel Rear View 1. Enclosure – Rigid, all-plywood enclosure for maxmum output and durability. 9. AC Power inlet / Fuse Sled – Connect the supplied standard IEC AC power cable here. 2. Handle – Oversize carry handle. 10. -
Seite 10: L612 And L615 Quick Set-Up
L612 and L615 Quick Set-Up In the following pages of this manual, you will find a detailed explanation of all the Live Series functions and controls, but if you just want to get started quickly with the L612 and L615 you can follow the steps below. -
Seite 11: L1212 And L1215 Quick Set-Up
L1212 and L1215 Quick Set-Up In the following pages of this manual, you will find a detailed explanation of all the Live Series functions and controls, but if you just want to get started quickly with the L1212 and L1215 you can follow the steps below. -
Seite 12: Positioning The Live Series
In many instances when using several L612M’s in a monitor system, you may choose to use an external equalizer like the Samson S Curve 131 to increase the volume and reduce the chance of feedback. In this case be sure to set the HIGH and LOW EQ to the 12:00 or flat position. -
Seite 13: Controls And Functions
The LED will flash red on signal power peaks, while the green LED is still on. If there is a failure condition, the output relay opens and the LED will switch to solid red, indicating a fault. If this happens, contact your authorized Samson Audio Service Center. -
Seite 14: Input And Output Connectors
Operating the Live Series Controls and Functions - continued 7. OUTPUT SWITCH The Output switch is used to select the signal that is sent to the Line Output. You can have either a parallel output direct- ly from the Line input, or a mixed signal including the Mic and line inputs plus the EQ and limiter. -
Seite 15: Live Series System Set-Ups
Live Series System Set-ups L612 and L615 Compact Lounge PA for Two This example shows a PA system set-up that can be used for a small club, at a ceremony or in a lounge, using a single Live Series for both a microphone and vocal. -
Seite 16: Live Band Pa System With Monitors
Live Series System Set-ups Live Band PA System With Monitors... -
Seite 17: Live! Series Wiring Guide
LIVE! Series Wiring Guide Connecting The Live Series The are several ways to interface the Live Series to support a variety of applications. The Live Series features balanced inputs and outputs, so connecting balanced and unbalanced signals is possible. XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Balanced 1/4”... -
Seite 18: Introduction
à la fonction de traitement Optimax exclusive à Samson, qui utilise des circuits sophistiqués pour compresser et limiter le signal afin d’offrir un niveau de sortie optimal. Ceci permet aux enceintes Live de générer des niveaux sonores très élevés sans compromettre la qualité... -
Seite 19: Série Live - Caractéristiques
Série Live - Caractéristiques La série Live propose des enceintes deux voies actives complètes parfaitement adaptées à la plupart des applications de sonorisation. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques principales : • Enceintes deux voies bi-amplifiées de qualité professionnelle. • Les enceintes de la série LIVE sont équipées de Woofers haute puissance de conception spéciale. Les L612 et L612M disposent d’un Woofer de 30,5 cm (12 pouces), les L1212, de deux Woofers de 30,5 cm, les L615, d’un Woofer de 38,1 cm (15 pouces), et les L1215, de deux Woofers de 38,1 cm. -
Seite 20: Composants Des L612 Et L615
Composants des L612 et L615 13. LINE LEVEL – Détermine le niveau de l’entrée ligne. 1. Tweeter à compression – Tweeter à dôme en titane de 44 mm avec embouchure de 25 mm. 14. LOW FREQUENCY - Ce réglage détermine le niveau des basses fréquences. -
Seite 21: Composants Des L1212 Et L1215
Composants des L1212 et L1215 Face arrière de l’amplificateur 1. Tweeter à compression – Tweeter à dôme en titane de 44 mm avec embouchure de 25 mm. 9. Radiateur - Le refroidissement par convection de l’amplificateur est assuré par un radiateur 2. -
Seite 22: Composants Des L612M
Composants des L612M REMARQUE IMPORTANTE ! Assurez-vous d’utiliser un 1. Baffle – Baffle en contreplaqué robuste offrant une fusible dont le calibre correspond à la tension sélectionnée puissance maximale et une fiabilité à toute épreuve. (voir les valeurs indiquées au-dessus de l’embase secteur). 2. -
Seite 23: Configuration Rapide Des L612 Et L615
Configuration rapide des L612 et L615 Dans les pages qui suivent, vous trouverez des descriptions détaillées de tous les réglages et composants des enceintes de la série Live. Vous pouvez aussi suivre cette procédure de prise en main pour utiliser les L612 et L615 plus rapidement. Utilisation d’un micro •... -
Seite 24: Configuration Rapide Des L1212 Et L1215
Configuration rapide des L1212 et L1215 Dans les pages qui suivent, vous trouverez des descriptions détaillées de tous les réglages et composants des enceintes de la série Live. Vous pouvez aussi suivre cette procédure de prise en main pour utiliser les L1212 et L1215 plus rapidement. Utilisation d’une source à... -
Seite 25: Positionnement Des Enceintes Live
Pour une accentuation encore plus importante, installez une enceinte LIVE sur un Subwoofer actif, comme un Samson dB1500a ou dB1800a. Utilisation des L612M en retours de scène Grâce à leur baffle de conception ingénieuse, les enceintes L612M sont parfaites pour servir de retours de scène. -
Seite 26: Utilisation Des Enceintes De La Série Live
Cette Led clignote en rouge sur les crêtes de signal et elle demeure allumée en vert le reste du temps. Lorsque le circuit détecte un problème, le relais de sortie s’ouvre et la Led s’allume en rouge pour vous prévenir. Si cela devait se produire, contactez un centre de réparation agréé par Samson Audio. -
Seite 27: Connecteurs D'entrée Et De Sortie
Utilisation des enceintes de la série Live Réglages et fonctions - suite 7. Touche OUTPUT La touche Output permet de sélectionner le signal routé à la sortie Line Output. Vous pouvez lui acheminer le signal de l’entrée ligne, ou un mélan- ge des signaux micro et ligne affectés par l’égaliseur et le limiteur. -
Seite 28: Schémas D'installation
Schémas d’installation L612 et L615 - Système de sonorisation compact pour deux musiciens Cet exemple illustre un système de sonorisation pouvant être utilisé dans un club de petite taille, lors d’une cérémonie, etc. L’enceinte amplifie le signal du micro et du clavier. -
Seite 29: Schémas D'installation
Schémas d’installation Système de sonorisation avec retours de scène... -
Seite 30: Connexions Des Enceintes De La Série Live
Connexions des enceintes de la série LIVE Connexion des enceintes Live Il y a plusieurs façons d'utiliser les enceintes LIVE selon votre application. Les enceintes de la série Live dispo- sent d’entrées et de sorties symétriques permettant la connexion de signaux symétriques et asymétriques. XLR vers XLR symétrique Point Point... -
Seite 31: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Samson Live Series Aktivbox! Die Live-Serie kombiniert supersau- bere Leistung, komplexe, aktive Signalverarbeitung sowie die hochwertigsten Lautsprecher- und Gehäusekomponenten und liefert Studio-Klangqualität für jede Art der Live-Beschallung. Die Produktserie der Live-Serie umfasst die fünf Gehäusemodelle L612, L612M, L615, L1212 und L1215, deren Bedienung und Spezifikationen alle in diesem Handbuch beschrieben werden. -
Seite 32: Features Der Live-Serie
Features der Live-Serie Die aktiven 2-Weg Boxen der Samson Live-Serie sind als Komplettlösung ideal für fast alle Live-Beschallungs- anwendungen geeignet. Die wichtigsten Features sind: • Professionelle, aktive 2-Weg Bi-Amp-Boxen. • Die Boxen der LIVE-Serie zeichnen sich aus durch hoch belastbare Bass-Spezialtreiber mit einem 12-Zöller bei den L612 und L612M, zwei 12-Zöllern bei der L1212, einem 15-Zöller bei der L615 und zwei 15-Zöllern... -
Seite 33: L612 Und L615 Layout
L612 und L615 Layout 13. LINE LEVEL – Regelt den Pegel des Line-Eingangs. 1. Titan-Kompressionstreiber – 1.75“ (44mm) Titan- Membran mit 1“ Öffnung. 14. LOW FREQUENCY - Steuert das tiefe Band des Channel Equalizers, +/- 12 dB bei 100Hz. 2. Horn mit breiter Streuung – 1“ Trichterhorm mit 60 x 90 Grad breiter Streuung liefert eine weitreichende 15. -
Seite 34: L1212 Und L1215 Layout
L1212 und L1215 Layout Rückansicht des Verstärkerbedienfelds 1. Titan-Kompressionstreiber – 1.75“ (44mm) Titanmem- bran mit 1“ Öffnung. 9. Kühlkörper - Konvektionskühlung der internen End- stufe durch massive Aluminium-Extrusion. 2. Breit streuendes Horn – 60 x 90 Grad breit streuendes 1“ Trichterhorn bietet eine weitreichende Abstrahlung 10. -
Seite 35: L612M Layout
L612M Layout Rückansicht des Verstärkerbedienfelds 1. Gehäuse – Versteiftes Vollsperrholz-Gehäuse für eine maximale Signalausgabe und Haltbarkeit. 9. AC-Netzanschluss / Sicherungsfach – Schließen Sie 2. Tragegriff – Einer der beiden überdimensionierten hier das mitgelieferte standard IEC AC-Netzkabel an. Tragegriffe. 10. VOLTAGE-Schalter - Schaltet die Betriebsspannung 3. -
Seite 36: Schnelleinrichtung Des L612 Und L615
Schnelleinrichtung des L612 und L615 Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen und Regler der Live-Serie, aber wenn Sie den L612 und L615 schnell einsetzen möchten, können Sie schrittweise wie folgt vorgehen . Mikrofon verwenden • Der Power-Schalter der Live-Serie muss deaktiviert sein (Off ). -
Seite 37: Schnelleinrichtung Des L1212 Und L1215
Schnelleinrichtung des L1212 und L1215 Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen und Regler der Live-Serie, aber wenn Sie den L1212 und L1215 schnell einsetzen möchten, können Sie schrittweise wie folgt vorgehen Line-Pegel-Signal verwenden • Der Power-Schalter der Live-Serie-Boxen muss deaktiviert sein (Off ). •... -
Seite 38: Live-Serie Positionieren
Feedback entsteht. Häufig lässt sich beim Einsatz mehrerer L612M in einem Monitorsystem mit einem externen EQ, z. B. Samson S Curve 131, der Pegel nochmals erhöhen und die Feedback-Gefahr verringern. In diesem Fall müssen Sie den HIGH und LOW EQ linear (12:00 Uhr) -
Seite 39: Live-Serie Bedienen
Gerät ist betriebsbereit. Die LED blinkt bei Signalspitzen rot, wobei die grüne LED weiterhin leuchtet. Bei Betriebsfehlern öffnet sich das Ausgabe-Relais und die LED leuchtet konstant rot, um einen Fehler anzuzeigen. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem autorisierten Samson Audio Service Center in Verbindung. 4. LINE LEVEL Der LINE LEVEL-Regler der LIVE-Serie steuert den Gesamtpegel des LINE-Eingangs. -
Seite 40: Eingänge Und Ausgänge
Live-Serie bedienen Regler und Funktionen - Fortsetzung 7. OUTPUT-SCHALTER Mit dem Output-Schalter wählen Sie das Signal, das zum Line-Ausgang geleitet wird. Sie können wählen zwischen einer parallelen Ausgabe direkt vom Line-Eingang und einem gemis- chten Signal, bestehend aus den Mic- und Line-Eingängen plus EQ und Limiter. -
Seite 41: Systemeinrichtungen Der Live-Serie
Systemeinrichtungen der Live-Serie L612 und L615 – Kompakte Lounge-PA für zwei Signale Das PA-Systemsetup dieses Beispiels kann in einem kleinen Club, einer Lounge oder bei einer Feier eingesetzt werden und besteht aus nur einer Live- Serie-Box, an die ein Mikrofon und ein Keyboard angeschlossen ist. -
Seite 42: Pa-System Mit Monitoren Für Eine Live-Band
Systemeinrichtungen der Live-Serie PA-System mit Monitoren für eine Live-Band... -
Seite 43: Live-Serie Anschließen
Verdrahtung der LIVE! Serie Live-Serie anschließen Es gibt mehrere Optionen, um die Live-Serie zur Unterstützung von Anwendungen in ein System zu integ- rieren. Da symmetrische Ein- und Ausgänge verfügbar sind, lassen sich symmetrische und asymmetrische symmetrisch XLR auf XLR Heiß (2) Masse (1) Masse Heiß... -
Seite 44: Introducción
Samson en el futuro. Además, no deje de visitar la página web (www.samsontech.com) para ver toda la información disponible sobre nuestra línea de productos. -
Seite 45: Características De Los Live Series
Características de los Live Series Los recintos acústicos activos de dos vías Samson Live Series son una solución todo-en-uno para la mayor parte de las aplicaciones de sonido directo. Estas son algunas de sus características principales: • Recintos acústicos profesionales activos, biamplificados y de dos vías. -
Seite 46: Distribución Del L612 Y L615
Distribución del L612 y L615 13. LINE LEVEL – Controla el nivel de la entrada de línea. 1. Cabezal de compresión de titanio – 1.75 pulgadas (44 mm), diafragma de titanio con boca de 1 pulgada. 14. LOW FREQUENCY - Controla la banda de graves del EQ de canal, +/- 12 dB a 100Hz. -
Seite 47: Distribución Del L1212 Y L1215
Distribución del L1212 y L1215 Vista trasera de panel de amplificador 1. Cabezal de compresión de titanio – 1.75 pulgadas (44 mm), diafragma de titanio con boca de 1 pulgada. 9. Disipador de calor - Refrigeración por convección de la etapa de potencia interna por medio de un enorme 2. -
Seite 48: Distribución Del L612M
Distribución del L612M Vista trasera de panel de amplificador 1. Recinto acústico – Robusto recinto de contrachapado para la máxima salida y resistencia. 9. Entrada de corriente / fusible– Conecte aquí el cable de alimentación standard IEC incluido. 2. Asa – Asa de agarre de gran tamaño. 10. -
Seite 49: Puesta En Marcha Del L612 Y L615
Puesta en marcha del L612 y L615 En las páginas siguientes encontrará una descripción detallada de todas las funciones y controles de los Live Series, pero si lo que quiere es empezar ya mismo a usar su L612 y L615 puede limitarse a seguir lo indicado en estos simples pasos. -
Seite 50: Puesta En Marcha Del L1212 Y L1215
Puesta en marcha del L1212 y L1215 En las páginas siguientes encontrará una descripción detallada de todas las funciones y controles de los Live Series, pero si lo que quiere es empezar ya mismo a usar su L1212 y L1215 puede limitarse a seguir lo indicado en estos simples pasos. -
Seite 51: Colocación De Los Live Series
Si quiere incluso más graves, coloque su Live Series encima de un subwoofer autoamplificado como el Samson dB1500a o dB1800a. Colocación del monitor de suelo L612M El L612M es una solución ideal para monitorización de escenario gracias a su exclusivo diseño de perfil bajo. -
Seite 52: Manejo De Los Live Series
En caso de que se produzca alguna avería en el sistema, el relé de salida de abrirá y el piloto quedará iluminado fijo en rojo, indicando el problema. Si ocurre esto, póngase en contacto con el servicio oficial técnico Samson más cercano. 4. LINE LEVEL El mando LINE LEVEL de los Live Series controla el nivel global de la entrada de línea. -
Seite 53: Manejo De Los Live Series
Manejo de los Live Series Controles y funciones - continuación 7. INTERRUPTOR OUTPUT Este interruptor se usa para elegir la señal que es enviada a la salida Line. Puede elegir entre una salida en paralelo procedente directamente de la entrada de línea, o una señal mezclada que incluya las entradas de micro y línea, más el EQ y el limitador. -
Seite 54: Configuración De Sistemas Live Series
Configuración de sistemas Live Series L612 o L615. Sistema PA compacto para dos señales En este ejemplo le mostramos una configuración de sistema PA que puede usar para un pequeño local, en una ceremonia o entorno similar, usando un único Live Series para la voz y otro micrófono. -
Seite 55: Sistema Pa Con Monitores Para Directo
Configuración de sistemas Live Series Sistema PA con monitores para directo FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL... -
Seite 56: Guía De Cableado De Los Live! Series
Guía de cableado de los LIVE! Series Conexión de los Live Series Existen varias formas para interconectar los Live Series y adaptarlos a diversas aplicaciones. Los Live Series disponen de entradas y salidas balanceadas, por lo que puede conectar señales balanceadas y no balanceadas. XLR a XLR (balanceado) Activo (2) Común (1) -
Seite 57: Introduzione
Troverete anche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per posta, per permettervi di ricevere supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su questo e su altri futuri prodotti Samson. Vi invitiamo anche a visitare il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti. -
Seite 58: Le Caratteristiche Della Serie Live
Le Caratteristiche della Serie Live Le casse acustiche attive a due vie della Serie Live sono una soluzione completa, ideale per praticamente qualsiasi applicazione di amplificazione dal vivo. Ecco alcune delle loro caratteristiche. • Casse acustiche attive a due vie, Biamplificate, professionali. •... -
Seite 59: L612 Ed L615 In Dettaglio
L612 ed L615 in Dettaglio 13. LIVELLO di LINEA – regola il livello dell’ingresso di 1. Driver a Compressione in Titanio – diaframma in linea. titanio da 1,75” (44mm), con bocca da 1”. 14. FREQUENZE BASSE – controlla la banda dei bassi del- 2. -
Seite 60: L1212 Ed L1215 In Dettaglio
L1212 ed L1215 in Dettaglio Pannello dell’Amplificatore Vista Posteriore 1. Driver a Compressione in Titanio – diaframma in titanio da 1,75” (44mm), con bocca da 1”. 9. Alette di Raffreddamento – raffreddamento a con- venzione del finale di potenza interno, ottenuto 2. -
Seite 61: L612M In Dettaglio
L612M in Dettaglio 10. Commutatore di TENSIONE – permette di cambiare 1. Cassa Acustica – cassa acustica interamente in compen- la tensione di funzionamento da 115 a 230 volt. sato rigido, per massimizzare la risonanza e la durata. NOTA IMPORTANTE! se cambiate la tensione di funzio- 2. -
Seite 62: L612 Ed L615 - Configurazione
L612 ed L615 - Configurazione Nelle pagine che seguono di questo manuale, troverete spiegati in dettaglio tutti i controlli e le funzioni della Serie Live, ma se volete iniziare subito ad usare le L612 ed L615, ecco cosa fare. L’Uso con un Microfono •... -
Seite 63: L1212 Ed L1215 - Configurazione
L1212 ed L1215 - Configurazione Nelle pagine che seguono di questo manuale, troverete spiegati in dettaglio tutti i controlli e le funzioni della Serie Live, ma se volete iniziare subito ad usare le L1212 ed L1215, ecco cosa fare. L’Uso con un Segnale a Livello di Linea •... -
Seite 64: Il Posizionamento Della Serie Live
Per avere ancora più bassi, posizionate una cassa Serie LIVE sopra a un subwoofer attivo come il dB1500a o il dB1800a Samson. Il Posizionamento delle L612M come Monitor da Palco Le L612M sono la soluzione ideale per la monitorizzazione sul palco, grazie alla progettazione unica a basso profilo. -
Seite 65: L'uso Della Serie Live
Sui picchi di segnale, il LED lampeggia in rosso, lasciando il LED verde ancora acceso. Se c’è una condizione di malfunzionamento, il relé di uscita si apre ed il LED si commuta in rosso fisso, per segnalare la presenza di un problema. Se questo succede, contattate un Centro di Assistenza autorizzato Samson. LIVELLO di LINEA Il LIVELLO di LINEA della Serie LIVE controlla il livello globale dell’ingresso di LINEA. -
Seite 66: L'uso Della Serie Live
L’Uso della Serie Live Controlli e Funzioni - continua Commutatore di USCITA (OUTPUT) Il commutatore di uscita per- mette di scegliere il segnale che viene inviato alla Uscita di Linea. È possibile scegliere tra l’uscita in parallelo diretta- mente dall’Ingresso di Linea e il segnale miscelato che com- prende gli Ingressi Mic e di Linea, con l’intervento dell’EQ e... -
Seite 67: Configurazioni D'uso Della Serie Live Live
Configurazioni d’Uso della Serie Live Live L612 ed L615 in configurazio- ne di PA Compatto per Due Questo esempio mostra una con- figurazione di sistema per una amplificazione PA che può esse- re usata in un piccolo club, ad una cerimonia o in una piccola sala, con l’uso di una Serie Live per un microfono ed una tastiera. -
Seite 68: Configurazioni D'uso Della Serie Live Live
Configurazioni d’Uso della Serie Live Live Sistema di PA con Monitor per un Gruppo dal Vivo SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE... -
Seite 69: Serie Live! - Guida Al Cablaggio
Serie LIVE! - Guida al Cablaggio I Collegamenti della Serie Live Esistono molti modi di interfacciare le Serie Live per rispondere ad un gran numero di possibili applicazioni. Le Serie Live dispongono di ingressi ed uscite sia bilanciati che sbilanciati per cui è possibile effettuare colle- gamenti di segnali sia bilanciati che sbilanciati. -
Seite 70: Specifications
Specifications L612 612M - continued Inputs Low EQ ....Rotary Center Detent, +/- 12dB Microphone ... .Balanced XLR @100Hz Line . -
Seite 71: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques L612 612M - suite Entrées Low EQ ....Rotatif avec position crantée centrale, Micro ....XLR symétrique +/- 12 dB à... -
Seite 72: Technische Daten
Technische Daten L612 612M - Fortsetzung Regler Eingänge Line Level ....Drehregler Mic .....symmetrisch XLR Low EQ . -
Seite 73: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas 612M - continuación L612 Amplificador Entradas Bajas frecuencias ..250 watios RMS Micrófono ....XLR balanceado Altas frecuencias ..50 watios RMS Línea . -
Seite 74: Specifiche
Specifiche L612 612M - continua Ingressi EQ sui Bassi ..Rotativo a scatto cent., +/- 12dB @100Hz Microfonico ..XLR Bilanciato EQ sugli Acuti ..Rotativo a scatto cent., +/- 12dB @ 10kHz di Linea . - Seite 76 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...